Efeito da utilização de substâncias inibidoras de metaloproteinases e de tipos de envelhecimento na resistência de união entre dentina e resina composta

/(7Ë&,$&$

()(,72'$87

'(0(7

(19(/+(&,0

'(

$59$/+2&287,1+2&267$3(

7,/,=$d­2'(68%67Æ1&,$6,1

7$/23527(,1$6(6('(7,326

(1721$5(6,67Ç1&,$'(81,­

(17,1$(5(6,1$&203267$

(527(

1,%,'25$6

6'(

/(7Ë&,$&$59$/+2&287,1+2&267$3(527(

()(,72'$87,/,=$d­2'(68%67Æ1&,$6,1,%,'25$6'( 0(7$/23527(,1$6(6('(7,326'((19(/+(&,0(1721$ 5(6,67Ç1&,$'(81,­2(175('(17,1$(5(6,1$&203267$

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGR j )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH 6mR -RVp GRV &DPSRV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´FRPR SDUWH GRV UHTXLVLWRV SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0(675( SHOR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP 2'2172/2*,$ 5(67$85$'25$ (VSHFLDOLGDGH'HQWtVWLFD

2ULHQWDGRU3URI$VVLVW'U&HVDU5RJpULR3XFFL

6mR-RVpGRV&DPSRV

Apresentação gráfica e normalização de acordo com:

Alvarez S, Coelho DCAG, Couto RAO, Durante APM. Guia prático para Normalização de Trabalhos Acadêmicos da FOSJC. São José dos Campos: FOSJC/UNESP; 2010.

P424e Perote, Letícia Carvalho Coutinho Costa

Efeito da utilização de substâncias inibidoras de metaloproteinases e de tipos de envelhecimento na resistência de união entre dentina e resina composta / Letícia Carvalho Coutinho Costa Perote. - São José dos Campos : [s.n.], 2012.

78 .f. : il.

Dissertação (Mestrado em Odontologia Restauradora) – Faculdade de Odontologia de São José dos Campos, UNESP - Univ Estadual Paulista, 2012.

Orientador: Prof. Dr. Cesar Rogério Pucci.

1. Resina composta. 2. Metaloproteinases da matriz. 3. Envelhecimento. 4. Resistência à tração I. Pucci, Cesar Rogério. II. Faculdade de Odontologia de São José dos Campos, UNESP - Univ Estadual Paulista. III. Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho”. IV. UNESP – Univ Estadual Paulista. V. Título

tD15

Ficha catalográfica elaborada pelo Serviço Técnico de Biblioteca e Documentação da Faculdade de Odontologia de São José dos Campos – UNESP

AUTORIZAÇÃO

Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, desde que citada a fonte.

São José dos Campos, 14 de Agosto de 2012 . Assinatura :

%$1&$(;$0,1$'25$

3URI'U&pVDU5RJpULR3XFFL2ULHQWDGRU

)DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH6mR-RVpGRV&DPSRV

81(638QLY(VWDGXDO3DXOLVWD

3URI'U&DUORV5RFKD*RPHV7RUUHV

)DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH6mR-RVpGRV&DPSRV

81(638QLY(VWDGXDO3DXOLVWD

3URI'U5LFDUGR$PRUH

,QVWLWXWRGH&LrQFLDVGD6D~GHGD81,%$1

6mR-RVpGRV&DPSRVGHMXOKRGH

'(',&$7Ï5,$

$'HXV~QLFRTXHpGLJQRGHUHFHEHUWRGDJOyULD6HVRX RXIL]DOJXPDFRLVDIRLSRU6XDJUDoDHPLVHULFyUGLDePDUDYLOKRVRSRGHU GHVFDQVDUQLVVR

$R PHX PHOKRU DPLJR PHX JUDQGH DPRU H PHX PDULGR -RVp$3HURWH)LOKR6XDFRPSDQKLDID]FDGDGLDYDOHUDSHQD

$ PHPyULD GR PHX SDL /LQRHO &RXWLQKR &RVWD (QWUH WDQWDVRXWUDVFRLVDVPHHQVLQRXTXHDVPDLVGXUDVEDWDOKDVSRGHPVHU HQIUHQWDGDVFRPXPVRUULVRQRURVWR6LQWRVXDIDOWDWRGRVRVGLDV

¬ PLQKD PmH 9DQLD % & & &RVWD 1LQJXpP WHP XP VRUULVRPDLRUSHODVPLQKDVFRQTXLVWDV3DODYUDVQmRVmRVXILFLHQWHVSDUD DJUDGHFHU

¬PLQKDYy0DULD'¶$MXGDSHORDPRUHWRUFLGDGLiULRV

$RV PHXV LUPmRV $QGUp /XL] /DULVVD H &DPLOD & & &RVWDSRUH[LVWLUHP,VVRPXGDWXGR

$RV PHXV LUPmRV SRU WDEHOD $QD /XL]D /tFLD H *XLOKHUPHSHODDPL]DGHHSRUWDPEpPVHUHPIDPtOLD

$RVPHXVVRJURV/LQGDH3HURWHSRUWRGRRDSRLRHSRU DSRVWDUHPQRPHXVXFHVVR

$RV SHTXHQRV 5DIDHO H 0LJXHO TXHULGRV VREULQKRV 3RU WRGDDOHJULDTXHWUD]HP

$RVTXHULGRVDPLJRVSRURUDGHQRPLQDGRV³0DVWHUV´3RU PHDMXGDUHPDFDUUHJDUPHXIDUGR

¬V DPLJDV eULFD ,VDEHOD H 3DXOLQD SHOD DPL]DGH GH WRGDVDVKRUDVHSHODVRUDo}HV

¬V TXHULGDV DPLJDV $GHOH $OOLQH eULND .DW\ 3DXOD H 9LYLDQSHODDPL]DGHILHO2VFRUUHGRUHVGD)26-&QXQFDPDLVIRUDPRV PHVPRV

¬TXHULGDDPLJD*UD]LHOD5LEHLUR%DWLVWD6HXVFRQVHOKRV HDMXGDVIRUDPLQFRQWiYHLV6XDDPL]DGHLQGLVSHQViYHO

¬ TXHULGD DPLJD 0DULD %HDWUL] %HEHU .DPR]DNL FRPSDQKHLUDGHDYHQWXUDV(VWiYDPRVH[DWDPHQWHQRPHVPREDUFR6XD FRPSDQKLDIRLXPEiOVDPR

¬ TXHULGD DPLJD 1DWiOLD &RUWH] *XWLHUUH] SRU WHU DGLFLRQDGRWDQWDDOHJULDHPFDGDGLD%ULOKDPXLWR

$PRRV GHPDLV -i GL]LD 7RP -RELP ³e LPSRVVtYHO VHU

$*5$'(&,0(1726

$RPHXRULHQWDGRU3URI&HVDU5RJpULR3XFFLSRUWRGDD DMXGDRULHQWDomRSDFLrQFLDHFRQYLYrQFLDDPLJiYHO

$ 'DSKQH +HOHLQH /XFLDQD %HDWUL] $QD /XL]D 7kQLD H 3ULVFLOD3RUWRGDDDMXGDHDPL]DGH

¬ 81(63 QD SHVVRD GR GLUHWRU GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLDGH6mR-RVpGRV&DPSRV3URI&DUORV$XJXVWR3DYDQHOOLH GRYLFHGLUHWRU3URI(VWHYmR7RPRPLWVX.LPSDUD

$R 3URJUDPD GH 3yVJUDGXDomR HP 2GRQWRORJLD 5HVWDXUDGRUDQDSHVVRDGDFRRUGHQDGRUD3URI0iUFLD&DUQHLUR9DOHUD *DUDNLVHWDPEpPGDFRRUGHQDGRUDGDHVSHFLDOLGDGHGH'HQWtVWLFD3URI 0DULD$PpOLD0i[LPRGH$UD~MR

$RV GRFHQWHV GR SURJUDPD GH 3yVJUDGXDomR HP 2GRQWRORJLD5HVWDXUDGRUDSHODGLVSRVLomRHPFRODERUDUHRULHQWDU

$ VHFUHWiULD 5RVkQJHOD WpFQLFDV )HUQDQGD H -RVLDQD H IXQFLRQiULD0DULQHWHGRGHSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJLD5HVWDXUDGRUDSHOD VROLFLWXGHDX[tOLRHDPL]DGH

¬ HTXLSH GD VHFomR WpFQLFD GH 3yV*UDGXDomR 5RVHPDU\ %UXQR H (UHQD SHODV LQIRUPDo}HV LQGLVSHQViYHLV HP WRGR HVWHSHUtRGR

$R SURIHVVRU ,YDQ %DOGXFFL SHOD YDOLRVD DMXGD FRP R WUDWDPHQWRHVWDWtVWLFRGRVGDGRV

¬ SURIHVVRUD 6\PRQH &ULVWLQD 7HL[HLUD H DR SURIHVVRU /DID\HWWH1RJXHLUD-USRUWRGRRFRQKHFLPHQWRFRPSDUWLOKDGRHLQFHQWLYR

“O saber en soberbece, m as o am or edifica. Se alguém ju lga saber algum a coisa,

com efeito, não aprendeu ainda com o convém saber.”

I C o 8: 1b e 2

680È5,2

/,67$'(),*85$6 /,67$'(7$%(/$6 5(6802

$%675$&7

,1752'8d­2 5(9,6­2'(/,7(5$785$ 'HJUDGDomRGDLQWHUIDFHDGHVLYD $omR FRODJHQROtWLFDGDVPHWDORSURWHLQDVHV 6LPXODomRGHSUHVVmRSXOSDU 3UySROLV &ORUH[LGLQDFRPRLQLELGRUGH003 352326,d­2 0$7(5,$/(0e72'2

'HOLQHDPHQWR([SHULPHQWDO

3UHSDURGRV(VSpFLPHV 'LYLVmRGRV*UXSRV ([SHULPHQWDLV 6LPXODomRGH3UHVVmR3XOSDU 7pFQLFD 5HVWDXUDGRUD (QYHOKHFLPHQWR 7HVWH GH0LFURWUDomR $QiOLVH,OXVWUDWLYDSRU0(9

$QiOLVHGRS+GDV6ROXo}HV

3ODQHMDPHQWR(VWDWtVWLFR 5(68/7$'26 ',6&866­2 &21&/86­2 5()(5Ç1&,$6 $1(;2$ $1(;2%

/,67$'(),*85$6

)LJXUD ± $ 0RODU KXPDQR % &RUWH GR GHQWH HP FRUWDGHLUD GH SUHFLVmR & 6HJPHQWR REWLGR DSyV FRUWH ' 9LVWD LQIHULRU GR PRODU DSyVUHPRomRGDSROSD'&ULDomRVXEVWUDWRSDGUmR($IHULomRGD HVSHVVXUDGHGHQWLQDFRPHVSHVVtPHWUR

)LJXUD±'LYLVmRGRVJUXSRVH[SHULPHQWDLV

)LJXUD±'LVSRVLWLYRSDUDVLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDU

)LJXUD ± $ &RQGLFLRQDPHQWR iFLGR % $SOLFDomR GH VROXomR FRUUHVSRQGHQWH&5HPRomRGRH[FHVVRFRPSDSHODEVRUYHQWH' $SOLFDomR GR DGHVLYR ( )RWRSROLPHUL]DomR ) 5HVWDXUDomR ILQDOL]DGD

)LJXUD ± $ 0iTXLQD GH 'HVJDVWH 7HUPRPHFkQLFR % (VSpFLPH SRVLFLRQDGRQDPiTXLQD

)LJXUD±3RWHVFRQWHQGRVDOLYDDUWLILFLDOHHVSpFLPH

)LJXUD±$0iTXLQDGH7HVWHV8QLYHUVDLV%(VWHUHRPLFURVFySLR RSWLFR

)LJXUD ± 0pGLDV GH UHVLVWrQFLD GH XQLmR03D SDUD RV GLIHUHQWHV JUXSRV

)LJXUD3RUFHQWDJHPGHWLSRVGHIUDWXUDDSyVWHVWHGHPLFURWUDomR SDUDFDGDVXEJUXSRVHQGR$±$GHVLYD&'±&RHVLYDHPGHQWLQD &5±&RHVLYDHPUHVLQD0±0LVWD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDOLWRV DSyV IUDWXUD DYDOLDGD FRPR DGHVLYD SDUD R JUXSR *& $XPHQWRGH;$*&,%*&$&*&&

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDOLWRV DSyV IUDWXUD DYDOLDGD FRPR DGHVLYD SDUD R JUXSR &/; $XPHQWRGH;$&/;,%&/;$&&/;&

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDOLWRV DSyV IUDWXUD DYDOLDGD FRPR DGHVLYD SDUD R JUXSR (3( $XPHQWRGH;$(3(,%(3($&(3(&

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDOLWRV DSyV IUDWXUD DYDOLDGD FRPR DGHVLYD SDUD R JUXSR 3$ $XPHQWRGH;$3$,%3$$&3$&

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDGH0(9GDVXSHUItFLHGHQWLQiULDGHSDOLWR DSyV IUDWXUD %ROKDV QD VXSHUItFLH FDXVDGDV SHOD VLPXODomR GH SUHVVmRSXOSDU$XPHQWRGH;

/,67$'(7$%(/$6

7DEHOD±0DWHULDLVXWLOL]DGRVIDEULFDQWHVHVXDVFRPSRVLo}HV

7DEHOD±S+GDVVROXo}HV

7DEHOD±5HVXOWDGRGD$129$IDWRUHV

7DEHOD ± 5HVXOWDGRV GR WHVWH GH 7XNH\ SDUD R IDWRU HQYHOKHFLPHQWR

7DEHOD ± 9DORUHV GH PpGLD H GHVYLRSDGUmR GH UHVLVWrQFLD GH XQLmR03DSDUDFDGDVXEJUXSR

3HURWH /&&& (IHLWR GD XWLOL]DomR GH VXEVWkQFLDV LQLELGRUDV GH PHWDORSURWHLQDVHV H GH WLSRV GH HQYHOKHFLPHQWR QD UHVLVWrQFLD GH XQLmR HQWUH GHQWLQD H UHVLQD FRPSRVWD >GLVVHUWDomR@ 6mR -RVp GRV &DPSRV )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH 6mR -RVp GRV &DPSRV 81(63 8QLY (VWDGXDO3DXOLVWD

5(6802

2REMHWLYRGHVWHHVWXGRIRLDYDOLDUDLQIOXrQFLDGHVROXo}HVLQLELGRUDVGH PHWDORSURWHLQDVHV H GH WLSRV GH HQYHOKHFLPHQWR QD UHVLVWrQFLD GH XQLmR HQWUHUHVLQDHGHQWLQD3DUDLVWRIRUDPREWLGRVVHJPHQWRVFRURQiULRVGH PRODUHV KXPDQRV $V DPRVWUDV IRUDP FRQHFWDGDV D XP GLVSRVLWLYR GHVLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDUDMXVWDGRSDUDFP+2)RLUHDOL]DGR

FRQGLFLRQDPHQWR FRP iFLGR IRVIyULFR SRU V ODYDJHP H VHFDJHP FRP SDSHO DEVRUYHQWH (P VHJXLGD IRUDP GLYLGLGDV HP JUXSRV GH DFRUGRFRPDVROXomRDSOLFDGDSRUPLQ*&*UXSR&RQWUROH±QHQKXPD VROXomR &/; 'LJOXFRQDWR GH &ORUH[LGLQD (3( ([WUDWR GH SUySROLVHWtOLFR3$([WUDWRGHSUySROLVDTXRVRH$(ÈOFRROHWtOLFR $SOLFRXVH R DGHVLYR $GSHU 6LQJOH %RQG H UHVLQD FRPSRVWD )LOWHN=;7HPWRGRVDVDPRVWUDV2VJUXSRVIRUDPVXEGLYLGLGRVGH DFRUGR FRP R WLSR GH HQYHOKHFLPHQWR , &RUWH ,PHGLDWR $

$UPD]HQDPHQWR HP VDOLYD DUWLILFLDO SRU PHVHV H & &LFODJHP WHUPRPHFkQLFD FLFORV WpUPLFRV H FLFORV PHFkQLFRV $V DPRVWUDV IRUDP FRUWDGDV HP SDOLWRV H VXEPHWLGDV DR WHVWH GH PLFURWUDomR2VGDGRVGHUHVLVWrQFLDGHXQLmR03DIRUDPVXEPHWLGRVj $129$GRLVIDWRUHV3DUDRIDWRUVROXo}HVQmRIRLHQFRQWUDGDGLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWH HQWUH RV JUXSRV S 3DUD R IDWRU HQYHOKHFLPHQWR IRL HQFRQWUDGD GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWH HQWUH RV JUXSRV S )RL UHDOL]DGR HQWmR R WHVWH GH 7XNH\ SDUD R IDWRU HQYHOKHFLPHQWR FXMRV UHVXOWDGRV IRUDP, D $ E& E &RQFOXLXVH TXH DV VROXo}HV LQLELGRUDV GH PHWDORSURWHLQDVHV XWLOL]DGDV QmR LQWHUIHULUDP QD UHVLVWrQFLD GH XQLmR H TXH R DUPD]HQDPHQWR HP VDOLYD DUWLILFLDO SRU PHVHV H D FLFODJHP WHUPRPHFkQLFD GLPLQXtUDP D UHVLVWrQFLD GH XQLmR HQWUH GHQWLQD HUHVLQD FRPSRVWD

