CONVENTO DO ESPINHEIRO, HISTORIC HOTEL & SPA ÉVORA

(1)

CONVENTO DO ESPINHEIRO, HISTORIC HOTEL

& SPA ÉVORA

WWW.CONVENTODOESPINHEIRO.COM #CONVENTODOESPINHEIRO

(2)

INFORMAÇÕES

INFORMATION | INFORMATIONS

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO

O Spa abre as 6h e encerra as 21h. Os tratamentos estão disponíveis das 10h00 as 20h00, mediante marcação prévia.

HOURS OF OPERATION | HEURES DE FONCTIONNEMENT

The Spa is open from 6am to 9 pm. Spa treatments are available from 10am to 8pm by prior appointment.

Le Spa est ouvert de 6h à 21h. Des soins de Spa sont disponibles de 10h à 20h sur rendez-vous.

CANCELAMENTOS

Caso não lhe seja possível comparecer para o tratamento marcado, agradecemos que nos contacte com um mínimo de 24h de antecedência. Neste caso, o valor do tratamento não será cobrado. Quando o aviso é feito até 12h, será aplicado um custo de 50% do valor do

tratamento; com menos de 12h, será aplicado o custo total do valor do tratamento.

É aconselhável que compareça com uma antecedência de 10 minutos relativamente à hora marcada para o tratamento, de modo a preparar-se para o mesmo. Caso o atraso seja

inevitável, agradecemos que informe a recepção do Spa assim que possível. O atraso limitará o tempo de duração do tratamento, ficando assim reduzida a satisfação e o pleno benefício do mesmo.

CANCELLATION POLICY | POLITIQUE D’ANNULATION

We request that all guests with bookings at the spa extend a 24-hour cancellation notice. In this case, cancellation shall free of charge. Up to 12 hours, 50% of the amount of the treatment will be charged; when cancelled less than 12 hours before the treatment, the total value of the treatment will be charged.

We ask that you arrive at least 10 minutes prior to your scheduled appointment time; however, if a late arrival is unavoidable, please call to notify the spa receptionist when possible. Arriving late will limit the time for your treatment, reducing its benefits and thus your overall

satisfaction.

Nous demandons que tous les clients ayant des réservations au Spa prolongent un avis d’annulation de 24 heures. Dans ce cas, l’annulation est gratuite. Jusqu’à 12 heures, 50% du montant du traitement sera facturé; en cas d’annulation moins de 12 heures avant le

traitement, la valeur totale du traitement sera facturée.

Nous vous demandons d’arriver au moins 10 minutes avant votre heure de rendez-vous

prévue; Cependant, si une arrivée tardive est inévitable, s’il vous plaît appelez pour avertir le

réceptionniste du Spa lorsque cela est possible. L’arrivée tardive limitera le temps pour votre

traitement, réduisant ses avantages et donc votre satisfaction globale.

(3)

TRATAMENTOS DE ASSINATURA

SIGNATURE TREATMENTS | TRAITEMENTS DES SIGNATURE

Massagem Convento do Espinheiro - 60min. €120 | 90min. €170

O poder hidratante do azeite exclusivo do Convento do Espinheiro, aliado a uma massagem profundamente relaxante, proporcionando uma sensação de bem-estar única e

incomparável.

Convento do Espinheiro Massage - 60min. €120 | 90min. €170

The hydrating power of the exclusive Convento do Espinheiro olive oil, combined with a deeply relaxing massage, provides a unique and incomparable sense of well-being.

Massage Convento do Espinheiro-60min. €120 | 90min. €170

La puissance hydratante de l’huile d’olive exclusive Convento do Espinheiro, combinée à un massage profondément relaxant, offre un sentiment unique et incomparable de bien-être.

Esfoliação Convento do Espinheiro 30min. €60

A essência hidratante do nosso azeite exclusivo e o poder desintoxicante do sal marinho, para uma limpeza profunda da pele, deixando-a hidratada e brilhante.

Convento do Espinheiro Body Scrub – 30min. €60

The moisturizing essence of our exclusive oil and detoxifying power of sea salt, for a deep cleansing of the skin, leaving it moisturized, fresh and bright.

Convento do Espinheiro gommage corporel – 30min. €60

L’essence hydratante de notre huile exclusive et la puissance détoxifiante du sel de mer, pour un nettoyage profond de la peau, la laissant hydratée, fraîche et brillante.

Tratamento Convento do Espinheiro - 2h. €200

Uma esfoliação com o nosso azeite exclusivo e sal marinho, seguida de uma massagem Convento do Espinheiro, culminando este momento de relaxamento com uma massagem à cabeça.

