― ―
Copyright © 2015 by Sochi State University
Published in the Russian Federation
Bylye Gody
Has been issued since 2006.
ISSN: 2073-9745
E-ISSN: 2310-0028
Vol. 36, Is. 2, pp. 303-308, 2015
http://bg.sutr.ru/
UDC 94(460).085
New-York “Water эuses”
– The Intrépida and Mensajera Gunboats
Nicholas W. Mitiukov
International Network Center for Fundamental and Applied Research, Russian Federation Dr. (Technical)
Abstract
In 1895, with the beginning of Cuban insurgence, the Spanish acquired a series of civil vessels and powerboats in the US. Unfortunately, in the Spanish literature there has been relatively little mention of the fate of these numerous units before the purchase and after the end of the Spanish-American War of 1898. эasedЫonЫtheЫfindingsЫofЫtheЫauthor‘sЫanalysisЫofЫdataЫfromЫSpanish and American print media, the author puts forth a supposition that the New-YorkЫ―waterЫbuses‖ЫShrewsbury and Navesink sold by the US in 1895 would turn into the Spanish gunboats Intrépida and Mensajera. It is likely that during the deal process they could have temporary names, General Laborde and General Tacón. Both powerboats were actively used in blockade operations against the insurgents in 1896–97, and after the Spanish-American War they were dropped from the Spanish fleet. That said, Intrépida became one of the first ships within the naval fleet of the young Cuban republic led by Antonio Maceo. Based on the findings of an analysis of data from naval handbooks, the author puts forth a supposition that this ship might have been not Intrépida but the one-class ship Mensajera.
Keywords: Spain, history, naval policy, Cuba, insurgence, Spanish-American War.
Ы Ы Ы Ы Ы Ы муфр–18фуЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы– - Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Э ЭЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы ЫмуфуЫ йЫ– Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы [м]йЫ Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы ЫоЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы ЭIntrépidaЭЫ Ы ЭMensajeraЭЫ Ы Ы - Ы
Э Ы ЭЫ"ShrewsburyЭЫ "Navesink".
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы г зЫ Ы
Ы дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
― ―
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы ЫмуфрЫ йЫ Ы Ы хЫЭ
25 й ЭGeneral Tacón",
"Santocildes", "General Beranger", "Relámpago", "Dardo", "Esperanza", "Intrépide" y "Mensajera"" [2,
йпрт]йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы г Ы дЫ Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы
дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы ЫXIXЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы [о]йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы [м]зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Э Ы ЭЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
- Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
- ЫмуфрЫ йзЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы й
ЫЭLa IberiaЭЫ ЫмЫ ЫмуфрЫ йЫЭ з нл … з
з х ЭEdith", "Conde de la Mortera", "Shreusbury", "Navesink", "General Tacón", "General Laborde", "León AbottЭ ЭAlmirante Chacón"" [4].
Ы ЭEl Correo MilitarЭЫ Ы нЫ Ы муфрЫ йЫ Э й й пслл [ – й й]з нлзп й гLonja de vinerosдз
з мм
мн й мс нл з
й й
й
з й
й
з з з
- й й
ЭNavesink", "SchrewsburgЭ ЭLeón AbferttЭз з з
й з
з ЭEdith", "Conde de la Mortera", "General Tacón", "General LabordeЭ ЭAlmirante Chacón" [5].
ЫЭLa "EpocaЭЫ ЫмЫ ЫмуфрЫ йЫЭ й
мн-- ЭArdanroseЭз
з з
з гLonja de Viveresз юomercio e
Industriaд й з з
й х ЭNavesink", "SchrewsburgЭ ЭLeón AbferttЭй з з ЭEdith", "Conde de la Mortera", "General Tacón", "General LabordeЭ ЭAlmirante Chacón"." [6].
