• Nenhum resultado encontrado

Sorbitol-gelatin and glutamic acid-lactose solutions for stabilization of reference preparations of measles virus

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Sorbitol-gelatin and glutamic acid-lactose solutions for stabilization of reference preparations of measles virus"

Copied!
7
0
0

Texto

(1)

Sorbitol-Gelatin and Glutamic Acid-Lactose

Solutions for Stabilization of Reference

Preparations of Measles Virus1

EDDA DE RIZZO,~ ELISABETH CHRISTINA NUNES TEN~RIO,~

INACIO FRANCA MENDES,~ FRANCISCO

LIAUW

WOE FANG,~

MICHEL MARIE

PFCAL,~

CBLIA SAYOKO TJYKATA,~

COSUE MIYAKI,~ NEUZA MARIA FRAZATTI GALLINA,~

HIROKO NAKAHATA TUCHIYA,~ & OLGA KIKUE AKIMURA~

The work reported here sought to assess the protection afforded by two stabilizing

solutions (sorbitol-gelatin and glutamic acid-lactose) in preserving the potency of freeze-dried Schwarz strain measles virus during storage with a view to the produc-

tion of reference preparations and working lots of virus suspensions. Stabilized virus suspensions and control suspensions were stored at - 70°C or were freeze-dried and stored at -2O”C, and their potency was determined over a storage period of 21 months. It was found that the sorbitol-gelatin imparted more satisfactory stability (r = +0.18) to the freeze-dried virus suspensions than did theglutamic acid-lactose. The results also indicate that sorbitol-gelatin, used under the conditions of this study, is an effective stabilizer in the preparafi*on of freeze-dried suspensions of Schwarz strain measles virus employed as reference preparation working lots.

V

irology

laboratories routinely pro- duce reference preparations and calibrate them against international reference standards obtained from inter- national biological standards laboratories of the World Health Organization (WHO) or its authorized agencies. For best repro- ducibility of results, a lot produced must be maintained under adequate condi- tions and must be usable for a reasonable period of time. During storage, therefore, a reagent’s quality-which is a function of its stability, viability, and potency-is put to the test (2,2).

The most important technique for de- hydration of diagnostic biologic reagents,

‘This article has previously been published in Por- tumese in the Boletin de la Oficina Sanitaria Paname- r&ha, Vol. 105, No. 1,1988, ‘pp. 45-52.

Tissue Culture and Control Section, Virology Serv- ice, Instituto Butantan, Av. Vital Brasil 1500, Slo Paulo, SF’, CEP 05504, Brazil.

viruses, bacteria, sera, and vaccines is ly- ophilization or freeze-drying (24). The survival of freeze-dried microorganisms depends largely upon the composition of the stabilizing medium employed, the function of which is to protect them against damaging effects that can result from freezing, excessive drying, or the emergence of carbonyl groups (5). The substances most frequently used for this purpose include human and bovine al- bumins, gelatin, sucrose, starch, lactose, sorbitol, sodium and potassium lactobio- nate, Tris-EDNA, casein hydrolysate, and sodium glutamate (2,4-6).

WHO recommends including a U.S. National Institutes of Health (NIH) stan- dard virus or a national reference strain calibrated against it in titrations of mea- sles virus performed to establish a po- tency correlation with the virus being tested (7).

(2)

Measles viruses used in the production of vaccines or reference preparations are preserved by freeze-drying and storage at low temperatures following stabiliza- tion (25).

The study reported here, carried out in 1985-1986, investigated the ability of two sets of stabilizers (sorbitol-gelatin and glu- tamic acid-lactose) to preserve the potency of measles virus (Schwarz strain) in stor- age. Two stabilized suspensions of this vi- rus (designated A and B) were stored un- der the following conditions: Suspension A was stored frozen at - 7O”C, while sus- pension B was freeze-dried and stored at -20°C. Over a period of 21 months sam- ples of A and B were titrated to test their potency against that of a standard virus. The purpose was to compare the stability imparted by each of the two stabilizers to the virus suspensions under the specified storage conditions, with a view to using each suspension as a reference prepara- tion working lot.

