مفهوم الحب والكراهية بين النص الفلسفي والنص الصوفي

ئا جلا، ن غتسم عم ج 2010

©

ةيهاركـلاو بحلا وهفم

يفوصلا صنلاو يفسلفلا صنلا نيب

. ىسوم هّٰلل دبع

ديعس ةعماج رئ زجل ،

:صخلملا نم مهناه يف أشن ابت ال ذه ،نيملسمل نم ريثك دنع وصتلاب بحل طبت دقل وه مهحلطصم يف نطابل ةقيقحلاف ،رهاظ نطاب ،ةعيرش ةقيقح ىل نيدل ميسقت

، وصتل اك ،نطابل امع نم ةبحمل تناك امل ، رهاظل ابعل يه رهاظل ةعيرشل

اهتشال ىلع ةفوصتمل رح ابت ال ذه دك ، وصتل رئ نمض لخدت يعيبطل نم ىلع ؟ ولقل اماقمب لب ،ةبحمل اقمب وصتل رثأتس فيكف ،اهيل ةبسنل ةبحمل له بقلب ل ابتع ديحوتل رصنع ام . زييمت اهرسع اضومغ رصانعل رثك وه بحل يف ينافرعل رصنع

ديحوتل نكي ملف .قلطمل بحل وتسم ىل ملس ىق ةيفوصل ةفرعمل يف ركف عصن وهف عدتب دق .ىمسأل ملاعل سكعت ةيفوصل ةفرعمل ايحلل اطمن اك امن ةيفسلف وع يفوصل

اسنإل .يناسن ةيفوصل بهذم دعي ذهل .هّٰلل ىل دته بحلاب ، ايحلاب هنامي رفل بحل

ةمحرلل اشرع يناسنإل بلقل لعج ةيح رل ةبرجتلاب ةيركفل ايحل رييغت ىلع زي ال مئاق .حماستل ةبحمل :ةلادلا تاملكلا

ةفسلفل ،حماستل ،بحل ،ةيح رل ةبرجتل ، وصتل .

***

عت مه نم اسنإل دل "بحل ربخ" د ةيقلخل ربـخل

ةيح رل

. اسنإل ايح يف اهرطخ أل

ضيرم فيعض صخش وحن انتبحمب هجتن امنيح انن

،ريقف هضرم هفعض وه وكي نكمي ال صخشل ذه دل هبحن ام إف

، رقف نمكي رخ يش وه لب ،كل

ام لك ذه ىلع علخي هل

.ةميق نم

اعباط يستكت ةبحمل إف انه نم لج نم اهرسأب ذل ذب يف لثمتي ايباجي

- 128 -

رتح سيدقت ةيناسنإلل

ةميق لثمت يتل .اهت دح يف

ةيباجي ةليضف بحل يف كش نم سيل .

ايحإ ابث رهوج يف هنأل

. انب ةيفطاع ةلال ىلع دت بح ةملك تناك إ ىتح .ةين دج

يف اهن ال

تنأل ىل انأل نم امتهال وحت يف ىلجتي يلمع ع زن يباجي ليم لصأل لس اجت ةين وه ال بحل يلاتلاب و

. نيح يف اكن اهرهوج يف ةيه ركـل

. ده انفإ

1 -:يفوصلا صنلا يف

دقل يف أشن ابت ال ذه ،نيملسمل نم ريثك دنع وصتلاب بحل طبت

نطابل ةقيقحلاف ،رهاظ نطاب ،ةعيرش ةقيقح ىل نيدل ميسقت نم مهناه بعل يه رهاظل ةعيرشل ، وصتل وه مهحلطصم يف تناك امل ، رهاظل ا

دك ، وصتل رئ نمض لخدت يعيبطل نم اك ،نطابل امع نم ةبحمل ل رح ابت ال ذه ةفوصتم

،اهيل ةبسنل ةبحمل له بقلب اهتشال ىلع

ف ولقل اماقمب لب ،ةبحمل اقمب وصتل رثأتس فيك ؟

رصنعل ابتع ىلع

وه بحل يف ينافرعل ثك

. زييمت اهرسع اضومغ رصانعل ر

رصنع ام ديحوتل

وهف ةيفوصل ةفرعمل يف ركف عصن ملس ىق

ىل

.قلطمل بحل وتسم ف

ايحلل اطمن اك امن ةيفسلف وع يفوصل ديحوتل نكي مل

.ىمسأل ملاعل سكعت ةيفوصل ةفرعمل بيذت اهنأل ، وفت ةيفوصل ةبرجتلاف

ت لص وفل .قلطمل ريـخل وه بحل اج ىمس ىل اسنإل وق

ةكرح بحلاف

.ةيهل ةحنم هن .ةيهلإل ةفرعملل فشك ةليس دعل نم وكـل تجرخ ةعف دعي ذهل .هّٰلل ىل دته بحلاب ، ايحلاب هنامي رفل بحل اسنإل عدتب دق

يناسن ةيفوصل بهذم .