Convento do Espinheiro Treatment – 2h. €200

An exfoliation with our exclusive olive oil with sea salt, followed by a Convento do Espinheiro Massage´´, ending this moment of pure relaxation with a head massage.

Convento do Espinheiro traitement – 2H. €200

Une exfoliation avec notre huile d’olive exclusive au sel de mer, suivie d’un massage

Convento do Espinheiro ́ ́, terminant ce moment de pure relaxation avec un massage de la

tête.

(4)

TRATAMENTOS ESPA

ESPA TREATMENTS | TRAITEMENTS ESPA

Massagem de Aromaterapia 30min. €50 | 60min. €100 | 90min. €140 A massagem de Aromaterapia caracteriza-se por ser personalizada e

adequada às suas necessidades, utilizando uma mistura de óleos escolhidos individualmente.

Aromatherapy Massage - 30min. €50| 60min. €100| 90min. €140

Our Aromatherapy Massage is personalized and adaptable to your needs, using an individually chosen mixture of oils.

Massage aromathérapie-30min. €50 | 60min. €100 | 90min. €140

Notre massage d’aromathérapie est personnalisé et adaptable à vos besoins, en utilisant un mélange choisi individuellement d’huiles.

Tratamento Holístico Corporal ESPA- 90min. € 140

Tratamento que visa o equilibrio entre corpo e mente. Inicia com uma esfoliação corporal, seguida de uma massagem focada nas suas

necessidades.

Holistic Treatment By ESPA- 90min. € 140

This treatment focuses on the balance between body and mind. It begins with a body scrub followed by massage focused on your specific needs.

Traitement holistique par ESPA-90min. €140

Ce traitement se concentre sur l’équilibre entre le corps et l’esprit. Il commence par un gommage corporel suivi d’un massage axé sur vos besoins spécifiques.

Tratamento Holístico Costas, Rosto e Cabeça 90min. €120

A experiência começa com uma esfoliação nas costas, seguida de uma massagem com óleos aromáticos. Segue-se um luxuoso facial combinado com uma massagem à cabeça, proporcionando-lhe uma enorme sensação de bem-estar.

Holistic Treatment back, face and head By ESPA- 90min. €120

The treatment begins with a back scrub, followed by a massage with aromatic oils. This is followed by a luxurious facial combined with a head massage, which provides an

enormous sense of well-being.

Traitement holistique dos, visage et tête par ESPA-90min. €120

Le traitement débute par un gommage au dos, suivi d’un massage aux huiles

aromatiques. Ceci est suivi par un soin du visage luxueux combiné avec un massage de la tête, qui fournit un énorme sentiment de bien-être.

(5)

TRATAMENTOS ESPA

ESPA TREATMENTS | TRAITEMENTS ESPA

Envolvimentos Corporais 60min.€90

Tratamento ideal para hidratar e tonificar o seu corpo, através de uma selecção de lamas marinhas e óleos adequados às suas necessidades.

Body Wraps - 60min.€90

The ideal treat,ment for mosturizing and toning your body, through a selection of sea mud and oils suitable to your needs.

Enveloppement corporel-60min. € 90

Le régal idéal, pour la mosturisation et tonifiante de votre corps, à travers une sélection de boue de mer et d’huiles adaptées à vos besoins.

Esfoliação Corporal com Sais e Óleos 25min. €50

A esfoliação ajuda a renovar as células, restaurando a vitalidade da pele e protegendo a sua hidratação.

Salt and Oil Scrub - 25min. €50

This treatment with salt and oils will leave your body refreshed and cleansed and your skin smooth and revitalized, restoring vitality and protect ing against dryness.

Gommage au sel et à l’huile-25min. €50

Ce traitement au sel et aux huiles laissera votre corps rafraîchi et nettoyé et votre peau lisse et revitalisée, rétablissant la vitalité et protégeant contre la sécheresse.

Banho de Aromaterapia 20min. €50

Uma experiência única, calmante e relaxante. Ajuda a reequilibrar as emoções e a eliminar o stress. Ideal para o fim do dia.

Aromatherapy Bath - 20min. €50

A unique, calming and relaxing experience. Helps to rebalance emotions and eliminate stress. Ideal for the end of the day.

Bain d’aromathérapie-20min. €50

Une expérience unique, apaisante et relaxante. Aide à rééquilibrer les émotions et à

éliminer le stress. Idéal pour la fin de la journée.

(6)

FACIAIS ESPA

ESPA INTENSIVE FACIALS | SOINS INTENSIFS ESPA

Tratamento facial - 60 min. €80

Com produtos seleccionados de acordo com as suas necessidades individuais e aplicados com massagens para limpar, esfoliar e purificar a pele.