3HURWH/&&&(IIHFWRIPHWDOORSURWHLQDVHLQKLELWLQJVXEVWDQFHVDQGDJLQJ SURFHVVHV RQ WKH ERQG VWUHQJWK EHWZHHQ GHQWLQ DQG FRPSRVLWH UHVLQ >GLVVHUWDWLRQ@6mR-RVpGRV&DPSRV6FKRRORI'HQWLVWU\RI6mR-RVpGRV &DPSRV81(638QLY(VWDGXDO3DXOLVWD

$%675$&7

7KLV VWXG\ DLPHG WR DVVHVV WKH LQIOXHQFH RI PHWDOORSURWHLQDVH LQKLELWLQJ VROXWLRQV DQG DJLQJ SURFHVVHV RQ WKH ERQG VWUHQJWK EHWZHHQ UHVLQ DQG GHQWLQH7RGRVRFURZQVHJPHQWVRIKXPDQPRODUVZHUHREWDLQHG 6DPSOHVZHUHFRQQHFWHGWRDSXOSSUHVVXUHVLPXODWLRQGHYLFHDGMXVWHGWR FP+2&RQGLWLRQLQJZDVDFFRPSOLVKHGZLWKSKRVSKRULFDFLGIRU

VHFRQGV ZDVKLQJ DQG GU\LQJ ZLWK DEVRUELQJ SDSHU 7KHQ VDPSOHV ZHUH VSOLW LQWR JURXSV DFFRUGLQJ WR WKH VROXWLRQ DSSOLHG IRU PLQ*& &RQWUROJURXS±QRVROXWLRQ&/;_{&KORUKH[LGLQHGLJOXFRQDWH}(3( (WKDQROLF SURSROLV H[WUDFW 3$_{$TXHRXV SURSROLV H[WUDFW H}$( (WKDQRO$GSHU6LQJOH%RQGDQGFRPSRVLWHUHVLQ)LOWHN=;7 ZHUH DSSOLHG LQ DOO VDPSOHV *URXSV ZHUH VXEGLYLGHG DFFRUGLQJ WR WKH DJLQJ SURFHVV , _{,PPHGLDWH FXW}$ _{6WRUDJH LQ DUWLILFLDO VDOLYD IRU} PRQWKV DQG& _{7KHUPRPHFKDQLFDO F\FOLQJ WKHUPDO F\FOHV DQG} PHFKDQLFDO F\FOHV 6DPSOHV ZHUH FXW LQ EHDPV DQGZHQW WKURXJK PLFURWUDFWLRQWHVWV%RQGVWUHQJWKGDWD03DZHUHDQDO\]HGE\WZRIDFWRU $129$ )RU WKH IDFWRU 6ROXWLRQV WKHUH ZDV QR VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQW GLIIHUHQFH DPRQJ WKH JURXSV S )RU WKH IDWRU $JLQJ VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQW GLIIHUHQFH ZDV IRXQG DPRQJ WKH JURXSV S 7XNH\ WHVW ZDV SHUIRUPHG IRU $JLQJ IDFWRU, _D$ _E& _{E ,W ZDV} FRQFOXGHGWKDWWKHXWLOL]HG PHWDOORSURWHLQDVHLQKLELWLQJVROXWLRQVKDYHQRW LQWHUIHUHGLQWKHERQGVWUHQJWKDQGVWRUDJHLQDUWLILFLDOVDOLYDIRUPRQWKV DQGWKHUPRPHFKDQLFDOF\FOLQJUHGXFHGWKHERQGVWUHQJWKEHWZHHQGHQWLQ DQGFRPSRVLWHUHVLQ

,1752'8d­2

$V UHVLQDV FRPSRVWDV GHPRQVWUDUDP XPD JUDQGH PHOKRUDQRV~OWLPRVDQRV$WXDOPHQWHHODVVmRPDLVGXUiYHLVHVWpWLFDV HSUHYLVtYHLV8VDGDVHPFRQMXQWRFRPRVVLVWHPDVDGHVLYRVDVUHVLQDV FRPSRVWDV SRGHP VHU XQLGDV DR HVPDOWH GH PRGR GXUiYHO H FRQILiYHO 0XUFKLVRQ HW DO 'XUDQWH DV GXDV ~OWLPDV GpFDGDV DYDQoRV TXtPLFRV H WpFQLFRV FRQWULEXtUDP SDUD R DXPHQWR GD TXDOLGDGH GRV VLVWHPDV DGHVLYRV H FRP LVVR WDPEpP R DXPHQWR GD UHVLVWrQFLD GH XQLmR GD UHVLQD j GHQWLQD HPERUD HVWD DLQGD QmR VHMD WmR FRQILiYHO TXDQWRDRHVPDOWH0XUFKLVRQHWDO&DUYDOKRHWDO

$GLIHUHQoDHQWUHDDGHVmRDRHVPDOWHHjGHQWLQDRFRUUH HP YLUWXGH GDV GLIHUHQoDV QD FRQVWLWXLomR GHVWHV WHFLGRV (QTXDQWR R HVPDOWHpFRPSRVWRSULQFLSDOPHQWHSRUPDWHULDOLQRUJkQLFRHPSHVR H HP YROXPH GH KLGUR[LDSDWLWD D GHQWLQD p FRPSRVWD HP YROXPH SRU D GH FULVWDLV LQRUJkQLFRV GH KLGUR[LDSDWLWD GH PDWUL] RUJkQLFDHGHiJXD1LFKROVRQ3RUWDQWRXPGRVGHVDILRVGD XQLmRjGHQWLQDVHGiSHORPDLRUFRQWH~GRGHiJXDHPDWUL]RUJkQLFD

$ SHUGD SUHPDWXUD GD UHVLVWrQFLD GH XQLmR p XP GRV SUREOHPDVTXHDLQGDDIHWDDVUHVWDXUDo}HVDGHVLYDV0M|UHWDOH GLPLQXLDFHQWXDGDPHQWHVXDGXUDELOLGDGH'H0XQFNHWDO

ϭϱ

HQFRQWUDGDV GLYHUVDV PHWDORSURWHLQDVHV FRPR 003 H 003 JHODWLQDVHV 003 HQDPHOLVLQD 003 HVWURPHOLVLQD 07 003WLSRPHPEUDQDH003FRODJHQDVH1LXHWDO0D]]RQL HWDO&DURQHWDO6XONDODHWDO

1D GHQWLQD PLQHUDOL]DGD DV PHWDORSURWHLQDVHV HVWmR LPyYHLV H QmR IXQFLRQDLV 2 FRQGLFLRQDPHQWR iFLGR QHFHVViULR SDUD D UHDOL]DomRGRVSURFHGLPHQWRVDGHVLYRVGHVPLQHUDOL]DDSRUomRVXSHUILFLDO GD GHQWLQD GHL[DQGR ILEUDV FROiJHQDV H[SRVWDV H DWLYDQGR DV PHWDORSURWHLQDVHV 7H]YHUJLO0XWOXD\ HW DO 3RUpP VH RV PRQ{PHURVUHVLQRVRVQmRFRQVHJXHPSHQHWUDUFRPSOHWDPHQWHDFDPDGD GHVPLQHUDOL]DGD HVWD UHJLmR ILFD VXMHLWD j GHJUDGDomR KLGUROtWLFD R TXH WHP XP HIHLWR DGYHUVR QD UHVLVWrQFLD GH XQLmR $UPVWURQJ HW DO )UDQNHPEHUJHU HW DO :DQJ 6SHQFHU +DVKLPRWR HW DO 6H QmR Ki iJXD QD FDPDGD KtEULGD DV PHWDORSURWHLQDVHV SHUPDQHFHPLQDWLYDV3DVKOH\HWDO

(VWXGRVWrPVLGRUHDOL]DGRVFRPGLYHUVDVVXEVWkQFLDVQD WHQWDWLYD GH VH LQLELU DV PHWDORSURWHLQDVHV SDUD TXH D LQWHUIDFH DGHVLYD SRVVD WHU PDLRU GXUDELOLGDGH H FRQVHTXHQWHPHQWH DV UHVWDXUDo}HV *UDQGH SDUWH GHVWHV HVWXGRV WHP XWLOL]DGR D FORUH[LGLQD SDUD HVWH ILP 1RV VLVWHPDV DGHVLYRV FRQYHQFLRQDLV D VROXomR GH GLJOXFRQDWR GH FORUH[LGLQD WHP VLGR XWLOL]DGD DSyV R FRQGLFLRQDPHQWR iFLGR H DQWHV GD DSOLFDomR GR SULPHU H DGHVLYR &DUULOKR HW DO D &DUULOKR HW DO E +HEOLQJ HW DO 3DVKOH\ HW DO %UDFNHWW HW DO $OJXQV WLSRVGHiOFRRO WDPEpPIRUDP WHVWDGRV TXDQWR DR HIHLWR LQLELWyULR GD DWLYLGDGH GDV PHWDORSURWHLQDVHV 003 H 003 )LRWWL HW DO 7H]YHUJLO0XWOXD\HWDO

ϭϲ

UHVLQRVD IRUWHPHQWH DGHVLYD FROHWDGD WUDQVIRUPDGD H XWLOL]DGD SHODV DEHOKDVSDUDVHODUDVXDFROPHLDDOLVDUDVSDUHGHVLQWHUQDVHSURWHJHUD HQWUDGD GH LQWUXVRV %XUGRFN (VWH SURGXWR p XP SRWHQWH DQWLPLFURELDQR H DJHQWH DQWLLQIODPDWyULR $V SULQFLSDLV FODVVHV GH SURGXWRV TXtPLFRV SUHVHQWHV QD SUySROLV VmR RV IODYRQRLGHV FRPSRVWRV IHQyOLFRVHYiULRVFRPSRVWRVDURPiWLFRV2VIODYRQRLGHVVmRFRPSRVWRV GHSODQWDVFRQKHFLGRVTXHWrPSURSULHGDGHVDQWLR[LGDQWHDQWLEDFWHULDQD DQWLI~QJLFDDQWLYLUDOHDQWLLQIODPDWyULD$O6KDKHUHWDO-LQHWDO HPREVHUYDUDPTXHH[WUDWRVHWtOLFRVGHSUySROLVPRVWUDUDPXPIRUWH HIHLWRLQLELWyULRGDDWLYLGDGHGD003TXHpGDGRSHORiFLGRFDIpLFRIHQLO pVWHU

5HFHQWHPHQWH DOJXQV HVWXGRV WrP VLGR IHLWRV QD HQGRGRQWLD FRP R REMHWLYR GH WHVWDU D SUySROLV FRPR PHGLFDomR LQWUD FDQDO FRP UHVXOWDGRV VDWLVIDWyULRV )HUUHLUD HW DO 9DOHUD HW DO $ SUySROLV WDPEpP VH PRVWURX QR PtQLPR YH]HV PHQRV FLWRWy[LFDSDUDRVILEUREODVWRVGDSROSDHGROLJDPHQWRSHULRGRQWDOGRTXH RKLGUy[LGRGHFiOFLR$O6DKHUHWDO

2V GHQWHV VmR FRQWLQXDPHQWH VXEPHWLGRV D HVWUHVVH GXUDQWH D PDVWLJDomR H GHJOXWLomR 2VRULR HW DO $OWHUDo}HV QD LQWHUIDFHDGHVLYDGHGHQWHVUHVWDXUDGRVLQYLYRSRGHPVHUFDXVDGDVSRU HVWUHVVHVRFOXVDLVSHODGHJUDGDomRPHFkQLFDHTXtPLFDDWUDYpVHGHQWUR GRVLVWHPDUHVWDXUDGRUTXDQGRXQLGRDRHVPDOWHHjGHQWLQD6DQRHWDO

ϭϳ

$WpFQLFDPDLVXWLOL]DGDSDUDHQYHOKHFLPHQWRDUWLILFLDOpR DUPD]HQDPHQWR SRU ORQJRV SHUtRGRV HP iJXD TXH SRGH VHU VXEVWLWXtGD SRU VDOLYD $ GLPLQXLomR GD HIHWLYLGDGH GD DGHVmR QHVWHV HVWXGRV p SULPHLUDPHQWH SHOD GHJUDGDomR KLGUROtWLFD 2XWUD WpFQLFD XVDGD p D WHUPRFLFODJHPTXHOHYDDHVWUHVVHVSHODFRQWUDomRHH[SDQVmRHDVVLP DFHOHUD D GHJUDGDomR TXtPLFD (QYHOKHFLPHQWR SRU FLFODJHP PHFkQLFD WDPEpPSRGHVHUUHDOL]DGRSRLVFDUJDVRFOXVDLVSRGHPDIHWDUDDGHVmR GDUHVLQDDRGHQWH'H0XQFNHWDO

5(9,6­2'(/,7(5$785$

'HJUDGDomRGDLQWHUIDFHDGHVLYD

(P)UDQNHQEHUJHUHWDOUHDOL]DUDPXPHVWXGRFRP R REMHWLYR GH DYDOLDU D UHVLVWrQFLD GH XQLmR GHQWLQiULD H D DGDSWDomR PDUJLQDOGHUHVWDXUDo}HVGHUHVLQDFRPSRVWDDSyVGLIHUHQWHVSHUtRGRVGH DUPD]HQDPHQWR 7UH]HQWRV H VHVVHQWD WHUFHLURV PRODUHV KXPDQRV KtJLGRVIRUDPXWLOL]DGRV'HFDGDXPGHOHVIRLREWLGRXPGLVFRGHGHQWLQD PpGLD GH PP GH HVSHVVXUD (P FDGD GLVFR UHDOL]RXVH QD SRUomR FHQWUDOXPSUHSDURFRPEURFDFLOtQGULFDTXHIRLSRVWHULRUPHQWHUHVWDXUDGR FRP VLVWHPD DGHVLYR FRQYHQFLRQDO GH GRLV RX WUrV SDVVRV H UHVLQD FRPSRVWD2VGHQWHVIRUDPDUPD]HQDGRVHPiJXDGHVWLODGDSRURX GLDV VXEPHWLGRV D FLFORV WpUPLFRV H ILQDOPHQWH DR WHVWH GH SXVKRXW 2V HVSpFLPHV TXH ILFDUDP DUPD]HQDGRV SRU DQRV IRUDP PROGDGRVHUpSOLFDVSURGX]LGDVDSyVHGLDVHDQRV $V UpSOLFDV IRUDP LPSUHJQDGDV SRU RXUR H REVHUYDGDV HP PLFURVFRSLD HOHWU{QLFDGHYDUUHGXUD2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHDUHVLVWrQFLDGHXQLmR GHQWLQiULD GLPLQXLX VLJQLILFDWLYDPHQWH DSyV DQRV GH DUPD]HQDPHQWR (P UHODomR j DGDSWDomR PDUJLQDO VLVWHPDV DGHVLYRV FRQYHQFLRQDLV GH WUrVSDVVRVSURYDUDPVHUVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLVHVWiYHLVjGHJUDGDomR SHOD iJXD H GHYHP VHU SUHIHULGRV HP FDYLGDGHV VHP PDUJHQV HP HVPDOWH

ϭϵ

UHPRYLGD SDUD H[SRU D GHQWLQD 2V GHQWHV IRUDP VXEPHWLGRV DR DWDTXH iFLGRHGHSRLVjDSOLFDomRGRVLVWHPDDGHVLYRFRQYHQFLRQDO6FRWFK%RQG 0XOWL3XUSRVH0(63(HGHUHVLQDFRPSRVWD=0(63(SHOD WpFQLFD LQFUHPHQWDO 2V GHQWHV IRUDP HQWmR DUPD]HQDGRV HP iJXD GHVWLODGD D R& SRU K H HQWmR FRUWDGRV HP SDOLWRV GH PP GH ODUJXUD 3DUWH GRV HVSpFLPHV IRL LPHGLDWDPHQWH VXEPHWLGD DR WHVWH GH PLFURWUDomR H SDUWH DSyV DQR GH DUPD]HQDPHQWR HP iJXD FRP FORUDPLQD7$VSDUWHVIUDWXUDGDVGRVHVSpFLPHVIRUDPREVHUYDGDV HP PLFURVFySLR HOHWU{QLFR GH WUDQVPLVVmR 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH IRUDP REVHUYDGRV GRLV SDGU}HV GH GHJUDGDomR GD FDPDGD KtEULGD DSyV XPDQRGHDUPD]HQDPHQWRHPiJXDDGHJUDGDomRGDVILEULODVFROiJHQDV HDSHUGDGHUHVLQDGRVHVSDoRVLQWHUILEULODUHVGHQWURGDFDPDGDKtEULGD HTXHDGHJUDGDomRGDUHVLQDHGRFROiJHQRSRGHDXPHQWDURFRQWH~GR GHiJXDQDLQWHUIDFHDGHVLYDOHYDQGRDXPPDLRUHIHLWRQHJDWLYRVREUHD ORQJHYLGDGHGDDGHVmR

