• Nenhum resultado encontrado

Morphology of fish eggs:a comparative method for different salinities and preservatives

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Morphology of fish eggs:a comparative method for different salinities and preservatives"

Copied!
35
0
0

Texto

(1)

UNIVERSIDADE DE LISBOA

FACULDADE DE CIÊNCIAS

DEPARTAMENTO DE BIOLOGIA ANIMAL

!

! !

MORPHOLOGY OF FISH EGGS: A

COMPARATIVE METHOD FOR DIFFERENT

SALINITIES AND PRESERVATIVES

!

!

! !

Ana Filipa Miguel Carvalho

MESTRADO EM PESCAS E AQUACULTURA

2009

(2)
(3)

!

UNIVERSIDADE DE LISBOA

FACULDADE DE CIÊNCIAS

DEPARTAMENTO DE BIOLOGIA ANIMAL

! !

! !

!

MORPHOLOGY OF FISH EGGS: A

COMPARATIVE METHOD FOR DIFFERENT

SALINITIES AND PRESERVATIVES

! !

Dissertação orientada pelo:

Professor Doutor Luís Filipe Castanheira Narciso

! !

Ana Filipa Miguel Carvalho

MESTRADO EM PESCAS E AQUACULTURA

2009

(4)

! "!

"#$%&'()*+),)%-.!

#$! %&&! '($'&(! )*%)! "+! ,$-(! .%/! 0$+)1"23)(4! )$! )*",! .$156! 7! (8'1(,,! -/! ,"+0(1(! 91%)")34(6! (,'(0"%&&/!)$:! #$!;1$<(,,$1!=$3)$1!>3?,!@%10",$6!-/!,3'(1A",$16!<$1!9"A"+9!-(!)*(!$''$1)3+")/!$<!-%5"+9! )*",!,)34/!%+4!<$1!)*(!,3''$1)6!<1"(+4,*"'!%+4!93"4%+0(B! #$!;1$<(,,$1!=$3)$1!C1&%+4$!>3?,!<$1!*",!,399(,)"$+,!%,!.(&&!%,!*",!5"+4+(,,!%+4!%A%"&%2"&")/! )$!*(&'!-(!"+)(1'1()(1!)*(!1(,3&),B!D&,$!)$!;1$<(,,$1!=$3)$1!E(+1"F3(!G%21%&!<$1!)*(!%4A"0(,! 0$+0(1+"+9!)*(!,)%)",)"0%&!%+%&/,",H!%+4!)$!I"&!;(+*%J>$'(,6!<$1!)*(!0$-1%4(,*"'6!%4A"0(!%+4! )*$,(!&$+9!)%&5,!4(0"4"+9!.*%)!)$!4$!+(8)B! #$!)*(!'($'&(!$<!K,)%LM$!;"&$)$!4(!;",0"03&)31%!"+!C&*M$!N7;7ODP!GP7;Q3&R6!+%-(&/!=1B!;(41$! ;$3,M$!%+4!>3?,%!=%-%,$!<$1!'1$A"4"+9!)*(!(99!,%-'&(,!%+4!)*(!&%2!<%0"&")"(,!23)!%2$A(!%&&! <$1!)*(!'%)"(+0(!%+4!1(%4"+(,,!)$!*(&'B! #$!%&&!)*(!'($'&(!$<!>OI6!'%1)"03&%1&/!)$!S"&"'%!S%&("1$6!QT+"%!U1%VM$6!OW10"%!;"+)$!%+4!;(41$! D&-("4%! <$1! )*(! 0$-1%4(,*"'6! ,3''$1)! %+4! <$1! )*$,(! <3+6! &%)(! X.$15! ,(,,"$+,YB! D! ,'(0"%&! )*%+5,!)$!S"&"'%!<$1!%&&!)*(!%,,",)%+0(!"+!)*(!&%2$1%)$1/!(8'(1"-(+),!%+4!<$1!)*%)!,-"&(!)*%)! *(&'(4!-(!5(('!.$15"+9B!

#$!-/!<1"(+4,!<1$-!)*(!Z+"A(1,")/!<$1!%&&!)*(!*%''"+(,,6!<1"(+4,*"'6!,3''$1)!%+4!<$1!2("+9! )*(1(! "+! )*(! 9$$4! %+4! &(,,! 9$$4! )"-(,B! Q'(0"%&! )*%+5,! )$! [$%+%! U$31%! <$1! %&&! )*(! (+0$31%9(-(+)6! <1"(+4,*"'! %+4! 0*((1"+9! 3'! "+! -/! .$1,)! 4%/,B! #$! D+%! G%)%1"+%! G$,)%! <$1! )*$,(! &$+9! )%&5,! $+! )*(! '*$+(! .*(+! 7! .%,! %.%/! )*%)! -%4(! -(! <((&! *$-(! %+4! %&,$! )$! P"0%14$!G$11("%!<$1!2("+9!)*(!91(%)!<1"(+4!*(!",B!