ىلع زي ال مئاق حل رييغت

ةيح رل ةبرجتلاب ةيركفل اي

.حماستل ةبحمل ةمحرلل اشرع يناسنإل بلقل لعج

اج دقل ربـخل يف

" إف ابتج ربص إف التب دبع ىلاعت هّٰلل بح

افطص يض "

) 1 (

اق . هن ملعاف كيلتبي هتي هبحت كتي املعل ضعب

ضعب اق .كيفاصي ديري ل نيديرمل

- 129 -

وس وبحمب التب له ينب اي : اقف ؟ اي هيلع رثآف

: اق عمطت الف : اق ،ال

هّٰلل وس اق دق . ولبي ىتح دبع اهيطعي ال هنإف ةبحمل يف بح " :( )

هسفن نم اظع هل لعج دبع ىلاعت هّٰلل " اهني رمأي هبلق نم رج

، دق : اق

رصب ريخ دبعب ىلاعت هّٰلل " "هسفن ويعب

، ىلاعت هّٰلل هبح هتامالع صخأف

هل ىلاعت هّٰلل بح ىلع دي كل إف

) 2 (

.

ام رهاظ رم ىلاعت هّٰلل ىلوتي وهف ابوبحم هنوك ىلع دل لعفل

رهج رس هنطاب قالخأل نيزمل رمأل ربدمل هيلع ريشمل وه وكيف

ه

دسمل هح وجل لمعتسمل ضغبمل دح امه همومه لعاجل هنطاب رهاظل

نم هل شحومل هبلق يف ايندلل فشاكل هت ولخ يف اجانمل ذلب هل سنؤمل ريغ

.هتفرعم نيب هنيب بجعل نع هل إ .دبعلل هّٰلل بح ةمالع وه هلاثم ذهف

هسفن نم هبيرقت دبعلل هّٰلل ةبحم نع هنطاب ريهطت هنع يصاعمل لغ وشل عفدب

نث رب .هبلقب ري هنأك دهاشي ىتح هبلق نع اجحل عف ايندل

ام هّٰلل دبعل ةبحم

رج الف ،هل دقاف هنع سلفم وه ذل امكـل ذه ىل هليم وهف ىل اتشي

ذهب ةبحمل وشل ،هب ذتلي ائيش هنم إ ،هتاف ام احم ىنعمل

هّٰلل ىلع

.ىلاعت إف ق بف سبتلم رم دبعلل هّٰلل ةبحم :تل ؟هّٰلل بيبح هن دبعل رعي م

دتسي : وقأف إف التب دبع هّٰلل بح " :( ) اق دق .هتامالعب هيلع

غلابل بحل هبح ةمالعف "الام ال اله هل رتي مل" اق ؟ انتق ام :ليق " انتق

ل ةبحم هّٰل ريغ نيب هنيب وحي ريغ نم هشحوي دبعلل

) 3 (

.

ةيناح رلاب وصومل وه ثيح نم وبحمل بيبحل نيب رف ال ذكه اقرف دجن الف هت يف هّٰلل نع ثحبي ذل اسنإل وه ثيح نم بيبحل

الحلل يبرع نب " ربي كل يف .امهنيب

"مهريغ رصمل ونل دينجل

حطش قلطمل نع هت يف ثحبي اسنإل دح ةقيقح نع ربعت يتل مهتا عدب ذل وه وكـل ذه ديس وه هنأل هسفن لماكل اسنإل هسفن وه ذل يف لمكأل ملاعل يف لمجأل وه . أل يف اسنإل ةفالخ قيرط نع هت

- 130 -

ال ةيسدح ةبرجت قيرط نع ةيبلقل ةفرعمل يف دهاجمل ةضايرلاب كل اهيل هنوك ةقيقح نع ديرمل دعبي لمأتل أل ةيلمأت لمأتمل ام اهيل لصي اهنع ثحبي

هلصوت ال دق اغتبم ىل هلصت دق ةينه ةبرجتب وقي وهف

) 4 (

دع وق نهذلل أل .

