Avaliação do desempenho de métodos baseados em indexação de fluorescência na detecção de lesões de cárie residual

(1)

(2)

$YDOLDomRGRGHVHPSHQKRGHPpWRGRVEDVHDGRVHPLQGXomRGHIOXRUHVFrQFLDQDGHWHFomRGHOHV}HVGHFiULHUHVLGXDO dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ Ϯ %ROGLHUL7KDOLWD

$YDOLDomR GR GHVHPSHQKR GH PpWRGRV EDVHDGRV HP LQGXomR GH IOXRUHVFrQFLD QD GHWHFomR GH OHV}HV GH FiULH UHVLGXDO 7KDOLWD %ROGLHUL$UDUDTXDUD>VQ@

IFP

(3)

$YDOLDomRGRGHVHPSHQKRGHPpWRGRVEDVHDGRVHPLQGXomRGHIOXRUHVFrQFLDQDGHWHFomRGHOHV}HVGHFiULHUHVLGXDO dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯ 7+$/,7$%2/',(5,

$YDOLDomRGRGHVHPSHQKRGHPpWRGRVEDVHDGRVHP

LQGXomRGHIOXRUHVFrQFLDQDGHWHFomRGHOHV}HVGHFiULH

UHVLGXDO

&20,662-8/*$'25$

',66(57$d23$5$2%7(1d2'2*5$8'(0(675(

3UHVLGHQWHH2ULHQWDGRU3URID_'UD_{5LWDGH&iVVLD/RLROD&RUGHLUR} R_([DPLQDGRU_3URID_'UD_{/RXUGHV$SDUHFLGDGRV6DQWRV3LQWR}

R([DPLQDGRU3URID'UD0LFKHOH%DIIL'LQL]

(4)

$YDOLDomRGRGHVHPSHQKRGHPpWRGRVEDVHDGRVHPLQGXomRGHIOXRUHVFrQFLDQDGHWHFomRGHOHV}HVGHFiULHUHVLGXDO

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰ

'$'26&855,&8/$5(6

7+$/,7$%2/',(5,

1$6&,0(172 ±5LEHLUmR3UHWR63

),/,$d2 /XL]5REHUWR%ROGLHUL 0DUOHQH0DJDOKmHV%ROGLHUL

&XUVRGH*UDGXDomR

)DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH$UDUDTXDUD±81(63

&XUVRGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDV2GRQWROyJLFDV± ÈUHDGH&RQFHQWUDomR2GRQWRSHGLDWULD1tYHO0HVWUDGR )DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH$UDUDTXDUD81(63

(5)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϱ

2GLDPDLVEHOR"+RMH

$FRLVDPDLVIiFLO"(TXLYRFDUVH 2REVWiFXORPDLRU"2PHGR 2HUURPDLRU"$EDQGRQDUVH

$UDL]GHWRGRVRVPDOHV"2HJRtVPR $GLVWUDomRPDLVEHOD"2WUDEDOKR $SLRUGHUURWD"2GHVDOHQWR

2VPHOKRUHVSURIHVVRUHV"$VFULDQoDV

$SULPHLUDQHFHVVLGDGH"&RPXQLFDUVH 2TXHPDLVID]IHOL]"6HU~WLODRVGHPDLV 2PLVWpULRPDLRU"$PRUWH

2SLRUGHIHLWR"2PDXKXPRU

$SHVVRDPDLVSHULJRVD"$PHQWLURVD 2VHQWLPHQWRSLRU"2UDQFRU

2SUHVHQWHPDLVEHOR"2SHUGmR 2PDLVLPSUHVFLQGtYHO"2ODU

$HVWUDGDPDLVUiSLGD"2FDPLQKRFRUUHWR $VHQVDomRPDLVJUDWD"$SD]LQWHULRU 2UHVJXDUGRPDLVHILFD]"2VRUULVR 2PHOKRUUHPpGLR"2RWLPLVPR

$PDLRUVDWLVIDomR"2GHYHUFXPSULGR $IRUoDPDLVSRWHQWHGRPXQGR"$Ip $VSHVVRDVPDLVQHFHVViULDV"2VSDLV $FRLVDPDLVEHODGHWRGDV"2DPRU

0DGUH7HUHVDGH&DOFXWi

(6)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϲ

'HGLFDWyULD

(7)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϳ

'HGLFRHVWHWUDEDOKR

'HXV

3RU HVWDU SUHVHQWH HP WRGRV RV GLDV GD PLQKD YLGD JXLDQGR PHXVSDVVRVLOXPLQDGRPHXFDPLQKRPHSURWHJHQGRHPHGDQGRIRUoD

´7XGRSRVVRQDTXHOHTXHPHIRUWDOHFHµ )LOLSHQVHV

$RPHXDPDGRILOKR'DYL%ROGLHUL(VStQGXOD

4XHPXGRXDPLQKDYLGDWUD]HQGRDHODXPVLJQLILFDGRPDLRU PHID]HQGRDSUHQGHUDOLQGDSURILVVmRGHVHUPmHeVHPPLQKDYLGDDHVWUHOD PDLVEULOKDQWHRVRUULVRIDVFLQDQWHTXHPHPRWLYDDFRUGDUWRGRVRVGLDVH TXHUHUPDLV7($0208,72

(8)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϴ

$JUDGHFLPHQWRV(VSHFLDLV

(9)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϵ

PLQKDPmH0DUOHQH0DJDOKmHV%DUER]D

)DOWDPPHSDODYUDVSDUDH[SUHVVDUWRGRPHXDPRUHJUDWLGmR SRU WDQWDV GHPRQVWUDo}HV GH LQFHQWLYRV FDULQKR GHGLFDomR UHVSHLWR jV PLQKDV HVFROKDV QXQFD PHGLQGR HVIRUoRV SDUD TXH RV PHXV VRQKRV VH UHDOL]DVVHP6XDGHWHUPLQDomRJDUUDKRQHVWLGDGHHUHVSHLWRDRSUy[LPRVmR H[HPSORVDVHUHPVHJXLGRV$PRDVHQKRUDLQFRQGLFLRQDOPHQWH

$RPHXSDL/XL]5REHUWR%ROGLHUL

3HOR DSRLR H FDULQKR HP WRGRV RV PRPHQWRV SHOR DPRU H DWHQomR VXSHUDQGR QRVVD GLVWkQFLD SHOR H[HPSOR GHFDUiWHU H KRQHVWLGDGH SRUVHUXPSDLPDUDYLOKRVR$PR

$RPHXSDGUDVWR-RVp(GXDUGR%DUER]D

3RU WHU SDUWLFLSDGR GH WRGD D PLQKD YLGD PH LQFHQWLYDGR PH DMXGDGR H PH DFROKLGR 3RU VHPSUH WHU PH HVWLPXODGR D FUHVFHU SURILVVLRQDOPHQWHHSRUVHUXPDSHVVRDLQFUtYHO2EULJDGDSRUWXGR

´3DLVEULOKDQWHVHVWLPXODPRVILOKRVDID]HUGH FDGDOiJULPDXPDRSRUWXQLGDGHGHFUHVFLPHQWRµ

$XJXVWR&XU\

(10)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϭϬ

$RVPHXVLUPmRV0LFKHOOH$OPLU9DOGLUHQHH*LVODLQH

3RU VHPSUH FDPLQKDUPRV MXQWRV QRV DPDQGR H UHVSHLWDQGR 9RFrV VmR H VHPSUH VHUmR PHXV PHOKRUHV DPLJRV 2EULJDGD SHOR FDULQKR UHVSHLWRDPL]DGHHSHODFRQVWDQWHWRUFLGD

PLQKDRULHQWDGRUD5LWDGH&iVVLD/RLROD&RUGHLUR

2EULJDGD SRU VHPSUH PH LQFHQWLYDU SHOD GHGLFDomR SHOR FDULQKR HP WRGRV HVVHV DQRV GH RULHQWDomR SRU PH FRPSUHHQGHU H WHU VHPSUH XPD SDODYUD DPLJD RX XPD EURQFD FRP FDULQKD GH PmH 6RX PXLWR JUDWDDVHXFDULQKRHDGPLURPXLWRVXDJHQHURVLGDGHHGRPGHID]HUREHP 2EULJDGD SRU WRGD HVVD UHODomR GH RULHQWDGRUD H DPLJD TXH FRQVWUXtPRV QHVVHSHUtRGR

$RV PHXV TXHULGRV DPLJRV -RQDV GH $OPHLGD 5RGULJXHV H

0LFKHOOH%DIIL'LQL]SRUWRGRVRVHQVLQDPHQWRVSDVVDGRVSRUWRGRRDSRLR GHVGH D LQLFLDomR FLHQWLILFD SHOR LQFHQWLYR D SyVJUDGXDomR SHOD SDFLrQFLD FRPLJRSHODHVVHQFLDOSDUWLFLSDomRQHVVHSURMHWRSHORFDULQKRHPDLVTXHLVVR SHODDPL]DGHFRQVWUXtGDQHVVHVDQRV6RXPXLWRJUDWDDYRFrV

(11)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϭϭ

$JUDGHFLPHQWRV

(12)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϭϮ

)DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDUDTXDUD ² 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD UHSUHVHQWDGRV SHOR GLJQtVVLPR 'LUHWRU3URIR_'UR_-RVp

&OiXGLR0DUWLQV6HJDOODHSHOD9LFH²'LUHWRUD3URID'UD_{$QGUpLD$IIRQVR}

%DUUHWWR0RQWDQGRQ

&RRUGHQDomRGD3yV²*UDGXDomRHP&LrQFLDV2GRQWROyJLFDVGD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDUDTXDUD ² )2$U ² 81(63 UHSUHVHQWDGDV SHORV3URID_'UD_{-RVLPHUL+HEOLQJ}_H_3URIR_'UR_{(GVRQ$OYHVGH&DPSRV}

$R 'HSDUWDPHQWR GH &OtQLFD ,QIDQWLO GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDUDTXDUD ² 81(63 UHSUHVHQWDGD SHOR &KHIH GH 'HSDUWDPHQWR3URID_'UD_{/tGLD3DUVHNLDQ0DUWLQV}_H9LFHFKHIH_3URIR_'UR

)DELR&pVDU%UDJDGH$EUHXH/LPD

$R/DERUDWyULRGH0LFURELRORJLDGR'HSDUWDPHQWRGH)LVLRORJLD H 3DWRORJLD GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDUDTXDUD ² 81(63 UHSUHVHQWDGRSHOD3URID_'UD_{'HQLVH0DGDOHQD3DORPDUL6SROLGyULR}

$R /DERUDWyULR GH $SRLR H 8VR *HUDO GR 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD GH 0DWHULDLV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6mR &DUORV ²8)6&$5 SHORDX[tOLRQDVLPDJHQVGH0LFURVFRSLD(OHWU{QLFDGH9DUUHGXUD

$RVWpFQLFRVGR/DERUDWyULRGH3DWRORJLD-XOLDQD3LURODH-RVp =XDQRQSHORDSRLRHGLFDVGXUDQWHDUHDOL]DomRGHVVHHVWXGRHWDPEpPSHOD SDFLrQFLDFRPLJR

(13)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϭϯ

$R ,QVWLWXWR GH )tVLFD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR FDPSXV 6mR &DUORV ,)6& UHSUHVHQWDGR SHOR 3URIR_'UR_{9DQGHUOHL 6DOYDGRU}

%DJQDWRSHODUHFHSWLYLGDGHHRDSRLRSDUDDUHDOL]DomRGHVWDSHVTXLVDHSHOR

HPSUpVWLPRGRHTXLSDPHQWR4/)XWLOL]DGRQRHVWXGR

$V PLQKDV DPLJDV GR FXUVR GH 0HVWUDGR &DPLOD )UDJHOOL 0DUJDUHWK GD 0DWD $PDQGD )RQWDQD /XFLDQD %LDQFKL $QD 3DXOD 7XUULRQLH%HDWUL])HUUD]SHODDPL]DGHHSHORFDULQKRHDSRLRGXUDQWHWRGR FXUVR SRU WHUHP PH DMXGDGR H IHLWR SDUWH GH PRPHQWRV WmR HVSHFLDLV (P HVSHFLDOSDUD$PDQGLQKDTXHPHDMXGRXPXLWRQDH[HFXomRGHVVDSHVTXLVDH &i 3RSV H /X SRU WRGDV DV HVWDGLDV H FRPSDQKHLULVPR GXUDQWH HVVHV DQRV 9RXOHYDUSDUDVHPSUHFRPLJRDDPL]DGHGHYRFrV

$RVFROHJDVGRFXUVRGHGRXWRUDGR$QD/XtVD%RWWD+pULFD 5LFFL (OFLODLQH $]HYHGR )DELDQR -HUHPLDV 0DUFR 3DVFKRDO -XOLDQD )HOWULQ 'pERUD 6FKHIHO 0DUFLD 7DQDND /HWLFLD 9DUJDV H 0DULOLD &RUUHLDSHOR FRPSDQKHLULVPR H DPL]DGH $RV DQWLJRV GRXWRUDQGRV&iUPHQ &RUGRED 0LFKHOH 'LQL] &DPLOD )DYHUR H 6LPRQH 0DVWUDQWRQLR SHODV H[SHULrQFLDVFRPSDUWLOKDGDVHSHORLQFHQWLYR$RVQRYRVPHVWUDQGRV(OLHJH 'LHJR0DQRHO$QD&DUROLQDH/XDQDSHODPRWLYDomRFRQWDJLDQWHGHXPQRYR FRPHoR

VPLQKDDPLJDV/tYLD)LQRWL9DQHVVD*XHUUD1LFROH&DVDOHH SUHFLVDULD GH XP OLYUR SDUD FLWDU WRGRV TXH PH DJXHQWDUDP GXUDQWH HVVHV DQRVGHPHVWUDGR2EULJDGDSHODSDFLrQFLDSHORDSRLRHDFLPDGHWXGRSHOD DPL]DGH$GRURYRFrV

(14)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϭϰ

$RVSURIHVVRUHVGD'LVFLSOLQDGH2GRQWRSHGLDWULD3URI'U /RXUGHV GRV 6DQWRV3LQWR 3URI 'U 5LWD GH &iVVLD /RLROD &RUGHLUR 3URI 'U $QJHOD &ULVWLQD &LOHQVH =XDQRQ 3URI 'U &\QHX $JXLDU 3DQVDQL 3URI 'U -RVLPHUL +HEOLQJ &RVWD 3URI 'U (OLVD 0DULD $SDUHFLGD *LUR 3URI 'U )iELR &pVDU %UDJD GH $EUHX H /LPD SHORV HQVLQDPHQWRVDWHQomRHFRPSDQKHLULVPR

$RV IXQFLRQiULRV GR 'HSDUWDPHQWR GH &OtQLFD ,QIDQWLO GD )DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH$UDUDTXDUD²)2$U²81(637RWy3HGULQKR

5HJLQD'LHJR'XOFH6RQLQKD7KDQLD&ULV0iUFLDH2GHWH

$RV IXQFLRQiULRV GD 6HFUHWDULD GH 3yV ² *UDGXDomR GD )DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH$UDUDTXDUD²)2$U²81(630DUD5RVkQJHOD