ϮϬ

HQWmR VXEPHWLGRV DRV WHVWHV $V SDUWHV IUDWXUDGDV IRUDP DQDOLVDGDV SRU PLFURVFRSLD HOHWU{QLFD GH YDUUHGXUD SRU HPLVVmR GH FDPSR 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH D LQWHUIDFH DGHVLYD HQWUH UHVLQD H GHQWLQD IRUPDGD SRU VLVWHPDV DGHVLYRV FRQYHQFLRQDLV p SURSHQVD j GHJUDGDomR SHOD iJXD VLVWHPDV DGHVLYRV FRQYHQFLRQDLV GH GRLV SDVVRV VmR PDLV VXVFHWtYHLV j GHJUDGDomRGRTXHRVGHSDVVRVHTXHDLQWHUIDFHUHVLQDHVPDOWHDR UHGRU GD LQWHUIDFH UHVLQDGHQWLQD SURWHJH HVWD OLJDomR UHWDUGDQGR D GHJUDGDomR

Ϯϭ

6DGHNHWDOHPUHDOL]DUDPXPHVWXGRFXMRREMHWLYR IRLDYDOLDUDHVWDELOLGDGHLQYLWURGDXQLmRHQWUHGHQWLQDHUHVLQDFULDGDSRU XP VLVWHPD DGHVLYR H[SHULPHQWDO GH SDVVRV KLGURIyELFR FRP %LV*0$7(*'0$RXSRUVLVWHPDDGHVLYRKLGURItOLFRGHWUrVSDVVRVDSyV XPDQRGHHQYHOKHFLPHQWRDFHOHUDGRHPVDOLYDDUWLILFLDO3DUDLVWRIRUDP REWLGRVGLVFRVGHGHQWLQDPpGLDGHPRODUHVKXPDQRVSRVWHULRUPHQWH GLYLGLGRV HP WUrV JUXSRV R DGHVLYR H[SHULPHQWDO GH WUrV SDVVRV KLGURIyELFR FRP %LV*0$7(*'0$ DSOLFDGR VREUH GHQWLQD VDWXUDGD HP iJXD *, RX HWDQRO *,, H RXWUR FRP $GSHU 6FRWFKERQG 0XOWL3XUSRVH DSOLFDGR VREUH GHQWLQD VDWXUDGD FRP iJXD *,,, 6REUH R DGHVLYR IRL DSOLFDGD H IRWRSROLPHUL]DGD UHVLQD FRPSRVWD DWp PP GH DOWXUD 2V HVSpFLPHV IRUDP DUPD]HQDGRV HP VDOLYD DUWLILFLDO D R& SRU K FRUWDGRVHPSDOLWRVHVXEPHWLGRVDRWHVWHGHPLFURWUDomRHjPLFURVFRSLD HOHWU{QLFDGHWUDQVPLVVmRPHWDGHLPHGLDWDPHQWHHPHWDGHDSyVXPDQR 2 JUXSR WUDWDGR FRP $GSHU 6FRWFKERQG 0XOWL3XUSRVH PRVWURX UHGXomR VLJQLILFDQWHGDUHVLVWrQFLDGHXQLmRDSyVHQYHOKHFLPHQWRHIRLREVHUYDGD GHJUDGDomR GD FDPDGD KtEULGD HP WRGRV RV HVSpFLPHV H[DPLQDGRV SRU PLFURVFRSLD HOHWU{QLFD GH WUDQVPLVVmR 2 JUXSR WUDWDGR FRP R DGHVLYR H[SHULPHQWDO H iOFRROPDQWHYH D UHVLVWrQFLD GH XQLmR H D LQWHJULGDGHGD FDPDGD KtEULGD 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH D XWLOL]DomR GH UHVLQD KLGURIyELFDHPGHQWLQDDSyVFRQGLFLRQDPHQWRiFLGRHVDWXUDGDHPiOFRRO SUHVHUYRXDLQWHJULGDGHGDOLJDomRHQWUHGHQWLQDHUHVLQD

ϮϮ

GDLQWHUIDFHHQWUHUHVLQDHGHQWLQD2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHDDGHVmR GHQWLQiULDQmRpWmRGXUiYHOFRPRIRLDVVXPLGRSUHYLDPHQWHVHQGRGRLV PHFDQLVPRV RV SULQFLSDLV HQYROYLGRV QD GHJUDGDomR GD LQWHUIDFH HQWUH UHVLQDHGHQWLQDDWUDYpVGRWHPSR8PPHFDQLVPRpDKLGUyOLVHOHQWDGRV FRPSRQHQWHV GD UHVLQD FDXVDGRV SHOD VRUomR GH iJXD RX HVWHUDVHV 2XWUR p D GHJUDGDomR GD ]RQD ULFD HP iJXD H SREUH HP ILEUDV GH FROiJHQR GHQWUR GD FDPDGD KtEULGD DWUDYpV GD DWLYDomR GH 003V H FDWHSVLQDVGXUDQWHRVSURFHGLPHQWRVDGHVLYRV7DPEpPFRQFOXtUDPTXH HPERUD FDGD HVWUDWpJLD WHQKD YDQWDJHQV H OLPLWDo}HV SRVVLYHOPHQWH D IXVmRGHODVQXP~QLFRWUDWDPHQWRSRGHULDVXSHUDUDVEDUUHLUDVGDDGHVmR GDGHQWLQDjUHVLQD

$omRFRODJHQROtWLFDGDVPHWDORSURWHLQDVHV

Ϯϯ

HOHWU{QLFDGHWUDQVPLVVmR$DWLYLGDGHIXQFLRQDOFRODJHQROtWLFDIRLPHGLGD DWUDYpVGRWHVWHSDUDFRODJHQDVH(Q]&KHFN0ROHFXODU3RUEHV(XJHQH FRP R Sy GH GHQWLQD QmR WUDWDGR SUpLQFXEDGR FRP LQLELGRUHV GH SURWHDVHV SUpLQFXEDGR FRP FORUH[LGLQD H DSyV DWDTXH iFLGR $V PDWUL]HV FROiJHQDV SDUFLDOPHQWH GHVPLQHUDOL]DGDV HVWDYDP TXDVH FRPSOHWDPHQWH GHVWUXtGDV DSyV GLDV QRV HVSpFLPHV DUPD]HQDGRV HP VDOLYD PDV QmR QRV HVSpFLPHV DUPD]HQDGRV HP yOHR PLQHUDO RX LQLELGRUHVGHSURWHDVHV$DQiOLVHIXQFLRQDOGDVHQ]LPDVGRSyGHGHQWLQD PRVWURX EDL[R QtYHO GH DWLYLGDGH FRODJHQROtWLFD TXH IRL LQLELGD SRU LQLELGRUHVGHSURWHDVHVRXFORUH[LGLQD2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHD GHJUDGDomR GR FROiJHQR RFRUUH DWUDYpV GR WHPSR DWUDYpV GH PHWDORSURWHLQDVHVFRQWLGDVQDPDWUL]TXHVmROLEHUDGDVFRPRWHPSR

0D]]RQLHWDOHPWHVWDUDPDKLSyWHVHQXODGHTXH QmRKDYHULD003QDPDWUL]GHQWLQiULD3DUDLVWRIRUDPREWLGRVGLVFRV GHPPGHGHQWLQDDSDUWLURLWRWHUFHLURVPRODUHVKXPDQRVKtJLGRVTXH WLYHUDPRHVPDOWHUHPRYLGR2VGLVFRVIRUDPUHGX]LGRVDSyGHGHQWLQD TXH IRL GLYLGLGR HP TXDWUR JUXSRV GH DFRUGR FRP R DJHQWH GHVPLQHUDOL]DGRU iFLGR DFpWLFR iFLGR FtWULFR ('7$ H (*7$ 8WLOL]RXVH ]LPRJUDILD SDUD H[WUDLU H LVRODU WRGDV DV IRUPDV PROHFXODUHV GH PHWDORSURWHLQDVHV TXH IRUDP SRVWHULRUPHQWH FDUDFWHUL]DGDV H LGHQWLILFDGDV 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH Ki D SUHVHQoD GH 003 H 003 QD GHQWLQD H TXH FRPR IRUDP LGHQWLILFDGRV HIHLWRV DGYHUVRV FDXVDGRV SHODV 003V ID]HPVH QHFHVViULRV HVWXGRV TXH LGHQWLILTXHP LQLELGRUHV DWy[LFRV GH 003V FRPR SRWHQFLDLV DJHQWHV WHUDSrXWLFRV TXH SRVVDPVHULQFRUSRUDGRVDRVPDWHULDLVUHVWDXUDGRUHV

Ϯϰ

VHXPDQWLFRUSRHVSHFtILFRDQWL003PRQRFORQDO,PXQRUUHDWLYLGDGHIRL REVHUYDGDHPPLFURVFRSLDGHOX]HXPVRIWZDUHIRLXWLOL]DGRSDUDFDOFXODU DTXDQWLDHDGLVWULEXLomRGH0032VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHD003 HVWiSUHVHQWHHPWRGDDGHQWLQDFRURQiULDKXPDQDFRPiUHDVGHPDLRU FRQFHQWUDomRMXQWRjSUpGHQWLQDHDROLPLWHDPHORGHQWLQiULR

%UHVFKL HW DO HP DYDOLDUDP D HILFiFLD GH JDODUGLQ XP LQLELGRU VLQWpWLFR GH 003V QD SUHVHUYDomR PRUIROyJLFD H PHFkQLFD GH FDPDGDV KtEULGDV VXEPHWLGDV D HQYHOKHFLPHQWR $ SDUWLU GH PRODUHVKXPDQRVKtJLGRVREWHYHVHSyGHGHQWLQDTXHIRLGLYLGLGRHP JUXSRV GH J VHQGR JUXSR FRQWUROH JUXSR SDUFLDOPHQWH GHVPLQHUDOL]DGR JUXSR SDUFLDOPHQWH GHVPLQHUDOL]DGR VHJXLGR SHOD LQFXEDomR FRP VROXomR GH JDODUGLQ JUXSRV SDUFLDOPHQWH GHVPLQHUDOL]DGRVVHJXLGRVSHODLQFXEDomRFRPFORUH[LGLQDDRXD 6HJXLUDPVH RV SURFHGLPHQWRV SDUD DQiOLVH ]LPRJUiILFD 6XSHUItFLHV SODQDVGHGHQWLQDIRUDPREWLGDVDSDUWLUGHPRODUHVKXPDQRVKtJLGRV TXH VRIUHUDP DWDTXH iFLGR H VHJXLXVH R SURFHGLPHQWR DGHVLYR VHQGR TXHHPPHWDGHGRVGHQWHVIRLDSOLFDGDVROXomRDTXRVDGHJDODUGLQHD DSOLFDomR GH UHVLQD FRPSRVWD SHOD WpFQLFD LQFUHPHQWDO (VWHV GHQWHV IRUDP VHFFLRQDGRV VHQGR PHWDGH DUPD]HQDGD SRU K H PHWDGH DUPD]HQDGD SRU DQR H VXEPHWLGRV DR WHVWH GH PLFURWUDomR 'R]H PRODUHV KXPDQRV KtJLGRV IRUDP SUHSDUDGRV FRQIRUPH GHVFULWRV DUPD]HQDGRVSRUKRXDQRHDYDOLDGRVTXDQWRjQDQRLQILOWUDomR2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH JDODUGLQ FRPR LQLELGRU GH 003VSRGH VHU XPD PDQHLUD FOLQLFDPHQWH UHOHYDQWH GH DXPHQWDU D HVWDELOLGDGH GD FDPDGD KtEULGDDRORQJRGRWHPSR(TXHLQLELGRUHVHVSHFtILFRVGH003SRGHP DXPHQWDUDUHVLVWrQFLDGHXQLmRDRORQJRGRWHPSR

Ϯϱ

SDUWLU GR FRUWH GH GH] WHUFHLURV PRODUHV KXPDQRV KtJLGRV H SRVWHULRUPHQWH SDOLWRV 2V SDOLWRV GH GHQWLQD IRUDP GLYLGLGRV HP FLQFR JUXSRV GHQWLQD PLQHUDOL]DGD GHQWLQD GHVPLQHUDOL]DGD FRP iFLGR IRVIyULFR GHQWLQD GHVPLQHUDOL]DGD FRP ('7$ LPHUVmR GH GHQWLQD PLQHUDOL]DGD HP SULPHU GR &OHDUILO 6( %RQG .XUDUD\ H LPHUVmR GH GHQWLQDPLQHUDOL]DGDHP;HQR,9'HQWVSO\$VEDUUDVGHGHQWLQDIRUDP HQWmR SROLPHUL]DGDV ODYDGDVVHFDV H FRORFDGDVHPHSHQGRUIHVHPGRLV WLSRV GH PHLR VDOLYD DUWLILFLDO 003 RX FORUH[LGLQD 003 2V HVSpFLPHV IRUDP LQFXEDGRV D R& SRU GLD RX VHPDQDV 1RV WHPSRV GHWHUPLQDGRV RV PHLRV IRUDP DJLWDGRV H RV SURGXWRV VREUHQDGDQWHV IRUDP UHPRYLGRV H DQDOLVDGRV SDUD GHWHUPLQDU D FRQFHQWUDomR GR SURGXWR GH GHJUDGDomR GR FROiJHQR DWUDYpV GH XP NLW GH UDGLRLPXQRHQVDLR 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH DV PHWDORSURWHLQDVHV PRVWUDPDWLYLGDGHFRODJHQROtWLFDTXDQGRDGHQWLQDHVWiGHVPLQHUDOL]DGD TXH D FOLYDJHP GR FROiJHQR SHODV 003V p PDLRU TXDQGR D GHQWLQD p GHVPLQHUDOL]DGDSHORiFLGRIRVIyULFRRXSHOR('7$GRTXHSHORVVLVWHPDV DGHVLYRV DXWRFRQGLFLRQDQWHV D SUHVHQoD GH PRQ{PHURV KLGURItOLFRV FRPR R +(0$ QRV VLVWHPDV DGHVLYRV DXWRFRQGLFLRQDQWHV SRGH WHU LQLELGR D GHJUDGDomR GR FROiJHQR D DomR LQLELWyULD GH 003 SHOD FORUH[LGLQD IRL PDLV SURORQJDGD QRV JUXSRV VXEPHWLGRV DRV VLVWHPDV DGHVLYRV DXWRFRQGLFLRQDQWHV GR TXH QRV JUXSRV GHVPLQHUDOL]DGRV SHOR iFLGRIRVIyULFRRXSHOR('7$

Ϯϲ

IRUDPREWLGRV D SDUWLUGH GHQWHVRV TXDLV IRUDP VXEPHWLGRVjDQiOLVH LPXQRKLVWRTXtPLFD SDUD LGHQWLILFDomR GH 003 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH R HVWXGR PRVWURX D SUHVHQoDH DGLVWULEXLomRGH 003QDGHQWLQD KXPDQD TXH p SUHGRPLQDQWHPHQWH QD UHGH LQWHUWXEXODU GH ILEULODV GH FROiJHQRHQmRQRVW~EXORVGHQWLQiULRV