صل ةبرجتل ةتباث ةنيه يهف ابث ةيأل دع وق ةيأل عضخت نكمي ال ةيفو

وج رس هباحصأل فشكي امنإ هقلخ عيمجل رس فشكي ال هّٰلل أل ةفدصل هترظن يف قحلاب هتوظح يف يب رع نب وع ذه . وهش ةيناكم مهل دقيف

يعب سيل رمأل ذه هل ايلجتم هل لماكل وجولاب ليمجل لهج هنيعب انمل نع د

وصول عاطتسأل ربكأل خيشل اهكـلس يتل قيرطل كلس ول اسن إف ذه ةيلج ةحض قئاقحل همام حبصت كلذب فشكـل ىلع وصحل نكمأل

اهيل وصول يبرع نب يعدي يتل ةبحمل يه

) 5 (

.

ذل يسحل بحل نع فلتخت ةلاح ةفوصتمل دنع بحل لثمي ، إ

حت هفده وه ذل يسفنل بحلاب ةطبترم اضي ذه عونل اقب سنجل قيق

ولخل ليبس يف ربك وطخ عونل اقب .سحل ره وظ ولعت ةيماس رهاظ وج ةياغ اسنإل حمطم وه يناسنإل ولخل أل ذه ىلع يناسنإل

.ىقبيل وجوم هنأل سنإل لمعي اك إ ليحتسم رفل اقبل

دهاج ا

نظ ال دهل ذه ققحي آل ىتح عطتسي مل ولخ رفل وجول وتيل اقبط ةياهن هل وكي دبال احك يناسنإل وجول أل هقيقحت ىلع اق هن دبال هن اسنإل دقتعي انف ومل ومل هتياهن رفل وتسمل ىلع

س اهن هسفن ينمي ةيناث ايح شيعي ايندل ذه يف هتايح نم لضف ايح وكت

دعب ةيت دبال ةيناثل ايحل ةينثول اهنم ةي امسل اهلك انايدل زك دقل ذه ةيناثل ايحل اكش نم لكش نع افسلفل ضعب اضي تثدحت ومل

ثل ايحل ا

ولخل وحن هعلطت اسنإل ومط ةين

) 6 (

.

ةعف رثك يفوصل بحل يف عقي يسفن بح هنأل يسحل بحل نم ومس

- 131 -

إ هيل هبسنيف امجل فص ذل هّٰلل وه لمكأل لمجأل رشأل امكـل فص ميق لكف ميقل نم ريغ امجل هعوب يف مضي ذل امكـل وهف

دح قحل . امكـلاب وصومل وه دح قحلاف امكـل ةميق تحت وطنت قحل رخآل رهظم أل يه قحل ةج دف يش لك وه دح قحل وبحمل وه

ل ام اسنإل ملع امكـل ملع هملع رهاظل هت وص نطابل هتقيقح زن ملعي م

قحل رع نم قحل ةفرعمب هيلع معن قلخل ةي دب يه يتل ىل أل ةملكل هيلع يه بحل اس يهلإل بحلاف .هت وص قحل رم هسفن دج هتفرعم قح يفوصل رعاشل يهلإل بحل نع ربع نم ريخ هّٰلل وصول يف ةيفوصل ةقيرطل

: وقي ثيح افل نب ه رغل "

"هب تمف ايحل و

) 7 (

.

2 -:يفسلفلا صنلا يف

كل وه يقيقحل بحل نكـل ،انت ذل نيرخآل بحن انن انايح انيل ليخي عابشإل ةليس هنم ذختي هت ذل بحي اصخش رخآل يف ري ذل ةطيرش اثيإل ىنعم بحل ةملك ذخأت انه نم ...انتالويم اض انتينان ...تنأل رخآل رئ ىل ذل رئ نم ات وحت هن ىلع اثيإل مهفن اميإل ةقثل افول ينافتل الخإلاب اعل يف بحل رتقي ببسل ذهل اجتل اعف نم لعف بحل ذه ىنعم .ةيح رل ةيقلخل ميقل نم ريغ