)OiYLDH$OH[DQGUHSHODDWHQomRHGHGLFDomRQRDWHQGLPHQWRDRVDOXQRV

$RVIXQFLRQiULRVGD%LEOLRWHFD0DULD+HOHQD0DUOH\&HUHV

2GHWH6LOYLD$GULDQR(OLDQHH,QrVSHODGLVSRVLomRGHVHPSUH

)$3(63352&SHODFRQFHVVmRGHEROVDGH

HVWXGRSDUDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR

WRGRVTXHQRGHFRUUHUGHVVDHWDSDGHL[DUDPVXDFRQWULEXLomR

(15)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϭϱ

5HVXPR

$EVWUDFW

,QWURGXomR

5HYLVmRGH/LWHUDWXUD

3URSRVLomR

0DWHULDOH0pWRGR

5HVXOWDGR

'LVFXVVmR

&RQFOXVmR

5HIHUrQFLDV

(16)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϭϲ

%ROGLHUL7$YDOLDomRGRGHVHPSHQKRGHPpWRGRVEDVHDGRVHPLQGXomRGHIOXRUHVFrQFLDQDGHWHFomRGH OHV}HVGHFiULHUHVLGXDO>'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR@$UDUDTXDUD)DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGD81(63

5HVXPR

2 REMHWLYR GD SUHVHQWH SHVTXLVD IRL DYDOLDU R GHVHPSHQKR GRV PpWRGRV EDVHDGRV QD FDSWDomR GH

IOXRUHVFrQFLD LQGX]LGD SRU OX] ',$*12GHQW '' ',$*12GHQW 3HQ ''3 FkPHUD 9LVWD 3URRI 93 H

4XDQWLWDWLYH /LJKWLQGXFHG )OXRUHVFHQFH 4/) QD GHWHFomR GH OHV}HV GH FiULH UHVLGXDO DSyV D UHPRomR GH

WHFLGR FDULDGR GHQWLQiULR )RUDP XWLOL]DGRV WHUFHLURV PRODUHV KXPDQRV KtJLGRV )RUDP H[FOXtGRV DTXHOHV

TXHDSUHVHQWDYDPiUHDVKLSRSOiVLFDVUHVWDXUDo}HVVHODQWHVRXPDQFKDV2HVPDOWHRFOXVDOIRLVHFFLRQDGR

KRUL]RQWDOPHQWH H D VXSHUItFLH GHQWLQiULD VXEMDFHQWH IRL SROLGD D ILP GH UHPRYHU UHVWRV GH HVPDOWH

UHPDQHVFHQWHHDOLVDUDVXSHUItFLH2ViSLFHVUDGLFXODUHVIRUDPSUHHQFKLGRVFRPUHVLQDFRPSRVWDHWRGRR

UHVWDQWHGRGHQWHUHFREHUWRSRUUHVLQDHSy[LHYHUQL]iFLGRUHVLVWHQWHGHL[DQGRXPDMDQHODGHGHQWLQDRQGHIRL

GHVHQYROYLGRDOHVmRGHFiULHDUWLILFLDOXWLOL]DQGRXPSURWRFRORPLFURELROyJLFRLQYLWURGHVHQYROYLGRSDUDHVVH

ILP 7RGRV RV HVSpFLPHV IRUDP DYDOLDGRV SRU GRLV H[DPLQDGRUHV LQGHSHQGHQWHV XWLOL]DUDQGR R PpWRGR GH

LQVSHomR YLVXDOWiWLO SDUD GHWHUPLQDU D SUHVHQoD RX DXVrQFLD GH OHVmR GH FiULH 2V HVSpFLPHV IRUDP

DOHDWRULDPHQWHGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRVQ GHDFRUGRFRPRPpWRGRGHUHPRomRGDOHVmRIUHVDHPEDL[D

URWDomRFRQYHQFLRQDOHHVFDYDomRPDQXDO$TXDQWLGDGHGHWHFLGRUHPRYLGRIRLGHWHUPLQDGDGHDFRUGRFRP

RVSDUkPHWURVGHWHUPLQDGRVSHORVH[DPHVYLVXDOHWiWLO$VOHV}HVWDPEpPIRUDPH[DPLQDGDVSHORVPpWRGRV

GHLQGXomRGHIOXRUHVFrQFLD''''SHQ93H4/)DQWHVGRGHVHQYROYLPHQWRGDOHVmRFRPRGHQWHFDULDGR

H DSyV D UHPRomR SDUD GHWHUPLQDU D SUHVHQoD RX DXVrQFLD GH OHVmR FDULRVD H GH UHPDQHVFHQWH DSyV D

UHPRomR $SyV WRGDV DV DYDOLDo}HV RV GHQWHV IRUDP VHFFLRQDGRV SHUSHQGLFXODUPHQWH DR ORQJR HL[R QR

VHQWLGRPHVLRGLVWDOHHVVDVVHFo}HVGHGHQWHVIRUDPREVHUYDGDVHIRWRJUDIDGRVHPOXSDHVWHUHRVFySLFDFRP

[GHDXPHQWRSRUXPH[DPLQDGRULQGHSHQGHQWH)RLGHWHUPLQDGRDWUiYHVGRH[DPHYLVXDOGDVLPDJHQVGD

OXSDHWDPEpPFRPDX[tOLRGHXPVRQGDH[SORUDGRUDDSUHVHQoDRXDXVrQFLDGHWHFLGRFDULDGRGHWHUPLQDQGR

DVVLPRQRVVRSDGUmRRXUR'H]H[HPSODUHVGHFDGDJUXSRIRUDPDQDOLVDGRVHPPLFURVFySLRHOHWU{QLFRGH

YDUUHGXUD FRP ILQDOLGDGH LOXVWUDWLYD )RL REVHUYDGR TXH GD DPRVWUD GH GHQWHV DSUHVHQWDUDP

UHPDQHVFHQWHGHWHFLGRFDULDGRVHQGRGRJUXSRRQGHDOHVmRFDULRVDIRLUHPRYLGDSRUFXUHWDHGRJUXSR

HP TXH D OHVmR GH FiULH IRL UHPRYLGD SHOR PRWRU GH EDL[D URWDomR2V YDORUHV GH UHSURGXWLELOLGDGH ,&&

YDULDUDP HQWUH H SDUD 93 H '' UHVSHFWLYDPHQWH 3RGHPRV REVHUYDU TXH DSHQDV R 4/)

GLIHUHQFLRXVH GRV GHPDLV TXDQWR j VHQVLELOLGDGH H D HVSHFLILFLGDGH 4XDQWR D DFXUiFLD IRL REVHUYDGR XP

GLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWHQRJUXSRGR4/)TXHDSUHVHQWRXPDLRUHVYDORUHV3RGHPRVREVHUYDU

WDPEpPGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWHQDViUHDVVREFXUYD52&DSHQDVHQWUHRVJUXSRV''3H93

S &RPH[FHomRGR4/)RVDSDUHOKRVPRVWUDUDPEDL[DHIHWLYLGDGHQDGHWHFomRGHOHV}HVGHFiULH

UHVLGXDO2VPpWRGRVXWLOL]DGRVSDUDUHPRomRGDOHVmRFDULRVDQmRLQWHUIHULUDPQRGHVHPSHQKRGRVPpWRGRV

GHGLDJQyVWLFR&RPH[FHomRGR93RVPpWRGRVDSUHVHQWDUDPERDUHSURGXWLELOLGDGH

(17)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϭϳ

%ROGLHUL73HUIRUPDQFHRIIOXRUHVFHQFHEDVHGPHWKRGVIRUUHVLGXDOGHQWLQDOFDULHVGHWHFWLRQ>'LVVHUWDomRGH 0HVWUDGR@$UDUDTXDUD)DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGD81(63

$EVWUDFW

7KH DLP RIWKLV VWXG\ ZDV WR HYDOXDWH WKH SHUIRUPDQFH RI OLJKWLQGXFHG IOXRUHVFHQFHPHWKRGV ',$*12GHQW

''',$*12GHQW3HQ''33URRIFDPHUD9LHZ39DQG4XDQWLWDWLYH/LJKWLQGXFHG)OXRUHVFHQFH4/)WR

GHWHFW UHVLGXDO FDULHV KXPDQ PRODUV ZHUH XVHG 7HHWK ZLWK WKRVH ZKR KDG K\SRSODVWLF DUHDV ILOOLQJV

VHDODQWVRUVWDLQVZHUHH[FOXGHG7KHRFFOXVDOHQDPHOZDVVHFWLRQHGSHUSHQGLFXODUWRWKHORQJD[LVRIWKHWRRWK

XVLQJ D ORZVSHHG GLDPRQG VDZ XQGHU ZDWHU FRROLQJ ,VRPHW %XHKOHU /WG /DNH %OXII ,/ 86$ WR H[SRVH

DGMDFHQWGHQWLQ7KHGHQWLQVXUIDFHZDVZHWJURXQGIODWZLWKDQGJULWVLOLFRQFDUELGHDEUDVLYHSDSHU

XQWLODOOHQDPHOKDGEHHQUHPRYHG6DPSOHVZHUHFRYHUHGZLWKDFLGUHVLVWDQWQDLOYDUQLVKOHDYLQJDQXQFRDWHG

ZLQGRZ LQ WKH FHQWHU RI WKH GHQWLQ VXUIDFH IRU FDULHV GHYHORSPHQW $OO VSHFLPHQV ZHUH HYDOXDWHG E\ WZR

LQGHSHQGHQWREVHUYHUVLQXVHWKHPHWKRGRIYLVXDOWDFWLOHLQVSHFWLRQWRGHWHUPLQHWKHSUHVHQFHRUDEVHQFHRI

FDULHV7KHVSHFLPHQVZHUHUDQGRPO\GLYLGHGLQWRWZRJURXSVQ DFFRUGLQJZLWKWKHPHWKRGRIUHPRYDORI

WKHOHVLRQDWORZVSHHGDQGFRQYHQWLRQDOKDQGH[FDYDWLRQ7KHDPRXQWRIUHPRYHGWLVVXHZDVGHWHUPLQHGLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHSDUDPHWHUVGHWHUPLQHGE\YLVXDODQGWDFWLOHH[DPLQDWLRQV7KHOHVLRQVZHUHDOVRH[DPLQHG

E\IOXRUHVFHQFHPHWKRGV''''SHQ93DQG4/)DWEDVHOLQHDIWHULQGXFWLRQOHVLRQRIFDULHVOLNHOHVLRQDQG

DIWHUFDULHVUHPRYDOWRGHWHUPLQHWKHSUHVHQFHRUDEVHQFHRIFDULRXVOHVLRQDQGUHPDLQLQJDIWHUWKHUHPRYDO

$IWHUDOOHYDOXDWLRQVWKHWHHWKZHUHVHFWLRQHGSHUSHQGLFXODUWRWKHORQJD[LVLQWKHPHVLRGLVWDOGLUHFWLRQDQG

WKRVHVHFWLRQVRIWHHWKZHUHREVHUYHGDQGSKRWRJUDSKHGXQGHUDVWHUHRPLFURVFRSHZLWK[LQFUHDVHE\DQ

H[DPLQHULQGHSHQGHQW:DVGHWHUPLQHGE\WKHYLVXDOLQVSHFWLRQRILPDJHVRIWKHPDJQLI\LQJJODVVDQGDOVRZLWK

WKHDLGRIDQH[SORUHUWKHSUHVHQFHRUDEVHQFHRIFDULHVWRGHWHUPLQLQJWKHJROGVWDQGDUG7HQVSHFLPHQVRI

HDFKJURXSZHUHDQDO\]HGE\VFDQQLQJHOHFWURQPLFURVFRSHZLWKLOOXVWUDWLYHSXUSRVH,WZDVREVHUYHGWKDWRI

WHHWKWKHUHPDLQLQJKDGFDULHVRIWKHJURXSZKHUHWKHFDULRXVOHVLRQZDVUHPRYHGE\KDQGH[FDYDWLRQ

DQGLQZKLFKWKHFDULHVOHVLRQZDVUHPRYHGE\ORZVSHHG7KHYDOXHVRIUHSHDWDELOLW\,&&UDQJHGEHWZHHQ

DQGIRU93DQG''UHVSHFWLYHO\:HFDQVHHWKDW4/)RQO\GLIIHUHGIURPWKHRWKHUVLQWHUPVRI

VHQVLWLYLW\DQGVSHFLILFLW\7KH,&&YDOXHVZDVVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWGLIIHUHQWLQWKHJURXSRIWKH4/)ZKLFK

VKRZHGKLJKHUYDOXHV*URXSV''3DQG93SUHVHQWHG6WDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQFHGLIIHUHQFHLQDUHDVXQGHUWKH

52&FXUYH$]S :LWKWKHH[FHSWLRQRI4/)GHYLFHVVKRZHGORZHIIHFWLYHQHVVLQGHWHFWLQJUHVLGXDO

FDULHV7KHPHWKRGVXVHGIRUUHPRYDORIFDULHVOHVLRQVGLGQRWDIIHFWWKHSHUIRUPDQFHRIGLDJQRVWLFPHWKRGV

:LWKWKHH[FHSWLRQRIWKH93DOORIWKHPHWKRGVSUHVHQWHGJRRGUHSURGXFLELOLW\

.H\ZRUGVGHQWDOFDULHVIOXRUHVFHQFHGLDJQRVWLF

(18)

(19)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϭϵ

,QWURGXomR

$VOHV}HVGHFiULHHPGHQWLQDDSUHVHQWDPGXDVFDPDGDV

GLVWLQWDVFRPGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXWXUDLVHTXtPLFDV$FDPDGD

H[WHUQD RX GHQWLQD LQIHFWDGD FRP JUDQGH GHVFDOFLILFDomR p FRQVWLWXtGD

SRU XPD PDWUL] RUJkQLFD VXEVWDQFLDOPHQWH GHJUDGDGD FRQWDPLQDGD SRU

EDFWpULDV FRP ILEUDV FROiJHQDV QHFUyWLFDV QmR VHQGR ILVLRORJLFDPHQWH

UHPLQHUDOL]iYHO -i D FDPDGD LQWHUQD RX GHQWLQD FRQWDPLQDGD p

SDUFLDOPHQWH GHVPLQHUDOL]DGD PDV SRXFR FRQWDPLQDGD FRP EDFWpULDV

DSUHVHQWDQGR DSHQDV XPD GHJUDGDomR OLPLWDGD GR FROiJHQR VHQGR

ILVLRORJLFDPHQWHSDVVtYHOGHUHPLQHUDOL]DomR

+i DOJXP WHPSR D WpFQLFD GH UHPRomR GR WHFLGR FDULDGR

WHP VH WRUQDGRPDLV FRQVHUYDGRUD FRP DUHPRomR DSHQDV GD FDPDGD

H[WHUQD GD OHVmR GH GHQWLQD 3RU LVVR DXWRUHV %DQHUMHH HW DO

VXJHUHPTXHDSHQDVDGHQWLQDDOWDPHQWHFRQWDPLQDGDVHMDUHPRYLGD

0XLWDV GLILFXOGDGHV VmR HQFRQWUDGDV QD GHWHFomR H QD

DYDOLDomR GR UHPDQHVFHQWH GH GHQWLQD FDULDGD GHYLGR j VXEMHWLYLGDGH

GDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVWHWHFLGRTXDQGRLQIHFWDGRRXFRQWDPLQDGR(VVDV

GLILFXOGDGHV FRQGX]HP D LQGDJDo}HV VREUH D XWLOL]DomR GH PpWRGRV

DX[LOLDUHV GH GLDJQyVWLFR Mi FRQKHFLGRV H XWLOL]DGRV QD FOtQLFD FRPR

FRDGMXYDQWHV QD GHWHUPLQDomR GD SUHVHQoD GD GHQWLQD FDULDGD UHVLGXDO

(20)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϮϬ

&RQYHQFLRQDOPHQWHRVFULWpULRVFOtQLFRVGHFRUHGXUH]DYrP

VHQGRXWLOL]DGRVSDUDDGHWHUPLQDomRGROLPLWHHQWUHDGHQWLQDLQIHFWDGDH

DIHWDGD &RPR HVVHV FULWpULRV JHUDP GXYLGDV DR RSHUDGRU WRUQDVH GH

LQWHUHVVH D XWLOL]DomR GH PpWRGRV TXH DX[LOLHP QD GHWHUPLQDomR GD

SUHVHQoD GH OHVmR GH FiULH UHPDQHVFHQWH 2V PpWRGRV EDVHDGRV HP

LQGXomRGHIOXRUHVFrQFLDRFXSDPDWXDOPHQWHSDSHOGHGHVWDTXHMiTXH

WrP PRVWUDGR ERQV UHVXOWDGRV QD GHWHFomR GH OHV}HV HP GHQWLQD 1R

HQWDQWR SRXFRV HVWXGRV IRUDP UHDOL]DGRV IRFDQGR VHX GHVHPSHQKR QD

GHWHFomRGDFiULHUHVLGXDO

$WUDYpV GD HVWLPXODomR GD HVWUXWXUD GHQWiULD SRU XPD OX]