#$!-/!<%-"&/!<$1!)*(!3+0$+4")"$+%&!,3''$1)!"+!(%0*!%+4!(A(1/!4(0","$+!$<!-/!&"<(!%+4!<$1! -%5"+9!-(!.*$!7!%-!)$4%/B!;%1)"03&%1&/!)$!-/!<%)*(16!$+(!$<!-/!1$&(!-$4(&,6!)$!.*$-!7! $.(! %! 2"9! '%1)! $<! -/! &$A(! <$1! ,0"(+0(6! %+4! .*$! .%,! %+4! ."&&! 2(! %&.%/,! '1(,(+)! "+! (A(1/! ,"+9&(!-$-(+)!$<!-/!&"<(B!D+4!%&,$!)$!-/!-$)*(16!%!'(1,$+!.*$!7\A(!%&.%/,!&$$5(4!3'!)$6! <$1!2(&"(A"+9!"+!-(!%+4!<$1!*(&'"+9!%+4!,3''$1)"+9!%&&!-/!4(0","$+,B!D+4!&%,)6!23)!+$)!&(%,)6!%! ,'(0"%&!)*%+5,!)$!-/!X&"))&(Y!,",)(1!<$1!)*(!91(%)!'(1,$+!,*(!",!%+4!<$1!%&.%/,!2("+9!)*(1(! .*(+!7!1(%&&/!+((4B!

(5)

! ""!

/).0,&!

D!'1$43LM$!4(!$A$,!]!3-!"-'$1)%+)(!'%1^-()1$!+%!9(,)M$!4%,!'(,0%,!(!(,)34$,!4(! (0$&$9"%B!D,!4(0",_(,!1(&%)"A%,!`!9(,)M$!4%,!'(,0%1"%,!,M$!2%,(%4%,!+%!%23+4^+0"%!(! 0$-'$,"LM$!4$!,)$05!1('1$43)$1H!$!+?A(&!4(!1(013)%-(+)$!'$4(1W!,(1!"+<&3(+0"%4$! '(&%! A%1"%LM$! 4$! )%-%+*$! (! F3%&"4%4(! 4$,! $A$,6! $,! F3%",! ,M$! 3)"&"V%4$,! F3(1! +%! "4(+)"<"0%LM$! 4(! (,']0"(,! F3(1! (-! -$4(&$,! 4(! '1$0(,,$,! (0$&T9"0$,! %! $'(1%1! 431%+)(!$,!(,)W9"$!"+"0"%",!4(!4(,(+A$&A"-(+)$!4$,!'("8(,B!! D! ,%&"+"4%4(! ]! 3-! 4$,! <%0)$1(,! -%",! "-'$1)%+)(,! +$! (,)34$! 4(! $19%+",-$,! -%1"+*$,B! D! 0%'%0"4%4(! $,-$11(93&%)T1"%! 4(! 3-! $19%+",-$! 4()(1-"+%! %! ,3%! )$&(1^+0"%!`!,%&"+"4%4(!(6!0$+,(F3(+)(-(+)(6!"+<&3(+0"%!%!,3%!4",)1"23"LM$B!O3")%,! (,']0"(,!%'1(,(+)%-!(8'$1)%LM$!&%1A%1!(,)3%1"+%6!$!F3(!<%V!0$-!F3(!(,)(,!(,)W4"$,! "+"0"%",!4(!4(,(+A$&A"-(+)$!,$<1%-!91%+4(,!<&3)3%L_(,!4(!,%&"+"4%4(6!0%1%0)(1?,)"0%,! 4(,)(,!&$0%",B!! D!'1(,(1A%LM$!4(!$A$,!]!3-%!-()$4$&$9"%!-3")$!3)"&"V%4%!(-!)1%2%&*$,!4(!0%-'$! 4(! (0$&$9"%! -%1"+*%6! 0$-$! (,)34$,! 4(! 4"+^-"0%! '$'3&%0"$+%&! (! 4(! <(1)"&"4%4(B! D! '(14%!4(!)%-%+*$!(!'(,$!4(A"4$!`!'1(,(1A%LM$!(-!,$&3L_(,!F3?-"0%,!]!F3%,(!3-! '1$0(,,$! "+(A")WA(&! '%1%! %! -%"$1"%! 4$,! $19%+",-$,6! ,(+4$! $,! $A$,! (8)1(-%-(+)(! A3&+(1WA(",!%!(,)%!'(14%B!

C! '1(,(+)(! )1%2%&*$! )(A(! 0$-$! $2a(0)"A$6! %+%&",%1! $,! (<(")$,! 4(! 4"<(1(+)(,! '1(,(1A%+)(,!(!4(!4"<(1(+)(,!,%&"+"4%4(,!+%!-$1<$&$9"%!4(!$A$,!4(!)1b,!(,']0"(,!4(! '("8(,6!4%+4$J,(!(,'(0"%&!b+<%,(!`!2"$-()1"%!!4$,!$A$,B!

;%1%!)%&!<$1%-!(&%2$1%4$,!4$",!'1$)$0$&$,!4",)"+)$,6!%+%&",%+4$J,(!%,!%&)(1%L_(,!+%! 2"$-()1"%! 4$,! $A$,6! +$! '1"-("1$6! %! 4"<(1(+)(,! ,%&"+"4%4(,! (6! +$! ,(93+4$6! (-! 4"<(1(+)(,! -("$,! 4(! '1(,(1A%LM$B! S$1%-! ,(&(00"$+%4%,! )1b,! (,']0"(,! 4(! '("8(,6! $! &"+93%4$J4$JQ(+(9%&6! !"#$%& '$($)%#$('*'! c%3'6! defe6! $! ,%19$J&(9?)"-$6! +*,#"-.'&

'%/).'!N>"++%(3,6!dgfeR!(!%!4$31%4%6!!,%/.'&%./%0%!>"++%(3,6!dgfeB!C,!$A$,!'1$Ab-!

4(!'("8(,!01"%4$,!+%!K,)%LM$!4(!;",0"03&)31%!4(!C&*M$!4$!7@7D;h7;7ODP6!(-!C&*M$!(! <$1%-!1(0$&*"4$,!0$-!0$&(0)$1(,!'1T'1"$,!"+,)%&%4$,!+$,!)%+F3(,!431%+)(!%!]'$0%!