دتم ةيلمع ىلع وطني هنأل يلاعتل دجول ،ةيت ذل ربخلل عيسوت

ام ،يصخشل نم هيف امب رخآل ملاع ذل ام حتفي رضلاب هنأش نم

.ايلع لثم ميق رعاشم ربخ

زغ ،رشلل رمتسم افك اهن ىلع اسنإلل ةيح رل ايحل ان وصت انن ولف انلقل .ريخلل لص وتم ينعي امم .ةيح رل ايحلل مئ دل رحمل وه رشل

ايق ال هن

محتقت رمتسم ةيح اعم وخ رشل عم اصت ةيح رل ايحلل دهزل اع نم ريثكـل . ابوعصل نم ريثكـل ةهج وم ابقعل اهيف

.. رثعل يع نع زعل رعل نط وم بنجت ىل وعدي . وصتل .

- 132 -

وعدل ةيح رل ايحل يف وج ال ابتع ىلع .رشل عم كبتشي ةئيطخلاب اسنإل ىلع ليحتسمل نم اك إ .ةفافشل اهطل وطس ةماتل ربل

اهطل اقنل ةلاح ىل امامت لصي ابغرل نم هيدل أل كلذف ةيقالخأل

ريـخل ميقل ضعب نع رخل ةناهتسال ىل رمتساب هعفدي ام ةض اعتمل ال يتل ةي وغل رغإل عومجم نع كيهان اهب رتعمل تـت

امع يف فقو

ىضوفل وق عم أط وت فلاحت دق ةلاحل ذه يف اسنإل أك .انسوفن يف ةينطابل .ه

دع ةنايخل نم ابرض هيدل ةيه ركـل رشل ةبرجت تلثم مث نم

ةيصخشل ايحل يقرتب اطبترت اتيقلخ اتربخ رشل ريـخلاف هيلع . افول .اهب وهنل ىلع لمعل ميقل ةيقرت يف ةبغرل وه ريـخل اك إ . اسنإلل

ل دهت يتل اضمل ةكرحل وه ةيه ركـل رشل لمعل ميقل نم اقتنال ى

.اهب وبهل ىلع سفنل دهاجم ام ؟ةيح رل انتايح يف ةيه ركـل ةلال امف

؟اههاجت رض رش نع ام ربعي اكمإل يف عق ول يف رشل ةيه ركـل

نم رض ريـخل ةيناكم تناكل ،رشل ةيناكم الول ،ريـخل بحل وجول ريـخل . احمل اهب دختست يتل ةقيرطل يف لب ، ايشأل يف دجوي ال رشل

امك ةلوقعم يه اهت دح يف ريخ إل ابتع ىلع . ايشأل كلت انت طناك وقي

) 8 (

اك مث نم . إل ذه امعتس وس يف رشل نمكي امنإ ،

. اخل اهطاشنل ةيرشبل ةيرحل ةس اممب اطبترم رشل ضغبن انيلع يغبني لهف

ُبل ضغ رشل

؟

رك ،رشل ةيه رك زلتست ةحيحصل ةيح رل ايحل انم ريثكـل دقتعي رشأل . نم وص يف ةيه ركـل رعت ال ريـخل ريرسل إل نيح يف

اه وص . .هسفن رشل ركت ال ريرشل ركت ال اهنإف يلاتلاب ريـخل ةبحم يه كلت

ف يتل ةبحمل .ةبحمل ىلع ال وقت ال ريخ اهرهوج يف ةحيحصل ةيح رل ايحلا

.مظع ةميق لمحي ام بحلل له وه ام ىلع رصتقت ال وحن هجتي انه دصقل لب

ال يتل ةبحمل اهرثتسي

- 133 -

ل حم" يه امن ةيقيقحل ةبحمل اميدق الخأل امكح نلع دق نيمثآل ةب

"رشل اياحض نېبنذمل .

،اهتم رك نع انتل ىشخت ال ةق اصل ةبحمل ،ىنعمب

.نېبنذمل ةعامجب التخال ، رشأل وتسم ىل وبهل مهيل زنت يه لب

تـت هبج نم سيل يقيقحل بحملاف ،هيلع .اهفطعب مهرمغت ،مهعم فطاع

يه ركـل ركي رشل ضغبي ىلع لمعي لب ،ة

ميطحت رشل اصئتس

.ةيه ركـل

ال الخأل امكح ةفوصتمل ضعب اهنع نلع امك ةيه ركـل ةبحم مث نم

، ريرش هفصوب ريرشل ةبحم اح أب ينعت هفصوب ضيغبل ةبحم ال

،اضيغب لب

ريرشل ةبحم ضيغبل

ايقش اقولخم اسعت اناسن هفصوب .