Ϯϳ

6LPXODomRGHSUHVVmRSXOSDU

+RVDND HW DO HP DYDOLDUDP D GXUDELOLGDGH GH VLVWHPDV DGHVLYRV GH SDVVR ~QLFR DGHULGRV j GHQWLQD FRP H VHP D VLPXODomR GH SUHVVmR SXOSDU )RUDP REWLGRV VHJPHQWRV FRURQiULRV D SDUWLUGHWHUFHLURVPRODUHVKXPDQRVKtJLGRVTXHIRUDPFRQHFWDGRVD GLVSRVLWLYRV SDUD VLPXODomR GH SUHVVmR SXOSDU (P PHWDGH GHOHV D SUHVVmRIRLDMXVWDGDSDUDFPGH+2HQDRXWUDPHWDGHHPFPGH +2&DGDXPGRVJUXSRVIRLVXEGLYLGLGRHHPPHWDGHGHOHVDSOLFRXVHR VLVWHPD DGHVLYR 2QH8S %RQG 7RNX\DPD H QD RXWUD PHWDGH )OXRUR %RQG 6KDNH 6KRIX &R GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV GRV IDEULFDQWHV 6HJXLXVH D DSOLFDomR GH UHVLQD FRPSRVWD &OHDUILO $3; .XUDUD\ SHOD WpFQLFD LQFUHPHQWDO H IRWRSROLPHUL]DomR $SyV UHPRomR GDV PDUJHQV GH HVPDOWHRVGHQWHVIRUDPDUPD]HQDGRVHPiJXDDR&SRUKRX PHVHV2VGHQWHVIRUDPHQWmRVHFFLRQDGRVSDUDREWHQomRGHSDOLWRVSDUD WHVWH GH PLFURWUDomR $ DQiOLVH GR PRGR GH IUDWXUD IRL UHDOL]DGD DWUDYpV GH PLFURVFRSLD HOHWU{QLFD GH YDUUHGXUD &RQFOXLXVH TXH TXDQGR D SUHVVmRSXOSDUIRLDSOLFDGDSRURXPHVHVDUHVLVWrQFLDGHXQLmRGR JUXSR )OXRUR %RQG 6KDNH FDLX TXDQGR FRPSDUDGD DRV JUXSRV FRQWUROHV VHP SUHVVmR SXOSDU 2V HVSpFLPHV GR JUXSR 2QH8S %RQG PRVWUDUDP VLJQLILFDQWH GLPLQXLomR QD UHVLVWrQFLD GH XQLmR FRP R WHPSR TXH IRUDP DLQGDPDLRUHVQRVJUXSRVFRPVLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDU2VSDGU}HV GH IUDWXUD YDULDUDP GH DFRUGR FRP R WHPSR R PDWHULDO H R WLSR GH SUHVVmR 1D DXVrQFLD GH SUHVVmR SXOSDU D PDLRULD GDV IUDWXUDV IRL FRHVLYD HP UHVLQD &RP D VLPXODomR GH SUHVVmR SXOSDU D PDLRULD GDV IUDWXUDVIRLQRDGHVLYR

Ϯϴ

SXOSDU4XDUHQWDVHJPHQWRVFRURQiULRVIRUDPREWLGRVDSDUWLUGRFRUWHGD SRUomRRFOXVDOHGDVUDt]HVGHPRODUHVKXPDQRVKtJLGRV&DGDHVSpFLPH IRL FRQHFWDGR D XP GLVSRVLWLYR SDUD VLPXODomR GH SUHVVmR SXOSDU 2V HVSpFLPHVIRUDPGLYLGLGRVHPJUXSRVHHPFDGDXPGHOHVIRLDSOLFDGR XPVLVWHPDDGHVLYRGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRVIDEULFDQWHVVHQGR HOHVXPVLVWHPDDXWRFRQGLFLRQDQWHGHGRLVSDVVRV&OHDUILO3URWHFW%RQG .XUDUD\ H WUrV VLVWHPDV DXWRFRQGLFLRQDQWHV GH SDVVR ~QLFR *%RQG *& &RUS 2QH 8S %RQG ) 3OXV 7RNX\DPD &RUS H &OHDUILO 6 %RQG .XUDUD\ 'XUDQWH RV SURFHGLPHQWRV DGHVLYRV D SUHVVmR SXOSDU IRL PDQWLGDHPFPGH+2$PHQVXUDomRGDSHUPHDELOLGDGHIRLUHDOL]DGD

DQWHV H GHSRLV GRV SURFHGLPHQWRV DGHVLYRV $QWHV GD PHQVXUDomR GR IOX[RGHIOXtGRQDLQWHUIDFHDGHVLYDHQWUHUHVLQDHGHQWLQDIRUDPREWLGDV PROGDJHQV GH UHIHUrQFLD DQWHV HGHSRLV GD SHUIXVmR GHQWLQiULD D FP GH +2 $V PROGDJHQVIRUDPXWLOL]DGDV SDUDIDEULFDomR GH UpSOLFDV SDUD

REVHUYDomR HP PLFURVFRSLD HOHWU{QLFD GH YDUUHGXUD 4XDUHQWD WHUFHLURV PRODUHVKXPDQRVIRUDPXVDGRVSDUDRWHVWHGHPLFURWUDomR'LYLGLGRVHP GRLVJUXSRVSULQFLSDLVFRPFPGH+2HVHPVLPXODomRGHSUHVVmR

H VXEGLYLGLGRV GH DFRUGR FRP RV VLVWHPDV DGHVLYRV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH 6HJXLXVH D DSOLFDomR GRV VLVWHPDV DGHVLYR D DSOLFDomR GH UHVLQD FRPSRVWD IORZ *UDGLD'RUHFW /R)OR *& &RUS SHOD WpFQLFD LQFUHPHQWDOHFRUWHSDUDREWHQomRGHSDOLWRV2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXH DFDPDGDKtEULGDHDSHOtFXODGHDGHVLYRSROLPHUL]DGRGHDOJXQVDGHVLYRV GH SDVVR ~QLFR DSOLFDGRV HP GHQWLQD SURIXQGD VmR H[WUHPDPHQWH SHUPHiYHLVGHSRLVGDSROLPHUL]DomRTXDQWRVXEPHWLGRVjSUHVVmRSXOSDU ,VWRUHVXOWDHPEDL[DUHVLVWrQFLDGHXQLmR6LVWHPDVFRQYHQFLRQDLVGHWUrV SDVVRVGHYHPVHUSUHIHULGRVSDUDGHQWLQDSURIXQGDDRLQYpVGHVLVWHPDV DXWRFRQGLFLRQDQWHVGHSDVVR~QLFR

Ϯϵ

GHQWLQiULDVSUpWUDWDGDVFRPXPDGHVLYRHXPSULPHUDXWRFRQGLFLRQDQWH 6HJPHQWRV FRURQiULRV GH GHQWLQD H[SRVWDIRUDPREWLGRV DSDUWLUGH GRLV FRUWHV SHUSHQGLFXODUHV DR HL[R ORQJLWXGLQDO GH WHUFHLURV PRODUHV KXPDQRV XP UHWLUDQGR R HVPDOWH RFOXVDO H RXWUR UHWLUDQGR D UDL] 2V HVSpFLPHV IRUDP FRQHFWDGRV D XP GLVSRVLWLYR SDUD VLPXODU D SUHVVmR SXOSDU GH FP GH iJXD )RUDP FRQIHFFLRQDGRV EORFRV GH UHVLQD FRPSRVWDKtEULGDTXHHPVHJXLGDVRIUHUDPFRQGLFLRQDPHQWRiFLGRFRP JHO GH iFLGR IRVIyULFR D H D DSOLFDomR GH &OHDUILO 6( 3ULPHU H 3RUFHODLQ %RQG $FWLYDWRU .XUDUD\ 7UrV FLPHQWRV UHVLQRVRV IRUDP XWLOL]DGRV QHVWH HVWXGR 5HO\; $5& 3DQDYLD ) H 5HO\; 8QLFHP VHQGRDSOLFDGRVQRVGLVFRVGHGHQWLQDGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRV IDEULFDQWHVLQFOXVLYHQRVWUDWDPHQWRVUHTXHULGRVSDUDDGHQWLQDFRPRX VHPVLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDU6HJXLXVHDFLPHQWDomRGRVEORFRVGH UHVLQDLQGLUHWDHDIRWRSROLPHUL]DomR'HSRLVGRDUPD]HQDPHQWRHPiJXD DR&SRUKRVGHQWHVIRUDPVHFFLRQDGRVHPSDOLWRVSDUDRWHVWHGH PLFURWUDomR (P HVSpFLPHV UHDOL]RXVH D PHGLGD GR IOX[R GH IOXtGR DSyVDUHDOL]DomRGHFRQGLFLRQDPHQWRiFLGRFRPJHOGHiFLGRIRVIyULFRD HDSyVRWUDWDPHQWRGHQWLQiULRUHTXHULGRSRUFDGDXPGRVFLPHQWRV UHVLQRVRV 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH R XVR GH VLPXODomR GH SUHVVmR SXOSDUGXUDQWHDDSOLFDomRGRVFLPHQWRVUHVLQRVRVDIHWRXDGYHUVDPHQWHD UHVLVWrQFLDGHXQLmRSDUDRVFLPHQWRV5HO\;$5&H3DQDYLD)PDV QmRSDUDR5HO\;8QLFHP

(P %HOOLHWDODYDOLDUDP D GXUDELOLGDGHGDDGHVmR GHQWLQiULDGHYiULRVVLVWHPDVDGHVLYRVDSyVXPDQRGHDUPD]HQDPHQWR HP iJXD H VRE SUHVVmR SXOSDU GH FP GH +2 3UHSDURV GH FODVVH ,

ϯϬ

0(63(HWUrVVLVWHPDVDGHVLYRVDXWRFRQGLFLRQDQWHVGHSDVVR~QLFR $GSHU(DV\%RQG6(±0(63(&OHDUILO6%RQG±.XUDUD\H$GKHVH 2QH ,YRFODU 9LYDGHQW $SyV D DSOLFDomR GRV VLVWHPDV DGHVLYRV IRUDP FRORFDGDVGHTXDWURDFLQFRLQFUHPHQWRVGHUHVLQDFRPSRVWD=0 (63(IRWRSROLPHUL]DGRVLQGLYLGXDOPHQWH/RJRDSyVPHWDGHGRVGHQWHV IRUDPVXEPHWLGRVDSUHVVmRSXOSDUSRUGLDHDRXWUDPHWDGHDQR2V GHQWHVIRUDP VHFFLRQDGRVH VXEPHWLGRVDR WHVWHGHPLFURWUDomR )RUDP DQDOLVDGRV D UHVLVWrQFLD GH XQLmR R WLSR GH IUDWXUD H DOJXQV HVSpFLPHV VXEPHWLGRVDPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHYDUUHGXUD2VDXWRUHVFRQFOXtUDP TXHDLQWHUIDFHDGHVLYDPRVWURXXPDGHJUDGDomROHQWDDSyVXPDQRGH DUPD]HQDPHQWR$UHVLVWrQFLDGHXQLmRQmRIRLDIHWDGDDSyVXPDQRPDV VLQDLV GH GHJUDGDomR IRUDP GHWHFWDGRV SHOD DQiOLVH IUDFWRJUiILFD $ SUHVVmRSXOSDUSDUHFHXQmRDFHOHUDUDGHJUDGDomRGDLQWHUIDFHDGHVLYD

ϯϭ

FDUJDFRQVWDQWHGH1SRUPLQ$SyVRVSURFHGLPHQWRVDGHVLYRVRV GHQWHVIRUDP DUPD]HQDGRVHPiJXD D R& SRU RX GLDV FRP DGLFLRQDO GH RX FLFORV WpUPLFRV 2V GHQWHV IRUDP HQWmR VHFFLRQDGRV HP SDOLWRV SDUD WHVWH GHPLFURWUDomR $SyV D UHDOL]DomR GR WHVWHDVSDUWHVIUDWXUDGDVIRUDPDQDOLVDGDVHPPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDGH YDUUHGXUD2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHDVLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDUHR HQYHOKHFLPHQWR DUWLILFLDO DIHWDP D UHVLVWrQFLD GH XQLmR 6HQGR DVVLP GHYHP VHU XVDGRV SDUD WHVWHV GH DGHVmR LQ YLWUR SDUD VLPXODU IXQomR FOtQLFD

3UySROLV

(P $O6KDKHU HW DO LQYHVWLJDUDP D WROHUkQFLD GH ILEUREODVWRV KXPDQRV GR OLJDPHQWR SHULRGRQWDO H GD SROSD GHQWDO j SUySROLVHDFRPSDUDUDPFRPDGRKLGUy[LGRGHFiOFLR3DUDLVWRFpOXODV GH OLJDPHQWR SHULRGRQWDO H GH SROSD GHQWDO IRUDP REWLGDV D SDUWLU GH WHUFHLURVPRODUHVKtJLGRVHUXSFLRQDGRV(VWDVIRUDPVXEPHWLGDVDYiULDV FRQFHQWUDo}HV GH SUySROLV H GH KLGUy[LGR GH FiOFLR H SRVWHULRUPHQWH DQDOLVDGD VXD YLDELOLGDGH 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH R KLGUy[LGR GH FiOFLR HP PHVPD FRQFHQWUDomR TXH D SUySROLV p SHOR PHQRV YH]HV PDLVFLWRWy[LFRSDUDDVFpOXODVGROLJDPHQWRSHULRGRQWDOHGDSROSDGHQWDO ( TXH D SUySROLV FRP VXDV FRQKHFLGDV SURSULHGDGHV DQWLI~QJLFDV DQWLYLUDLV H DQWLEDFWHULDQDV H KDELOLGDGH GH PHOKRUDU D UHVSRVWD LPXQH SRGH VHU XPD RSomR YLiYHO SDUD PHGLFDomR LQWUDFDQDO GHYLGR D VXD PHQRUFLWRWR[LGDGH

ϯϮ

PRtGDV H D SUySROLV H[WUDtGD J GH SUySROLV FRPSOHWDQGR PO GH HWDQRO 'HSRLV GH XPD VHPDQD RV H[WUDWRV IRUDP ILOWUDGRV H D FRQFHQWUDomR ILQDO IRL FDOFXODGD PJPO 3UySROLV E~OJDUR IRL REWLGR GD PHVPD IRUPD VHQGR D FRQFHQWUDomR ILQDO SHVR VHFR PJPO 4XDUHQWD H GRLV UDWRV IRUDP GLYLGLGRV HP JUXSRV 4XDWUR JUXSRV UHFHEHUDPVROXo}HVGHH[WUDWRGHSUySROLVEUDVLOHLURDGDVGLIHUHQWHV HVWDo}HV SULPDYHUD YHUmR RXWRQR H LQYHUQR 8P JUXSR UHFHEHX XPD VROXomRKLGURDOFRyOLFDDHR~OWLPRJUXSRUHFHEHXVROXomRVDOLQD2V DQLPDLV UHFHEHUDP DV VROXo}HV GXDV YH]HV SRU GLD GXUDQWH WUrV GLDV $SyVR~OWLPRWUDWDPHQWRRVUDWRVIRUDPLPXQL]DGRVDSyVHGLDV2 HIHLWRGDSUySROLVE~OJDURHGREUDVLOHLURIRLDQDOLVDGRSDUDDSURGXomRGH DQWLFRUSRV 5DWRV UHFHEHUDP H[WUDWR GH SUySROLV D H IRUDP LPXQL]DGRV$PRVWUDVGHVDQJXHIRUDPFROHWDGDVDSyVHGLDVDSyV D ~OWLPD LPXQL]DomR 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH D SUySROLV HVWLPXOD D SURGXomRGHDQWLFRUSRVLQGHSHQGHQWHVGDpSRFDHGDRULJHPJHRJUiILFD

(P +D\DFLEDUD HW DO UHDOL]DUDP XPHVWXGR FRPR REMHWLYR GH DYDOLDU D LQIOXrQFLD GH GRLV WLSRV GH SUySROLV EUDVLOHLUR QD YLDELOLGDGHGR6WUHSWRFRFFXVPXWDQVQDDWLYLGDGHGDVJOLFRVLOWUDQVIHUDVHV H QR GHVHQYROYLPHQWR GH FiULH HP UDWRV 2V H[WUDWRV HWDQyOLFRV GH SUySROLV IRUDP IUDFLRQDGRV HP KH[DQR FORURIyUPLR DFHWDWR GH HWLOD H HWDQRO $ FDSDFLGDGH GDV TXDWUR IUDo}HV SDUD LQLELU R FUHVFLPHQWR H DGHVmRDXPDVXSHUItFLHGHYLGURGH6WUHSWRFRFFXVPXWDQVHVREULQXVIRL H[DPLQDGD3DUDDQDOLVDURHIHLWRVREUHDFiULHUDWRVLQIHFWDGRVFRP

ϯϯ

(P -LQ HW DO UHDOL]DUDP XP HVWXGR TXH DYDOLRX D DWLYLGDGH LQLELWyULDGHSUySROLV VREUH 003 H R iFLGR FDIpLFRIHQLO pVWHU IRL LVRODGR H WHYH VXD HVWUXWXUD PROHFXODU GHWHUPLQDGD ([WUDWRV HWtOLFRV GHSUySROLVPRVWUDUDPXPIRUWHHIHLWRLQLELWyULRGDDWLYLGDGHGD0032 iFLGR FDIpLFR IHQLO pVWHU IRL DSRQWDGR FRPR R FRPSRQHQWH GD SUySROLV UHVSRQViYHOSHODDWLYLGDGHLQLELWyULDGD003