(6)

! """! 4(!1('1$43LM$B!C,!$A$,!A"WA(",!<$1%-!,('%1%4$,!4$,!"+A"WA(",B!S$1%-!3)"&"V%4$,!f! 1('&"0%4$,!0$-!%'1$8"-%4%-(+)(!dii!$A$,!'%1%!0%4%!0$+4"LM$B!;%1%!%!%+W&",(!4$,! (<(")$,!4%!,%&"+"4%4(!<$1%-!3)"&"V%4%,!f!,%&"+"4%4(,!4"<(1(+)(,!Ni6!f6!ji6!kf!(!fiR!(!f! )(-'$,!4(!-(4"LM$!Nki!,6!k6!di6!ki!(!li!-RB!;%1%!(,)34%1!$,!(<(")$,!4$,!AW1"$,!-("$,! 4(! '1(,(1A%LM$6! <$1%-! 3)"&"V%4$,! k! 0$+0(+)1%L_(,! 4"<(1(+)(,! 4(! ()%+$&! Ngi6! mi! (! mm!n!J!()%+$&!%2,$&3)$R!(!o!4(!<$1-$&!No!(!di!n!4"&3?4$,!(-!W93%!,%&9%4%!N,%&"+"4%4(! kfR! (! +$A%-(+)(! %,! -(,-%,! 0$+0(+)1%L_(,! 4"&3?4%,! (-! W93%! 4(,)"&%4%RB! C,! $A$,! <$1%-! -(4"4$,! <1(,0$,! N)(-'$! iR! (! +$A%-(+)(! -(4"4$,! %'T,! d6! k6! f6! g6! do6! jd6! ki6li6! mi! (! dji! 4"%,B! ;%1%! %! 0%')%LM$! 4(! "-%9(+,! <$"! 3)"&"V%4%! 3-%! &3'%! (,)(1($,0T'"0%!(F3"'%4%!0$-!3-%!0^-%1%!<$)$91W<"0%!(!'%1%!%!-(4"LM$!4$,!$A$,!$! '1$91%-%!7-%9(![!B!! D!)1$0%!4(!W93%!(+)1(!$A$,!<(1)"&"V%4$,!(!$!-("$!(8)(1+$!*W!-3")$!F3(!<$"!'1$'$,)%B! #%&! 0$-$! (,'(1%4$6! +%,! 43%,! (,']0"(,! 4(! Q'%1"4($,! $,! $A$,! %3-(+)%1%-! ,"9+"<"0%)"A%-(+)(!4(!)%-%+*$!F3%+4$!(8'$,)$,!%!3-!-("$!*"'$)T+"0$6!$3!,(a%!0$-! 3-%! 0$+0(+)1%LM$! 4(! ,%",! -%",! 2%"8%,! F3(! $! -("$! "+)(1+$B! Z-%! A(V! F3(! $! <&3"4$! '(1"A")(&?+"0$!4$,!$A$,!4$,!)(&(T,)($,!%'1(,(+)%!3-%!$,-$&%1"4%4(!,(-(&*%+)(!%$! -("$! (8)(1+$6! ]! 4(! '1(A(1! F3(! %! ,%&"+"4%4(,! %! F3(! $! $A$! (! $,! '1$9(+")$1(,! ,(! (+0$+)1%-! +$1-%&-(+)(6! %! A%1"%LM$! (-! )%-%+*$! ,(a%! -?+"-%! $3! "+(8",)(+)(B! [W! F3%+4$! 0$&$0%4$,! (-! ,%&"+"4%4(,! "+<(1"$1(,6! %! 4"<(1(+L%! (+)1(! %! $,-$&%1"4%4(! "+)(1+%! (! (8)(1+%! %3-(+)%6! 1(,3&)%+4$! +%! (+)1%4%! 4(! W93%! '%1%! $! $A$! (! 0$+,(F3(+)(-(+)(6!$!$A$!%3-(+)%!4(!)%-%+*$B! @$! F3(! ,(! 1(<(1(! %$! &"+93%4$J4$JQ(+(9%&6! $,! 1(,3&)%4$,! <$1%-! 3-! '$30$! -%",! ,31'1((+4(+)(,B! K-! ,%&"+"4%4(,! "+<(1"$1(,! `! W93%! 4$! -%16! +$,! '1"-("1$,! ki! ,(93+4$,!*W!3-!%3-(+)$!+$!)%-%+*$!4$!$A$6!"+4"0%+4$!F3(!$0$11(3!(+)1%4%!4(! W93%!'%1%!$!$A$B!@$!(+)%+)$!%'T,!(,)(!-$-(+)$!$!$A$!0$-(L$3!%!4(01(,0(16!)(+4$! -(,-$! %0%2%4$! 0$-! 3-! )%-%+*$! "+<(1"$1! %$! "+"0"%&B! K,)%! )(+4b+0"%! 4(01(,0(+)(! %'T,!$!0*$F3(!"+"0"%&!N'"0$!-W8"-$R!<$"!)%-2]-!$2,(1A%4%!'%1%!%,!43%,!(,']0"(,!4(! Q'%1"4($,6! -%,! +M$! )M$! -%10%4%B! 7,)$! ,39(1(! F3(! $,! $A$,! %'1(,(+)%-! 3-%! %4%')%LM$! <","$&T9"0%! F3(! &*(,! '(1-")(! 1(93&%1! $! A$&3-(! 4%! 0]&3&%6! +$! (+)%+)$! $,! 1(,3&)%4$,! -$,)1%1%-! F3(! +M$! <$1%-! 0%'%V(,! 4(! 0$+)1%1"%1! $! 0*$F3(! "+"0"%&B! C,!