ODVHUFRPFRPSULPHQWRGHRQGDGHQPR',$*12GHQW''

.D9R%LEHUDFK$OHPDQKDHR',$*12GHQWRX',$*12GHQWSHQ

''3 .D9R %LEHUDFK $OHPDQKD FDSWXUDP D IOXRUHVFrQFLD HPLWLGD

SHODVSRUILULQDVSURGXWRGRPHWDEROLVPREDFWHULDQRHWDPEpPGHRXWURV

FURPyIRURV H DWUDYpV GDV DOWHUDo}HV QD LQWHQVLGDGH GD IOXRUHVFrQFLD

YDORUHV TXH YDULDP GH j VmR TXDQWLILFDGRV GH DFRUGR FRP D

SURIXQGLGDGHGDOHVmR

$ PDLRULD GRV HVWXGRV HQYROYHQGR D IOXRUHVFrQFLD D ODVHU IRL

FRQGX]LGD LQ YLWUR H RV UHVXOWDGRV PRVWUDUDP ERD SUHFLVmR H H[FHOHQWH

UHSURGXWLELOLGDGH _{-i RV HVWXGRV FOtQLFRV VXJHUHP TXH R}

DSDUHOKRVHMDXWLOL]DGRDVVRFLDGRDRH[DPHFOLQLFRHTXDQGRQHFHVViULR

(21)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ Ϯϭ

TXHRVDSDUHOKRVGHIOXRUHVFrQFLDDODVHUDSUHVHQWDPJUDQGHQ~PHURGH

UHVXOWDGRVIDOVRSRVLWLYRV

$ HIHWLYLGDGH GR '' WDPEpP IRL DYDOLDGD QD GHWHFomR GH

GHQWLQDFDULDGDUHVLGXDOSRU,ZDPLHWDO'XUDQWHDUHPRomRGR

WHFLGR FDULDGR RV YDORUHV REWLGRV SHOR ',$*12GHQW DSUHVHQWDUDP XPD

DOWD FRUUHODomR FRP RV YDORUHV GDV FRORUDo}HV GD GHQWLQD SUp

HVWDEHOHFLGRV QR WUDEDOKR D SDUWLU GH XP FRUDQWH GHWHFWRU GH FiULH 2V

DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH R ',$*12GHQW WHP SRWHQFLDO DSOLFDELOLGDGH

FOtQLFDQDGHWHUPLQDomRGDSUHVHQoDGHWHFLGRFDULDGRUHPDQHVFHQWH

$ FkPHUD GH IOXRUHVFrQFLD 9LVWD3URRI 'UU 'HQWDO

%LHWLJKHLP%LVVLQJHQ$OHPDQKD93pXPDFkPHUDLQWUDRUDOFRPVHLV

/('VD]XLV*D1FRPQPGHFRPSULPHQWRGHRQGDHXPDSRWrQFLD

ySWLFD GH P: (OD FDSWXUDDV LPDJHQVDWUDYpV GH XPD OHQWHySWLFD

TXHSURMHWDGDSDUDXPVHQVRU&&'TXHSRUVXDYH]FRQYHUWHRVGDGRV

GDLPDJHPHPXPVLQDOHOHWU{QLFR2'%6:,1VRIWZDUH'855'HQWDO

%LHWLJKHLP%LVVLQJHQ $OHPDQKD WHP VLGR XWLOL]DGR SDUD UHSURGX]LU H

DQDOLVDU HVVDV LPDJHQV (OH WUDGX] D FRUUHODomR YHUPHOKR H YHUGH GH

IOXRUHVFrQFLD SDUD Q~PHURV PRVWUDQGR D UHJLmR GRV GHQWHV TXH HPLWH

IOXRUHVFrQFLD YDULDQGR GH YHUGH SDUD YHUPHOKR DSUR[LPDGDPHQWH

QP H QP UHVSHFWLYDPHQWH H YDORUHV YDULDQGR GH D

(22)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϮϮ

(VWXGRV WrP PRVWUDGR ERQV UHVXOWDGRV QD GHWHFomR GH

OHV}HV GH IDFHV RFOXVDLV H OLVDV DSUHVHQWDQGR ERD VHQVLELOLGDGH SDUD

HVVDILQDOLGDGH

2 4/) 4/) ,QVSHNWRU 5HVHDUFK 6\VWHPV %9 $PVWHUGm

+RODQGDp XP VLVWHPD TXH XWLOL]D XPD OkPSDGD SRUWiWLO GH [HQ{QLR HP

IRUPDGHDUFRFRPFRPSULPHQWRGHRQGDGHDQPHXPDFkPHUD

LQWUDRUDO FRQHFWDGD D XP FRPSXWDGRU H D XP VRIWZDUH TXH SHUPLWH D

FDSWXUDGDVLPDJHQVGDVHVWUXWXUDVGHQWiULDV_{(VWXGRVWrPPRVWUDGR}

VXD XWLOL]DomR SDUD GHWHFomR GH OHV}HV GH FiULH LQFLSLHQWHV HP GHQWHV

GHFtGXRVHSHUPDQHQWHVOHV}HVGHFiULHVHFXQGiULD_{PRQLWRUDPHQWR}

GDVOHV}HVHTXDQWLILFDomRGHSODFDEDFWHULDQD

&RQIRUPH SRGHPRV REVHUYDU YiULRV HVWXGRV FRPSURYDP D

HIHWLYLGDGHGRVPpWRGRVDFLPDQDGHWHFomRGDOHVmRGHFiULHRFOXVDOHGH

VXSHUItFLHVOLVDVSRUpPSRXFRVDFKDGRVIRUDPHQFRQWUDGRVDUHVSHLWRGD

XWLOL]DomRGHVVHVVLVWHPDVQDGHWHFomRGHOHVmRGHFiULHUHPDQHVFHQWH

$UHPRomRGDGHQWLQDFDULDGDSRGHVHUUHDOL]DGDSRUPHLR

GDHVFDYDomRPDQXDOFRPDX[tOLRGHFXUHWDVRXHVFDYDGRUHVGHGHQWLQD

RXSRULQVWUXPHQWRVURWDWyULRV

2V LQVWUXPHQWRV FRUWDQWHV URWDWyULRV VmR DPSODPHQWH

HPSUHJDGRVSDUDDUHDOL]DomRGHSUHSDURVFDYLWiULRVGHYLGRVXDHILFiFLD

QDUHPRomRGRWHFLGRGHQWiULRHIDFLOLGDGHGHPDQXVHLR(QWUHWDQWRHVVH

PpWRGRWHPDOJXPDVGHVYDQWDJHQVLQFOXLQGRDIDOWDGHFRQWUROHVREUHR

(23)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ Ϯϯ

HIHLWRV DGYHUVRV VREUH D SROSD FRQVHTXrQFLD GD JHUDomR GH FDORU H

SUHVVmR _{-i DV FXUHWDV UHTXHUHP PDLRU WHPSR GH WUDEDOKR FOtQLFR}

WRUQDQGRVHSRUpPPDLVVHJXUDTXDQWRjUHPRomRGDGHQWLQDLQIHFWDGD

&RQVFLHQWHV GD ILORVRILD FRQVHUYDGRUD GH UHPRomR GH WHFLGR

FDULDGR GD HIHWLYLGDGH GH QRYRV VLVWHPDV FDSD]HV GH GHWHFWDU D SHUGD

PLQHUDO H DV SRUILULQDV SUHVHQWHV QRV WHFLGRV GHQWiULRV &RQVLGHUDPRV

SHUWLQHQWHHVWXGDUDSRVVLELOLGDGHGDXWLOL]DomRGHVLVWHPDVEDVHDGRVHP

LQGXomRGHIOXRUHVFrQFLDFRPRDX[LOLDUHVQDGHWHFomRGHWHFLGRGHQWLQiULR

UHPDQHVFHQWH

(24)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ Ϯϰ

5HYLVmRGH/LWHUDWXUD

(25)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ Ϯϱ

5HYLVmRGH/LWHUDWXUD

2VHVWXGRVDUHVSHLWRGDUHPRomRSDUFLDOGRWHFLGRFDULDGR

EHP FRPR GD GHWHFomR GH WHFLGR UHPDQHVFHQWH VmR SUHFHGLGRV SRU

RXWURVHVWXGRVTXHGHWHUPLQDPDVGLIHUHQoDVHQWUHDVGLYHUVDVFDPDGDV

GDGHQWLQDFDULDGD

$GHWHFomRGDOHVmRFDULRVDEHPFRPRGDVXDSURIXQGLGDGH

WHPVLGRH[DXVWLYDPHQWHHVWXGDGDSULQFLSDOPHQWHGHYLGRjLQWURGXomRGH

QRYDVWHFQRORJLDVQRPHUFDGRRGRQWROyJLFR

3RU LVVR FRQVLGHUDPRV GH LQWHUHVVH DERUGDU WRGRV HVVHV

WHPDV HP QRVVD UHYLVmR GH OLWHUDWXUD HP RUGHP FURQROyJLFD Mi TXH RV

DVVXQWRVHVWmRLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRV

3DUD LQYHVWLJDU D UHODomR HQWUH D GXUH]D GHVFRORUDomR H

LQYDVmR PLFURELDQD QDV OHV}HV GH FiULH GHQWLQiULD )XVD\DPD HW DO

XWLOL]RX GHQWHV UHFpPH[WUDtGRV TXH IRUDP YHUWLFDOPHQWH

VHFFLRQDGRV $ GXUH]D .QRRS H GHVFRORUDomR IRUDP H[DPLQDGRV QDV

VXSHUItFLHV GH XP ODGR H D PLFURELRWD IRUDP GHWHFWDGRV QRV FRUWHV

KLVWROyJLFRV GD RXWUD PHWDGH)RL HQFRQWUDGR FRPR UHVXOWDGR TXH D

GXUH]DGDGHQWLQDGHGHQWHVVDGLRVIRLPDLRUHPFHUFDGHPDSDUWLU

GD MXQomR DPHORGHQWLQiULD .+1 H PXLWR EDL[D QD FDPDGD PDLV

LQWHUQD .+1 TXH IRL PHQRU GR TXH DOJXPDV DPRVWUDV GHGHQWLQD

LQIHFWDGDDPROHFLGD$GXUH]DGDGHQWLQDQmRIRLDOWHUDGDSHODSUHVHQoD

GHFiULHGHHVPDOWHDGHQWLQDHVFOHUyWLFDRXVHFXQGiULDPDLVIDFLOPHQWH

(26)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ Ϯϲ

TXH QDV OHV}HV DJXGDV )RL REVHUYDGR TXH SULPHLUDPHQWH RFRUUH R

DPROHFLPHQWR HP VHJXLGD D GHVFRORUDomR H SRU XOWLPR D LQYDVmR

PLFURELDQD$GXUH]DGDGHQWLQDTXDQGRFRPSDUDGDFRPDGHVFRORUDomR

IRLPHQRUQRVFDVRVDJXGRVHPDLRUQRVFDVRVFU{QLFRV$SURIXQGLGDGH

GDUHJLmRDPROHFLGDIRLPDLRUQRVFDVRVDJXGRVDGXUH]DGDGHQWLQDQD

UHJLmR PLFURELDQD IRL PHQRU QRV FDVRV DJXGRV .+1 PtQLPR J H

PDLRU QRV FDVRV FU{QLFRV Pi[LPR .+1 J$ PHVPD UHODomR HQWUH

DPROHFLPHQWRGHVFRORUDomRHLQYDVmRPLFURELDQDIRUDPHQFRQWUDGRVHP

OHV}HVGHFiULHGHVXSHUItFLHFRPRDVFiULHVGHILVVXUDV

&RQVLGHUDQGR TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXWXUDLV GH

LQWHJULGDGHHGDVXSHUItFLHGDGHQWLQDUHPDQHVFHQWHDSyVHVFDYDomRGD

OHVmR GH FiULH SRGHP VHU UHOHYDQWHV SDUD UHVWDXUDomR FRP PDWHULDLV

DGHVLYRV %DQHUMHH HW DO_{UHDOL]DUDP XPD LQYHVWLJDomR LQ YLWUR}

FRPRREMHWLYRGHDQDOLVDUDVGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXSHUItFLHGR

DVVRDOKRGDFDYLGDGHGHQWLQiULDDSyVRSUHSDUR)RUDPXWLOL]DGRVFLQFR

GLIHUHQWHV PpWRGRV GH HVFDYDomR PHFkQLFRV H TXtPLFRPHFkQLFR

HVFDYDomRPDQXDOEURFDGHEDL[DURWDomRVRQRDEUDVmRDEUDVmRDDUH

&DULVROY JHO SDUD SUHSDUDomR GH GH] FDYLGDGHV SDUD FDGD PpWRGR GH

HVFDYDomRHPGHQWHVH[WUDtGRVFRPOHV}HVGHFiULHRFOXVDO5pSOLFDVGH

UHVLQDHSy[LGDVFDYLGDGHVIRUDPUHDOL]DGDVjSDUWLUGHLPSUHVV}HVGH

VLOLFRQH H GHSRLV DQDOLVDGDV XWLOL]DQGR PLFURVFRSLD HOHWU{QLFD GH

YDUUHGXUD 0(9 SDUD GHWHUPLQDU DV FDUDFWHUtVWLFDV GD VXSHUItFLH GD

(27)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ Ϯϳ

H[DPLQDGDV VXJHULUDP TXH FDGD WpFQLFD GH HVFDYDomR DOWHUQDWLYD

SURGX]LX XPD VXSHUItFLH GLIHUHQWH &DULVROY JHO IRL R ~QLFR PpWRGR TXH

UHPRYHX D VPHDU OD\HU GXUDQWH D HVFDYDomR SDUD GHL[DQGR W~EXORV

GHQWLQiULRVH[SRVWRVQRILQDOGRSUHSDURFDYLWiULRV

6KLHWDO_{UHDOL]DUDPXPHVWXGRLQYLWURFRPGRLV}

REMHWLYRV YDOLGDU XP GLVSRVLWLYR j EDVH GH ODVHU

',$*12GHQW',$*12GHQW.DYR%LEHUDFK$OHPDQKD''SDUDD

TXDQWLILFDomR GH OHV}HV GH FiULH HP VXSHUItFLHV OLVDV XVDQGR DQiOLVHV

KLVWRSDWROyJLFDV H PLFURUDGLRJUDILFDV FRPR SDGUmRRXUR H WHVWDU D

FRQFRUGkQFLD LQWHU H LQWUDREVHUYDGRU 7DPEpP IRL LQYHVWLJDGR D

LQIOXrQFLD GR PHLR GH DUPD]HQDPHQWR XWLOL]DGR SDUD GHQWHV H[WUDtGRV

VREUHDVOHLWXUDVGR'''RLVREVHUYDGRUHVLQGHSHQGHQWHVPHGLUDPDV

VXSHUItFLHV GH SUpPRODUHV TXH WLQKDP VLGR DUPD]HQDGRV HP WLPRO

$SyV R DUPD]HQDPHQWR VXEVHTHQWH HP VROXomR GH IRUPDOLQD

WDPSRQDGDSRUGLDVHOHVIRUDPQRYDPHQWHPHGLGRV2VGHQWHVIRUDP

VHFFLRQDGRV SDUD DQiOLVH KLVWRSDWROyJLFD H PLFURUUDGLRJUiILFD 2V

FRHILFLHQWHVGH6SHDUPDQGHFRUUHODomRHQWUHDSURIXQGLGDGHGDOHVmRH

OHLWXUDV''IRUDPHSDUDRVGHQWHVDUPD]HQDGRVHPWLPRO

H IRUPDOLQD UHVSHFWLYDPHQWH 5HSURGXWLELOLGDGH LQWHU H LQWUDREVHUYDGRU

IRUDPGHHTXDQGRRVGHQWHVIRUDPDUPD]HQDGRVHPWLPRO$

OHLWXUDGR''IRLTXDVHYH]HVPDLRUSDUDRVGHQWHVDUPD]HQDGRVHP

IRUPDOLQD GR TXH SDUD DTXHOHV DUPD]HQDGRV HP VROXomR GH WLPRO 2

(28)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ Ϯϴ

'=HOHLWXUDVGR''YDULDUDPGH&RQFOXLXVHTXH''SRGHVHU

~WLOSDUDDYDOLDUDSUHVHQoDGDOHVmRGHFiULHGHVXSHUItFLHVOLVDVPDVRV

SRQWRVGHFRUWHSUHFLVDPVHUDYDOLDGDVHPFRQGLo}HVFOtQLFDV

&ULDQoDV H DGROHVFHQWHV GHYHP VHU H[DPLQDGRV

IUHTXHQWHPHQWH SDUD GHWHFWDU SRVVtYHLV OHV}HV GH FiULH RFOXVDO 2

GLDJQyVWLFR QD UHJLmR GH ILVVXUD p GLItFLO HVSHFLDOPHQWH TXDQGR D

VXSHUItFLH GR GHQWH DSDUHFH DSDUHQWHPHQWH LQWDFWD 3RUWDQWR PpWRGRV

SDUDDXPHQWDUDSUHFLVmRGRGLDJQyVWLFRWHPVLGRSURFXUDGRV2REMHWLYR

GR HVWXGR GH /XVVL HW DO IRL WHVWDU R GLVSRVLWLYR

',$*12GHQW',$*12GHQW .DYR %LEHUDFK $OHPDQKD'' HP

FRQGLo}HV LQ YLYR D ILP GH IRUQHFHU UHFRPHQGDo}HV SDUD VHX XVR QR

FRQVXOWyULR RGRQWROyJLFR 6HWH GHQWLVWDV FOtQLFRV JHUDLV H[DPLQDUDP XP

WRWDOGHVXSHUItFLHVRFOXVDLVGHSDFLHQWHV$H[WHQVmRGDOHVmR

GH FiULHIRLGHWHUPLQDGD SDUD FDGD VtWLR GHSRLV GH LQWHUYHQomR FLU~UJLFD

JROG VWDQGDUG 2 H[DPH FOtQLFR H D DQiOLVH GDV UDGLRJUDILDV

LQWHUSUR[LPDLV H[LELUDP VHQVLELOLGDGH HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWH PDLV

EDL[D GR TXH R GLVSRVLWLYR '' VHQVLELOLGDGH 2V DXWRUHV

UHFRPHQGDP TXH R GLVSRVLWLYR D ODVHU '' VHMD XVDGR QR SURFHVVR GH

WRPDGDGHGHFLVmRHPUHODomRDRGLDJQyVWLFRGDFiULHRFOXVDOFRPRXPD

VHJXQGDRSLQLmRHPFDVRGHG~YLGDDSyVDLQVSHomRYLVXDO

2 HVWXGR GH /HQRQ HW DO _{WHYH SRU REMHWLYR}

LQYHVWLJDUD KDELOLGDGHGH XP PpWRGRGH IOXRUHVFrQFLDSDUD GHWHFWDU

(29)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ Ϯϵ

IRLJURVVHLUDPHQWH UHPRYLGD FRP OL[DV H[SRQGR D VXSHUItFLH

GHQWLQiULD$V DPRVWUDV IRUDPH[FLWDGDVFRP OX] YLROHWDD]XO

H YLVXDOL]DGDV DWUDYpV GH XP ILOWURGH QP/HVmR GH

FiULHUHVLGXDOGHQWLQD IOXRUHVFHQWH ODUDQMDYHUPHOKR IRL GHWHFWDGD

HPWRGDV DV DPRVWUDV2 UHPDQHVFHQWH GHQWLQiULR IRL UHPRYLGR GH

PHWDGH GDV DPRVWUDV DWp TXH QHQKXPD OHVmR IRVVH

GHWHFWDGD8PH[DPLQDGRU LQGHSHQGHQWH YHULILFRX WRGDV DV

DPRVWUDVXWLOL]DQGR R',$*12GHQW ',$*12GHQW .DYR %LEHUDFK

$OHPDQKD '' XP H[DPH YLVXDO WiFWLOH R FRUDQWH&DULHV'HWHFWRU $

SUHVHQoD RX DXVrQFLD GH FiULH UHVLGXDO HP FDGD DPRVWUDIRL

GHWHUPLQDGDXWLOL]DQGRXP PDUFDGRU GH iFLGRQXFOpLFR IOXRUHVFHQWH HP

FRQMXQWR FRPD PLFURVFRSLDFRQIRFDO2 QRYR PpWRGR GH IOXRUHVFrQFLD

YLVtYHOWHYHDPDLRUVHQVLELOLGDGHHVSHFLILFLGDGHPDLRUSRUFHQWDJHPGH

DFHUWRV H GHYDORUHV SUHGLWLYRV GRV PpWRGRV WHVWDGRV2 QRYR PpWRGR

DSUHVHQWRX SRUFHQWDJHP GH DFHUWRV VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLV HOHYDGDGR

TXH TXDOTXHU GRV RXWURV PpWRGRVH HVSHFLILFLGDGHVLJQLILFDWLYDPHQWH

PDLRUGRTXHRYLVXDOWiWLO&DULHV'HWHFWRU2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHR

XVRGHIOXRUHVFrQFLDYLVtYHOpXPDPHOKRULDVREUHRVPpWRGRVDWXDOPHQWH

GLVSRQtYHLVSDUD D GHWHFomR GH OHVmR GHFiULHUHVLGXDO H TXH HVWHV

UHVXOWDGRVLQLFLDLVVmR SURPLVVRUHV 2V DXWRUHV VXJHUHP TXH DV

WpFQLFDVGH IOXRUHVFrQFLD DVVLVWLGDV SRGHP IDFLOLWDU D HVFDYDomR GH

OHV}HVGHFiULHVQRIXWXUR

(30)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϬ

%DQHUMHH HW DO FRPSDURX GLUHWDPHQWH R JUDX GH

SUHSDUDomR GD FDYLGDGH DWUDYpV GH XPD GXUH]D FOtQLFD RX XP FRUDQWH

GHWHFWRU GH FiULH 3DUD LVVR D UHPRomR GD OHVmR GH FiULH IRL

KLVWRORJLFDPHQWH YDOLGDGD DWUDYpV GD DXWRIOXRUHVFrQFLD GH GHQWLQD

FDULDGD PRODUHV KXPDQRV IRUDP VHFFLRQDGRV ORQJLWXGLQDOPHQWH QR

FHQWURGDVOHV}HVRFOXVDLVHVVHVIRUDPIRWRPLFURJUDIDGRVHIRLREWLGDD

FRU H DXWRIOXRUHVFrQFLD XVDQGR XP PLFURVFySLR GH YDUUHGXUD FRQIRFDO

DQWHV GDV HVFDYDo}HV $V OHV}HV IRUDP HVFDYDGRV XWLOL]DQGR

LQVWUXPHQWRVPDQXDLVHVWpUHLVDWpDFDYLGDGHGHQWLQDULDILFDUUHVLVWHQWHj

LQVWUXPHQWRVH[SORUDWyULRV$VIRWRPLFURJUDILDVFRORULGDVIRUDPREWLGDVH

HP VHJXLGD R FRUDQWH GHWHFWRU GH FiULH IRL FRORFDGR QDV FDYLGDGHV H

HVFDYDomR FRQWLQXRX DWp TXH QmR KRXYHVVH PDQFKD URVD YLVtYHO

)RWRPLFURJUDILDVIRUDPREWLGDVFRUGDILQDO$VVREUHSRVLo}HVGHLPDJHP

GLJLWDO LQGLFDUDP TXH R JUDX GH SUHSDUR GDV FDYLGDGHV FRP R FULWpULR

FOtQLFR GH GXUH]D HVWi LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRP R VLQDO

FRUUHVSRQGHQWH GRV FRQWRUQRV GH DXWRIOXRUHVFrQFLD GDV OHV}HV LQLFLDLV

GDV FDYLGDGHV SUHSDUDGDV FRP R GHWHFWRU GH FDULH UHVXOWRX HP

H[FHVVR GH HVFDYDomR HP UHODomR D YDOLGDomR GH DXWRIOXRUHVFrQFLD 2V

DXWRUHVFRQFOXtUDPTXHRXVRGHFRUDQWHVPDUFDGRUHVGHFiULHSRGHOHYDU

DR H[FHVVLYR GH SUHSDUR GDV FDYLGDGHV TXDQGR FRPSDUDGRV FRP

DTXHOHVSUHSDUDGRVFRPGXUH]DFOtQLFD

,ZDPLHWDOLQYHVWLJDUDPHPXPHVWXGRLQYLWURD

(31)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϭ

PpWRGRV GLIHUHQWHV UHDomRHP FDGHLD GD SROLPHUDVH3&5H

XPDSDUHOKR GH IOXRUHVFrQFLD DODVHU',$*12GHQW .DYR

%LEHUDFK $OHPDQKD ''3DUD LVVR XWLOL]DUDP PRODUHVH[WUDtGRV

VHQGRFRPFiULHRFOXVDOHPGHQWLQDHVDGLRV(VVHVGHQWHVIRUDP

DYDOLDGRV XVDQGR'' H HP VHJXLGD D GHQWLQDIRL UHPRYLGDD

FDGDPQDGLUHomRGDFkPDUDSXOSDUFRPDX[LOLRGHOL[DV$PRVWUDV

GHWHFLGRVGHQWLQiULRVIRUDPUHPRYLGDVXVDQGRXPDEURFDHVIpULFDDQWHV

H DSyV FDGDUHPRomR 2'1$GH EDFWpULDVGRV WHFLGRVGHQWLQiULRVIRL

GHWHFWDGRSRU 3&5 XWLOL]DQGRSULPHUV EDVHDGRV QDVHTXrQFLD GH

QXFOHRWtGHRVGH XPD UHJLmRFRQVHUYDGD GR6U'1$ HUHQGHX

XPSURGXWR GH 3&5GH ES$V WD[DVGH GHWHFomRGH

EDFWpULDVDXPHQWDUDPjPHGLGDTXHRVYDORUHVGR''DXPHQWDUDP1RV

HVSpFLPHV FDULDGRVR PHQRU YDORU GR''HP TXHDV EDFWpULDVIRUDP

GHWHFWDGDVIRL GH H QHQKXPD EDFWpULDIRL GHWHFWDGD QRV YDORUHV

DEDL[R GH 2V UHVXOWDGRV GH XPDFXUYD 52&SDUD RV YDORUHV

''PRVWUDUDP XPD iUHD VRE DFXUYD 52& GH(VWH

HVWXGRHVFODUHFHXDUHODomRHQWUHRVYDORUHV''GDFiULHGHQWLQiULDHDV

WD[DVGHGHWHFomRGHEDFWpULDV

.LGG )HMHUVNRY _{GHVFUHYHUDP DVSHFWRV}

KLVWRSDWROyJLFRV GH OHV}HV GH FiULH HP HVPDOWH H GHQWLQD VHJXQGR RV

DXWRUHVVXEVWDQFLDLVIOXWXDo}HVGHS+QRELRILOPHGDVXSHUItFLHGRGHQWH

(32)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϮ

GXUDQWHRGLDHQRLWH2UHVXOWDGRSRGHVHUQRWDGRQRVWHFLGRVGHQWiULRV

DSHQDV HP QtYHLV XOWUDHVWUXWXUDLV RX VXEFOtQLFRV $OWHUQDWLYDPHQWH XPD

SHUGD OtTXLGD GH PLQHUDLV SURGX] D GLVVROXomR GH WHFLGRV GHQWDLV GXURV

SRGHQGRUHVXOWDUHPXPDOHVmRGHFiULHTXHSRGHVHUYLVWDFOLQLFDPHQWH

$VVLP R DSDUHFLPHQWR GD OHVmR SRGH YDULDU GH XPD SHUGD LQLFLDO GH

PLQHUDOYLVWRDSHQDVQDVFDPDGDVVXSHUILFLDLVDRQtYHOXOWUDHVWUXWXUDO

SDUD D GHVWUXLomR WRWDO GR GHQWH $ UHPRomR UHJXODU GR ELRILOPH GH

SUHIHUrQFLD FRP XP FUHPH GHQWDO FRQWHQGR IO~RU DWUDVD RX DWp PHVPR

LQLEHDSURJUHVVmRGDOHVmR/HV}HVDWLYDVGHHVPDOWHHQYROYHPDHURVmR

VXSHUILFLDO H D SRURVLGDGH GR VXEVWUDWR /HV}HV LQDWLYDV RX RFXOWDV WrP

XPDVXSHUItFLHDEUDVLYDPDVDSHUGDPLQHUDOGDVXEFDPDGDSHUPDQHFH

HXPDUHPLQHUDOL]DomRYHUGDGHLUDGDVXEVXSHUItFLHUDUDPHQWHpSRVVtYHO

SRUTXHD]RQDGHVXSHUItFLHDWXDFRPRXPDEDUUHLUDGHGLIXVmR$GHQWLQD

UHDJH DR HVWtPXOR QR ELRILOPH SHOD HVFOHURVH WXEXODU H GHQWLQD

UHDFLRQiULD

$QGR HW DO_{GHWHUPLQDUDP D FDSDFLGDGH GH YiULDV}

WpFQLFDV SDUD GHWHFWDU FiULHV VHFXQGiULDV QDWXUDLV DGMDFHQWH D

UHVWDXUDo}HV GH DPiOJDPD FODVVH ,, 'RLV VLWLRV IRUDP VHOHFLRQDGRV H

PDUFDGRV HP FDGD XP GRV GHQWHV KXPDQRV SRVWHULRUHV H[WUDtGRV

7UrV H[DPLQDGRUHV FDUDFWHUL]DUDP YLVXDOPHQWH FDGD ORFDO

LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VLQDLV GH GHVPLQHUDOL]DomR 9, SUHVHQoD GH