MATERIALS AND METHODS

Attenuated live Schwarz strain viruses from two lots of commercial vaccine desig- nated “A” and “8” were passaged once through a culture of primary chick embryo cells (CEC) to harvest adequate volumes of viral suspension (500-600 ml) with a mini- mum titer of 103.50 TCID50/ml (50% tissue culture infectious doses per ml).

The primary CEC cultures were ob- tained by trypsinizmg nine-day-old chick embryos under continuous agitation for two hours with a 0.25% trypsin solution (DIFCO Laboratories, Inc., 1:250) includ- ing a phosphate buffer free of calcium and magnesium (pH 7.4) supplemented with 0.1% dextrose. The resulting disag- gregated cells were resuspended in Ea- gle’s minimum essential medium (MEM) (8) supplemented with 5% calf serum and neomycin (25 ,ug/ml) and sown in rectan- gular culture bottles with a working area

of 50 square centimeters. After the cul- tures had become confluent, each bottle was inoculated with virus “A” or “B” (3,000-10,000 TCIDso per bottle); 72 hours after occurrence of the cytopathogenic ef- fect (CPE), the contents were collected, homogenized, mixed with the two stabi- lizing media in the indicated proportions, and placed in sealed penicillin-type vials (2 ml per vial), which were then resealed.

Regarding the two stabilizers, the sorbitol-gelatin medium was obtained as a volume/volume mixture of a 50% sorbi- to1 solution and a 25% gelatin solution. This was combined with the virus sus- pensions at a ratio of 1:lO. The glutamic acid-lactose medium consisted of 0.274 g KOH, 0.72 g glutamic acid, 1.254 g K$Il?04, 0.52 g KH2P04, 100 g lactose, 0.222 g phenol red, and deionized water made up to a volume of one liter. This medium was combined with the virus suspension at a ratio of 1:2.

Vials containing 2 ml of the stabilized virus suspension were stored under re- frigeration in the dark for 21 months in two lots (A and B), lot A being stored at

-70°C and lot B being freeze-dried and stored at -20°C (1).

A Vero cell line, maintained in Eagle’s MEM (0.17% NaHC03) supplemented with 10% calf serum, was used in the ti- trations performed to determine the po- tency of the stabilized measles viruses in lots A and B. The contents of vials in the two lots were titrated on day 0 and at months 2, 3, 5, 7, 8 (lot A only), 9, 10, 12-16, and 18-21.

Lot A suspensions (stored at -70°C) were thawed, and lot B suspensions (freeze-dried and stored at -20°C) were reconstituted by adding 2 ml of apyro- genie water. Following these procedures, the contents of the test vials were diluted serially 1:lO with Eagle’s MEM, and the resulting dilutions were placed in an ice bath in the dark (I).

The supernatant was decanted from

(3)

tubes of the aforementioned confluent Vero cells grown in Eagle’s MEM, and the tubes (eight per dilution) were inocu- lated with 0.5 ml of each dilution being tested. The tubes were kept one hour at 365°C for adsorption of the virus, after which 1.5 ml of Eagle’s MEM (0.22% NaHC03) supplemented with 2% calf se- rum and 25 pg neomycin per ml was added to each tube. The tubes were then kept for seven days at a temperature of 36.5”C, with CPE readings being made on the fourth and seventh days (9,ZO). All titrations performed at these times were done in triplicate, the result being taken as the average value obtained from the three titrations of each sample.

In addition, every set of titrations in- cluded a standard measles virus suspen- sion prepared at the Institute Butantan using a freeze-dried sample obtained from a WHO-accredited laboratory.

All virus titers were calculated accord- ing to the method of Reed and Miiench (II) and were expressed in terms of TCIDsO.