Facial Treatment – 60 min. €80

The products are selected according to your individual needs and used together in a massage which will cleanse, exfoliate and purify the skin.

Soin du visage – 60 min. €80

Les produits sont sélectionnés en fonction de vos besoins individuels et utilisés ensemble dans un massage qui nettoiera, exfoliera et purifiera la peau.

Anti-Idade 60min. €90

Tratamento ideal para atenuar os sinais de envelhecimento , minimizando o

aparecimento de linhas e rugas, conferindo elasticidade e hidratação a peles maduras.

Anti-Aging Facial - 60min. €90

Ideal to reduce the signs of aging, minimizing the appearance of lines and wrinkles, providing elasticity and hydration to mature skins.

Anti-aging Facial-60min. €90

Idéal pour réduire les signes du vieillissement, minimisant l’apparence des rides et des lignes, apportant élasticité et hydratation aux peaux matures.

Limpeza Facial 30 min. €50

Este tratamento contempla uma esfoliação facial, aplicação de máscara e hidratação, proporcionando um aspecto mais luminoso e fresco à sua face.

Express Facial - 30 min. €50

This treatment includes a facial scrub, mask application and hydration, providing a brighter and fresher appearance to your face.

Facial Express-30 min. €50

Ce traitement comprend un gommage facial, une application de masque et une

hydratation, offrant un aspect plus lumineux et plus frais à votre visage.

(7)

YTSARA

Massagem Garden of Deep Calm - 60 min. 100€

Ideal para equilibrar corpo e mente, proporcionando tranquilidade interior.

Garden of Deep Calm Massage - 60 min. 100€

Restores body and mind, providing inner calm.

Jardin de massage profond calme-60 min. €100 Restaure le corps et l’esprit, offrant un calme intérieur.

Massagem Tranquil Journey- 90 min. 140€

Com movimentos firmes, ritmados e utilização de pindas quentes, esta massagem proporciona um relaxamento profundo. Ideal ao fim do dia.

Tranquil Journey Massage - 90 min. 140€

With firm, rhythmic movements and use of hot poultice, this massage provides a deep relaxation. Ideal at the end of the day.

Massage voyage tranquille-90 min. €140

Avec des mouvements fermes, rythmiques et l’utilisation de cataplasmes chauds, ce massage offre une relaxation profonde. Idéal en fin de journée.

Massagem Mohom Deep Presure - 60 min. 120€

Concebida para aliviar a tensão muscular e melhorar a circulação sanguínea, utilizando uma pinda quente para auxiliar ao relaxamento.

Mohom Deep Presure Massage - 60 min. 120€

Designed to relieve muscle tension and improve blood circulation by using hot poultice to aid relaxation.

Mohom Deep presure Massage-60 min. €120

Conçu pour soulager la tension musculaire et améliorer la circulation sanguine en utilisant le cataplasme chaud pour faciliter la relaxation.

Massagem Ultimate Deep Pressure 90 min 150€

Adequada para musculos tensos e doloridos, combinando o uso de pindas quentes, tok sen e oleos essenciais tailandeses.

Ultimate Deep Pressure Massage 90 min 150€

Ideal for tense and sore muscles, combining the use of hot poultice, tok sen and Thai essential oils.

Ultimate massage à haute pression 90 min €150

Idéal pour les muscles tendus et douloureux, combinant l’utilisation de cataplasmes chauds, Tok Sen et les

huiles essentielles thaïlandaises.

(8)

YTSARA

Massagem Siamese Healing Herbs - 90 min. 150€

Uma massagem de tradições milenares, que o vai libertar de fadiga e tensões, relaxando e recarregando as suas energias. São utilizados pindas e Tok Sen.

Siamese Healing herbs - 90 min. 150€

A massage of millenarian traditions, which will free you from fatigue and tensions, relaxing and recharging your energies. Poultice and Tok Sen are used in this treatment.

Herbes de guérison siamois-90 min. €150

Un massage de traditions millénaires, qui vous permettra de vous libérer de la fatigue et des tensions, de vous détendre et de recharger vos énergies. Poultice et Tok Sen sont utilisés dans ce traitement.

Facial Yoga - 30 min. 60€

Neste tratamento, para além dos produtos naturais e de alta eficácia, Ytsara traz-nos a massagem

“Guasha” com pedra jade. Estimula a oxigenação e nutrição da pele, atenuando rugas e proporcionando luminosidade.

Facial Yoga- 30 min. 60€

In this treatment, in addition to the natural and highly effective products, Ytsara brings us the

"Guasha" massage with jade stone. Stimulates the oxygenation and nourishment of the skin, smoothing wrinkles and brightening.