(P9DOHUDHWDOUHDOL]DUDPXPHVWXGRTXHDYDOLRX DDomRDQWLPLFURELDQDGRH[WUDWRJOLFyOLFRGHSUySROLVXVDGRFRPRVROXomR LUULJDGRUD GXUDQWH R SUHSDUR ELRPHFkQLFR H FRPR PHGLFDomR LQWUDFDQDO FRQWUD (VFKHULFKLD FROOL H VXDV HQGRWR[LQDV QRV FDQDLV UDGLFXODUHV 4XDUHQWDHRLWRGHQWHVXQLUUDGLFXODUHVKXPDQRVWLYHUDPDFRURDUHPRYLGD HRVFDQDLVLQVWUXPHQWDGRV$UHJLmRDSLFDOGHFDGDGHQWHIRLVHODGDFRP UHVLQD FRPSRVWDH D UHJLmR H[WHUQD GD UDL] VHODGD FRP UHVLQDHSy[L $V UDt]HV IRUDP HQWmR FRQWDPLQDGDV FRP XPD VXVSHQVmR GH ( FROOL 5HDOL]RXVH D LQVWUXPHQWDomR FRP VROXomRLUULJDGRUD GH H[WUDWR JOLFyOLFR GHSUySROLVDHDSyVRVGHQWHVIRUDPGLYLGLGRVHPTXDWURJUXSRVGH DFRUGRFRPDPHGLFDomRLQWUDFDQDOTXHUHFHEHUDPSDVWDGHKLGUy[LGRGH FiOFLRVROXomRGHSROLPL[LQD%DVVRFLDomRGHSyGHKLGUy[LGRGHFiOFLR FRPJHOGHFORUH[LGLQDDHVHPPHGLFDomR$PHGLFDomRSHUPDQHFHX SRUGLDVHIRLUHPRYLGDFRPVROXomRVDOLQD$SyVLVWRIRLFROHWDGDXPD DPRVWUDHRVGHQWHVIRUDPDUPD]HQDGRVDR&FRPVROXomRVDOLQDSRU GLDV H IRL FROHWDGD QRYD DPRVWUD )RL UHDOL]DGD D TXDQWLILFDomR GDV HQGRWR[LQDV2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHDSUySROLVpHIHWLYRFRQWUD(FROOL GHSRLV GR SUHSDUR ELRPHFkQLFR SRUpP QmR FRQVHJXLX HOLPLQDU DV HQGRWR[LQDVSUHVHQWHVQRFDQDOUDGLFXODU

ϯϰ

FDQDLVUDGLFXODUHVIRUDPSUHHQFKLGRVFRPH[WUDWRVHWDQyOLFRVGHSUySROLV KLGUy[LGR GH FiOFLR FORUH[LGLQD D HWDQRO RX VROXomR WDPSmR GH IRVIDWR 2V GHQWHV IRUDP LQFXEDGRV SRU RX GLDV D R& 2V FDQDLV UDGLFXODUHV IRUDP ODYDGRV FRP iJXD GHVWLODGD H IRL UHFROKLGR FRP EURFD *DWHV*OLGGHQSyGHGHQWLQD2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHDVDPRVWUDVGH SUySROLV QmRIRUDP VXSHULRUHV j FORUH[LGLQD HP WHUPRV GH HOLPLQDomR GH EDFWpULDV HPERUD FRQVHJXLUDP XPD JUDQGH UHGXomR QR Q~PHUR GH EDFWpULDV

(P6IRUFLQH%DQNRYDUHDOL]DUDPXPDUHYLVmRFRP R REMHWLYR GH GLVFXWLU R SRWHQFLDO GD SUySROLV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV GURJDV 5HDOL]DUDP LVWR DWUDYpV GD FRPSDUDomR GH GDGRV GD OLWHUDWXUD TXH VXJHULDP iUHDV FDQGLGDWDV SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GH GURJDVFRQWUDWXPRUHVLQIHFo}HVDOHUJLDVGLDEHWHV~OFHUDVHPRGXODomR GDUHVSRVWDLPXQH2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHDVSURSULHGDGHVELROyJLFDV GDSUySROLVWrPVLGRLQWHQVDPHQWHLQYHVWLJDGDVQRV~OWLPRVDQRVDWUDLQGR R LQWHUHVVH GH PXLWRV FRQVXPLGRUHV SDUD SURGXWRV FRQWHQGR SUySROLV (PERUD XPD SDGURQL]DomR XQLYHUVDO GD SUySROLV VHMD LPSRVVtYHO DV SURSULHGDGHVELROyJLFDVGDSUySROLVSRGHPVHUOLJDGDVjVXDFRPSRVLomR TXtPLFDHjIRQWHERWkQLFD([LWHRSRWHQFLDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGH QRYDV GURJDV SRUpP EDVHDGDV HP XP WLSR HVSHFtILFR GH SUySROLV 6H H[LVWLU XPD SDGURQL]DomR EDVHDGD QRV SULQFLSDLV FRQVWLWXLQWHV DWLYRV SRGHVHUVXEPHWLGDDWHVWHVFOtQLFRVHUHJLVWUDGD

&ORUH[LGLQDFRPRLQLELGRUGH003

ϯϱ

DGHVLYR DVVRFLDGR DR XVR GD FORUH[LGLQD XP LQLELGRU GH 003 2Q]H SDFLHQWHV GH D DQRV FRP GRLV SULPHLURV PRODUHV GHFtGXRV WRGRV FRP XP FRQWUDODWHUDO FDULDGR TXH SRGHULDP VHU UHVWDXUDGRV FRP XPD UHVWDXUDomR FODVVH , IRUDP VHOHFLRQDGRV )RUDP UHDOL]DGDV DV UHVWDXUDo}HV HP XP GHQWH FRP R VLVWHPD DGHVLYR 6LQJOH %RQG 0 (63( H QR RXWUR FRP R 6LQJOH %RQG DVVRFLDGR DR 'LJOXFRQDWR GH &ORUH[LGLQD $SyV D DSOLFDomR GR VLVWHPD DGHVLYR UHDOL]RXVH D FRORFDomRGHUHVLQDSHODWpFQLFDLQFUHPHQWDO2VGHQWHVVHULDPH[WUDtGRV DSyV PHVHV GH IXQomR LQWUDRUDO $SyV HVWH WHPSR SDFLHQWHV Mi WLQKDP HVIROLDGR QDWXUDOPHQWH XP GRV GHQWHV UHVWDXUDGRV ILFDQGR DSHQDVSDFLHQWHV2VGHQWHVIRUDPH[WUDtGRVHVHFFLRQDGRVQRVHQWLGR YHVWtEXOROLQJXDOHPIDWLDVGHPPGHHVSHVVXUD'XDVIDWLDVGHFDGD GHQWHIRUDPFRORFDGDVHPVROXomRGHGHQLWUDWRGHSUDWDDPRQLDFDO SRU K SDUD YHU QDQRLQILOWUDomR $V RXWUDV IDWLDV IRUDP GHVPLQHUDOL]DGDVHFRUDGDVFRPDFHWDWRGHXUDQLODHFLWUDWRGHFKXPER 7RGDVDVIDWLDVIRUDPSUHSDUDGDVSDUDOHLWXUDHPPLFURVFRSLDHOHWU{QLFD GH WUDQVPLVVmR 2 HVWXGR FRQFOXLX TXH D GHJUDGDomR GR FROiJHQR SRGH VHU FRQWURODGD SHOR XVR GD FORUH[LGLQD SRLV QRV GHQWHV HP TXH HOD IRL XWLOL]DGDDFDPDGDKtEULGDDSUHVHQWRXLQWHJULGDGHGDUHGHGHFROiJHQR DRFRQWUiULRGRVGHQWHVHPTXHHODQmRIRLXWLOL]DGD

ϯϲ

DUPD]HQDGRVHPiJXDGHVWLODGDDR&SRUXPDVHPDQDHFRUWDGRVHP SDOLWRV SDUD HQVDLR GH PLFURWUDomR 8P WHUoR GRV HVSpFLPHV IRL LPHGLDWDPHQWH WHVWDGR 2V SDOLWRV UHVWDQWHV IRUDP DUPD]HQDGRV SRU PHVHV HP VROXomR GH VDOLYD DUWLILFLDO FRP RX VHP LQLELGRUHV GH HQ]LPD SURWHROtWLFD H HQWmR VXEPHWLGRV DR WHVWH $PEDV DV SDUWHV GRV SDOLWRV IRUDPREVHUYDGDVHPPLFURVFySLRHOHWU{QLFRGHYDUUHGXUDHFODVVLILFDGRV TXDQWR DR WLSR GH IUDWXUD 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH D DSOLFDomR GH FORUH[LGLQDFRQVHUYRXDGXUDELOLGDGHGDFDPDGDKtEULGDHDUHVLVWrQFLDGH XQLmR

ϯϳ

352326,d­2

0$7(5,$/(0e72'2

'HOLQHDPHQWR([SHULPHQWDO

8QLGDGHV([SHULPHQWDLV

&HQWRHFLQFRPRODUHVKXPDQRV

)DWRUHVHP(VWXGR

6ROXomR DSOLFDGD HP QtYHLV *UXSR &RQWUROH &ORUH[LGLQD([WUDWRGH3UySROLV(WtOLFR([WUDWRGH3UySROLV$TXRVR (WDQRO

(QYHOKHFLPHQWR HP QtYHLV $UPD]HQDPHQWR HP iJXD GHLRQL]DGD SRU K $SyV FLFODJHP WHUPRPHFkQLFD H $UPD]HQDPHQWRSRUPHVHV

9DULiYHOGH5HVSRVWD

ϰϬ

3UHSDURGRVHVSpFLPHV

(VWHHVWXGRIRLVXEPHWLGRjDYDOLDomRGR&RPLWrGHeWLFD HP 3HVTXLVD GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH 6mR -RVp GRV &DPSRV ± 81(63SURWRFRORQR3+&(3FRQIRUPH$1(;2$

1HVWH HVWXGR IRUDP XWLOL]DGRV PRODUHV KXPDQRV DUPD]HQDGRV HP VROXomR GH FORUHWR GH VyGLR D D R& DWp R PRPHQWR GR XVR 2V GHQWHV IRUDP GRDGRV SHOD &OtQLFD GH &LUXUJLD GD )DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH6mR-RVpGRV&DPSRV±81(63FRQIRUPH D'HFODUDomRSUHVHQWHQR$1(;2%

2V GHQWHV IRUDP IL[DGRV D XPD SODFD GH UHVLQD DFUtOLFD FRP FHUD SHJDMRVD FRP R ORQJR HL[R SDUDOHOR j VXSHUItFLH GD SODFD )RUDPREWLGRVVHJPHQWRVGDVFRURDVDSDUWLUGRFRUWHDSUR[LPDGDPHQWH PP DEDL[R GD MXQomR DPHORFHPHQWiULD FRP XP GLVFR GLDPDQWDGR DFRSODGRjFRUWDGHLUDGHSUHFLVmR/DEFXW([WHF(QILHOG&7(8$VRE UHIULJHUDomRDiJXDORJRHPVHJXLGDRHVPDOWHRFOXVDOIRLUHPRYLGRHP XP FRUWH SDUDOHOR DSUR[LPDGDPHQWH PP DFLPD GD MXQomR DPHOR FHPHQWiULDSDUDH[SRUDGHQWLQD)LJXUD$%H&

ϰϭ

)LJXUD±$0RODUKXPDQR%&RUWHGRGHQWHHPFRUWDGHLUDGHSUHFLVmR&6HJPHQWR REWLGR DSyV FRUWH ' 9LVWD LQIHULRU GR PRODU DSyV UHPRomR GD SROSD ' &ULDomR VXEVWUDWRSDGUmR($IHULomRGDHVSHVVXUDGHGHQWLQDFRPHVSHVVtPHWUR

'LYLVmRGRVJUXSRVH[SHULPHQWDLV

3DUD D UHDOL]DomR GDV UHVWDXUDo}HV RV GHQWHV IRUDP GLYLGLGRVHPFLQFRJUXSRVGHDFRUGRFRPDVROXomRDVHUDSOLFDGD

• *&1HQKXPDVROXomRDSOLFDGD&RQWUROH

• &/;6ROXomRGHGLJOXFRQDWRGHFORUH[LGLQD • (3(([WUDWRGHSUySROLVHWtOLFR

• 3$6ROXomRGHSUySROLVDTXRVD3URSRPD[ • $(ÈOFRROHWtOLFR

&DGDVXEJUXSRIRLGLYLGLGRHPWUrVRXWURVVXEJUXSRV

• ,&RUWHLPHGLDWR

• $$UPD]HQDPHQWRSRUPHVHV • &&LFODJHPWHUPRPHFkQLFD

$ % _&

)RU ILJXUDPRVWUDDGL )LJXUD±'LYLVmR 7RG HVWmROLVWDGRVQD7D ϭϬ Ś

UDP REWLGRV VXEJUXSRV FRP HVSp LYLVmRH[SHULPHQWDOGRVJUXSRV

GRVJUXSRVH[SHULPHQWDLV

GRV RV PDWHULDLV IDEULFDQWHV FRPSRV DEHOD

ϱŵŽůĂƌĞƐ ƵŵĂŶŽƐ

' ͲϮϭ ĚĞŶƚĞƐ /ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ >yͲϮϭ ĚĞŶƚĞƐ /ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ WͲϮϭ ĚĞŶƚĞƐ /ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ WͲϮϭ ĚĞŶƚĞƐ /ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϮϭ ĚĞŶƚĞƐ /ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ ͲϳĚĞŶƚĞƐ ϰϮ

pFLPHV FDGD $

ϰϯ

7DEHOD±0DWHULDLVXWLOL]DGRVIDEULFDQWHVHVXDVFRPSRVLo}HV

0$7(5,$/ )$%5,&$17( &20326,d­2 /27(

0DJLF$FLG*HO 9LJRGHQW5LRGH

-DQHLUR%UDVLO *HOGHiFLGRIRVIyULFRD

$GSHU6LQJOH %RQG 0(63(6W3DXO 01(8$ %LV*0$+(0$ GLPHWDFULODWRV HWDQROiJXDVLVWHPD IRWRLQLFLDGRU FRSROtPHURIXQFLRQDO GHPHWDFULODWRGH iFLGRVSROLDFUtOLFRH SROLDOFHQyLFR QDQRSDUWtFXODGH VtOLFD 1%5 )LOWHN=;7 0(63(6W3DXO 01(8$ 0DWUL]UHVLQRVD%LV *0$8'0$ 7(*'0$ELV(0$ &RQWH~GRLQRUJkQLFR QDQRSDWtFXODVGH VtOLFDQP]LUF{QLD QP &RQWH~GRGHFDUJD HPSHVR HPYROXPH 1 6ROXomR DTXRVD GH &ORUH[LGLQD %HFNHU 3KDUPiFLD GH 0DQLSXODomR H +RPHRSDWLD 6mR -RVp GRV &DPSRV 63%UDVLO 'LJOXFRQDWR GH FORUH[LGLQD 1mRVHDSOLFD ([WUDWR GH 3UySROLV (WtOLFR %HFNHU 3KDUPiFLD GH 0DQLSXODomR H +RPHRSDWLD 6mR -RVp GRV &DPSRV 63%UDVLO

7LQWXUD GH SUySROLV iOFRRO

1mRVHDSOLFD

ÈOFRRO(WtOLFR %HFNHU 3KDUPiFLD GH 0DQLSXODomR H +RPHRSDWLD 6mR -RVp GRV &DPSRV 63%UDVLO

ÈOFRRO DEVROXWR H

iJXDSXULILFDGD 1mRVHDSOLFD

3URSRPD[ $SLV )ORUD 5LEHUmR 3UHWR 6mR 3DXOR %UDVLO

3UySROLV H iJXD SXULILFDGD DSUR[ H[WUDWRVHFR

ϰϰ

6LPXODomRGHSUHVVmRSXOSDU

$VDPRVWUDVIRUDPVXEPHWLGDVDRVWHVWHVFRPVLPXODomR GHSUHVVmRSXOSDUGHFPGH+2DWUDYpVGRVPpWRGRVSURSRVWRVSRU

0LWFKHPHWDOH6DXURHWDOHDGDSWDGRSDUDHVWHHVWXGR GHDFRUGRFRPD)LJXUD$&DGDDPRVWUDIRLFRODGDFRPFLDQRDFULODWR 6XSHUERQGHU +HQNHO HP XPD SODFD GH UHVLQD DFUtOLFD WUDQVSDUHQWH DWLYDGDTXLPLFDPHQWH-HW&OiVVLFR6mR3DXOR63%UDVLOFP[FP[ FPSHUIXUDGDSRUXPWXERGHPHWDO)LJXUD%TXHWHUPLQDQDSDUWH VXSHULRU GD SODFD )RL XWLOL]DGD XPD VHULQJD SDUD SUHHQFKHU D FkPDUD SXOSDUFRPiJXDGHLRQL]DGD2WXERGHPHWDOIRLFRQHFWDGRDXPWXERGH SROLHWLOHQRGHFPGHFRPSULPHQWRTXHSRUVXDYH]HVWDYDFRQHFWDGRD XP WXER GH PHWDO FRQHFWDGR D XP IXQLO HUJXLGR VREUH XPD KDVWH PHWiOLFD2IXQLOFRQWLQKDiJXDGHLRQL]DGDHDDOWXUDDSDUWLUGDVXSHUItFLH GDiJXDDMXVWDGDSDUDFPRTXHUHVXOWRXHPXPDSUHVVmRGHFP +26DXURHWDO+LUDLVKLHWDO,VWRSHUPLWLXTXHDFkPDUD