(7)

! "A! -(0%+",-$,! $,-$11(93&%4$1(,! aW! <$1%-! (8)(+,"A%-(+)(! (,)34%4$,! (-! '("8(,6! +$-(%4%-(+)(!+$!&"+93%4$J4$JQ(+(9%&6!(!-$,)1%1%-!F3(!)%+)$!'T,J&%1A%,6!0$-$! a3A(+",!(!%43&)$,!)b-!0%'%0"4%4(!4(!,(!%4%')%1!%!%&)(1%L_(,!4(!<%0)$1(,!%-2"(+)%",6! 0$-$! %! ,%&"+"4%4(! (! %! )(-'(1%)31%B! @$! (+)%+)$! %! <$1-%LM$! 4(,)(,! T19M$,! $,-$11(93&%4$1(,! ,T! $0$11(! (-! (,)%4$,! 4(! 4(,(+A$&A"-(+)$! -%",! )%14"$,B! =(! %0$14$!0$-!1(9",)$,!<T,,(",6!$,!%+0(,)1%",!4$,!)(&(T,)($,!A"A"%-!(-!W93%!4$0(!%+)(,! 4(!A$&)%1(-!%$!-%1B!D!$,-$&%1"4%4(!4$!A")(&$!]!,(-(&*%+)(!%$,!<&3"4$,!0$1'$1%",! '%1(+)%",!(6!'$1)%+)$6!*"'$,-T)"0%!(-!1(&%LM$!`!W93%!4$!-%1B!=%?!F3(!%!(8",)b+0"%! 4(! 3-%! 1(,(1A%! 4(! W93%! +$! $A$! %+)(,! 4%! 4(,$A%! ,(a%! 3-! '1]J1(F3",")$! '%1%! %! ,$21(A"Ab+0"%!4(,)(B!K,)(!1(,(1A%!1(,3&)%!4%!'1(,(+L%!4(!%-"+$W0"4$,!&"A1(,!NSDDRB!D! -%+3)(+LM$! 4$! A$&3-(! 4%! 0]&3&%! <%VJ,(! %)1%A],! 4%! ,?+)(,(h)1%+,'$1)(! )1%+,-(-21%+%1!4(!SDD!(-!%-2"(+)(,!*"'(1$,-T)"0$,!(!0%)%2$&"V%LM$h(801(LM$!4(! SDD!(-!%-2"(+)(,!*"'$,-T)"0$,B!

@$!F3(!1(,'(")%!%$,!(<(")$,!4%!'1(,(1A%LM$!+$,!$A$,6!<$1%-!$2,(1A%4%,!4"<(1(+L%,! )%+)$! +%! -$1<$&$9"%! 0$-$! +%! 2"$-()1"%B! D! '1(,(1A%LM$! 4(! $A$,! +%,! AW1"%,! 0$+0(+)1%L_(,! 4(! <$1-$&! 1(,3&)$3! (-! $A$,! 0$-! )%-%+*$,! -%",! '1T8"-$,! 4$,! <1(,0$,! F3(! %! '1(,(1A%LM$! (-! ()%+$&B! D! -%"$1! 1()1%0LM$! '$1! '%1)(! 4$,! $A$,! '1(,(1A%4$,! (-! ()%+$&! 4(A(J,(! `,! 4"<(1(+L%,! +$! -$4$! 4(! %0LM$! 4$,! 4$",! '1(,(1A%+)(,B! C! <$1-$&! '1(,(1A%! %! (,)13)31%! ,(03+4W1"%! 4%,! '1$)(?+%,! ! (+F3%+)$! F3(! +$! ()%+$&6! ,"-3&)%+(%-(+)(! `! <"8%LM$! N0$%93&%LM$! 4%,! '1$)(?+%,R! $0$11(! 3-! '1$0(,,$! 4(! 4(,"41%)%LM$B! K-! )(1-$,! -$1<$&T9"0$,6! $! <$1-$&! 4"&3?4$! (-! W93%! 4(,)"&%4%! %'1(,(+)$3J,(! 0$-$! $! -(&*$1! '1(,(1A%+)(6! )(+4$! $,! $A$,! '1(,(1A%4$,! -%+)"4$! 3-%! %'%1b+0"%! ,(-(&*%+)(! %$,! <1(,0$,B! C,! $A$,! '1(,(1A%4$,! (-! <$1-$&! 4"&3?4$! (-! W93%! ,%&9%4%6! %'1(,(+)%1%-! 3-%! (&(A%4%! 4",)$1LM$! 1(,3&)%+)(! 4$,! 4%! (&(A%4%!'1(,,M$!$,-T)"0%!01"%4%!'(&$,!,%",!4",,$&A"4$,!+$!-("$B!C,!$A$,!(-!()%+$&! <"0%1%-! 1"a$,! (! 21%+0$,6! 1(,3&)%+4$! +%! "+4"<(1(+0"%LM$! 4%,! (,)13)31%,! "+)(1+%,! 4$! $A$B!D!'1(,(1A%LM$!]!3-%!-()$4$&$9"%!-3")$!3)"&"V%4%!(-!(,)34$,!2"$&T9"0$,!'(&$! F3(!%!(,0$&*%!4$!'1(,(1A%+)(!"4(%&!]!-3")$!"-'$1)%+)(B!K,)(!4(A(1W!,(1!2%1%)$6!+M$! )T8"0$6! +M$! A$&W)"&6! )(1! 3-! (&(A%4$! A%&$1! 4(! '1(L$hF3%&"4%4(6! 0%'%V! 4(! "+"2"1! %! %3)T&",(! (! %$! -(,-$! )(-'$! '1(,(1A%1! %! %0)"A"4%4(! (+V"-W)"0%! (! %! 1(%0)"A"4%4(!