RESULTS AND DISCUSSION

Tables 1 and 2 show the titers obtained from these tests, while Table 3 shows the Pearson correlation coefficients (12) found between the titers of each virus suspension (A and B) and the storage times elapsed. These data, together with the regression lines drawn for the various suspensions tested, are shown graphi- cally in Figures 1 and 2. All the regression lines plotted were negative except for the line found for suspension B stabilized with sorbitol-gelatin.

The fact that all three suspension A (Figure 1) regression lines were negative indicates that when the virus (with or without stabilizers) was stored at -7O”C, its titer declined (5,13). Of the two stabi- lizing solutions employed, sorbitol- gelatin (r = -0.65) protected the potency

of the virus suspension best. Of the two other virus suspensions stored at -7O”C, the unstabilized control had a correlation coefficient (r = -0.73) above that of the suspension stabilized with glutamic acid- lactose (r = -0.82). This indicates that the potency of the virus suspension stored at -70°C suffered more from the presence of this stabilizer than from its absence.

In the case of the freeze-dried suspen- sion stored at -20°C (suspension B), the correlation coefficient of the regression line for the virus stabilized with sorbitol- gelatin was found to be +0.18, indicating more effective preservation of the virus than that afforded by the glutamic acid- lactose solution (r = -0.01) or the control suspension (r = -0.40). These data also indicate that the loss of titer was greater with no stabilizer at all than with either of the two stabilizers.

The preservative effect of glutamic acid-lactose on suspension A virus (stored at -70°C) was different than its preservative effect on the suspension B virus (freeze-dried and stored at -20°C).

Indeed, stabilizing suspension A with this product was injurious to the virus (r = -0.82), whereas similarly stabilizing freeze-dried suspension B notably en- hanced preservation (r = -0.01). The sorbitol-gelatin solution also protected the freeze-dried virus better, its effective- ness being appreciably lower with sus- pension A (r = -0.65) than with suspen- sion B (r = +0.18).

Overall, the study showed that of the two solutions tested, sorbitol-gelatin was the one most indicated for preserving freeze-dried suspensions of Schwarz- strain measles virus stored for 21 months at -2O”C, because suspension B stabi- lized with sorbitol-gelatin, freeze-dried, and stored under these conditions for 21 months exhibited satisfactory stability (r = +0.18). This suspension better met the qualifications for consideration and

(4)

i? z is 3

% Table 1. Titers, expressed as log,,, TCID5dml, of measles virus (Schwarz strain) suspension “A” that was stored at -70°C with two stabilizers for up to E

8

21 months (S%o Paulo, 1987).

e

Months of storage

s Stabilizer 0 2 3 5 7 a 9 10 12 13 14 15 16 18 19 20 21 .-

2 Control samples 4.50 4.50 4.59 4.30 4.73 4.63 4.80 4.50 4.63 4.50 4.30 4.10 3.87 4.30 3.80 3.73 3.80 2 Sorbitol-gelatin 4.50 4.80 4.97 4.73 4.80 4.80 4.80 4.63 4.87 4.63 4.73 4.63 4.50 4.30 4.50 4.10 4.30 Glutamic acid-lactose 4.50 4.50 4.80 4.50 4.80 4.63 4.73 4.63 4.63 4.30 4.50 4.30 4.10 4.10 4.10 3.97 3.80

Table 2. Titers, expressed as loglO TCID&ml, of measles virus (Schwarz strain) suspension “6” that was freeze-dried and stored at -2O*C with two

stabilizers for up to 21 months (S%O Paulo, 1987).

Stabilizer Control samples Sorbitol-gelatin Clutamic acid-lactose

Before

freeze- Months of storage

(5)

Table 3. Correlation coefficients found between suspension A and B measles virus titers and storage times, based on the data in Tables 1 and 2 (S%o Paulo, 1987).