Ы ЫЭLa IberiaЭЫ[р]Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы ЭEl Correo Militar" [6]
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ зЫ Ы ЭLa "EpocaЭЫ [т]Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы мнЫ зЫ Ы ЭNavesink", "SchrewsburgЭЫ г Ы ЭShreusburyЭдЫ Ы ЭLeón
AbferttЭЫг ЫЭLeón AbottЭдйЫ Ы Ы Ы ЫЭ ЭЫ Ы Ы Ы Ы й
ЫЭThe New York TimesЭЫ ЫтЫ ЫмуфрЫ йЫЭ й
― ―
з …
ЭNavesink", "Leon AbbettЭ ЭShrewsburyЭз E.G. Roberts J.M. Hoffmire, Jr., гRed Bankдз
…
з
й - й
"ArdanroseЭ Munson Lineз № с
з …" [8].
Ы ЭRed bank registerЭЫ Ы тЫ Ы муфрЫ йЫ Э й
ЭShrewsburyЭ ЭNavesinkЭз гHighland Beachдз
ЭLeon AbbettЭз B.S. Paineз з
й
-й ЭShrewsburyЭ ЭNavesinkЭз з мл й з ЭLeon
Abbett" – пуллй - з
з " [9].
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ - зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы г"Navesink", "ShrewsburyЭЫ Ы ЭLeon
Abbett"дзЫ Ы - зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Э Ы ЭйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы - Ы йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Э Ы
ЭхЫЭ [ – й й]…
…
мнр й "Jersey Lily", "Our Mary", "Leon Abbett", "Highland Beach",
"ShrewsburyЭ "Navesink" – й
гнрл дз
оллл Ь" [фзЫ йЫуо]йЫ зЫмнрЫ Ы Ы Ымс–нлЫ Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы [ф]Ы Ы Ы
Ы хЫ Э муфр йз - з
ЭLeon Abbett", "NavesinkЭ ЭShrewsburyЭ
й ЭArdenrose".
ЭAlmirante Chacon", "General LabordeЭ ЭGeneral TaconЭй з
з з й" [10].
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Э Ы зЫ
Ы Ы ЭзЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы
зЫ зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы ЫмуфрЫ йЫ Ы Ы Ы Ы ЫЭ - ЭЫ
Ы Ы - Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы ЭDardЭЫ г зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы дЫ[ммзЫмн]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы гrelámpago),
Ы гdardoдзЫ Ы гesperanzaдзЫ Ы гintrépidaдзЫ Ы гmensajeraдЫ Ы й йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы - Ы Ы хЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы г зЫ ЭGeneral TaconЭдЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ЫгЭGeneral TacónЭдЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ымуфр–18фуЫ йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЭAlmirante Chacon",
"General Laborde", "General TaconЭЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы [мо]йЫ Ы Ы тЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы - Ы Ы Ы Э Ы Ы – Ы ЭйЫ Ы ЭJersey LilyЭЫ Ы ЭOur Mary" Ы Ы Ы ЫмуууЫ ЫмуфпЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы ЫмуфрЫ йЫ Ы Ы хЫ "Highland Beach", "ShrewsburyЭЫ "NavesinkЭйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы мфллЫ йзЫ Ы
― ―
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы"Leon AbbettЭзЫ Ы Ы Ы Ы муфмЫ Ы
1905 й
ЫЭLeon AbbettЭЫ Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ - Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы г Ы Ы Ы муфмЫ йдзЫ Ы Ы
муфсЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы муфрЫ йЫ"ShrewsburyЭЫ
"NavesinkЭзЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы"General
LabordeЭЫ ЫЭGeneral Tacón".