(8)

! A! %+)"9]+"0%B! D)]! %$! -$-(+)$! +M$! (8",)(! +(+*3-! F3(! 03-'1%! )$4$,! $,! 1(F3",")$,6! %)]!'$1F3(!%&93+,!4(,)(,!01")]1"$,!,M$!-3)3%-(+)(!(80&3,"A$,6!'(&$!F3(!%!(,0$&*%! 4$! '1(,(1A%+)(! %! 3)"&"V%1! 4(A(! ,(1! <(")%! )(+4$! (-! 0$+)%! %,! A%+)%9(+,! (! 4(,A%+)%9(+,! 4(! 0%4%! 3-! (! 0$+,$%+)(! $,! $2a(0)"A$,! 4$! (,)34$B! Q(-'1(! F3(! '$,,?A(&6! $! )%-%+*$! 4$,! $A$,! '1(,(1A%4$,! 4(A(! ,(1! %a3,)%4$! )(+4$! (-! 0$+)%! %,! 1(43L_(,! 4(! )%-%+*$! 0%3,%4%,! '(&%! '1(,(1A%LM$B! G$-'%1%+4$! $! ()%+$&! 0$-! $! <$1-$&6!4(A(1W!,(1!3)"&"V%4$!$!,(93+4$!,(!,M$!+(0(,,W1"%,!%+W&",(,!-$1<$&T9"0%,!4$! $A$!N(B9B!%+W&",(!4(!(,)13)31%,!"+)(1"$1(,R!(!F3%+4$!,M$!+(0(,,W1"%,!-(4"L_(,!-%",! '1(0",%,B!Q(!+M$!<$1!$!0%,$6!(+)M$!$!<$1-$&!4(A(1W!,(1!,32,)")3?4$!'(&$!()%+$&!3-%! A(V!F3(!]!-%",!,(931$6!<W0"&!4(!-(4"1!(!'(1-")(!'$,)(1"$1!%+W&",(,!-$&(03&%1(,B! ! 12(2342.5#623)7!!#%-%+*$!4$,!$A$,H!U"$-()1"%H!O$1<$&$9"%H!;1(,(1A%LM$H!Q%&"+"4%4(H!;("8(,!

(9)

! A"!

829()!&:!#&%-)%-.!

! "#$%&'()*+),)%-.! ;! /).0,&! ;;! <&4=6&(&+>!&:!?;.6!@++.7!2!A&,=242-;3)!<)-6&*!:&4!B;::)4)%-!C2(;%;-;).!2%*!14).)432-;3).! D! D2,)1%0)! d! 7+)1$430)"$+! j! O%)(1"%&,!%+4!O()*$4,! l! Q'(0"(,! l! U1$$4!,)$05!-%"+)(+%+0(! l! G$&&(0)"$+!$<!K99,! g! Q%&"+")/!K8'(1"-(+)! g! ;1(,(1A%)"$+!K8'(1"-(+)! e! =%)%!%0F3",")"$+!%+4!'1$0(,,"+9! e! P(,3&),! m! Q%&"+")/!K8'(1"-(+)! m! ;1(,(1A%)"$+!K8'(1"-(+)! di! =",03,,"$+! do! Q%&"+")/! do! ;1(,(1A%)"$+! dg! P(<(1(+0(,! ji! ?;%2(!A&%.;*)42-;&%.! EF! "%%)G! EH!

(10)

! d!

<&4=6&(&+>! &:! ?;.6! @++.7! 2! A&,=242-;3)! <)-6&*! :&4! B;::)4)%-!

C2(;%;-;).!2%*!14).)432-;3).!

G%1A%&*$6!DBSBd6!;(+*%J>$'(,6!IBd6!@%10",$6!>Bd! d!G(+)1$!4(!C0(%+$91%<"%6!>%2$1%)T1"$!O%1?)"-$!4%!I3"%6!S%03&4%4(!4(!G"b+0"%,!4%!Z+"A(1,"4%4(!4(! >",2$%6!DAB!@p!Q(+*$1%!4$!G%2$6!mkm6!jgfmJkgo!G%,0%",6!;$1)39%&!

!

"9.-42#-!