Viral suspension

A

Storage temperature

-7OT

Stabilizer None (control) Sorbitol-gelatin Glutamic acid-lactose

Pearson’s correlation coefficient(r)

-0.73 -0.65 -0.82

B (freezedried) -2OT

None (control) Sorbitol-gelatin Glutamic acid-lactose

-0.40 +o.ia

-0.01

use as a reference reagent working lot than did similarly stabilized suspension A (r = -0.65), which was stored frozen at -70°C.

Acknowledgments.

We wish to thank Dr. Murillo Adelino Soares, Director of

the Virology Service of the Instituto Bu- tantan, for his technical guidance in the freeze-drying operations, and also Dr. Masai0 Mizuno Ishizuka, Adjunct Pro- fessor at the School of Vekrinary Medi- cine and Animal Production of the Uni- versity of SZo Paulo, for her guidance in statistical analysis of the results.

Figure 1. Titers of virus suspension “A” after different storage times with two stabilizers, showing regression lines for the entire storage period at - 70°C (S%o Paulo, 1987).

13 5 7 6 910 12 13 14 15 16 18 19 20 21

Storage time (months) D No stabker (r = -0.73)

A Sorbrtol-gelatme (r = -065) 0 Glutamrc acid-lactose (r = -0.82)

(6)

Figure 2. Titers of virus suspension “B” (freeze-dried) after different storage times with two stabilizers, showing regression lines for the entire storage period at -20°C (520 Paulo, 1987).

, , , , , (, , , , , ,: .

2 3 5 7 9 10 12 13 14 15 16 13 19 20 21

Storage time (months) 0 No stablllzer (r = -0.40)

A Sorbltol.gelatme (r = 0.18) 0 Glutamic aad-lactose(r = -0.01)

REFERENCES

1.

2.

3.

4.

5.

Jerne, N. K., and W. L. M. Perry. The sta- bility of biological standards. Bull WHO 14:167-182, 1956.

May, J. C., E. Grim, R. M. Wheeler, and J. West. Determination of residual moisture in freeze-dried viral vaccines. In: K. Fis- cher. Gravimetric and thermogravimetric methodologies. J Biol Stand 10:249-259, 1982.

Seligmann, E. B., Jr. Review of United States Requirements for Residual Mois- ture in Drugs. In: International Sympo- sium on Freeze-drying of Biological Prod- ucts, Washington, DC, 1976. Dev Biol Stand 36:175-179,1976.

Seligmann, E. B., Jr., and J. F. Farber. Freeze-drying and residual moisture. Cry- obiology 8:138-W& 1971.

Mares, I., E. Kittnar, H. Srbova, and J. Casn. The lyophilization of measles virus. J Hyg Epidemiol Microbial Immunol 13:279- 287, 1969.

6. Majer, M., A. Herrmenn, J. H.

Hilfenhaus, E. Reichert, Z. Mauler, and 8.

9.

10.

11.

W. Hennessen. Freeze-drying of a puri- fied human diploid cell rabies vaccine. Dev Biol Stand 36:285-289,1976.

United States National Archives and Records Service, Office of the Federal Register. Code of Federal Regulafions (Parts 600 to 799, Title 21: Food and Drugs). Washington, DC, 1982, p. 92.

Eagle, H. Amino acid metabolism in mammalian cell cultures. Science 130:432- 437,1959.

Mendes, I. F., M. M. Pral, C. Miyaki, N. M. F. Gallina, V. L. Petricevich, F. L. W. Fang, H. N. Tuchiya, T. Ninomya, and E. de Riizo. Avaliacao das condicoes de es- tocagem de vacinas vivas, atenuadas con- tra o sarampo, em postos de vacinaclo credenciados e em centros de sadde do Estado de Sao Paulo, Brasil. Rev Satide Ptiblica (SHo Paulo) 19:444-449,1985. Pral, M. M., F. L. W. Fang, and E. de Rizzo. Rev Inst Med Trap (SIo Paulo) 24:491-495, 1982.

Reed, L. J., and H. Muench. A simple method of estimating fifty percent end- points. Am J Hyg 27:493-497,1938.