ريرشل ةبحم

ضيغبل ريرشل رش ةبحم ينعت ال

ضيغبل ضغب ال انايدل ضعب تناك ذل .

رفغل وفعل حفصل ةليضف أش نم تلع دق السإل اهنيب نم .

اه ابتعاب

ةبحمل ةقالع ليبس يف وناقل ةقالعب يحضت اميق .

فصلاف نم وص حماستل ح

، اخسل وص أل عقوتي ال ثيح يطعي هن

.ةم اسمل عقوتي ال ثيح بحي ،ذخ

ةصلاخل ةيه ركـل ام اهسفن ةصلاخل ةبحمل دجت ذكه .

ليبس يف دهاج ىعست

.ةسيعتل ةسئايل ةيرشبل سفنل كلت ايحت ام اقن ال نطابل رقت ال ةيه ركـلاف

ال لخ دل مهف نسحت تـت

،رخآل ةيت قمع ديرت ال امص اهن

.عمست هن

ا

.هني هقرع هنولل ام رخ اناسن بحي ذل اسنإل اثم ذه عق ول

هبحل زيممل اسنإل (بحي نم يقتني ذل )

ةبحم نع زجاع اسن وه

. اع هجوب اسنإل مهلوقب ربعي نيح اقمل ذه يف قح ىلع انل وكي دق

.ىمع بحل نم ري ال بحل ابتع ىلع

) .هينيع ام لثام وه ام

وص هنأك عق ول ام ىل رصبب دتمي هن ،ينعي امم (ةي ىل ةجاحب سيل ؤبنتل وص نم )

Divination (

اسنإل ةنماكل ةيلاثمل ةقيقحل دعي بحلاف

يقيقحل اسنإل ةباثمب يعق ول .

نيح يف ري ذل وه بحي ذل وجوملاف

كل .ةملكل ىنعمب ىمعأل وه بحي ال ذل

رشل نع ثحبي ام ريثك اسنإل ركـل

- 134 -

.ةيرشبل ةعيبطل رشلاب تسيل اهن نم دكأتي ام اعرس نكـل

ركـل ،هسفن

رشلل سيل ركـل

ديرت يتل إلل ةبسنلاب ال وج نم .

رشل وكي دق

كل وه ركـل اندصاقم انتاين يف نماكل

. رشلاف ركـل

وه ملاعل يف دح أل

طقف رشل

ةيه ركـل ،

. انيولتل فلتخم ريربتل لك مغ

،لباقمل يف هيلع إ ةبحمل نيب قباطتل نم رض ةماقإل

،ريـخل إف

ل ولسل لمعل نم ابولس ينعت ةبحمل اشن

.يلعفل سيل ىنعمب

بحن يفكي ،ريـخل

نم انل دبال لب ،صلاخ يبلس لمأت رجم انه بحلاف

ةسدقمل ةينيدل اثآل ضعب لمأت ينعت ال انه ةبحمل .هيكاحن هعنصن .كل ىل ام اهب ربتل دصق اهتافلخم ضعبب قلعتل ذلاب ال ينعت لب

رخآل وحن اجتال مث نم .اهتمح اهفطعب مهلومش ىلع لمعل لج نم ني

ينمتل اجرل ع ون ةبيطل اي ونل ىلع رصتقت ال ريـخل .

يتل ةلماعل ةبحمل ينعت لب

. اثيإل ةيحضتل ىصق ىل يضمت دق

مهوتي ضعبل

،انم إ "ةيه ركـل "

" ىلع وطنت اهن ال ةيبلس رهاظ تناك نمض ةبحم

ةي دق الثم ىنعمل ذهب ."