ϰϱ

)LJXUD±$'LVSRVLWLYRSDUDVLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDU%3ODFDGHUHVLQDFRPWXER GHPHWDODQH[DGR

7pFQLFD5HVWDXUDGRUD

(P WRGRV RV GHQWHV D GHQWLQD IRL FRQGLFLRQDGD FRP JHO GHiFLGRIRVIyULFR(PVHJXLGDIRLODYDGDSRUVHRH[FHVVRGH iJXDUHPRYLGRFRPSDSHODEVRUYHQWH

1R*&FRQWUROHDGHQWLQDQmRVRIUHXQHQKXPWUDWDPHQWR DQWHVGDDSOLFDomRGRVLVWHPDDGHVLYR

3DUD RV GHPDLV JUXSRV &/; (3( 3$ $( FDGD VROXomR FRUUHVSRQGHQWH IRL DSOLFDGD DWLYDPHQWH SRU VHJXQGRV H R H[FHVVRUHPRYLGRFRPSDSHODEVRUYHQWHDQWHVGDDSOLFDomRGRVLVWHPD DGHVLYR&DUULOKRHWDO

(PVHJXLGDIRLUHDOL]DGDDDSOLFDomRGRVLVWHPDDGHVLYR $GSHU 6LQJOH %RQG HP WRGRV RV JUXSRV GR PRGR UHFRPHQGDGR SHOR

ϰϲ

IDEULFDQWH DSOLFDomR DWLYD SRU VHJXQGRV FDPDGDV VHFDJHP FRP OHYHMDWRGHDUSRUVHJXQGRVIRWRSROLPHUL]DomRSRUVHJXQGRV

$SyV D DSOLFDomRGRVLVWHPDDGHVLYRIRUDP DGLFLRQDGRV LQFUHPHQWRV GH UHVLQD GH PP GH HVSHVVXUD GH UHVLQD FRPSRVWD )LOWHN =;7 (VWHV IRUDP IRWRDWLYDGRV XP GH FDGD YH] SRU VHJXQGRV D XPD GLVWkQFLD SDGURQL]DGD FRP R DSDUHOKR IRWRSROLPHUL]DGRUGH/('HPLVVRUGHOX]D]XOFRPSULPHQWRGHRQGDTXH YDULD HQWUH QP D QP FRP XPD GHQVLGDGH GH SRWrQFLD GH P:FP5DGLLFDO6',9LFWRULD$XVWUiOLD$WpFQLFDUHVWDXUDGRUDSRGH VHUREVHUYDGDQD)LJXUD

$SyV D DSOLFDomR GD UHVLQD FRPSRVWD R GLVSRVLWLYR SDUD VLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDUIRLUHPRYLGR

)LJXUD ± $ &RQGLFLRQDPHQWR iFLGR % $SOLFDomR GH VROXomR FRUUHVSRQGHQWH & 5HPRomR GR H[FHVVR FRP SDSHO DEVRUYHQWH ' $SOLFDomR GR DGHVLYR ( )RWRSROLPHUL]DomR)5HVWDXUDomRILQDOL]DGD

$ % &

)

$ % &

ϰϳ

(QYHOKHFLPHQWR

2V HVSpFLPHV SHUWHQFHQWHV DR VXEJUXSR , IRUDP DUPD]HQDGRVSRUKHPiJXDGHLRQL]DGD

)LJXUD ± $ 0iTXLQ PiTXLQD

1R SRWHV FRQWHQGR VD *RKULQJHWDO

)LJXUD±3RWHFRQWHQG

$ $

QD GH 'HVJDVWH 7HUPRPHFkQLFR % (VSpFLPH

VXEJUXSR$ RV HVSpFLPHV IRUDP DUP DOLYD DUWLILFLDO )LJXUD SUHSDUDGD SH SRUPHVHV$VDOLYDIRLWURFDGDVHPD

GRVDOLYDDUWLILFLDOHHVSpFLPH

%

ϰϴ

H SRVLFLRQDGR QD

PD]HQDGRV HP HOR PpWRGR GH

ϰϵ

7HVWHGH0LFURWUDomR

$RILQDOGRHQYHOKHFLPHQWR DV DPRVWUDVIRUDPIL[DGDVD XPD EDVH GH UHVLQD DFUtOLFD WUDQVSDUHQWH DWLYDGD TXLPLFDPHQWH -HW &OiVVLFR6mR3DXOR63%UDVLOFRPFHUDSHJDMRVD)LJXUD$$SyVD IL[DomRIRUDPVHFFLRQDGDVFRPRDX[tOLRGHXPDFRUWDGHLUDGHSUHFLVmR /DEFXW ([WHF (QILHOG &7 (8$ HP SULVPDV GH VHFomR TXDGUDQJXODU FRPGLPHQV}HVDSUR[LPDGDVGHPP[PPGHEDVH)LJXUD%H&

$SyVDREWHQomRGRVSDOLWRVDiUHDGDLQWHUIDFHDGHVLYD IRL PHGLGD FRP R SDTXtPHWUR GLJLWDO 6WDUUHW ,QG~VWULD H &RPpUFLR /WGD ,WX 63 %UDVLO )LJXUD ' 2V SDOLWRV IRUDP IL[DGRV LQGLYLGXDOPHQWH SHODV VXDV H[WUHPLGDGHV FRP FLDQRDFULODWR HP JHO /RFWLWH +HQNHO QR GLVSRVLWLYR GH PLFURWUDomR PHWiOLFR )LJXUD ( SDUD UHDOL]DomR GR HQVDLR GH PLFURWUDomR QD PiTXLQD GH WHVWHV XQLYHUVDLV '/0) (0,&6mR-RVpGRV3LQKDLV35%UDVLO)LJXUD$FRPXPDFpOXODGH FDUJDGHNJDXPDYHORFLGDGHGHPPPLQ)LJXUD)1RPRPHQWR GDIUDWXUDRWHVWHIRLDXWRPDWLFDPHQWHLQWHUURPSLGR)LJXUD*

)LJXUD±$$PRVWUDIL[DGDVREUHUHVLQDDFUtOLFD%&RUWHORQJLWXGLQDOGDDPRVWUD& &RUWH WUDQVYHUVDO GD DPRVWUD ' 3DTXtPHWUR PHGLQGR SDOLWR ( 3DOLWR FRODGR QR GLVSRVLWLYRGHPHWDO)'LVSRVLWLYRQDPiTXLQDGHWHVWHVXQLYHUVDLV*3DOLWRIUDWXUDGR

$ % &

* )

ϱϬ

)LJXUD±$0iTXLQDGH7HVWHV8QLYHUVDLV%(VWHUHRPLFURVFySLRySWLFR

$R ILQDO GR HQVDLR DV SDUWHV IUDWXUDGDV IRUDP DQDOLVDGDV TXDQWRDRSDGUmRGHIUDWXUDHPHVWHUHRPLFURVFySLRySWLFR6WHPL& =(,66 2EHUNRFKHQ $OHPDQKD )LJXUD % H FODVVLILFDGDV HP IUDWXUD FRHVLYD HP UHVLQD FRHVLYD HP GHQWLQD DGHVLYD H PLVWD $V IDOKDV SUp WHVWHQmRIRUDPFRQVLGHUDGDV

$QiOLVHLOXVWUDWLYDSRU0LFURVFRSLD(OHWU{QLFDGH9DUUHGXUD

3RVWHULRUPHQWH SDOLWRV IUDWXUDGDV GH FDGD VXEJUXSR FRPIUDWXUDDGHVLYDFRQVLGHUDQGRDSDUWHGHGHQWLQDIRUDPGHVLGUDWDGRV HP VtOLFD FRORLGDO SRU K PRQWDGRV HPVWXEV RQGH IRL UHDOL]DGD D GHSRVLomR GH RXUR FRP R DSDUHOKR 'HVN ,, ± 'HQWRQ 9DFXXP 0RRUHVWRZQ 1- (8$ 6HJXLXVH D REVHUYDomR HP XP PLFURVFySLR HOHWU{QLFRGHYDUUHGXUD-06±-HRO7yTXLR-DSmRFRPN9GH

$

%

ϱϭ

SRWrQFLD HPSUHJDQGR DXPHQWRV GH H YH]HV SDUD ILQV LOXVWUDWLYRV

$QiOLVHGRS+GDVVROXo}HV

3DUD DX[LOLDU D GLVFXVVmR GRV UHVXOWDGRV IRL UHDOL]DGR D PHGLomR GR S+ GDV VROXo}HV DSOLFDGDV VREUH D GHQWLQD DSyV R FRQGLFLRQDPHQWRiFLGRFRPRS+PHWUR'0'LJLPHG6mR3DXOR63 %UDVLO)RUDPUHDOL]DGDVPHGLo}HVHDPpGLDDULWPpWLFDGHODVIRLRYDORU FRQVLGHUDGR$7DEHODPRVWUDRVYDORUHVGHS+REWLGRV

7DEHOD±S+GDVVROXo}HV

6ROXomR S+

'LJOXFRQDWRGHFORUH[LGLQD ([WUDWRGHSUySROLVHWtOLFR

3URSRPD[

ÈOFRROHWtOLFR

3ODQHMDPHQWR(VWDWtVWLFR

$VVHJXLQWHVKLSyWHVHVGHQXOLGDGHIRUDPWHVWDGDV

+$DVVROXo}HVDSOLFDGDVQmRLQWHUIHUHPQDUHVLVWrQFLD

GHXQLmRHQWUHGHQWLQDHUHVLQD

+% RV WLSRV GH HQYHOKHFLPHQWR QmR LQWHUIHUHP QD

ϱϮ

5(68/7$'26

2V UHVXOWDGRV GR WHVWH GH $129$ IDWRUHV SDUD DYDOLDomRGDUHVLVWrQFLDGHXQLmRHQFRQWUDPVHQD7DEHOD

7DEHOD±5HVXOWDGRGD$129$IDWRUHV

)DWRUHV 'I 06 ) S

(QYHOKHFLPHQWR

6ROXomR

(QYHOKHFLPHQWR[6ROXomR

'LIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDV

$ 7DEHOD PRVWUD TXH DSHQDV R IDWRU HQYHOKHFLPHQWR PRVWURXGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDV

$7DEHODPRVWUDRVUHVXOWDGRVGRWHVWHGH7XNH\SDUDR IDWRU HQYHOKHFLPHQWR 1HOD SRGHVH REVHUYDU TXH D GLPLQXLomR GD UHVLVWrQFLD GH XQLmR IRL PDLRU QR FRUWH LPHGLDWR , GR TXH QR DUPD]HQDPHQWR HP VDOLYD DUWLILFLDO SRU PHVHV $ H QD FLFODJHP WHUPRPHFkQLFD & SRUpP QmR KRXYH GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHHQWUHRVGRLV~OWLPRV

7DEHOD±5HVXOWDGRVGRWHVWHGH7XNH\SDUDRIDWRUHQYHOKHFLPHQWR

(QYHOKHFLPHQWR 0pGLD03D “GS &RQMXQWRV+RPRJrQHRV

,PHGLDWR $

$UPD]HQDPHQWR %

&LFODJHP %

Ύ'ƌƵƉŽƐĐŽŵůĞƚƌĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚĞƐĞŶƚƌĞƐŝ͘

ϱϰ

7DEHOD ± 9DORUHV GH PpGLD H GHVYLRSDGUmR GH UHVLVWrQFLD GH XQLmR 03DSDUDFDGDVXEJUXSR

*UXSR 0pGLD03D “GS

*&,

*&$

*&&

&/;,

&/;$

&/;&

(3(,

(3($

(3(&

3$,

3$$

3$&

$(,

$($

$(&

ϱϱ

)LJXUD±0pGLDVGHUHVLVWrQFLDGHXQLmR03DSDUDRVGLIHUHQWHVJUXSRV

$)LJXUDPRVWUDDSRUFHQWDJHPGHWLSRVGHIUDWXUDGRVSDOLWRVDSyVR WHVWHGHPLFURWUDomRSDUDFDGDVXEJUXSR

)LJXUD 3RUFHQWDJHP GH WLSRV GH IUDWXUD DSyV WHVWH GH PLFURWUDomR SDUD FDGD VXEJUXSRVHQGR$±$GHVLYD&'±&RHVLYDHPGHQWLQD&5±&RHVLYDHPUHVLQD0± 0LVWD Ϭ ϱ ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ ϯϬ ϯϱ

' >y W W

ϱϲ

$V)LJXUDVGHDPRVWUDPIRWRPLFURJUDILDVGH0(9 GDVXSHUItFLHGHQWLQiULDGHSDOLWRVDSyVIUDWXUDFODVVLILFDGDFRPRDGHVLYD SDUDWRGRVRVJUXSRVFRPDXPHQWRGH;

1D)LJXUD$REVHUYDPRVQRSDOLWRGRVXEJUXSR*&, TXH D GHQWLQD PRVWUD DOJXQV W~EXORV REOLWHUDGRV SRU 7$*V GH UHVLQD H RXWURV YD]LRV RQGH KRXYH D UHPRomR GR 7$* 2EVHUYDVH WDPEpP D UHGHGHILEUDVFROiJHQDVHSDUWHGDFDPDGDGHDGHVLYR1D)LJXUD% SDOLWRGRVXEJUXSR*&$REVHUYDVHDTXHEUDGHDOJXQV7$*VGHUHVLQD GHQWUR GRV W~EXORV GHQWLQiULRV REOLWHUDQGRRV H RXWURV W~EXORV YD]LRV VHP7$*VDOpPGDWUDPDGHFROiJHQR1D)LJXUD&VXEJUXSR*&& REVHUYDVH D OX] GRV W~EXORV GHQWLQiULRV H DSHQDV DOJXQV GHVWHV FRP 7$*VGHUHVLQDQRVHXLQWHULRU

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDOLWRV DSyV IUDWXUD DYDOLDGDFRPRDGHVLYDSDUDRJUXSR*&$XPHQWRGH;$*&,%*&$&*& &

1D)LJXUD$REVHUYDPRVQRSDOLWRGRVXEJUXSR&/;, TXHDGHQWLQDPRVWUDW~EXORVREOLWHUDGRVSRU7$*VGHUHVLQDREVHUYDVH WDPEpPDUHGHGHILEUDVFROiJHQDVHQYROYLGDVSRUDGHVLYR1D)LJXUD % SDOLWR GR VXEJUXSR&/; $ REVHUYDVH D TXHEUD GRV7$*VGHUHVLQD GHQWUR GRV W~EXORV GHQWLQiULRV REOLWHUDQGRRV H D FDPDGD GH DGHVLYR VREUHDGHQWLQD1D)LJXUD&GRVXEJUXSR&/;&REVHUYDVHDOJXQV W~EXORV GH GHQWLQD REOLWHUDGRV SRU 7$*V GH UHVLQD DOpP GD WUDPD GH FROiJHQRHSDUWHGDFDPDGDGHDGHVLYR

ϱϳ

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDOLWRV DSyV IUDWXUD DYDOLDGDFRPRDGHVLYDSDUDRJUXSR&/;$XPHQWRGH;$&/;,%&/;$& &/;&

1D)LJXUD$REVHUYDPRVQRSDOLWRGRVXEJUXSR(3(, TXHDGHQWLQDPRVWUDW~EXORVREOLWHUDGRVSRU7$*VGHUHVLQDREVHUYDVH WDPEpPDUHGHGHILEUDVFROiJHQDVHQYROYLGDVSRUDGHVLYR1D)LJXUD %SDOLWRGRVXEJUXSR(3($REVHUYDVHDTXHEUDGRV7$*VGHUHVLQD GHQWURGRVW~EXORVGHQWLQiULRVDUHGHGHFROiJHQRHSDUWHGDFDPDGDGH DGHVLYRVREUHDGHQWLQD1D)LJXUD&GRVXEJUXSR(3(&REVHUYD VH7$*VGHUHVLQDREOLWHUDQGRDHQWUDGDGRVW~EXORVGHQWLQiULRVHSDUWH GDFDPDGDGHDGHVLYR

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDOLWRV DSyV IUDWXUD DYDOLDGDFRPRDGHVLYDSDUDRJUXSR(3($XPHQWRGH;$(3(,%(3($& (3(&

1D)LJXUD$REVHUYDPRVQRSDOLWRGRVXEJUXSR3$,D OX] GH DSHQDV DOJXQV W~EXORV GHQWLQiULRV H TXH D FDPDGD GH DGHVLYR FREUH TXDVH TXH FRPSOHWDPHQWH D LPDJHP 1D )LJXUD % SDOLWR GR VXEJUXSR 3$ $ REVHUYDVH D TXHEUD GRV 7$*V GH UHVLQD GHQWUR GRV W~EXORV GHQWLQiULRV D OX] GH DSHQDV XP W~EXOR GHQWLQiULR H D UHGH GH FROiJHQR1D)LJXUD&GRVXEJUXSR3$&SRGHVHREVHUYDU7$*VGH