>(+9)*!-(%,31(-(+),!$<!<",*!(99,!%1(!+(0(,,%1/!"+!-%+/!)/'(,!$<!(0$&$9/!,)34"(,! %+4!<",*(1"(,!,31A(/,B!#*$,(!-(%,31(-(+),!%1(!$<)(+!-%4(!1"9*)!%<)(1!0$&&(0)"+9!$1! '1(,(1A%)"$+!-%/!2(!1(F3"1(4B!7<!)*(!'1(,(1A%)"A(!$1!)*(!.%)(1!3,(4!<$1!-(%,31"+9! 0%3,(,!,"9+"<"0%+)!,*1"+5%9(h,.(&&"+96!)*(+!)*$,(!&(+9)*,!0%++$)!2(!3,(4!)$!"+4"0%)(! &"A(! &(+9)*,B! #*(! $2a(0)"A(,! $<! )*",! ,)34/! .(1(! )$! 4()(1-"+(! *$.! '1(,(1A%)"$+! "+! 4"<<(1(+)! 0$+0(+)1%)"$+,! $<! <$1-%&"+! %+4! ()*%+$&! %+4! -(%,31(-(+),! -%4(! "+! 4"<<(1(+)!,%&"+")"(,!%<<(0)!)*(!)$)%&!&(+9)*,!%+4!-$1'*$&$9/!$<!(99,!$<!)*1((!,'(0"(,! $<! -%1"+(! 0$%,)%&! <",*! N+*,#"-.'& '%/).'6& !"#$%& '$($)%#$('*'! %+4! !,%/.'& %./%0%RB! 7+! )*(!<"1,)!(8'(1"-(+)6!(99,!.(1(!-(%,31(4!"+!f!4"<<(1(+)!,%&"+")"(,!Ni6!f6!ji6!kf!%+4! fiR! %+4! 1(-(%,31(4! %)! ki,6! k6! di6! ki! -"+! %+4! d*! %<)(1! 2("+9! '&%0(4! "+! )*$,(! ,%&"+")"(,B! S$1! )*(! ,(0$+4! (8'(1"-(+)6! (99,! .(1(! '1(,(1A(4! "+! 4"<<(1(+)! 0$+0(+)1%)"$+,! $<! <$1-%&"+! %+4! ()*%+$&! Non! S$1-%&"+6! din! S$1-%&"+6! on! Q(%.%)(1JS$1-%&"+6! din! Q(%.%)(1JS$1-%&"+6! gi!n! K)*%+$&6! mi!n! K)*%+$&6! mm!n! K)*%+$&RB! K99,! .(1(! -(%,31(4! %)! ,%&"+")/! "+! .*"0*! )*(/! .(1(! 0$&&(0)(4! NkfR! %+4! 1(-(%,31(4!%)!d6!k6!f!4%/,6!d6!j6!k!.((5,6!d6!j6!k6!o!-$+)*,!%<)(1!'1(,(1A%)"$+B!O$,)! ,*1"+5%9(! $00311(4! .")*"+! )*(! <"1,)! 4%/! %<)(1! '1(,(1A%)"$+B! 7+! -$,)! 0%,(,6! +$! ,"9+"<"0%+)!4"<<(1(+0(,!"+!(99!4"%-()(1!A%1"%+0(!Nq;R!.(1(!<$3+4!2().((+!)*(!<$31! <$1-%&"+J2%,(4! '1(,(1A%)"A(,! %&)*$39*! )*(/! .(1(! ,"9+"<"0%+)&/! 4"<<(1(+)! <1$-! )*(! $1"9"+%&!&(+9)*B!K)*%+$&J2%,(4!'1(,(1A%)"A(,!,*$.(4!*"9*(1!q;!)*%+!<$1-%&"+J2%,(4! '1(,(1A%)"A(,! 43(! )$! "),! 4(*/41%)"$+! '1$0(,,! $0031! 0$+0311(+)&/! .")*! )*(! <"8%)"$+! '1$0(,,B! ;1(,(1A%)"A(! 0*$"0(! ,*$3&4! 2(! -%4(! %00$14"+9! )$! )*(! ,)34/! $2a(0)"A(B! 7+!

(11)

! j! &$.(1!,%&"+")"(,6!%<)(1!)*(!"+")"%&!,*$05!N(99!,.(&&R6!(99!,"V(!4(01(%,(46!,399(,)"+9!%+! %4%')%)"$+!-(0*%+",-!)$!,%&"+")/!A%1"%)"$+,H!%+!(8)1(-(!0%,(!.%,!$2,(1A(4!.*(1(6! "+!&$.(1!,%&"+")"(,6!!1&'$($)%#$('*'!(99,!(+4(4!,-%&&(1!)*%+!%)!)*(!2(9"++"+9B!U$)*! ,(%.%)(1!%+4!,%&"+")/!fi!4"4+\)!%&)(1!(99!,"V(!,"9+"<"0%+)&/6!,399(,)"+9!)*%)!)*(,(!%1(! )*(!%''1$'1"%)(!,%&"+")"(,!)$!-(%,31(!)*(,(!,'(0"(,!(99,B! I)>'&4*.7!K99!,"V(H!U"$-()1/H!O$1'*$&$9/H!;1(,(1A%)"$+H!Q%&"+")/H!S",*B! !

J%-4&*0#-;&%!

C-0*>!&:!@++.! K99!'1$430)"$+!",!%+!"-'$1)%+)!'%1%-()(1!"+!<",*(1"(,!-%+%9(-(+)!%+4!(0$&$9"0%&! ,)34"(,! NE(-'(&6! dmeoRB! #*(! 4(0","$+,! 0$+0(1+"+9! <",*"+9! -%+%9(-(+)! %1(! 2%,(46! %-$+9!$)*(1,6!"+!)*(!4/+%-"0!$<!,'%.+"+9!2"$-%,,!Nca(,236!dmemR6!,)$05!(,)"-%)"$+! %+4! 1(013")-(+)! '1(4"0)"$+,6! (,)%2&",*(4! )*1$39*! F3%+)")%)"A(! %+4! F3%&")%)"A(! ,)34"(,! $<! (99,! %+4! &%1A%(! NE(-'(&6! dmeoRB! @3-2(16! F3%&")/! %+4! (99! ,"V(! %1(! "-'$1)%+)! '%1%-()(1,! )$! )*(! 2%,"0! '$'3&%)"$+! '1$0(,,(,! N#1"''(&6! dmmeRB! G$+,"4(1"+9! )*(! '$'3&%)"$+! &(A(&6! )*(! 1(013")-(+)! $<! %+! %++3%&! 0&%,,! 0%+! 2(! "+<&3(+0(4!2/!)*(!A%1"%)"$+!$<!(99!F3%&")/!%+4!,"V(!%&$+9!.")*!<(03+4")/!Nca(,23&$0&

%#16! dmmlR6! .*"0*! -%5(,! (99! 2"$-()1/! %! 2%,"0! %+4! 3,(<3&! <(%)31(! )$! %+! %0031%)(!