اك هن عق ول نكـل .ضيبل ةعامج بحي يكـل ،نينولمل ةعامج رمل ضغبي نزل ضغبي ريرشل و

ةبحم نع زجاع هنأل كلذف ، اسنإل

اننإف ذهل . اع هجوب

ةيه ركـل وقن ،ةميقع

دق اث نع اح أب دحتلل اجم ال هنإف مث نم

.ةيه ركـل اهجتنت ةماع وف ةحيحص ةميق ةي انب نكمي ال ثيحب

ةيه ركـل نم

. اسنإل اهقوسي اهنأش نم يتل ريربتل تناك امهم

3 -ةمتاخ : اعسل نم لك اميف عقت بحلل زيممل ةين دجول ةميقل ، اقشل

عون نم ان دج لثمت اهنأل ،رخ

.ةفلتخم ةبت ةفطاع وكت له نكـل

اهاجت اع زن اليم ابتعاب ين دج وه ام ىلع طقف وصقم بحل ةميق اين دج . نم الكش اضي وكي نكمي ال اكش

مظعم اك إ ؟ةفرعمل

ومغلاب زيمتي بحل يف يفرعمل رصنعل أل ال كلذف ،ابلس وبيجي انل .ديقعتل ميقل وص رحتي بحلل نكمي فيك الإ

- 135 -

كل مهفُي هتعاطتس يف نكي مل اسنإلل ةقيقح دجوي هل فيك ؟ وجول نم ام هجوب دي وجول ين دج مهف نيح يف

يفطاع . الدتس ةفرعم ىل ةجاحب ،يع

بحل ابتع ىلع

بلطتي يقلخ يع ربـخك .ةفرعم

كل إ يقيقح مهف ان ام

ين دج .ميقلل تسيل يلاتلاب اهيضقي ةيح ايح وس بحل ايح

اسنإل رعتل يف

وه ام ىلع اقح ريدج

،ةفرعملاب اهيف قلعتي ةكاشم ايح اهن

إل ىمسأب اسن

يف ام عف . اسنإل

ةميق ىنعم اقمع هحنمي امب هيف قلعتي ،

اهاجت هبسكي امب

.ةياغ دصق اسأل ذه ىلع حضتي

،انل يف نيركفمل لك اه دحي مل ريغلاب ةقالعل

اط ةيه ركـل بحل ل ربتعي نم نيب اح رطأل تعونت لب ،طقف

بح ةميق

ذل . التخال ذبنل اصقإل ديكأت ىلع دمعت اح رط نيب ،ةليبن ةيقالخ ل نم عونل ذه رعن نم دب ال وجوم اح رطأ

. عنمي ال كل ال

ركفل نم عونل ذه احت اح رط انه ىلع ديكأتل يلاتلاب افتل نم وكن عيطتسن ال نحن .ةبلص ةيملع ةيض نم اقالطن

ان دب دض ال

ان وصت نيدمتسم ،ذبنل اكش عيمج ، اعبإل اصقإل ،ةب رغل اكش عيمج قل نم فنعل اكش عيمج يصقت يتل ةفسلفل نم ،ةحمسل ةيناسنإل مي

. التخالاب اميإل ،حماستل ىل وع اه ابتعاب إل انب رحألاف

ايح ل وبرت

لعافل ىل ةفاقثل ان دم يف يميقل وضحل رجم نم اهب اقتنال حماستل ميقل

ل ايحل اط يف يلمع يميق يلعف وضح .ةيسايسل ةيعامتجا

:شماوهلا

1 حيحص ل ثيدحل مق ، اخب 67

.

2 -جل :يطويسل مق دلجمل ،ريبكـل عما

1 ، 715 .

3 -.هسفن

4 -احوتفل :يبرع نب .ةبحمل اقم ةفرعم يف ةئامل دعب وعبسل نماثل ابل ،ةيكمل

- 136 -

5 -ب ملق-ب هيلع اقيلعتل ،مكحل وصف :ي-برع ن-ب بتكـل ايح ،يفيفع العل ي

رصم ،ةيبرعل 1946

.

6 -ةنم لعلب ى: ةيلص وتل ةيكرحل ـل احت وشنم نم ةس ،يفوصل اطخل يف

اتـك

قشم ، رعل 2001

.

7 نم : ره يلع دمح اتـك

ونين ،ةقيقحل ىل اهليبس ةيفوصل ،

2004 ، 192

اهدعب ام .

8 -. ،رظن ،ةضهنل ،يطينشل يحتف دمحم ةمجرت ، الخأل اقيزيفاتيم سس :طناك

،( . ) ، ريب 17

.

: اقملا ىلإ ةلاحإلا

۞ ةلجم ،يفوصل صنل يفسلفل صنل نيب ةيه ركـل بحل وهفم :ىسوم هّٰلل دبع .

رشاعل دعل ،مناغتسم ةعماج ، رتل ايلوح 2010

، 127 -136 .

http://annales.univ-mosta.dz