$ % &

ϱϴ

UHVLQD REOLWHUDQGR RV W~EXORV GHQWLQiULRV H D FDPDGD GH DGHVLYR TXH FREUHDGHQWLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDOLWRV DSyV IUDWXUD DYDOLDGDFRPRDGHVLYDSDUDRJUXSR3$$XPHQWRGH;$3$,%3$$&3$ &

1D)LJXUD$REVHUYDPRVQRSDOLWRGRVXEJUXSR$(, DOJXQVW~EXORVGHGHQWLQDDEHUWRVRXWURVREOLWHUDGRVSRU7$*VGHUHVLQD D WUDPD GH FROiJHQR H SDUWH GD FDPDGD GH DGHVLYR 1D )LJXUD % SDOLWRGRVXEJUXSR$($REVHUYDVHDTXHEUDGRV7$*VGHUHVLQDGHQWUR GRV W~EXORV GHQWLQiULRV DOJXQV W~EXOR GHQWLQiULR DEHUWRVH D FDPDGDGH DGHVLYR1D)LJXUD&GRVXEJUXSR$(&SRGHVHREVHUYDU7$*VGH UHVLQDREOLWHUDQGRRVW~EXORVGHQWLQiULRVDUHGHGHFROiJHQRHDQRFDQWR LQIHULRUHVTXHUGRFDPDGDGHDGHVLYR

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDOLWRV DSyV IUDWXUD DYDOLDGDFRPRDGHVLYDSDUDRJUXSR$($XPHQWRGH;$$(,%$($&$( &

1D )LJXUD REVHUYDVH D GHOLPLWDomR GH EROKDV SHOD FDPDGDGHDGHVLYRVREUHDFDPDGDGHGHQWLQDFDXVDGDSHODVLPXODomR GHSUHVVmRSXOSDU

$ % &

)LJXUD )RWRPLFUR

%ROKDVQDVXSHUItFLHFDRJUDILD GH 0(9 GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD GH SDDXVDGDVSHODVLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDU$XPH

ϱϵ

',6&866­2

$SURIXQGLGDGHGRVXEVWUDWRGHGHQWLQDSRGHLQIOXHQFLDUD UHVLVWrQFLD GH XQLmR &RPR H[HPSOR WHPVH TXH p GLItFLO REWHU YDORUHV DOWRV GH UHVLVWrQFLD GH XQLmR QD SDUHGH SXOSDU GH GHQWLQD SURIXQGD HQTXDQWRYDORUHVPDLVDOWRVVmRREWLGRVHPGHQWLQDVXSHUILFLDO1LNDLGRHW DO 3RUpP QmR VH RSWRX SHOD SDGURQL]DomR GD HVSHVVXUD GD GHQWLQD SRLV FOLQLFDPHQWH DV GXDV VLWXDo}HV RFRUUHP (QWUHWDQWR HVSpFLPHVFRPHVSHVVXUDGHGHQWLQDUHPDQHVFHQWHLQIHULRUDPPIRUDP GHVFDUWDGRV

$ VLWXDomR LGHDO VHULD VHOHFLRQDU GHQWHV DIHWDGRV SRU FiULHMiTXHFOLQLFDPHQWHHVWDpDVLWXDomRTXHRFRUUH3RUpP+DVKLPRWR HW DO FRQFOXtUDP TXH D UHVLVWrQFLD DGHVLYD GH HVSpFLPHV HQYHOKHFLGRVQRPHLR RUDO QmRIRLDIHWDGD SHODV FRQGLo}HV GD VXSHUItFLH GHQWLQiULD

8WLOL]RXVH QHVWH HVWXGR R WHVWH GH PLFURWUDomR SDUD DYDOLDU D UHVLVWrQFLD GH XQLmR 6HJXQGR 0L\D]DN\ HW DO HP VXD UHYLVmRVREUHRVIDWRUHVTXHDIHWDPRGHVHPSHQKRLQYLWURGRVVLVWHPDV DGHVLYRV GHQWLQiULRV FRQFOXtUDP TXH WHVWHV GH UHVLVWrQFLD GH XQLmR SRGHP SURYHU LQIRUPDomR ~WLO VREUH SRVVtYHLV PXGDQoDV QRV SURFHVVRV SRUpP RV YDORUHV JHUDGRV WHP XP VLJQLILFDGR OLPLWDGR ,VVR VH GHYH j GLVSHUVmR GRVGDGRVGH UHVLVWrQFLD GH XQLmR GHQWLQiULD DR VH FRPSDUDU RV PHVPRV SURGXWRV HP GLYHUVRV HVWXGRV 6FKHUUHHU HW DO 3RU LVVRRVUHVXOWDGRVVmRFRPHQWDGRVSRU$pPHOKRUGRTXH%DRLQYpVGH FRPSDUDo}HVFRPRVYDORUHVQXPpULFRVFRPRXWURVHVWXGRV

ϲϭ

0D]]RQL HW DO FRQFOXtUDP TXH D FORUH[LGLQD p FDSD] GH LQLELU PHWDORSURWHLQDVHVPHVPR TXDQGR XVDGDQD FRQFHQWUDomR GH TXH IRL D FRQFHQWUDomR DGRWDGD SDUD HVWH HVWXGR *HQGURQ HW DO REVHUYDUDP HP VHX HVWXGR TXH p D PtQLPD FRQFHQWUDomR GH FORUH[LGLQDTXHOHYRXDXPDLQLELomRFRPSOHWDGDDWLYLGDGHGD003H SDUD003,VVRVHGiSRVVLYHOPHQWHSRUVXDSURSULHGDGHGH TXHODURFiWLRQ=Q

$FRQFHQWUDomRGRiOFRROHWtOLFRXVDGRQHVWHHVWXGRIRLGH PRO/ÈOFRRO7H]YHUJLO0XWOXD\HWDOREVHUYDUDPTXHR HWDQRO QD FRQFHQWUDomR GH PRO/ IRL FDSD] GH LQLELU DSUR[LPDGDPHQWHGH003HTXHDFRQFHQWUDomRQHFHVViULDSDUD LQLELU GH 003 VHULD DSUR[LPDGDPHQWH PRO/ 1R PHVPR HVWXGR HVSHFXODP TXH DOFRyLV TXH LQLEHP 003V FRP FRQFHQWUDo}HV EDL[DVRXPpGLDVRID]HPDWUDYpVGDIRUPDomRGHXPDOLJDomRFRYDOHQWH FRRUGHQDGD HQWUH R ]LQFR FDWDOtWLFR H R iWRPR GH R[LJrQLR GR JUXSR KLGUR[LOD GR iOFRRO $OFRyLV FRP DOWD FRQFHQWUDomR SRGHP GHVQDWXUDU HQ]LPDV DWUDYpV GD UHPRomR GH iJXD GHVWDV FDXVDQGR VXEVHTXHQWH GHVQDWXUDomR*LOEHUWH0F%DLQ

&RPRIRLXWLOL]DGRiOFRRORSWRXVHSHORH[WUDWRHWtOLFR GH SUySROLV WLQWXUD GH SUySROLV H iOFRRO -LQ HW DO HP REVHUYDUDP TXH D FRQFHQWUDomR GH µJPO GH H[WUDWR PHWDQyOLFR GH

SUySROLVIRLFDSD]GHLQLELUDSUR[LPDGDPHQWHGDDWLYLGDGHGD003 HP]LPRJUDILD$FRQFHQWUDomRGHWLQWXUDGHSUySROLVXWLOL]DGDQDVROXomR GHVWH HVWXGRIRL GH PDLV GH µJPO3DUD D REVHUYDomR GR HIHLWR

LVRODGRGDSUySROLVIRLXWLOL]DGDVROXomRDTXRVDGHSUySROLV3URSRPD[ FXMR SURFHVVR GH IDEULFDomR p SDWHQWHDGR TXH FRQWLQKD DSUR[LPDGDPHQWHGHH[WUDWRVHFRGHSUySROLV

ϲϮ

&/;(3(3$$(WLYHVVHPGLPLQXtGRDSHUGDGDUHVLVWrQFLDGHXQLmR HP UHODomR DR JUXSR FRQWUROH *& 9iULRV IDWRUHV SRGHP H[SOLFDU HVWHV UHVXOWDGRV

(PYiULRVHVWXGRVLQYLWUR%UHVFKLHWDO%UHVFKLHW DO &DPSRV HW DO &DUULOKR HW DO D +DVKLPRWR HW DO 0REDUDN 6WDQLVODZF]XN HW DO =KRX HW DO D FORUH[LGLQD IRL FDSD] GH UHGX]LU D GLPLQXLomR GD UHVLVWrQFLD GH XQLmR DR ORQJRGRWHPSRPDVQmRGHHYLWiOD3RUpPDPDLRULDGHVWHV%UHVFKLHW DO %UHVFKL HW DO &DUULOKR HW DO D +DVKLPRWR HW DO 6WDQLVODZF]XN HW DO =KRX HW DO UHDOL]DUDP R DUPD]HQDPHQWRGRVGHQWHVMiQDIRUPDGHSDOLWRV$SHQDVGRLVHVWXGRV

LQYLWURUHDOL]DUDPRHQYHOKHFLPHQWRFRPRSUySULRGHQWH&DPSRVHWDO 0REDUDN SRUpP HP XP GHOHV R DUPD]HQDPHQWR IRL SRU PHVHVDVVRFLDGRjVLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDUGXUDQWHWRGRRWHPSRH FRP HQYHOKHFLPHQWR WHUPRPHFkQLFR H R RXWUR SRU DQRV DVVRFLDGR j VLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDUGXUDQWHWRGRRDUPD]HQDPHQWR

1R SUHVHQWH HVWXGR IRL UHDOL]DGR R HQYHOKHFLPHQWR GR SUySULRGHQWH&RPLVVRREWpPVHDSURWHomRGDLQWHUIDFHGHQWLQDUHVLQD SHOD LQWHUIDFH HVPDOWHUHVLQD R TXHGLPLQXL D GHJUDGDomR 'H 0XQFN HW DO *DPERUJL HW DO 3UHVXPHVH TXH VHP D SURWHomR GD LQWHUIDFH HVPDOWHUHVLQD D iJXD DOFDQFH PDLV UDSLGDPHQWH D LQWHUIDFH GHQWLQDUHVLQD SURPRYHQGR D GHJUDGDomR GD HVWUXWXUD H GLPLQXLQGR DFHQWXDGDPHQWHDUHVLVWrQFLDGHXQLmR&DUYDOKRHWDO

ϲϯ

DR DPELHQWH LGHDO VRIUHQGR WRGR WLSR GH HQYHOKHFLPHQWR DR PHVPR WHPSRRTXHQmRRFRUUHXQRHVWXGR

$VLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDUTXHWDPEpPIRLUHDOL]DGD SUHVHQWH HVWXGR LQIOXHQFLD VLJQLILFDWLYDPHQWH QD UHGXomR GD UHVLVWrQFLD GH XQLmR FRPR IRL REVHUYDGR HP HVWXGRV SUpYLRV +LUDLVKL HW DO +RVDNDHWDO0LWFKHPHWDO6DXURHWDO+DVKLPRWR HW DO HP REVHUYDUDP TXH TXDQGR R SURFHGLPHQWR DGHVLYR IRL UHDOL]DGR VRE SUHVVmR KLGURVWiWLFD D TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR GH iJXD DWUDYpV GD LQWHUIDFH UHVLQDGHQWLQD DXPHQWRX DSyV D SROLPHUL]DomR TXDQGR FRPSDUDGR FRP R SURFHGLPHQWR DGHVLYR UHDOL]DGR VHP SUHVVmR KLGURVWiWLFD,VWRWDPEpPH[SOLFDDPDLRURFRUUrQFLDGHIUDWXUDVDGHVLYDV HP UHODomR DRV RXWURV WLSRV GH IUDWXUD HP WRGRV RV JUXSRV )LJXUD +RVDND HW DO HP WDPEpP REVHUYDUDP TXH TXDQGR Ki VLPXODomR GH SUHVVmR SXOSDU D PDLRULD GDV IUDWXUDV QRV WHVWHV GH PLFURWUDomR p DGHVLYD

3RUWDQWR D QmR REVHUYkQFLD GD PHQRU GLPLQXLomR GD UHVLVWrQFLD GH XQLmR GRV JUXSRV H[SHULPHQWDLV SRGH VHU H[SOLFDGD SHORV IDWRUHV WLSR GH HQYHOKHFLPHQWR WHPSR GH HQYHOKHFLPHQWR SUHVHQoD GH ERUGDGHHVPDOWHHVLPXODomRGHSUHVVmRSXOSDU3RVLWLYDPHQWHREVHUYD VH WDPEpP TXH D DSOLFDomR GH WRGDV DV VROXo}HV LQLELGRUDV GH PHWDORSURWHLQDVHV QmR GLPLQXLX D UHVLVWrQFLD GH XQLmR HP UHODomR DR JUXSR FRQWUROH 2EVHUYDVH XPD WHQGrQFLD QXPpULFD 7DEHOD H )LJXUD SRUpP QmR HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWH GH PHQRU GLPLQXLomR GD UHVLVWrQFLD GH XQLmR QRV JUXSRV H[SHULPHQWDLV HP UHODomR DR JUXSR FRQWUROH

ϲϰ

HQ]LPiWLFD &DPSRV HW DO &DUULOKR HW DO 3DVKOH\ HW DO 7MlUGHQH HW DO 4XDQWR jV VROXo}HV XWLOL]DGDV REVHUYDVH TXH R S+ HQFRQWUDGR YDULRX GH D 7DEHOD R TXH SRGH WHU HIHLWRSRVLWLYRGLPLQXLQGRDDWLYDomRGHPHWDORSURWHLQDVHV

&RPRHVSHUDGRIRLHQFRQWUDGDGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWH SDUD R IDWRU HQYHOKHFLPHQWR RV HQYHOKHFLPHQWRV SRU DUPD]HQDPHQWR H FLFODJHP WHUPRPHFkQLFD UHGX]LUDP RV YDORUHV GH UHVLVWrQFLD GH XQLmR HP UHODomR DR FRUWH LPHGLDWR FRPR PRVWUDP DV WDEHODV H &RQWXGR WDQWR R DUPD]HQDPHQWR HP VDOLYD SRU PHVHV GHJUDGDomR TXtPLFD TXDQWR D FLFODJHP WHUPRPHFkQLFD FRP FLFORV PHFkQLFRV H FLFORV WpUPLFRV GHJUDGDomR TXtPLFD H PHFkQLFDQmRGLIHULUDPHQWUHVL

1mR Ki FRQVHQVR HQWUH RV DXWRUHV VREUH XPD HTXLYDOrQFLDHQWUHFLFORVPHFkQLFRVHRGHVJDVWHLQYLYR%ODW]HWDOHP VXJHUHP TXH FLFORV PHFkQLFRV FRUUHVSRQGHULDP D DQRVLQYLYRSRUpPQmRMXVWLILFDPHVWDLQIRUPDomR

&RP UHODomR DRV FLFORV WpUPLFRV WDPEpP QmR Ki FRQVHQVR 2 ,62 75 LQGLFD TXH FLFORV FRP WHPSHUDWXUD GH R& H R& p XP WHVWH GH HQYHOKHFLPHQWR DFHOHUDGR DSURSULDGR 3RUpP *DOH H 'DUYHO DR UHDOL]DUDP XPD H[WHQVD UHYLVmRVREUHRDVVXQWRVXJHULUDPTXHFLFORVHTXLYDOHULDPDXP DQRLQ YLYR 2X VHMD FLFORV WpUPLFRV HTXLYDOHULDP D PrV GH HQYHOKHFLPHQWRLQYLYR

3DUDVXSHUDUDVGLIHUHQoDVGRVHVWXGRVLQYLYRHLQYLWUR 1LNDLGR HW DO VXJHUHP TXH RV HVSpFLPHV VHMDP HQYHOKHFLGRV GH GLYHUVDVIRUPDVDRPHVPRWHPSR,VWRpRTXHDFRQWHFHSRUH[HPSORQD FLFODJHPWHUPRPHFkQLFDTXHIRLDGRWDGDSDUDSDUWHGDVDPRVWUDVGHVWH HVWXGR

ϲϱ

FLFORV PHFkQLFRV R TXH FRUUHVSRQGHULD D DQRLQ YLYR ± GHJUDGDomR PHFkQLFDHFLFORVWpUPLFRVRTXHFRUUHVSRQGHULDDPrVLQYLYR ±GHJUDGDomRTXtPLFDSRGHVHLQIHULUTXH