Yoga facial-30 min. €60

Dans ce traitement, en plus des produits naturels et très efficaces, Ytsara nous apporte le massage

"Guasha " avec Pierre de Jade. Stimule l’oxygénation et l’alimentation de la peau, lissant les rides et éclaircissant.

Facial Personalizado - 60 min. 90€

Com produtos de origem asiática combinados com a tecnologia francesa, neste tratamento facial os mesmos serão selecionados de acordo com o seu tipo de pele e suas necessidades.

Prescreptive Facial - 60 min. €90

With Asian products combined with French technology, for this facial treatment, the products will be selected according to your skin type and your needs.

Facial Prescreptive-60 min. €90

Avec les produits asiatiques combinés avec la technologie Français, pour ce traitement facial, les produits seront sélectionnés en fonction de votre type de peau et de vos besoins.

Esfoliação com Arroz de Jasmim - 30min. 50€

Com ingredientes conhecidos por purificar e refinar a pele, nutrindo-a e iluminando-a. Um segredo tradicional de beleza asiática.

Jasmine Rice Scrub - 30 min. 50€

With ingredients known to purify and refine the skin, this treatment will nourish and brighten your skin. A traditional secret of Asian beauty.

Gommage au riz au jasmin-30 min. €50

Avec des ingrédients connus pour purifier et raffiner la peau, ce traitement nourrira et éclairera

votre peau. Un secret traditionnel de la beauté asiatique.

(9)

PURO RELAXAMENTO

TOTAL RELAXING | TOTAL RELAXANT

Massagem com Pedras Quentes - 75min. €120

Um ritual excepcional que combina o efeito terapêutico de pedras vulcânicas com massagem manual.

Hot Stones Massage - 75min. €120

An excepdional ritual which combines volcanic stones and manual massage.

Massage aux pierres chaudes-75min. €120

Un rituel excepdional qui combine des pierres volcaniques et un massage manuel.

Massagem à Cabeça - 25min. €50

Um tratamento profundamente relaxante, aliviando a tensão

acumulada nas zonas da cabeça, pescoço e ombros, conferindo uma agradável sensação de bem-estar.

Head Massage - 25min. €50

This is a deeply relaxing treatment, relieving tension on the head, neck and shoulders, stimulating circulation and conferring a pleasurable sensation of well-being.

Massage de la tête-25min. €50

Il s’agit d’un traitement profondément relaxant, soulageant la tension

sur la tête, le cou et les épaules, stimulant la circulation et conférant

une sensation agréable de bien-être.

(10)

FUTURAS MAMÃS FUTURE MUMS

Esfoliação com Caroço de Alperce -30min. €50

Esfoliante de caroço de alperce, com o calmante Aloé e com a refrescante menta. Ideal para estimular a circulação, refinar e tonificar a pele.

Apricot Kernel Scrub - 30min. €50

The apricot stone scrub is mixed with the calming Aloe and the refreshing mint. It is ideal to stimulate circulation and for refining and toning the skin.

Gommage au noyau d’abricot-30min. €50

Le gommage aux pierres d’abricot est mélangé à l’Aloe calmant et à la menthe

rafraîchissante. Il est idéal pour stimuler la circulation et pour affiner et toniser la peau.

Massagem Costas | Back Massage - 30min. €55

Uma massagem às costas é um momento extremamente relaxante durante a gravidez.

Back Massage - 30min. €55

This back massage is an extremely relaxing moment during pregnancy.

Massage du dos-30min. €55

Ce massage du dos est un moment extrêmement relaxant pendant la grossesse.

Massagem para Pernas Cansadas - 30min. €55

Tratamento ideal para activar a circulação sanguínea, proporcionando uma sensação de leveza em pernas cansadas.

Tired Legs Massage - 30min. €55

This is the ideal treatment to activate blood circulation, offering a sense of lightness to tired legs.

Massage des jambes fatiguées-30min. €55

C’est le traitement idéal pour activer la circulation sanguine, offrant un sentiment de

légèreté aux jambes fatiguées.

(11)

Ofereça um presente único de relaxamento e bem estar a alguém especial.

Ofereça um Gift Vouchers para utilização em todos os tratamentos do nosso SPA.

Offer someone special a unique and relaxing gift.

Offer a Gift Voucher valid for any of the treatments available at our Spa.

Offrez à quelqu’un un cadeau unique et relaxant.

Offrez un bon cadeau valable pour l’un des traitements disponibles dans notre Spa.

VOUCHER

(12)

CONVENTO DO ESPINHEIRO, HISTORIC HOTEL & SPA Canaviais 7005-839 Évora . Portugal

t. (+351) 266 788 200

spa@conventodoespinheiro.com

www.conventodoespinheiro.com