%,,(,,-(+)!Nca(,236!dmemRB!

U(0%3,(! &%1A%! ,"V(! %+4! "),! 91$.)*! ",! 4"1(0)&/! 0$11(&%)(4! .")*! (99! ,"V(! NK,0%<<1(! r! U(19$)6! dmeoH! E(-'(&6! dmeoH! #1"''(&6! dmmeR6! )*",! ",! %! '%1%-()(1! )*%)! 0%+! %&,$! 2(! 3,(4! )$! '1(4"0)! ,31A"A%&! $<! )*(! (%1&/! ,)%9(,! $<! <",*! 4(A(&$'-(+)6! %&)*$39*! )*",! 1(&%)"$+!",!+$)!A(1/!0&(%1!"+!,$-(!,'(0"(,B!#*(1(<$1(6!%0031%)(!-(%,31(-(+),!-3,)! -(!-%4(!"+!$14(1!)$!"+0&34(!)*",!'%1%-()(1!"+!-$4(&,!$<!)*(!(%1&/!,)%9(,!2"$&$9"0%&! '1$0(,,(,!N#1"''(&6!dmmeRB!

(12)

! k! K99! 0*%1%0)(1,! ,30*! %,! (99! ,"V(6! +3-2(1! %+4! ,"V(! $<! $"&! 9&$23&(,6! 0*$1"$+! ,31<%0(6! /$&56!'"9-(+)%)"$+6!%+4!-$1'*$&$9/!$<!)*(!4(A(&$'"+9!(-21/$!*%A(!&"))&(!A%1"%)"$+! .")*"+!)*(!,%-(!,'(0"(,!23)!A%1/!2().((+!,'(0"(,!NP]!r!O(+(,(,6!jiimR!NS"931(!dRB!! ! "#$%&'!("#$%&'()*+#,-&'./-0#(,#-&/12#0'&3-0#(,#,*04#-330#567#8#9-%-0-0:#;<<=># E$.(A(1!"+!-%+/!-%1"+(!<",*!,'(0"(,6!(99,!N(,'(0"%&&/!'(&%9"0R!%1(!-$1'*$&$9"0%&&/! ,"-"&%16!,'*(1"0%&6!.")*!+$!,'(0"%&!,*%'(,!$1!-%15"+9,6!(99!,"V(!%+4!'"9-(+)%)"$+!%1(! %-$+9!)*(!'%1%-()(1,!-$,)!<1(F3(+)&/!3,(4!<$1!,'(0"(,!"4(+)"<"0%)"$+B!@$+()*(&(,,6! -%+/! +(.&/! <(1)"&"V(4! (99,! %1(! 3+'"9-(+)(4! .*"0*! -%5(,! (99! ,"V(! )*(! '1"-%1/! "4(+)"<"0%)"$+!<(%)31(!NU%9(+%&6!dmgdH!E(-'(&6!dmeoRB! ! C2(;%;->! Q%&"+")/!",!$+(!$<!)*(!-$,)!"-'$1)%+)!<%0)$1,!.*(+!,)34/"+9!%!-%1"+(!$19%+",-6!%+4! ")!",6!)*(1(<$1(6!%!,32a(0)!."4(&/!%441(,,(4!"+!-%+/!,)34"(,!ND&4(14"0(&$0&%#16!dmgmH! >((6! dmedH! #305(1! [1! r! G*(,)(16! dmeoH! U315(& $0& %#16! dmmfH! Us3<! r! ;%/%+6! jiidH! I"-(+(V!r!D+9(16!jiidH!Q%-'%"$!r!U"%+0*"+"6!jiijH!D1a$+%&$0&%#16!jiigH!Q*"&$0&%#16! jiieRB! #*(! $,-$1(93&%)$1/! 0%'%0")/! $<! %+! $19%+",-! 4()(1-"+(,! "),! ,%&"+")/! )$&(1%+0(6!%+4!0$+,(F3(+)&/6!"+<&3(+0(,6!"+!'%1)6!"),!4",)1"23)"$+!Nc"++(6!dmfeH!dmllH! E$&&"4%/6!dmlmH!U315(&$0&%#16!dmmfH!Q.%+,$+6!dmmeRB!

O%+/! ,'(0"(,! -"91%)(! )$! "+,*$1(! (,)3%1"+(! +31,"+9! 91$3+4,! "+! (%1&/! ,)%9(,! $<! 4(A(&$'-(+)!NU315(&$0&%#16!dmmfH!G%21%&!r!G$,)%6!dmmmR!2(0%3,(6!9(+(1%&&/6!")!",!%! '&%0(! .")*! 91(%)! %23+4%+0(! $<! <$$4! 1(,$310(,! %+4! <(.(1! '1(4%)$1,B! K,)3%1"(,! %1(! 0*%1%0)(1"V(4! 2/! 4%"&/! ,%&"+")/! <&30)3%)"$+,! N)"4(,RH! )*(,(! 0*%+9(,6! 0$+,(F3(+0(! $<!