• D GHJUDGDomR TXtPLFD KLGUROtWLFD GHPRQVWURX PDLRU LQIOXrQFLDVREUHDUHGXomRGDUHVLVWrQFLDGHXQLmRWHQGR HPYLVWDTXHRGHWHUPLQDGRWHPSRLQYLYRIRLPDLRUSDUD D FLFODJHP GR TXH SDUD R DUPD]HQDPHQWR H D GLPLQXLomR GD UHVLVWrQFLD GH XQLmR QmR GLIHULX HVWDWLVWLFDPHQWHHQWUHHOHV

• QRYRV HVWXGRV GHYHP VHU UHDOL]DGRV TXDQWR j FLFODJHP WpUPLFD SDUD PDLRU HTXLYDOrQFLD HQWUH R TXH RFRUUHLQ

YLYRHLQYLWUR

• FRPR HVSHUDGR RV PpWRGRV GH HQYHOKHFLPHQWR GHWHUPLQDUDP GLPLQXLomR GD UHVLVWrQFLD GH XQLmR UHMHLWDQGRSRUWDQWRDKLSyWHVHGHQXOLGDGH+E

/LX HW DO HP FRQFOXtUDP TXH D DGHVmR GHQWLQiULD QmR p WmR GXUiYHO FRPR IRL DVVXPLGR SUHYLDPHQWH VHQGR GRLV PHFDQLVPRV RV SULQFLSDLV HQYROYLGRV QD GHJUDGDomR GD LQWHUIDFH HQWUH UHVLQDHGHQWLQDDWUDYpVGRWHPSR8PPHFDQLVPRpDKLGUyOLVHOHQWDGRV FRPSRQHQWHV GD UHVLQD FDXVDGRV SHOD VRUomR GH iJXD RX HVWHUDVHV 2XWUR p D GHJUDGDomR GD ]RQD ULFD HP iJXD H SREUH HP ILEUDV GH FROiJHQR GHQWUR GD FDPDGD KtEULGD DWUDYpV GD DWLYDomR GH 003V H FDWHSVLQDV GXUDQWH RV SURFHGLPHQWRV DGHVLYRV =KDQJ HW DO HP REVHUYDUDP TXH iJXD p XP IDWRU IXQGDPHQWDO SDUD D IXQomR KLGUROtWLFD GDV003V3RUWDQWRSRGHVHFRQVLGHUDUTXHSDUDDLQWHUIDFHDGHVLYDR HVWUHVVH PHFkQLFR DR TXDO R GHQWH p VXEPHWLGR QmR p WmR UHOHYDQWH TXDQWRRTXtPLFRFDXVDGRSHODH[SRVLomRGRGHQWHjVDOLYD

ϲϲ

WUDEDOKRVTXHDWHVWDPVXDFDSDFLGDGHQmRVyGHLQLELUDGHJUDGDomRGR FROiJHQR QD FDPDGD KtEULGD DXPHQWDQGR D GXUDELOLGDGH GD DGHVmR GHQWLQiULD PDV WDPEpP GH SUHYHQLU D RFRUUrQFLD GH FiULHV VHFXQGiULDV DRUHGRUGDVUHVWDXUDo}HV=KDQJHWDO.LPHWDO

&21&/86­2

&RQVLGHUDQGR D PHWRGRORJLD DSOLFDGD H DWUDYpV GRV UHVXOWDGRVREWLGRVSRGHVHFRQFOXLUTXH

• 2 XVR GH GLIHUHQWHV VROXo}HV LQLELGRUDV GH PHWDORSURWHLQDVHV QmR LQWHUIHULX QD UHVLVWrQFLD GH XQLmRHQWUHGHQWLQDHUHVLQD

5()(5Ç1&,$6

$O6KDKHU$:DOODFH-$JDUZDO6%UHW]:%DXJK'(IIHFWRISURSROLV RQ KXPDQ ILEUREODVWV IURP WKH SXOS DQG SHULRGRQWDO OLJDPHQW - HQGR

$UPVWURQJ65.HOOHU-&%R\HU'%7KHLQIOXHQFHRIZDWHUVWRUDJHDQG& IDFWRU RQ WKH GHQWLQUHVLQ FRPSRVLWH PLFURWHQVLOH ERQG VWUHQJWK DQG GHERQGSDWKZD\XWLOL]LQJDILOOHGDQGXQILOOHGDGKHVLYHUHVLQ'HQW0DWHU

%HOOL56DUWRUL13HUXFKL/'*XLPDUDHV-&$UDXMR(0RQWHLUR6-UHW DO 6ORZ SURJUHVVLRQ RI GHQWLQ ERQG GHJUDGDWLRQ GXULQJ RQH\HDU ZDWHU VWRUDJHXQGHUVLPXODWHGSXOSDOSUHVVXUH-'HQW

%ODW]0%2SSHV6&KLFKH*+ROVW66DGDQ$,QIOXHQFHRIFHPHQWDWLRQ WHFKQLTXHRQIUDFWXUHVWUHQJWKDQGOHDNDJHRIDOXPLQDDOOFHUDPLFFURZQV DIWHUF\FOLFORDGLQJ4XLQWHVVHQFH,QW

%UDFNHWW0*7D\)5%UDFNHWW::'LE$'LSS)$0DL6HWDO,QYLYR FKORUKH[LGLQH VWDELOL]DWLRQ RI K\EULG OD\HUV RI DQ DFHWRQHEDVHG GHQWLQ DGKHVLYH2SHU'HQW

%UDFNHWW 0* /L 1 %UDFNHWW :: 6ZRUG 5- 4L <3 1LX /1 HW DO 7KH FULWLFDO EDUULHU WR SURJUHVV LQ GHQWLQH ERQGLQJ ZLWK WKH HWFKDQGULQVH WHFKQLTXH-'HQW

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

_%DVHDGRHP

,QWHUQDFLRQDO&RPLWHRI0HGLFDO-RXUQDO(GLWRUV%LEOLRJUDSKLF6HUYLFHV'LYLVLRQ8QLIRUP UHTXLUHPHQWVIRUPDQXVFULSWVVXEPLWWHGWRELRPHGLFDOMRXUQDOVVLPSOHUHIHUHQWHV>KRPHSDJHQD ,QWHUQHW@%HWKHVGD861DFLRQDO/LEUDU\F>GLVSRQLELOLGDGHHPIHYFLWDGRHP PDU@'LVSRQtYHOHPŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘Ŷŝůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬďƐĚͬƵŶŝĨŽƌŵͺƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘Śƚŵů͘

ϲϵ

%UHVFKL / &DPPHOOL ) 9LVLQWLQL ( 0D]]RQL $ 9LWDG ) &DUULOKR 0 HW DO ,QIOXHQFHRIFKORUKH[LGLQHFRQFHQWUDWLRQRQWKHGXUDELOLW\RIHWFKDQGULQVH GHQWLQERQGVDPRQWKLQYLWURVWXG\$GKHVGHQW

%UHVFKL / 0D]]RQL $ 1DWR ) &DUULOKR 0 9LVLQWLQL ( 7MlUGHQH / HW DO &KORUKH[LQLQH VWDELOL]HV WKH DGKHVLYH LQWHUIDFH D \HDU LQ YLWUR VWXG\ 'HQW0DWHU

%UHVFKL / 0DUWLQ 3 0D]]RQL $ 1DWR ) &DUULOKR 0 7MDGHUKDQH/ HW DO 8VHRIDVSHFLILF003LQKLELWRUJDODUGLQIRUSUHVHUYDWLRQRIK\EULGOD\HU 'HQW0DWHU

%ULQFNHUKRII &( 0DWULVLDQ /0 0DWUL[ PHWDOORSURWHLQDVHV D WDLO RI D IURJ WKDWEHFDPHDSULQFH1DWXUHUHYLHZV0ROHFXODUFHOOELRORJ\

%RXVKHOO /: .DNX 0 0RFKLGD < %DJQHOO 5 <DPDXFKL 0 ,PPXQRKLVWRFKHPLFDO ORFDOL]DWLRQ RI PDWUL[PHWDOORSURWHLQDVH LQ KXPDQ FRURQDOGHQWLQ$UFK2UDO%LRO

%XUGRFN *$ 5HYLHZ RI WKH ELRORJLFDO SURSHUWLHV DQG WR[LFLW\ RI EHH SURSROLVSURSROLV)RRG&KHP7R[LFRO

&DPSRV ($ &RUUHU *0 /HRQDUGL '3 %DUDWR)LOKR ) *RQ]DJD && =LHODN -& &KORUKH[LGLQH GLPLQLVKHV WKH ORVV RI ERQG VWUHQJWK RYHU WLPH XQGHUVLPXODWHGSXOSDOSUHVVXUHDQGWKHUPRPHFKDQLFDOVWUHVVLQJ-'HQW

&DURQ & ;XH - %DUWOHWW -' ([SUHVVLRQ DQG ORFDOL]DWLRQ RI PHPEUDQH W\SH PDWUL[ PHWDOORSURWHLQDVH LQ WRRWK WLVVXH 0DWUL[ %LRORJ\

ϳϬ

&DUULOKR052*UHDOGHOL67D\)5*RHV0)&DUYDOKR057MlUGHQH/HW DO ,Q YLYR SUHVHUYDWLRQ RI WKH K\EULG OD\HU E\ FKORUKH[LGLQH - 'HQW 5HV

&DUYDOKR 50 0DQVR $3 *HUDOGHOL 6 7D\ )5 3DVKO\ '+ 'XUDELOLW\ RI ERQGVDQGFOLQLFDOVXFFHVVRIDGKHVLYHUHVWRUDWLRQV'HQW0DWHU

&DZH%9DQGHQ6WHHQ3(2SGHQDNNHU*7KHELRFKHPLFDOELRORJLFDO DQG SDWKRORJLFDO NDOHLGRVFRSH RI FHOO VXUIDFH VXEVWUDWHV SURFHVVHG E\ PDWUL[PHWDOORSURWHLQDVHV&ULWLFDOELRFKPROELRO

&ODUN ,0 6ZLQJOHU 7( 6DPSLHUL &O (GZDUGV '5 7KH UHJXODWLRQ RI PDWUL[PHWDOORSURWHLQDVHV DQG WKHLU LQKLELWRUV 7KH ,QWHUQDWLRQDO %LRFKHP &HOO%LRO±

'H0XQFN-9DQ0HHUEHHN%<RVKLGD<,QRXH69DUJDV06X]XNL.HW DO)RXU\HDUZDWHUGHJUDGDWLRQRIWRWDOHWFKDGKHVLYHVERQGHGWRGHQWLQ-'HQW5HV

'H 0XQFN - 9DQ /DQGX\W . 3HXPDQV 0 3RLWHYLQ $ /DPEUHFKWV 3 %UDHP0HWDO&ULWLFDOUHYLHZRIWKHGXUDELOLW\RIDGKHVLRQWRWRRWKWLVVXH PHWKRGVDQGUHVXOWV-'HQW5HV

)HUUHLUD )%$ 7RUUHV 6$ 5RVD 236 )HUUHLUD &0 *DUFLD 5% 0DUFXFFL 0& HW DO $QWLPLFURELDO HIIHFW RI SURSROLV DQG RWKHU VXEVWDQFHV DJDLQVW VHOHFWHG HQGRGRQWLF SDWKRJHQV 2UDO 6XUJ 2UDO 0HG 2UDO 3DWKRO 2UDO 5DGLRO(QGRG

)LRWWL17XEDUR)$OWDPXUD1*UDVVL*0RUHWWL0'DSDV%HWDO$OFRKRO UHGXFHV 003 LQ KXPDQV DQG LVRODWHG VPRRWK PXVFOH FHOOV $OFRKRO

ϳϭ

)UDQNHQEHUJHU 5 6WUREHO:2 /RKEDXHU 8 .UlPHU 1 3HWVFKHOW $ 7KH HIIHFWRIVL[\HDUVRIZDWHUVWRUDJHRQUHVLQFRPSRVLWHERQGLQJWRKXPDQ GHQWLQ-%LRPHG0DWHU5HV3DUW%$SSO%LRPDWHU%

*DOH06'DUYHOO%:7KHUPDOF\FOLQJSURFHGXUHVIRUODERUDWRU\WHVWLQJRI GHQWDOUHVWRUDWLRQV-'HQW

*DPERUJL *% /RJXHUFLR $' 5HLV $ ,QIOXHQFH RI HQDPHO ERUGHU DQG UHJLRQDO YDULDELOLW\ RQ GXUDELOLW\ RI UHVLQ±GHQWLQ ERQGV - 'HQW

*HQGURQ5(*UHQLHU'6RUVD70D\UDQG',QKLELWLRQRIWKHDFWLYLWLHVRI PDWUL[ PHWDOORSURWHLQDVHV DQG E\ FKORUKH[LGLQH &OLQ 'LDJQ /DE ,PPXQRO

*LOEHUW 3 0F%DLQ $- 3RWHQWLDO LPSDFW RI LQFUHDVHG XVH RI ELRFLGHV LQ FRQVXPHU SURGXFWV RQ SUHYDOHQFH RI DQWLELRWLF UHVLVWDQFH &OLQ 0LFURELRO 5HY

*RKULQJ71=HKQGHU06HQHU%6FKPLGOLQ35,QYLWURPLFUROHDNDJHRI DGKHVLYHVHDOHG GHQWLQ ZLWK ODFWLF DFLG DQG VDOLYD H[SRVXUH D UDGLR LVRWRSHDQDO\VLV-'HQW

+DVKLPRWR 0 2KQR + .DJD 0 (QGR . 6DQR + 2JXFKL + ,Q YLYR GHJUDGDWLRQRIUHVLQGHQWLQERQGVLQKXPDQVRYHU\HDUV-'HQW5HV

+DVKLPRWR02KQR+6DQR+.DJD02JXFKL+,QYLWURGHJUDGDWLRQRI UHVLQGHQWLQ ERQGV DQDO\]HG E\ PLFURWHQVLOH ERQG WHVW VFDQQLQJ DQG WUDQVPLVVLRQHOHFWURQPLFURVFRS\%LRPDWHULDOV

+D\DFLEDUD0).RR+5RVDOHQ3/'XDUWH6)UDQFR(0%RZHQ:+HW DO,QYLWURDQGLQYLYRHIIHFWVRILVRODWHGIUDFWLRQVRI%UD]LOLDQSURSROLVRQ FDULHVGHYHORSPHQW-(WKQRSKDUPDFRO

ϳϮ

+LUDLVKL 1 <LX &. .LQJ 10 7D\ )5 (IIHFW RI SXOSDO SUHVVXUH RQ WKH PLFURWHQVLOHERQGVWUHQJWKRIOXWLQJUHVLQFHPHQWVWRKXPDQGHQWLQ'HQW 0DWHU

+RVDND.1DNDMLPD0<DPDXWL0$NVRUQPXDQJ-,NHGD0)R[WRQ50 HW DO (IIHFW RI VLPXODWHG SXOSDO SUHVVXUH RQ DOOLQRQH DGKHVLYH ERQG VWUHQJWKVWRGHQWLQH-'HQW

,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ ,62 75 'HQWDO 0DWHULDOV±JXLGDQFHRQWHVWLQJRJDGKHVLRQWRWRRWKVWUXFWXUH

-LQ 8+ &KXQJ 7: .DQJ 6. 6XK 6- .LP -. &KXQJ .+ HW DO &DIIHLF DFLG SKHQ\O HVWHU LQ SURSROLV LV D VWURQJ LQKLELWRU RI PDWUL[ PHWDOORSURWHLQDVH DQG LQYDVLRQ LQKLELWRU LVRODWLRQ DQG LGHQWLILFDWLRQ &OLQLFD&KLPLFD$FWD

.D\DRJOX * 2PXUOX + $NFD * *XUHO 0 *HQFD\ 2 6RUNXQ . HW DO $QWLEDFWHULDO DFWLYLW\ RI SURSROLV YHUVXV FRQYHQWLRQDO HQGRGRQWLF GLVLQIHFWDQWVDJDLQVW(QWHURFRFFXVIDHFDOLVLQLQIHFWHGGHQWLQDOWXEXOHV-(QGRG

.LP'6.LP-&KRL...LP6<7KHLQIOXHQFHRIFKORUKH[LGLQHRQWKH UHPLQHUDOL]DWLRQRIGHPLQHUDOL]HGGHQWLQH-'HQW

/LQ-0HKO&<DQJ%.HUQ0'XUDELOLW\RIIRXUFRPSRVLWHUHVLQFHPHQWV ERQGHG WR GHQWLQ XQGHU VLPXODWHG SXOSDO SUHVVXUH 'HQW 0DWHU

/LX<7MDGHUKDQH/%UHVFKL/0D]]RQL$/L10DR-HWDO/LPLWDWLRQV LQ ERQGLQJ WR GHQWLQ DQG H[SHULPHQWDO VWUDWHJLHV WR SUHYHQW ERQG GHJUDGDWLRQ-'HQW5HV