DIXQGDPHQWR 9' H PXGDQoD GH FRU H XWLOL]DGR WpFQLFDV GH

(33)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϯ

IOXRUHVFrQFLD '' 2V GHQWHV IRUDP VHFFLRQDGRV DWUDYpV GRV VLWLRV

VHOHFLRQDGRV H D JUDYLGDGH GH FDGD OHVmR IRL GHWHUPLQDGD SRU

PLFURVFRSLDFRQIRFDOGHYDUUHGXUDDODVHU&/60FRPRRSDGUmRRXUR

$ FRQFRUGkQFLD HQWUH RV H[DPLQDGRUHV IRL DYDOLDGD XVDQGR .DSSD

SRQGHUDGR H PRVWURX PRGHUDGD FRUUHODomR FRP WRGDV DV WpFQLFDV

6HQVLELOLGDGHHVSHFLILFLGDGHYDORUSUHGLWLYRSRVLWLYR933YDORUSUHGLWLYR

QHJDWLYR H DFXUiFLD IRUDP GHWHUPLQDGDV DWUDYpV GD XWLOL]DomR GH WUrV

OLPLDUHV&/60DUELWUiULD0DLRUVHQVLELOLGDGHIRLLQGLFDGDSHOR4/)H''

GR TXH SRU 9, 3DUD 933 H SUHFLVmR 4/) H '' PRVWUDUDP YDORUHV

VXSHULRUHVRXVHPHOKDQWHVD9,%DL[DVHQVLELOLGDGHIRLHQFRQWUDGDSDUD

9'2VUHVXOWDGRVREWLGRVQHVWHHVWXGRVXJHUHPTXH''H4/)SRGHP

PHOKRUDUDFDSDFLGDGHGHGHWHFWDUSUHFRFHPHQWHFiULHVVHFXQGiULDVDR

UHGRUGHUHVWDXUDo}HVGHDPiOJDPD

<D]LFLHWDOUHDOL]DUDPXPHVWXGRLQYLWURFRPR

REMHWLYRGHFRPSDUDURGHVHPSHQKRGHXPDSDUHOKRGHIOXRUHVFrQFLDD

ODVHU',$*12GHQW.DYR%LEHUDFK$OHPDQKD''HXPFRUDQWH

GHWHFWRU GH FiULH SDUD D GHWHFomR GH OHVmRGH FiULH UHVLGXDOGHQWLQiULD

4XDUHQWD PRODUHV KXPDQRV H[WUDtGRV FRP OHV}HV GH FiULH GHQWLQiULD

SURIXQGD HP VXDV VXSHUItFLHV SUR[LPDLV IRUDP XVDGRVSDUD R HVWXGR $

OHVmR GH FiULH IRL UHPRYLGD SHOR VLVWHPD TXtPLFRPHFkQLFR &DULVROY

7UrVREVHUYDGRUHVLQGHSHQGHQWHVYHULILFDUDPWRGDVDVFDYLGDGHVGHFiULH

UHVLGXDO XVDQGR R FRUDQWH GHWHFWRU GH FiULH H R '' $ SUHVHQoD RX

(34)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϰ

OX] SRODUL]DGD FRPR SDGUmRRXUR 7UrV REVHUYDGRUHV JUDYDUDP GXDV

PHGLGDVGLIHUHQWHVQRPHVPRORFDOGHSRLVGHVHPDQDVSDUDGHWHUPLQDU

DUHSURGXWLELOLGDGHLQWUDHLQWHUH[DPLQDGRUHVGR'')RUDPGHWHUPLQDGRV

YDORUHVGHUHSURGXWLELOLGDGHGHSDUDLQWHUH[DPLQDGRUHVHSDUDD

UHSURGXWLELOLGDGH LQWUDH[DPLQDGRU $ HVSHFLILFLGDGH GR FRUDQWH GHWHFWRU

GHFiULHIRLGHHGR''IRLGH(PERUD''WHQKDDSUHVHQWDGR

PDLRUVHQVLELOLGDGHGRTXHRFRUDQWHGHWHFWRU3YDORUHVEDL[RVGH

VHQVLELOLGDGH SDUD FDGD VLVWHPD GH GLDJQyVWLFR SRGH OHYDU D IDOKD QD

GHWHFomR GH GHQWHV FRP FiULH UHVLGXDO 3RUWDQWR RV DXWRUHV VXJHUHP

LQWHUHVVDQWH UHFRQVLGHUDU RV FULWpULRV SDUD D GHWHFomR GH OHVmR FiULH

UHVLGXDOGXUDQWHDSUHSDUDomRGRGHQWH

.UDXVHHWDO_{DYDOLRXDIOXRUHVFrQFLDQRDVVRDOKR}

GDFDYLGDGHHFRUUHODFLRQRXHVWDVPHGLGDVFRPXPDSDUHOKRTXHPHGHD

UHVLVWrQFLDHOpWULFDFRPRPHGLGDGHHVSHVVXUDGDGHQWLQDUHVLGXDO7ULQWD

OHV}HVGHFiULHIRUDPHVFDYDGRVFRPXPDEURFDHPEDL[DURWDomRVHQGR

ROLPLWHGDUHPRomRGDOHVmRGHFiULHGHWHUPLQDGRSRUPHLRYLVXDOWiWLOH

DXGLWLYR FRP DX[LOLR GH VRQGD H[SORUDGRUD$ IOXRUHVFrQFLD IRL PHGLGD

FRP R GLVSRVLWLYR ',$*12GHQW ',$*12GHQW .DYR %LEHUDFK

$OHPDQKD''HFRPRVLVWHPDGHIHHGEDFNGHIOXRUHVFrQFLDGHXPD

WHUDSrXWLFD GH (U <$* $ UHVLVWrQFLD HOpWULFD GD GHQWLQD UHVLGXDO

XQLGDGHV3UHSRPHWHU38IRLPHGLGDFRPXPGLVSRVLWLYRDSURSULDGR2V

DXWRUHV REVHUYDUDP GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH RV VLVWHPDV GH

(35)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϱ

GDGHQWLQDUHVLGXDOUHVXOWRXHPXPDXPHQWRGRVYDORUHVGHIOXRUHVFrQFLD

GH XQLGDGHV 38 &, H XP DXPHQWR GH

XQLGDGHV 38 &, SDUD R VLVWHPD GH IHHGEDFN GH

IOXRUHVFrQFLD3DUD D UHVLVWrQFLD HOpWULFD XP YDORU Pi[LPR SUHYLVWR GH

XQLGDGHV &, IRL FDOFXODGR SDUD R '' H GH

XQLGDGHV &, SDUD R VLVWHPD GH IHHGEDFN2V DXWRUHV

FRQFOXtUDP TXH R XVR GR '' SRGH QmR VHU DGHTXDGR SDUD DYDOLDU R

GHVIHFKRGHUHPRomRGHFiULHSUy[LPDjSROSDGHQWDO(PSUHJDQGRR.H\

/DVHU ,,, RV YDORUHV GH DWp XQLGDGHV SRGHP WHU VLGR FDXVDGRV

H[FOXVLYDPHQWH SHOD SUR[LPLGDGH FRP D SROSD R TXH GHYH VHU

FRQVLGHUDGRTXDQGRDFiULHIRUUHPRYLGDSRUODVHUHSHODIOXRUHVFrQFLDD

ODVHUDWUDYpVGRIHHGEDFN

2REMHWLYRGRHVWXGRGH$NDUVXHWDO_{IRLFRPSDUDULQ}

YLYR D HILFiFLD GH PHGLGDV GR ',$*12GHQW ',$*12GHQW .DYR

%LEHUDFK $OHPDQKD'' QR GLDJQyVWLFR GH OHVmR GH FiULH RFOXVDO FRP

PpWRGRV FRQYHQFLRQDLV GH GLDJQyVWLFR LQVSHomR YLVXDO H PpWRGRV

UDGLRJUiILFRV PRODUHV GH LQGLYtGXRV GR VH[R IHPLQLQR

PDVFXOLQRFRPLGDGHVHQWUHHDQRVIRUDPLQFOXtGRVQHVWHHVWXGR

1D IDVH GH GLDJQyVWLFR GR HVWXGR WRGRV RV GHQWHV VXMHLWRV IRUDP

DYDOLDGRV SRU GRLV REVHUYDGRUHV VHTHQFLDOPHQWH SRU LQVSHomR YLVXDO

UDGLRJUDILD H XVDQGR R '' /HV}HV GH FiULH QD VXSHUItFLH RFOXVDO GRV

PRODUHVIRUDP DYDOLDGDV SRU LQVSHomR YLVXDO UDGLRJUDILD H '' H IRUDP

(36)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϲ

UHVXOWDQWHV DSyV UHPRomR GH FiULH IRUDP DYDOLDGDV YLVXDOPHQWH H GR

QtYHO GH FiULH IRL GHWHUPLQDGR 'LIHUHQoDV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV

IRUDP HQFRQWUDGDV TXDQWR DRV UHVXOWDGRV GD LQVSHomR YLVXDO RV

UHVXOWDGRVGDDYDOLDomRUDGLRJUiILFDHRVUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRFRPR

'' GRV GRLV REVHUYDGRUHV TXDQGR FRPSDUDGDV D SURIXQGLGDGH GDV

FDYLGDGHV(PERUDR''VHMDXPGLVSRVLWLYRGHGLDJQyVWLFRLPSRUWDQWH

SDUWLFXODUPHQWHSDUDRGLDJQyVWLFRGHOHV}HVGHFiULHRFXOWDQDFDPDGD

GH GHQWLQD HVWH GHYH VHU XVDGR MXQWR FRP R H[DPH YLVXDO QD SUiWLFD

FOtQLFDSRUWDQWR '' QmR p VXSHULRU DR H[DPH YLVXDO QD GHWHFomR GH

HVWiJLRVLQLFLDLVGHOHV}HVGHFiULH

.KQLVFK HW DO_{WLYHUDP FRPR REMHWLYR GHILQLU RV}

YDORUHV DGHTXDGRV GRV SRQWRV GH FRUWH SDUD D GHWHFomR GH OHV}HV

GHQWLQiULDV RFOXVDLV DWUDYpV GR 4XDQWLWDWLYH /LJKW,QGXFHG )OXRUHVFHQFH

4/) ,QVSHNWRU 5HVHDUFK 6\VWHP %9 $PVWHUGm +RODQGD 4/) H

SRVWHULRUPHQWH FRPSDUDU D YDOLGDGH FRP D PLFURVFRSLD yWLFD /0 H

PLFURUUDGLRJUDILD 05 FRPR SDGUmR RXUR 8WLOL]DUDP D DPRVWUD GH

WHUFHLURV PRODUHV FRP ILVVXUDV RFOXVDLV VDGLDV RX FRP OHV}HV QmR

FDYLWDGDV 2 HTXLSDPHQWR 4/) IRL XWLOL]DGR SDUD FDSWXUDU YLVXDOL]DU

DUPD]HQDUHDQDOLVDULPDJHQVGHIOXRUHVFrQFLD3RVWHULRUPHQWHRVGHQWHV

IRUDP FRUWDGRV QR VHQWLGR YHVWLEXOROLQJXDO XVDQGR XP PLFUyWRPR H D

SUHVHQoD GD OHVmR GH FiULH IRL DYDOLDGD FRP RV GRLV PpWRGRV GH

UHIHUrQFLD2H[DPHKLVWROyJLFRFRP/0LQGLFRXTXH GDVDPRVWUDV

(37)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϳ

FRP PHGLGR XVDQGR 058VDQGR SRQWRV GH FRUWH LGHDLV SDUD D

GHWHFomR GH OHV}HV GH GHQWLQD RV YDORUHV GH VHQVLELOLGDGH H

HVSHFLILFLGDGH IRUDP PDLRUHV TXH $ iUHD VRE D FXUYD 52& IRL

OLJHLUDPHQWHPDLVHOHYDGDSDUD05DGRTXHSDUD/0D

2VDXWRUHVFRQFOXHPTXHRVUHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRGmRXPDERD

LGpLDGRVSRQWRVGHFRUWHDGHTXDGRVSDUDDGHWHFomRGHOHV}HVRFOXVDLV

GHQWLQiULDVXVDQGRR4/)

,ZDPL HW DO LQYHVWLJDUDP D UHODomR HQWUH D

DYDOLDomRGDGHQWLQDFDULDGDXVDQGRR',$*12GHQW',$*12GHQW

.DYR %LEHUDFK $OHPDQKD '' H GH XP GHWHFWRU GH FiULH GXUDQWH D

UHPRomR GR WHFLGR FDULDGR 'HQWLQD SURYHQLHQWH GH PRODUHV FDULDGRV

H[WUDtGRVIRLUHPRYLGDQDSURIXQGLGDGHGHȝPGDVXSHUItFLHGHQWLQiULD

j FkPDUD SXOSDU $QWHV H DSyV FDGD UHPRomR LPDJHQV GH VXSHUItFLHV

FDULDGDVIRUDPUHDOL]DGDVHPDVVRFLDomRFRPDGHVLYRVFRUUHVSRQGHQWHD

FRU SDUD FRUUHODomR GD FRU H DV VXSHUItFLHV IRUDP DYDOLDGDV SHOR ''

3DUDRVYDORUHVGH/&,(/DEVLVWHPDGHFRUKRXYHXPDIRUWH

FRUUHODomRQHJDWLYDHQWUHRVUHVXOWDGRVGR''HRVFRUUHWRVYDORUHVGH/

GD VXSHUItFLH FDULDGD 3HDUVRQ¶V FRUUHODWLRQ FRHIILFLHQW

$GLFLRQDOPHQWH KRXYH XPD VLJQLILFDQWH FRUUHODomR HQWUH HOHV S

(QWUHWDQWRQmRKRXYHVLJQLILFDQWHFRUUHODomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGR''H

RV YDORUHV GH D H E GD VXSHUItFLH FDULDGD 3HDUVRQ¶V FRUUHODWLRQ

(38)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϴ

''QmRPRVWURXVHUDSOLFiYHOQDGHWHFomRGHFiULHGXUDQWHDUHPRomRGD

OHVmRFDULRVD

2 GLVSRVLWLYR',$*12GHQW SHQ ',$*12GHQW .DYR

%LEHUDFK $OHPDQKD''3EDVHDGR QD LQGXomR GH IOXRUHVFrQFLD

D ODVHUIRL LQWURGX]LGR SDUDD GHWHFomR GH OHV}HV GH FiULHSUR[LPDLVH

RFOXVDLV /XVVL HW DO UHDOL]DUDP XP HVWXGR FRP R REMHWLYR GH

WHVWDUVHX GHVHPSHQKRHP VXSHUItFLHVRFOXVDLV2 DSDUHOKRYHP FRP

GXDV GLIHUHQWHVSRQWDV GH ILEUDGH VDILUDXPD SRQWDFLOtQGULFD HXPD

SRQWDF{QLFD$V GXDVSRQWDVIRUDP XVDGDVH FRPSDUDGRVFRP R RXWUR

DSDUHOKR VHPHOKDQWH GLVSRQtYHO R',$*12GHQW ',$*12GHQW

.DYR %LEHUDFK $OHPDQKD '' )RUDPVHOHFLRQDGRV PRODUHV

SHUPDQHQWHVKXPDQRV H[WUDtGRV TXHIRUDP DUPD]HQDGRVFRQJHODGRVD

&DWpRXVRTXDQGRIRUDPPHGLGRVFRPR''HFRPDVSRQWDVGR

''3 SRU GRLV DYDOLDGRUHV LQGHSHQGHQWHV 2V GHQWHV IRUDP

KLVWRORJLFDPHQWH SUHSDUDGRV H DYDOLDGRV TXDQWR j H[WHQVmR GD OHVmR

2VYDORUHVGHHVSHFLILFLGDGHSDUD''H'YDULDUDPHQWUHH

HDVHQVLELOLGDGHHQWUHH1mRKRXYHGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWH

VLJQLILFDWLYD HQWUH R UHVXOWDGR GDV GXDV SRQWDVGR '' H GR

''3S!$UHSURGXWLELOLGDGHLQWUDH[DPLQDGRUIRLDOWDFRPYDORUHV

GHNDSSD!2VDXWRUHVFRQFOXLUDPTXHQHVWHHVWXGRRDSDUHOKRGH

IOXRUHVFrQFLDDODVHU''3PRVWURXVHHIHWLYRVHQGRVHPHOKDQWHDR''

2 WUDWDPHQWR GH OHV}HV GH FiULH GHPDQGD D VXD GHWHFomR

(39)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϯϵ

XWLOL]DGDV SDUD GHWHFomR H DYDOLDomR GH OHV}HV GH FiULH LQFLSLHQWHV )RL

XWLOL]DGRRFRQVXOWDQGRRVWHUPRV³HDUO\FDULHVGHWHFWLRQ´³IOXRUHVFHQFH´

H ³WUDQVLOOXPLQDWLRQ´ 3RU QmR VHU XPD UHYLVmR VLVWHPiWLFD GD OLWHUDWXUD

IRUDP LQFOXtGRV HVWXGRV LQ YLWUR LQ VLWX LQ YLYR H HVWXGRV FOtQLFRV

2EVHUYRXVH TXH FDGD PpWRGR GH GHWHFomR GH OHV}HV LQFLSLHQWHV

DSUHVHQWDPYDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQVDOJXQVFRPPHOKRUGHVHPSHQKR

HP FHUWDV VXSHUItFLHV GR TXH RXWURV &RQVHTXHQWHPHQWH R OLPLWH GH

GHVHPSHQKR H D LQIOXHQFLD GR H[DPLQDGRU GHYH VHU FRQVLGHUDGD 2V

DXWRUHVUHODWDUDPTXHQHPWRGRVRVPpWRGRVVmRYiOLGRVQDGHWHFomRGH

OHV}HV LQFLSLHQWHV KDYHQGR IDOVRVSRVLWLYRV H IDOVRVQHJDWLYRV $OpP

GLVVR FRQVLGHUDP WDPEpP TXH D GHWHFomR GH OHV}HV LQFLSLHQWHV

DVVRFLDGD j DYDOLDomR GR VWDWXV GH DWLYLGDGH GD OHVmR p HVVHQFLDO SDUD

HVWDEHOHFHU R SURJQyVWLFR H R OLPLWH UHTXHULGR SDUD LQWHUYHQo}HV

SUHYHQWLYDV2VDXWRUHVVXJHUHPTXHRVPpWRGRVGHGHWHFomRGHOHV}HV

LQFLSLHQWHVGHYDPHVWDUHPFRQMXQWRFRPGHFLV}HVFOtQLFDVSODQHMDPHQWR

GHWUDWDPHQWRVSUHYHQWLYRVHDYDOLDomRGRULVFRjFiULH

3DUD FRPSDUDU RV YDORUHV GH IOXRUHVFrQFLD GD GHQWLQD

UHPDQHVFHQWH DSyV UHPRomR GH FiULH XWLOL]DQGR VLVWHPDV TXtPLFR

PHFkQLFR H PpWRGRV FRQYHQFLRQDLV GH URWDomR &RUUrD HW DO

XWLOL]DUDPGHQWHVGHFtGXRVH[WUDtGRVFRPFDYLGDGHVGHFiULHSUR[LPDO

GLYLGLGRV HP WUrV JUXSRV GH DFRUGR FRP PpWRGR GH UHPRomR GH FiULH

&DULVROY70 3DSDFDULH H EURFDV FRQYHQFLRQDLV GH EDL[D YHORFLGDGH

(40)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϬ

YLVXDO H ',$*12GHQW ',$*12GHQW .DYR %LEHUDFK

$OHPDQKD'' $ PLFURGXUH]D WUDQVYHUVDO 70+ GD GHQWLQD

UHPDQHVFHQWH IRL DYDOLDGD 9DORUHV GH IOXRUHVFrQFLD H 70+ IRUDP

VXEPHWLGRVj$129$HDRWHVWHGH7XNH\Į HFRUUHODomROLQHDU

GH 3HDUVRQ 7ZRZD\ $129$ UHYHORX TXH RV YDORUHV GH IOXRUHVFrQFLD

IRUDP VHPHOKDQWHV HQWUH RV JUXSRV HVFDYDomR URWDWyULD FRQYHQFLRQDO

&DULVROY70 H 3DSDFDULH S 1HQKXPD GLIHUHQoD

HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD S IRUDP HQFRQWUDGRV SDUD RV

YDORUHVGH70+1mRKRXYHFRUUHODomRHQWUHDIOXRUHVFrQFLDHRVYDORUHV

70+U &RQFOXLXVHTXHWRGRVRVPpWRGRVGHHVFDYDomRGH

FiULHUHVXOWDUDPHPYDORUHVVHPHOKDQWHVGHIOXRUHVFrQFLDGHQWLQiULD

*XUEX]HWDO_{DYDOLDUDPRGHVHPSHQKRGRH[DPH}

YLVXDOWiWLOHGHXPDSDUHOKRGHIOXRUHVFrQFLDDODVHU',$*12GHQW

.DYR %LEHUDFK $OHPDQKD'' QD GHWHFomR GH OHVmR GH FiULH UHVLGXDO

HP GHQWLQD GH PRODUHV GHFtGXRV H[WUDtGRV 8P H[DPLQDGRU ³FHJR´

DQDOLVRX WRGDV DV FDYLGDGHV XWLOL]DQGR R H[DPH YLVXDO H R '' DSyV D

UHPRomR GD OHVmR FRP EURFD HP EDL[D URWDomR HVFDYDGRU PDQXDO H

TXtPLFRPHFkQLFR &DULVROY 70$ SUHVHQoDRX DXVrQFLD GD OHVmR

GHFiULHUHVLGXDOIRLYHULILFDGDXVDQGRPLFURVFRSLDGHOX]SRODUL]DGDFRPR

SDGUmRRXUR2DVVRDOKR GD FDYLGDGHDSyV D UHPRomR GDGHQWLQD

FDULDGDIRL H[DPLQDGR XVDQGR0LFURVFRSLD (OHWU{QLFD GH 9DUUHGXUD

0(9 )RL REVHUYDGR TXH HQWUH WRGRV RV JUXSRVKRXYH XPD GLIHUHQoD

(41)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϭ

(QWUHWDQWR KRXYHFRQFRUGkQFLD HQWUHHVVHV H[DPHV FRP

RH[DPHKLVWROyJLFRSDGUmR RXUR3!$OpP GLVVR DV LPDJHQV

GH0(9 GR DVVRDOKR GD FDYLGDGH FXMD OHVmR GH FiULH IRLUHPRYLGD

PRVWURX TXHD JUDQGH PDLRULDGDV DEHUWXUDVGRV W~EXORVGHQWLQiULRV VH

DSUHVHQWDUDP DEHUWDV QDV DPRVWUDVGR JUXSR GH&DULVROYHP

RSRVLomRDRV RXWURV JUXSRV 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH R ''SRGH VHU

HILFD]QD YHULILFDomR GD UHPRomRSRU RXWURV PpWRGRV FRPR DEURFD

RX&DULVROYHYLWDQGRDUHPRomRH[FHVVLYDGDGHQWLQDVDGLD

$ FRQGXWD FOiVVLFD SDUD R WUDWDPHQWR GH OHV}HV GH FiULH

SURIXQGDVSUy[LPDVjSROSDLQGLFDDUHPRomRGHWRWDOGHQWLQDLQIHFWDGDH

DIHWDGD0XLWRVHVWXGRVS}HPHVVDFRQGXWDHPTXHVWmR7KRPSVRQHWDO

_{UHYLVDUDP D OLWHUDWXUD SDUD LGHQWLILFDU HVWXGRV UHODFLRQDGRV j}

UHPRomRSDUFLDORXFRPSOHWDGHWHFLGRFDULDGR)RUDPHQFRQWUDGRV

UHODWRV GRV TXDLV IRUDP MXOJDGRV UHOHYDQWHV 7UrV HVWXGRV FOtQLFRV

UDQGRPL]DGRV H FRQWURODGRV PRVWUDUDP IRUWH HYLGHQFLD SDUD LQGLFDU D

PDQXWHQomRGDGHQWLQDLQIHFWDGDVDOLHQWDQGRRULVFRGHH[SRVLomRSXOSDU

GXUDQWH VXD UHPRomR $OpP GLVVR PXLWRV HVWXGRV DGLFLRQDLV

GHPRVWUDUDP TXH EDFWpULDV FDULRJrQLFDV VHJXQGRRV DXWRUHV ³PRUUHP´

RX ³SHUPDQHFHP GRUPHQWHV´ TXDQGR LVRODGDV GH QXWULomR SRU PHLR GH

UHVWDXUDomRtQWHJUD1mRIRUDPHQFRQWUDGDVHYLGrQFLDVGHTXHDUHPRomR

GHWRGRVYHVWtJLRVGHGHQWLQDLQIHFWDGDGDVOHV}HVSUy[LPDVGDSROSDQmR

(42)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϮ

'LQL]HWDODYDOLDUDPHPVHXHVWXGRDHILFiFLDGR

',$*12GHQW .DYR %LEHUDFK $OHPDQKD'' QD GHWHFomR GH

GHVPLQHUDOL]DomR H UHPLQHUDOL]DomR GH OHV}HV GH FiULH GH VXSHUItFLHV

OLYUHV3DUDLVVREORFRVGHGHQWHVERYLQRVIRUDPVXEPHWLGRVjLQGXomR

GH OHVmR GH FiULH DUWLILFLDO H DR SURFHVVR GH FLFORV GH S+ 0LFURGXUH]D

VXSHUILFLDOH''IRUDPDSOLFDGRVQREDVHOLQHLQtFLRDSyVDLQGXomRGH

OHVmR FDULRVD H DSyV R SURFHVVR FtFOLFR GH S+ SDUD SURPRYHU D

UHPLQHUDOL]DomR 2V DXWRUHV DSOLFDUDP 7HVWHV )ULHGPDQ H FRPSDUDomR

P~OWLSOD HP WRGRV GDGRV $QiOLVH GD PLFURGXUH]D VXSHUILFLDO PRVWURX

GLIHUHQoDVLJQLILFDQWHHQWUHREDVHOLQHXQLGDGHGHGXUH]D

9LFNHUV>9+1@DQWHV9+1HDSyVUHPLQHUDOL]DomR

9+1 9DORUHV GR EDVHOLQH SDUD '' IRUDP

H[WUHPDPHQWHPHQRUHVHXPDGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWHIRL

REVHUYDGDDSHQDVDSyVUHPLQHUDOL]DomRGHPRQVWUDGDSHODGLIHUHQoDQRV

YDORUHVGR''&RQFOXLXVHTXHRDSDUHOKR''QmRPRVWURXHILFiFLDSDUD

R PRQLWRUDPHQWR LQ YLWUR WDQWR GD GHVPLQHUDOL]DomR FRPR GD

UHPLQHUDOL]DomRGDVVXSHUItFLHVOLYUHV

0DUTXH]DQHWDO_{UHDOL]DUDPXPHVWXGRSDUDDYDOLDU}

D FDSDFLGDGH GH GRLV PpWRGRV TXtPLFRVH XP PLFURELROyJLFR SDUD

SURGX]LUOHV}HVGH FiULH GHQWLQiULD VHPHOKDQWHV jV OHV}HV QDWXUDOPHQWH

GHVHQYROYLGDV 3DUD LVVR TXDUHQWDVHJXQGRPRODUHV GHFtGXRVKtJLGRV

IRUDPGLYLGLGRVHPTXDWURJUXSRVH[SHULPHQWDLVGHDFRUGRFRPRPpWRGR

(43)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϯ

S+ HPLFURELROyJLFR SHOR PHVPR SHUtRGR GH WHPSR'H]

VHJXQGRVPRODUHV GHFtGXRV FRP OHV}HV GH FiULHGHQWLQiULD QDWXUDLV

FRPSXVHUDP R JUXSR FRQWUROHSRVLWLYR $SyV D LQGXomRGH OHVmR GH

FiULHDUWLILFLDOWRGDV DV DPRVWUDVIRUDP VHFFLRQDGDV ORQJLWXGLQDOPHQWHH

SROLGDV D ILP GHREWHU YDORUHVGH PLFURGXUH]D.QRRS$QiOLVHV

PRUIROyJLFDVGDV VXSHUItFLHVIRUDP UHDOL]DGDV SRU 0(9'DGRVGH

GXUH]DIRUDP FRPSDUDGRV HQWUH RVFLQFR JUXSRVH[SHULPHQWDLV

XWLOL]DQGR2QH:D\$129$H WHVWHSRVW KRFGD 61.