"MensajeraЭЫ Ы"CompetidorЭЫ Ы Ы Ыг Ы Ы йЫ дЫ[мс]
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ъЫ Ы Ы Ы йЫ Ы йЫ Ы[м]Ы Ы Ы Ы
Ы Ы– "IntrépidaЭЫ ЫЭMensajeraЭзЫ Ы Ы ЫмтЫ йЫ ЫЭEstado General de ArmadaЭЫ Ы муфуЫ йЫ [мп]Ы Ы Ы йЫ"IntrépidaЭЫ г Ы млсзЫ Ы
ЫGRLSдЫ Ы Ы ЫмуфрзЫ Ы Ы– зЫ ЫнлЫ зЫ ЫозуЫ ,
Ы ЫмзоЫ зЫ ЫмЫ зЫмЫ зЫ ЫфзтЫ зЫ Ы ЫозрЫ йзЫ ЫмсЫ зЫ Ы
1 14- Ы Ы йЫ ЭMensajeraЭЫ г Ы мтфзЫ Ы Ы GRTJ)
Ы Ы Ы муфрзЫ Ы Ы – зЫ Ы нлЫ зЫ Ы озуЫ зЫ Ы Ы мзнрЫ , Ы мЫ зЫ мЫ зЫ Ы млЫ зЫ Ы Ы озрЫ йзЫ Ы мрЫ зЫ Ы мЫ нр- Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы – зЫ Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы ЭIntrépida"
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
й зЫ Ы Ы"IntrépidaЭзЫ Ы зЫ Ы ЭMensajeraЭЫ Ы Ы Ы
ЫЭhomóloga" – зЫ Ы[мр]йЫ
Ы Ы "MensajeraЭЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
"CompetidorЭзЫ Ы Ы Ы Ы ЭMensajeraЭЫ Ы ЭCompetidorЭЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы ЭLa Ilustracion Española y AmericanaЭЫ [мс]йЫ Ы Ы
Ы Ыг йЫ дзЫЭMensajeraЭЫ Ы Ы ЫЭ Ы ЭйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы"IntrépidaЭЫ Ы ЭMensajeraЭЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ ЭMensajeraЭЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
-Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
― ―
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
"IntrépidaЭЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы - Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ - зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы мфлнЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы ЭAntonio
MaceoЭзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы
Ы мфмфЫ йЫ [мт]Ы Ы Ы Ы Ы ЭAntonio MaceoЭхЫ Ы Ы муфсЫ йзЫ
Ы зЫ ЫорЫ йзЫ ЫннзутЫ гтрЫ дзЫ ЫозлрЫ гмлЫ дзЫ Ы
1,68 грзрЫ дзЫ ЫмЫм- Ы зЫ ЫмлЫ йзЫ Ы ЫуЫ й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ орЫ йЫ Ы
Ы[мт]зЫ ЫмтЫ йЫ Ы Ы[м]Ы– Ы Ы Ы йЫ Ы ЫЭEl buque en la armada española" [му]Ы Ы Ы Ы– Ы"IntrépidaЭЫнрЫ йзЫ ЫЭMensajeraЭЫолЫ й
зЫ Ы нл- Ы Ы мт- Ы Ы йЫ Ы Ы
й зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
мтЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы"ArdanroseЭЫ Ы зЫ Ы Ы Ы - йЫ Ы Ы Ы Ы
Ыозр- Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы й йзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы ЫнрЫ йзЫ Ы Ы ЫЭEl buque en la armada española" [18].
Ы Ы Ы ЭMensajeraЭЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ й йЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы нрЫ Ы олЫ йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы – йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы й йЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы г Ы ЭMensajera"
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы ЭIntrépidaЭдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы[мт]зЫ Ы Ы ЫЭAntonio MaceoЭЫ Ы ЫуЫ йЫ
г Ы пзрЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы дйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы"El buque en la armada española" [18]зЫ ЫЭIntrépida" Ы ЫолЫ йзЫ ЫЭMensajeraЭЫ ЫорЫ йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы ЭIntrépidaЭЫ Ы ЭMensajeraЭъЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы– 25- Ы Ы ЫЭMensajeraЭЫ Ы Ы Ым- Ы
Ы Ы зЫ Ы мп- Ы Ы Ы ЭIntrépidaЭйЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы з Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы муфуЫ Ы мфмуЫ йЫ Ы Ы зЫ
Э ЭЫнр- Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы муфрЫ йЫ - Ы Э Ы ЭЫ
"ShrewsburyЭЫ "NavesinkЭЫ Ы Ы Ы Ы "IntrépidaЭЫ Ы ЭMensajera".