(7)

12. Sounis, E. Coeficiente de Correlaclio em Pluciennik, A. Sato, M. M. Pral, E. M. F. Bioestatisfica: Principios Fundamentais, Me- Pral, and I. F. Mendes. Seringas hipodk- todologia Estatistica, Aplica@o as Citicias micas descart&eis versus reutilizfkeis: Biol@icas (second edition). McGraw-Hill Estudo de possiveis efeitos sobre o virus do Bras& SBo Paula, 1975, pp. 113-121. da vacina viva, atenuada contra o 13. Rizzo, E. de, E L. W. Fang, N. M. F. Gal- sarampo. Rev Salide Ptiblica (SBo Paulo)

lina, C. S. Takata, C. Miyaki, A. M. A. 20:475-480, 1986.

Meeting on ADS in the Amerkas

The Second Pan American Congress on AIDS is to be held in Caracas, Venezuela, from 27 August to 1 September 1989. It is cosponsored by the

World Health Organization, Pan American Health Organization, Pan American Association of Infectious Diseases, Fogarty International Center of NIH, U.S. Centers for Disease Control, and Pan American Group for Rapid Viral Diagnosis. With the participation of experts from throughout the Hemisphere, it will highlight the unique epidemiological, psycho- social, and cultural characteristics of the epidemic in the different countries of the Americas.

At the Second Pan American Teleconference on AIDS, held last Decem- ber in Rio de Janeiro, plans were finalized to alternate Pan American teleconferences on AIDS (to be held in even years) with Pan American congresses on AIDS (in odd years).

Different types of sessions are planned: plenary sessions will feature lec- tures by distinguished scientists; symposia will provide an open forum in which scientists performing original studies on HIV infection and AIDS can discuss their work; technical workshops will deal with practical approaches to solving problems-within the socioeconomic context of Latin America and the Caribbean-in such areas as diagnosis, treatment protocols, clinical management of opportunistic infections, and interrup- tion of transmission; and round tables will feature five-member panels dis- cussing a central theme, such as AIDS’ societal, legal, or economic impact. The variety of sessions will give large and small groups a chance to inter- act. The Congress will also include a four-day exhibit of the latest technol- ogy and reagents for laboratory immunology.

Imagem

Table  2.  Titers,  expressed  as loglO TCID&ml,  of  measles  virus  (Schwarz  strain)  suspension  “6”  that  was  freeze-dried  and  stored  at  -2O*C  with  two  stabilizers  for  up  to  21  months  (S%O Paulo,  1987)
Figure  1.  Titers  of virus  suspension  “A”  after  different  storage  times  with  two  stabilizers,  showing  regression  lines  for  the  entire  storage  period  at  -  70°C  (S%o Paulo,  1987)
Figure  2.  Titers  of virus  suspension  “B”  (freeze-dried)  after  different  storage  times  with  two  stabilizers,  showing  regression  lines  for  the  entire  storage  period  at  -20°C  (520  Paulo,  1987)

Referências

Documentos relacionados

We also determined the critical strain rate (CSR), understood as the tangent of the inclination angle between the tangent to the crack development curve and the crack development

The probability of attending school four our group of interest in this region increased by 6.5 percentage points after the expansion of the Bolsa Família program in 2007 and

António Peres (Instituto Politécnico de Bragança) Cidália Lino (Instituto Politécnico de Bragança) Helder Gomes (Instituto Politécnico de Bragança) Joana Amaral

Na hepatite B, as enzimas hepáticas têm valores menores tanto para quem toma quanto para os que não tomam café comparados ao vírus C, porém os dados foram estatisticamente

In the present study, using casein and gelatin mixtures of (20% of the protein content), it was observed that gelatin decreases the efficiency of a high-quality protein in

Ousasse apontar algumas hipóteses para a solução desse problema público a partir do exposto dos autores usados como base para fundamentação teórica, da análise dos dados

Conclusion: The results of the present study indicate that resistance training is an effective intervention in the reduction of anxiety symptoms and improves the quality of life