2V YDORUHV GH GXUH]DGDVOHV}HV GH FiULH DUWLILFLDLV TXLPLFDPHQWH

FULDGDVQmR GLIHULUDP GDV OHV}HVQDWXUDLVTXDQWR jVSURIXQGLGDGHV HP

OHV}HV VXSHUILFLDLV2V UHVXOWDGRV LQGLFDUDP TXH RV PpWRGRVGH

LQGXomRTXtPLFDSURPRYHPXPDGHVPLQHUDOL]DomRVXSHUILFLDO$FLFODJHP

GHS+PRVWURXVHPDLVHILFD]GRTXHRJHODFLGLILFDGRSURGX]LQGRXPD

FDPDGD PDLV HVSHVVD GHGHVPLQHUDOL]DomR FRPYDORUHV GH

GXUH]DVHPHOKDQWHV GD OHVmRQDWXUDO$SHVDU GRPpWRGR

PLFURELROyJLFRIRUQHFHUXPDGHQWLQDSULPiULDH[FHVVLYDPHQWHDPROHFLGD

DSUHVHQWRX PRUIRORJLDPDLV FRPSDUiYHOjV OHV}HV QDWXUDLV 2V DXWRUHV

FRQFOXtUDP TXH DFLFODJHP GH S+p PDLV DSURSULDGDSDUD VLPXODUXP

VXEVWUDWRTXH VH DVVHPHOKD D FDPDGD GH GHQWLQD DIHWDGDDSyV D

UHPRomRGDFiULH-iRPpWRGRPLFURELROyJLFRSDUHFHPDLVLQGLFDGRSDUD

VLPXODU XPDOHVmRGH FiULHGD GHQWLQDLQIHFWDGD SUHYLDPHQWHj

(44)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϰ

'H&DUYDOKRHWDOWLYHUDPFRPRREMHWLYRDYDOLDUD

IRUPDomR GH ]RQD GH LQLELomR ,= H GLVWULEXLomR PLQHUDO DR ORQJR GD

LQWHUIDFHGHVLVWHPDVDGHVLYRVFRQWHQGRIO~RURXDQWLEDFWHULDQRHSULPHU

RXQmRDSyVGHVDILRVDUWLILFLDLVGHFiULHTXtPLFRVHELROyJLFRV4XDUHQWD

HRLWRWHUFHLURVPRODUHVIRUDPXWLOL]DGRVSDUDLQGXomRGHOHVmRGHFiULH

DUWLILFLDO FRP 6 PXWDQV HP XPD iUHD GH VXSHUItFLH GD GHQWLQD RFOXVDO

PHGLQGR PP [ PP $ GHQWLQD FDULDGD IRL UHPRYLGD H DV FDYLGDGHV

IRUDPUHVWDXUDGDVFRP$GSHU6FRWFKERQG0XOWL3XUSRVH6%0H&OHDUILO

3URWHFW %RQG &3% Q $V DPRVWUDV IRUDP VXEPHWLGDV DR

GHVHQYROYLPHQWRGHFiULHVVHFXQGiULDVSRUSURFHVVRVTXtPLFRV&iFLGR

JHORXELROyJLFRV%6PXWDQVFXOWXUDSRUGLDV4XDWURJUXSRVIRUDP

WHVWDGRVQ 6&6%0&6%6%0%&&&3%&

&%&3%%2,=HOHVmRH[WHUQD2/IRUPDo}HVIRUDPDQDOLVDGDV

SRUPLFURVFRSLDFRQIRFDOGHYDUUHGXUDDODVHU&/60$GLVWULEXLomRGR

FRQWH~GRFiOFLR&DHIyVIRUR3DRORQJRGDLQWHUIDFHIRLDQDOLVDGRSRU

HVSHFWU{PHWUR GH PLFUR IOXRUHVFrQFLD GH UDLRV ; SRU HQHUJLD GLVSHUVLYD

PLFUR(';)RLREVHUYDGRTXHDIUHTXrQFLDGHIRUPDomRGH,=HYDORUHV

PpGLRVGHHVSHVVXUD,=GLIHULXHQWUHRVJUXSRV2JUXSR&&DSUHVHQWRXD

PHQRU SURIXQGLGDGH 2/ $ DQiOLVH PRVWURX TXH PLFUR('; &3% WHYH D

PDLRU SHUGD GH PLQHUDLV SHOR PpWRGR ELROyJLFR PDV D PHQRU SHUGD GH

PLQHUDLV SHOR PpWRGR TXtPLFR *UXSRV 6& H 6% DSUHVHQWDUDP YDORUHV

LQWHUPHGLiULRV GH SHUGD PLQHUDO 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH D SHUGD

(45)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϱ

PpWRGR GH FiULH DUWLILFLDO H IRUPDomR GH FDPDGD KtEULGD GH VLVWHPDV

DGHVLYRV XWLOL]DGRV 2 VLVWHPD DGHVLYR FRQWHQGR IO~RU H SULPHU

DQWLEDFWHULDQRQmRLPSHGLXDIRUPDomRGHFiULHVVHFXQGiULDV

(P HVWXGR LQ YLYR 'LQL] HW DO DYDOLDUDP R

GHVHPSHQKRGRODVHUGHIOXRUHVFrQFLD',$*12GHQW',$*12GHQW

.DYR%LEHUDFK$OHPDQKD''FRPSDUDQGRGLIHUHQWHVOLPLWHVGHFRUWH

SDUDGHWHFomRGHOHV}HVGHFiULHRFOXVDO&HQWRHWULQWDSULPHLURVPRODUHV

SHUPDQHQWHV IRUDP VHOHFLRQDGRV $YDOLDo}HV YLVXDLV H '' IRUDP

UHDOL]DGDV GH IRUPD LQGHSHQGHQWH $ H[WHQVmR GD OHVmR GH FiULH IRL

DYDOLDGD DSyV D LQWHUYHQomR FLU~UJLFD 1RYRV OLPLWHV GH FRUWH IRUDP

HVWDEHOHFLGRV H FRPSDUDGRV FRP RV SURSRVWRV SHOR IDEULFDQWH

6HQVLELOLGDGH VHPHOKDQWH H PDLRU HVSHFLILFLGDGH IRL HQFRQWUDGD HP '

FiULH HP GHQWLQD VXSHUILFLDO TXDQGR RV OLPLWHV GH FRUWH GR '' IRUDP

FRPSDUDGRV FRP RV SURSRVWRV SRU /XVVL HW DO 1R OLPLDU '

FiULH SURIXQGD HP GHQWLQD QmR KRXYH GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH

VLJQLILFDQWH HQWUH RV OLPLWHV GH FRUWH SDUD VHQVLELOLGDGH 1R HQWDQWR RV

QRYRVOLPLWHVGHFRUWHVDSUHVHQWDUDPPDLRUHVSHFLILFLGDGH2GLVSRVLWLYR

''PRVWURXERDFDSDFLGDGHGHGHWHFWDUOHV}HVGHFiULHGHQWLQiULD$OpP

GLVVR XP QRYR SRQWR GH FRUWH H RV YDORUHV SURSRVWRV SRU /XVVL HW DO

SRGHULDPVHUVXJHULGRVSDUDDGHWHFomRLQYLYRGDOHVmRGHFiULH

RFOXVDO

2REMHWLYRGRHVWXGRGH8QOXHWDOIRLLQYHVWLJDUD

(46)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϲ

FiULHUHVLGXDOHPFDYLGDGHVHVFDYDGDV&LQTHQWDPRODUHVH[WUDtGRVFRP

OHV}HV GH FiULH GHQWLQiULD SURIXQGD IRUDP HVFDYDGRV XVDQGR XPD SHoD

GH PmR GH EDL[D YHORFLGDGH 7RGDV DV FDYLGDGHV IRUDP DYDOLDGDV SRU

GLVSRVLWLYRODVHUGHIOXRUHVFrQFLD',$*12GHQW',$*12GHQW.DYR

%LEHUDFK $OHPDQKD '' PRQLWRU GH FiULH HOHWU{QLFR (&0 H

PDUFDGRU GHWHFWRU GH FiULH &'' SRU WUrV REVHUYDGRUHV ³FHJRV´

LQGHSHQGHQWHV $V PHGLo}HV IRUDP UHSHWLGDV DSyV GXDV VHPDQDV

$PRVWUDV FRQWHQGR IDWLDV GH GHQWLQD GH P GH HVSHVVXUD IRUDP

SUHSDUDGDVSDUDDQiOLVHKLVWROyJLFD$H[LVWrQFLDHDDXVrQFLDGHGHQWLQD

FDULDGD IRL GHWHUPLQDGD XVDQGR XP PLFURVFySLR GH OX] $

UHSURGXWLELOLGDGH LQWUDH[DPLQDGRU PpGLD IRL GH FRQFRUGkQFLD

SHUIHLWDSDUD&''H[FHOHQWHFRQFRUGkQFLDSDUD(&0HERD

FRQFRUGkQFLD SDUD '' 2V YDORUHV GH SUHFLVmR PpGLD LQWHUREVHUYDGRU

IRUDPGHH[FHOHQWHFRQFRUGkQFLDDFRUGRPpGLRHERD

FRQFRUGkQFLDSRU&''(&0H''UHVSHFWLYDPHQWH$HVSHFLILFLGDGH

PpGLD IRL GH SDUD &'' SDUD (&0 H SDUD R '' $

VHQVLELOLGDGH PpGLD IRL GH SDUD &'' SDUD '' H SDUD

(&02VYDORUHVGHSUHFLVmRPpGLDIRUDPHSDUDD&''

(&0H''UHVSHFWLYDPHQWH''WHYHDPDLRUVHQVLELOLGDGHHRVYDORUHV

GH SUHFLVmR GH TXDOTXHU GRV PpWRGRV WHVWDGRV &RPR FRQFOXVmR R

GLVSRVLWLYR''SDUHFHVHURPpWRGRPDLVFRQILiYHOQDGHWHFomRGHFiULH

(47)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϳ

1HYHV HW DO GHWHUPLQDUDP HP VHX HVWXGR

DGHQVLGDGH PLQHUDOGD GHQWLQD UHVLGXDO DSyV D HVFDYDomR GDV OHV}HV

FDULRVDV FRP GLIHUHQWHV PpWRGRV EURFDV HVIpULFDV GH FDUERQHWR GH

WXQJVWrQLR.RPHWEURFDVGH FHUkPLFD &HUD%XUV .RPHW VRQR

DEUDVmR&DULH[ 7& 7LSV.DYR H SHOR SURFHVVRTXtPLFRPHFkQLFRGH

HVFDYDomRXWLOL]DQGR GXDV VROXo}HV EDVHDGDV HP HQ]LPDV H[S6)&

9H6)&9,,,0(63(HXPDVROXomREDVHDGDHPKLSRFORULWRGHVyGLR

&DULVROY0HGL7HDP 3DUD LVVR RV GHQWHVFXMDV OHV}HV FDULRVDV IRUDP

HVFDYDGDV SDVVDUDP SRU XP SURFHVVR GH HVFDQHDPHQWR

FKDPDGRPLFUR&76N\VFDQHDGHQVLGDGHPLQHUDOGDGHQWLQDIRL

FRUUHODFLRQDGDFRPDVPHGLGDVGRDSDUHOKRGHLQGXomRGHIOXRUHVFrQFLD

',$*12GHQW .DYR %LEHUDFK $OHPDQKD '' QD PHVPD

UHJLmR8P OLPLDUPLFUR&7SDUD FiULHGHQWLQiULDIRL GHILQLGRSHOD

FRPSDUDomR FRP DV PHGLGDV GH GXUH]D VXSHUILFLDO$ LQWHQVLGDGHGH

FRORUDomRGD GHQWLQDIRL DYDOLDGD DWUDYpV GD DQiOLVH GR FRPSRQHQWH /

FRQYHUWLGRVQDV LPDJHQVGRV GHQWHV HVFDYDGRV 1mR IRL REVHUYDGR QR

HVWXGR GLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHGD GHQVLGDGH PLQHUDOQD

SRUomR LQIHULRUGDV FDYLGDGHV TXDQGRSUHSDUDGDV FRPDV

GLIHUHQWHVWpFQLFDV GH HVFDYDomR FRP H[FHomR GR SURFHVVR TXtPLFR

PHFkQLFR H[S6)&9 TXH GHL[RXD GHQWLQDUHVLGXDOFRP XPD

GHQVLGDGHPLQHUDOVLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRUGR TXH TXDQGRIRUDP

XWLOL]DGDV DV EURFDV GH FHUkPLFD7XNH\.UDPHU S 2V DXWRUHV

(48)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϴ

GHQWLQD UHVLGXDO WRUQDQGR GXYLGRVR R VHX XVR GD UHPRomR GR WHFLGR

FDULDGR

'H %HQHGHWWR HW DO_{UHDOL]DUDP XP HVWXGR LQ YLWUR}

FRP GRLV REMHWLYRV FRPSDUDUD YDOLGDGH GD FkPHUDGH IOXRUHVFrQFLD

9LVWD3URRI9LVWD3URRI'UU'HQWDO$OHPDQKD93FRPDGHGRLVRXWURV

HTXLSDPHQWRVGHIOXRUHVFrQFLDDODVHU',$*12GHQW',$*12GHQW

.DYR%LEHUDFK$OHPDQKD''H',$*12GHQWSHQ',$*12GHQW

.DYR %LEHUDFK $OHPDQKD''3QD DYDOLDomR GHOHV}HVGH FiULH GH

VXSHUILFLHV OLVDV H RFOXVDLV HPGHQWHV GHFtGXRVH GHWHUPLQDUD

LQIOXrQFLDGR HVSDoDGRU GD FREHUWXUDGH SURWHomR HGR DU GH

VHFDJHPVREUH DV OHLWXUDVGD 93)RUDP VHOHFLRQDGRV PRODUHV

GHFtGXRVTXHIRUDPGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRVVXSHUItFLHVOLVDVQ H

VXSHUItFLHV RFOXVDLVQ 'RLVH[DPLQDGRUHV WUHLQDGRVUHDOL]DUDPDV

DYDOLDo}HV XWLOL]DQGR D 93H RVRXWURVGLVSRVLWLYRV GH IOXRUHVFrQFLD D

ODVHUVHSDUDGDPHQWH&DGDH[DPLQDGRUUHSHWLXWRGDV DVDYDOLDo}HVDSyV

VHPDQD5HSURGXWLELOLGDGH LQWHU H UHSURGXWLELOLGDGHLQWUDH[DPLQDGRUHV

IRL FDOFXODGD D SDUWLUGRV YDORUHV DEVROXWRVREWLGRVGRV GLVSRVLWLYRVSRU

PHLR GR FRHILFLHQWHGH FRUUHODomR LQWUDFODVVH,&& H %ODQG$OWPDQ

&RUUHODomR GH 3HDUVRQIRL UHDOL]DGDHQWUH RVYDORUHV REWLGRV FRPRV

GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV3DUD R VHJXQGR REMHWLYR VRPHQWHRV GHQWHVGR

JUXSRVXSHUItFLH RFOXVDOIRUDP XVDGRV2XWUR H[DPLQDGRU UHDOL]RX

PHGLo}HV FRP D 93 YDULDQGRR WDPDQKRGR HVSDoDGRUR XVR GD

(49)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϰϵ

GH :LOFR[RQ IRL XVDGR SDUD FRPSDUDUHVVDV PHGLGDV$OWRV YDORUHV

GH,&&LQWHUH[DPLQDGRUHVIRUDP REVHUYDGRV FRP D 93HP DPERV RV

H[SHULPHQWRV1R HQWDQWR R PDLRU YDORU GH UHSURGXWLELOLGDGH LQWUD

SHVTXLVDGRUHV IRLHQFRQWUDGR HP VXSHUItFLHV OLVDV SDUD R '',&&

$FRUUHODomR SRVLWLYD HQWUHWRGRV RV PpWRGRVIRL REVHUYDGD

HPDPERV RV HVWXGRV6yD VHFDJHPSRU VDXPHQWRX

VLJQLILFDWLYDPHQWHDV OHLWXUDV GD 93(P FRQFOXVmR D 93PRVWURXDOWD

FRQILDELOLGDGHSDUDDVVXSHUItFLHVRFOXVDLVHOLVDVVHPHOKDQWHDRVRXWURV

PpWRGRVGH IOXRUHVFrQFLDWHVWDGRV$OpP GLVVRD VHFDJHP FRP

DUSURORQJDGDDXPHQWRXDVPHGLGDVGD93

2HVWXGRGH'LQL]HWDO_{WHYHFRPRREMHWLYRDYDOLDU}

D LQIOXrQFLD GH PpWRGRV SURILVVLRQDLV GH SURILOD[LD VREUH D HILFiFLD GR

',$*12GHQW ',$*12GHQW .DYR %LEHUDFK $OHPDQKD''