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЭGeneral LabordeЭЫ Ы ЭGeneral
Tacón". "IntrépidaЭЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫЭAntonio
MaceoЭйЫ Ы Ы Ы Ы - Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы ЫЭIntrépidaЭзЫ Ы ЫЭMensajera".
References:
1. Anca A. Buques de la Armada Española del siglo XIX. La marina del sexenio y de la restauracíon (1868–1900). Madrid: Ministerio de Defensa, Museo Naval, 2009. 156 p.
2. Anca A. "Urania", "Encarnita", "Javier Quiroga" y "Giralda", quarto generosas donaciones de buquesЫaЫlaЫarmadaЫккЫRevistaЫGeneralЫdeЫMarinaйЫмффуйЫTйЫнопйЫ№Ып (mayo). P. 455–462.
3. Figueredo A.E. Antiguos cañoneros españoles al servicio de Cuba // Marina de Cuba. URL: http://www.histarmar.com.ar/ArmadasExtranjeras/Cuba.
4. La Iberia. 1895. 1 de septiembre. P. 2.
5. El Correo Militar. 1895. 2 de septiembre. P. 2. 6. La Epoca. 1895. 1 de septiembre. P. 2.
7. The New York Times. 1895. August, 7. 8. Red bank register. 1895. August 7.
9. King J.P. Highlands: New Jersey. Charleston: Arcadia Publishing, 2001. 160 .
10. Springate M.E. Steamboats of Monmouth County. Lecture Presented at the Atlantic Highlands Historical Association, Atlantic Highlands, NJ. November 19, 2003. URL: http://www.academia. edu/1657746/Steamboats_of_Monmouth_County_New_Jersey.
― ―
12. Mitiukov N.W., Anca Alamillo A. El historial de la lancha canonera Delgado Parejo // Revista general de marina. 2014. Vol. 266. № 1 (Enero-Febrero). P. 11–18.
13. Howson J. An Illustrated History of Travel & Transportation at Highlands and Highland Beach. New Jersey: RBA Group, 2010. 162 .
14. Estado General de Armada para el año de 1898. Madrid: Impresa del Ministerio de Madrid, 1898. Tomo 1. 426 p.
15. Gálvez Aguilera M. La Marina de Guerra en Cuba (1909–1958). Primera Parte. La Habana:
Editorial de Ciencias Sociales, 2007. оооЫ й
16. Apresamiento de la goleta pirata "Competitor" // La Ilustracion Española y Americana. 1896. № XX. 30 de Mayo. P. 315, 325.
17. іane‘sЫFighting Ships, 1919. (Reprinted). New York: Arco Publishing Company Inc., 1969. сопЫ й 18. Manera Regueyra E. y otr. El buque en la armada española. Madrid: Silex ediciones, 1981. 504 p.
Ы94(460).085
- " "
– "Intrépida" "Mensajera"
Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы
й Ы муфрЫ йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы - Ы Ы муфуЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы ЫмуфрЫ йЫ - ЫЭ Ы ЭЫ
"ShrewsburyЭЫ "NavesinkЭЫ Ы Ы Ы Ы "IntrépidaЭЫ Ы ЭMensajera".
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЭGeneral LabordeЭЫ ЫЭGeneral
TacónЭйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ымуфс–фтЫ йЫ
Ы Ы - Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы ЭIntrépida"
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫЭAntonio MaceoЭйЫ Ы Ы
Ы Ы - Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы ЫЭIntrépidaЭзЫ Ы ЫЭMensajera".
х зЫ зЫ - Ы зЫ зЫ зЫ