',$*12GHQW ',$*12GHQW .DYR %LEHUDFK $OHPDQKD

''3 H 9LVWD3URRI 9LVWD3URRI 'UU 'HQWDO %LHWLJKHLP%LVVLQJHQ

$OHPDQKD93QRGHVHPSHQKRGDGHWHFomRGHOHVmRGHFiULHRFOXVDO

)RUDPUHDOL]DGDVDYDOLDo}HVHPGHQWHVSHUPDQHQWHVQRLQtFLRHDSyV

MDWR GH ELFDUERQDWR RX SDVWD SURILOiWLFD H HQ[DJXH 2 GHVHPSHQKR HP

WHUPRV GH VHQVLELOLGDGH PHOKRURX DSyV D ODYDJHP GDV VXSHUItFLHV

RFOXVDLV TXDQGR D SDVWD SURILOiWLFD IRL XWLOL]DGD 1R HQWDQWR R MDWR GH

ELFDUERQDWR GH VyGLR QmR LQIOXHQFLRX VLJQLILFDWLYDPHQWH QR GHVHPSHQKR

GRV PpWRGRV EDVHDGRV HP IOXRUHVFrQFLD 3RGHVH FRQFOXLU TXH RV

(50)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϱϬ

VLJQLILFDWLYDPHQWHQRGHVHPSHQKRGHPpWRGRVHPEDVHDGDIOXRUHVFrQFLD

SDUDGHWHFomRGHFiULHRFOXVDO

2REMHWLYRGRHVWXGRGH5RGULJXHVHWDO_IRLDYDOLDU

RGHVHPSHQKRGHGRLVGLRGRVHPLVVRUHVGHOX]/('HGRLVGLVSRVLWLYRV

EDVHDGRVQDIOXRUHVFrQFLDDODVHUQDGHWHFomRGHOHVmRGHFiULHRFOXVDO

LQYLWUR1RYHQWDHVHWHPRODUHVSHUPDQHQWHVIRUDPDYDOLDGRVGXDVYH]HV

SRU GRLV H[DPLQDGRUHV XVDQGR GRLV /(' 0LGZHVW &iULH 0,':(67

&DULHV ,' 0,''HQWVSO\ 3URIHVVLRQDO <RUN 3HQQV\OYDQLD 0,' H

9LVWD3URRI 9LVWD3URRI 'UU 'HQWDO %LHWLJKHLP%LVVLQJHQ $OHPDQKD

93 H H GRLV GLVSRVLWLYRV EDVHDGRV QD IOXRUHVFrQFLD D ODVHU

',$*12GHQW ',$*12GHQW .DYR %LEHUDFK $OHPDQKD

''3$SyVDPHGLomRRVGHQWHVIRUDPSUHSDUDGRVKLVWRORJLFDPHQWHH

FODVVLILFDGRVGHDFRUGRFRPH[WHQVmRGDOHVmR(P'DVHVSHFLILFLGDGHV

IRUDP''H''30,'H93DVVHQVLELOLGDGHVIRUDP

GH '' ''3 0,' H 93 1R OLPLDU ' DV

HVSHFLILFLGDGHVIRUDPGH''''30,'H93

DV VHQVLELOLGDGHV IRUDP GH '' H ''3 0,' H 93

&RUUHODo}HVGH6SHDUPDQFRPDKLVWRORJLDIRUDP''''3

0,' H 93 9DORUHV GH UHSURGXWLELOLGDGH LQWHU H LQWUD

H[DPLQDGRUIRUDPDOWRVYDULDQGRHQWUHH$PERVRVGLVSRVLWLYRV

GH LQGXomR GH IOXRUHVFrQFLD D ODVHU SDUHFHP VHU IHUUDPHQWDV DX[LOLDUHV

(51)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϱϭ

PHOKRUSUHFLVmRQROLPLDU'0,'QmRIRLFDSD]GHGLIHUHQFLDUVXSHUItFLHV

VDGLDV H FDULDGDV HP HVPDOWH $ 93 DLQGD QHFHVVLWD GH PHOKRUHV

HVWXGRVVREUHRVOLPLWHVGHFRUWHSDUDVHXXVR

=DNLUXOODHWDOUHDOL]DUDPXPHVWXGRLQYLYRFRPR

REMHWLYR GH DYDOLDU H FRPSDUDU D UHGXomR GD FRQWDJHP EDFWHULDQD HP

GHQWLQDDSyVDHVFDYDomRGDOHVmRGHFiULHFRPXPDFXUHWDHVFDYDGRUD

EURFDFDUELGHEURFDGHSROtPHUR4XDUHQWDHFLQFRPRODUHVGHFtGXRVGH

FULDQoDV FRP OHV}HV GH FiULH RFOXVDO GHQWLQiULD VHP HQYROYLPHQWR

SXOSDU IRUDP HVFROKLGRV H GLYLGLGRV HP JUXSRV HVFDYDomR GDV

OHV}HV GH FiULH XWLOL]DQGR XPD EURFD HP SHoD GH PmR GH EDL[D

YHORFLGDGHDUSPDSDUWLUGRDVSHFWRRFOXVDOEURFDVGHSROtPHURV

FRPWDPDQKRFRUUHVSRQGHQWHDOHVmRXVDGDVHPSHoDGHPmRHPEDL[D

URWDomR D USP HVFDYDomR XWLOL]DQGR XPD FXUHWD HVFDYDGRUD

HVWpULO $ GLIHUHQoD PpGLD GH XQLGDGHV IRUPDGRUDV GH FRO{QLDV GH

6WUHSWRFRFFXV PXWDQV H GH ODFWREDFLORV IRL VLJQLILFDWLYD 3 HP

WRGRVRVWUrVJUXSRVDQWHVHDSyVDHVFDYDomR$FRPSDUDomRHQWUHRV

JUXSRV GH PDLRU SHUFHQWXDO GH UHGXomR QD FRQWDJHP EDFWHULDQD IRL

HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDH[FHWRTXDQGRRSHUFHQWXDOGHUHGXomRGH

6PXWDQVGRJUXSRIRLFRPSDUDGRDRGRJUXSR3 5HGXomRQD

FRQWDJHPGH6PXWDQVIRLDOWDPHQWHVLJQLILFDWLYD3SDUDRJUXSR

YVJUXSR&RQFOXLXVHTXHDUHPRomRGHOHVmRGHFiULHFRPDEURFD

FDUELGH EURFD GH SROtPHUR H FXUHWDV HVFDYDGRUDV SURGX]LUDP XPD

(52)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϱϮ

YLiYHLV$VEURFDVFDUELGHQRHQWDQWRSURGX]LUDPXPDPDLRUUHGXomRQD

FRQWDJHPGHEDFWpULDV YLiYHLV VHJXLGR SRUEURFDVGHSROtPHUR HFXUHWD

HVFDYDGRUD

2REMHWLYRGRHVWXGRGH-DEORQVNL0RPHQLHWDO

IRL DYDOLDU D UHSURGXWLELOLGDGH LQWHUH LQWUDH[DPLQDGRU H D SUHFLVmR QD

GHWHFomR H DYDOLDomR GH FiULH RFOXVDO HP GHQWHV KXPDQRV H[WUDtGRV

XWLOL]DQGRDFkPHUDGHIOXRUHVFrQFLD9LVWD3URRI9LVWD3URRI'UU'HQWDO

%LHWLJKHLP%LVVLQJHQ $OHPDQKD 93 6HFFLRQDPHQWR HP VpULH H

PLFURVFRSLDIRUDPFRQVLGHUDGRVSDGUmRRXUR$VVXSHUItFLHVRFOXVDLVGH

GHQWHV VLWLRV IRUDP H[DPLQDGRV SRU GRLV H[DPLQDGRUHV FRP

GLIHUHQWHVQtYHLVGHH[SHULrQFLDHPFDULRORJLDXP GHQWLVWDH[SHULHQWHH

XP HVWXGDQWH GR XOWLPR DQR GH RGRQWRORJLD XWLOL]DQGR R 93

3RVWHULRUPHQWH RV GHQWHV IRUDP VHFFLRQDGRV H DYDOLDGRV TXDQWR j

SURIXQGLGDGHGD OHVmR 2V FRHILFLHQWHVGH FRUUHODomR LQWUDFODVVHSDUDD

UHSURGXWLELOLGDGH LQWHUH LQWUDH[DPLQDGRU IRUDP +RXYH XPD

FRUUHODomRVLJQLILFDWLYDHQWUHRVH[DPHVGHIOXRUHVFrQFLDHRKLVWROyJLFR

SDUD DPERV RV H[DPLQDGRUHV UV H 3 1R OLPLDU GH

GLDJQyVWLFR'OHV}HVGHHVPDOWHHGHQWLQDDVHQVLELOLGDGHIRL

HHVSHFLILFDPHQWHIRLHQWUHHHPYDORUHVGHFRUWHGLIHUHQWHV1R

OLPLDU GH GLDJQyVWLFR ' OHV}HV GHQWLQD D VHQVLELOLGDGH IRL GH D

HDHVSHFLILFLGDGHIRLGHDSDUDDPERVRVH[DPLQDGRUHV

4XDQGR DV iUHDV VRE FXUYD 52& IRUDP FRPSDUDGDV QmR IRUDP

(53)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϱϯ

H[DPLQDGRUHV 3 QR OLPLDU ' 3 QR OLPLDU ' $ 93

GHPRQVWURX DOWD UHSURGXWLELOLGDGH H XP ERP GHVHPSHQKR GLDJQyVWLFR

SDUDDGHWHFomRGHOHVmRGHFiULHRFOXVDOHPYiULRVHVWiJLRVGRSURFHVVR

GD GRHQoD ([DPLQDGRUHV QRYDWRV H H[SHULHQWHV IRUDP FRQVLGHUDGRV

FDSD]HV GH DSOLFDU HVWH VLVWHPD FRPR XP GLVSRVLWLYR GH DSRLR SDUD

GLDJQyVWLFRGDOHVmRGHFiULHGHILQVGHPRQLWRUDPHQWRGDOHVmR9DORUHV

GH VHQVLELOLGDGH H HVSHFLILFLGDGH YDULDUDP GHSHQGHQGR GRV YDORUHV GH

FRUWH

5RGULJXHVHWDOUHDOL]DUDPXPHVWXGRLQYLWURFXMR

REMHWLYRIRLDYDOLDUDFRQFRUGkQFLDHQWUHTXDWURWpFQLFDVXWLOL]DGDVFRPR

SDGUmRRXURSDUDDYDOLGDomRGHPpWRGRVSDUDGHWHFomRGHFiULHRFOXVDO

6HVVHQWDHFLQFRPRODUHVKXPDQRVSHUPDQHQWHVIRUDP VHOHFLRQDGRVH

XPVtWLRHPFDGDVXSHUItFLHRFOXVDOIRLHVFROKLGRFRPRRORFDOGHWHVWH2V

GHQWHV IRUDP FRUWDGRV H SUHSDUDGRV GH DFRUGR FRP FDGD WpFQLFD

HVWHUHRPLFURVFRSLD VHP FRORUDomR R DXPHQWR GD FRORUDomR FRP

URGDPLQD%HIXFVLQDDFpWLFROX]YHUGHHPLFURUDGLRJUDILDVHPL

TXDQWLWDWLYD )RWRJUDILDV GLJLWDLV GH FDGD GHQWH SUHSDUDGR IRUDP

DYDOLDGDV SRU WUrV H[DPLQDGRUHV SDUD D H[WHQVmR GD FiULH .DSSD

SRQGHUDGR EHP FRPR R WHVWH GH )ULHGPDQ FRP FRPSDUDo}HV

P~OWLSODVIRL UHDOL]DGR SDUD FRPSDUDU WRGDV DV WpFQLFDV H YHULILFDU

GLIHUHQoDV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV 2V YDORUHV GH NDSSD YDULDUDP

GHDVHQGRHVWD~OWLPDHQFRQWUDGDSRUDPERVRVPpWRGRVGH

(54)

dŚĂůŝƚĂŽůĚŝĞƌŝ ϱϰ

HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWH 3 H FRPSDUDo}HV P~OWLSODV

LGHQWLILFRXHVVDVGLIHUHQoDVHQWUHWRGDVDVWpFQLFDVH[FHWRHQWUHRVGRLV

PpWRGRV GHPHOKRUDPHQWR FRP FRUDQWH URGDPLQD % HIXFVLQD DFpWLFR

OX] YHUGH $ WDEXODomR FUX]DGD PRVWURX TXH D HVWHUHRPLFURVFRSLD

VXSHUHVWLPRX DV OHV}HV $PERV RV PpWRGRV GH PHOKRULD FRP FRUDQWH

PRVWURXXPERPDFRUGRHQTXDQWRHVWHUHRPLFURVFRSLD VXSHUHVWLPRXDV

OHV}HV$OpPGLVVRRUHVXOWDGRGHWHVWHVGHGLDJQyVWLFRGDOHVmRGHFiULH

SRGHVHULQIOXHQFLDGRSHORPpWRGRGHYDOLGDomRDSOLFDGR

2HVWXGRGH,ZDPLHWDOLQYHVWLJRXDUHODomRHQWUH

D DYDOLDomR GD FiULH XWLOL]DQGR XP DSDUHOKR GH IOXRUHVFrQFLD D ODVHU

HLQYDVmREDFWHULDQDQDGHQWLQDFDULDGDGHWHFWDGRSHODUHDomRHPFDGHLD

GD SROLPHUDVH 3&5 'H] PRODUHV KXPDQRV H[WUDtGRV IRUDP XWLOL]DGRV

QHVWHHVWXGRRQGHIRUDPVHOHFLRQDGRVOHV}HVSUHWDVRXPDUURPHVFXUR

OHV}HV GH FiULH RFOXVDO GXUDV H WDPEpP TXH IRUDP DSHQDV IUDFDPHQWH

FRUDGRV RX QmR FRUDGRV FRP XP FRUDQWH GHWHFWRU GH FiULH GH GH

iFLGRYHUPHOKRHPSURSLOHQRJOLFRO$GHQWLQDIRLUHPRYLGDQDGLUHomRGD

FkPDUDSXOSDUHPLQWHUYDORVGHPLFURPHWURV'XUDQWHFDGDUHPRomR

VHFo}HVQRWRWDODVXSHUItFLHGDGHQWLQDIRLDYDOLDGDFRPR''H

XPDDPRVWUDGHWHFLGRGHQWLQiULRIRLUHWLUDGDFRPXPDEURFDHVIpULFD2

'1$EDFWHULDQRGHFDGDDPRVWUDGHWHFLGRIRLH[DPLQDGRXWLOL]DQGR3&5

H SULPHUV EDVHDGRV QD VHTXrQFLD GH QXFOHRWtGHRV GH XPD UHJLmR

Avaliação do desempenho de métodos baseados em indexação de fluorescência na detecção de lesões de cárie residual

$YDOLDomRGRGHVHPSHQKRGHPpWRGRVEDVHDGRVHP

LQGXomRGHIOXRUHVFrQFLDQDGHWHFomRGHOHV}HVGHFiULH

UHVLGXDO

&20,66­2-8/*$'25$

',66(57$d­23$5$2%7(1d­2'2*5$8'(0(675(

'HGLFDWyULD

$JUDGHFLPHQWRV(VSHFLDLV

$JUDGHFLPHQWRV



,QWURGXomR

5HYLVmRGH/LWHUDWXUD

5HYLVmRGH/LWHUDWXUD

&20,662-8/*$'25$

',66(57$d23$5$2%7(1d2'2*5$8'(0(675(