(13)

! o! .%)(1!"+'3)!<1$-!1"A(1,!!N<1(,*.%)(1R!%+4!.%)(1!<1$-!)*(!$0(%+!N,(%.%)(1R6!'1(,(+)! %! 0*%&&(+9(! )$! )*(! %+"-%&! '*/,"$&$9/! NO0>3,5/! r! K&&"$)6! dmemRB! U(0%3,(! -%1"+(! )(&($,),!%1(!*/'$,-$)"0!)$!,(%.%)(1!%+4!)*3,!(8'(1"(+0(!0$+)"+3$3,!.%)(1!&$,,!%+4! ,%&)! 9%"+! $A(1! '(1-(%2&(! ,31<%0(,6! ,30*! %,! 9"&&,6! ,$-(! ,'(0"(,! 4(A(&$'(4! %4%')%)"$+,! )$! %00&"-%)(! )$! ,%&"+")/! <&30)3%)"$+,! NI1"<<")*6! dmgoRB! Q$-(! $<! )*(,(! %4%')%)"$+,! "+0&34(! "-'(1-(%2"&"V%)"$+! -(0*%+",-,! )$! %A$"4! )$$! 91(%)! %! &$,,! NKA%+,6! dmgfH! dmeoH! dmmkR6! 3,"+9! $19%+,! )*%)! %1(! 5+$.+! )$! 2(! <3+0)"$+%&! "+! $,-$1(93&%)"$+!%+4!,(%.%)(1!41"+5"+9!ND&4(14"0(&$0&%#16!dmgmRB!

O(0*%+",-,! $<! "$+"0! 1(93&%)"$+! $<! 2$)*! %43&)! %+4! a3A(+"&(! -%1"+(! )(&($,),! *%A(! 2((+! 21$%4&/! 1('$1)(4! NKA%+,6! dmmkH! Us3<! r! ;%/%+6! jiidH! Q%-'%"$! r! U"%+0*"+"6! jiijH!D1a$+%&$0&%#16!jiigR!%+4!1(0(+)&/6!-$1(!,)34"(,!"+!&%1A%(!*%A(!2((+!0$+430)(4! NU315(&$0&%#16!dmmfH!Q0*1("2(16!jiidH!Q*"&$0&%#16!jiieRB!E$.(A(16!&"))&(!",!5+$.+!%2$3)! )*("1! (99! $,-$1(93&%)$1/! '*/,"$&$9/B! Q)34"(,! %2$3)! )*(! (<<(0),! $<! ,%&"+")/! "+! <",*! (99,!%1(!-%"+&/!0$+0(1+!%2$3)!)*(!*%)0*"+9!,300(,,!"+!4"<<(1(+)!,%&"+")"(,!ND&4(14"0(& $0&%#16!dmgmH!Us3<!r!;%/%+6!jiidH!I"-(+(V!r!D+9(16!jiidR!1%)*(1!)*%+!)*(!(<<(0),! $+!(99!,"V(B! 7)!",!."4(&/!5+$.+!%+4!'1$A(+!)*%)!%&)(1%)"$+,!"+!,%&"+")/!0%3,(,!0*%+9(,!"+!$,-$)"0! '1(,,31(!)*%)6!.")*$3)!)*(!%2"&")/!$<!%0)"A(&/!0$+)1%4"0)!$1!0$-'(+,%)(!)*",!0*%+9(,6! 1(,3&),!"+!0(&&3&%1!,"V(hA$&3-(!0*%+9(!Nct&)V6!jiidRB! D43&),!$<!21(%-,!%+4!,$&(,6!2$)*!(31/*%&"+(!<",*(,6!&"A(!"+!0$%,)%&!-%1"+(!.%)(1,!%+4! ,'%.+!$<<,*$1(!NG%21%&!r!G$,)%6!dmmmH!U%19(&&$+"&$0&%#16!jiifR6!*$.(A(16!(99,!%+4! &%1A%(! %1(! )1%+,'$1)(4! '%,,"A(&/! )$.%14,! )*(! ,*$1(! %+46! "+! &%)(1! ,)%9(,6! 3,(! (,)3%1"(,!%,!%!+31,"+9!91$3+4!Nq%,0$+0(&$,&$0&%#16!jiieRB! #%5"+9! %&&! )*",! "+)$! 0$+,"4(1%)"$+6! )*(! F3(,)"$+! %2$3)! )*(! ,%&"+")/! "+! .*"0*! )$! -(%,31(!)*",!(99!'$',B!7+!)*",!,'"1")6!$+(!$<!)*",!.$15\,!-%"+!9$%&,!",!)$!,)34/!)*(! (<<(0),!$<!,%&"+")/!"+!)*(!(99!2"$-()1/!$<!)*1((!,'(0"(,!$<!-%1"+(!0$%,)%&!<",*(,B! ! !

(14)

! f!

14).)432-;&%!

K99!'1(,(1A%)"$+!",!%!-()*$4!."4(&/!3,(4!"+!-%1"+(!2"$&$9/!<"(&4!,)34"(,B!7)\,!3,(4!"+! '$'3&%)"$+! 4/+%-"0,! ,)34"(,6! .*(1(! (99! 0$3+)"+9! %+4! ,)%9(! "4(+)"<"0%)"$+! %1(! 1(F3"1(4H! %&,$! "+! <(1)"&")/! ,)34"(,! .*(1(! '1(,(1A%)"$+! ",! %&,$! 3,(4! %,! .%/! $<! "+01(%,"+9!)*(!1(,",)%+0(!$<!(99,!<$1!(%,"(1!*%+4&"+9!NQ)((4-%+6!dmglR6!.*(+!&$+9! )"-(! ,)$1%9(! ",! 1(F3"1(4! NU&%05! r! =$4,$+6! jiikR! $1! )$! '1(A(+)h-"+"-"V(! )*(! 4(91%4%)"$+!$<!)*(!,%-'&(4!-%)(1"%&!NP]&$0&%#16!jiifRB!

Q*1"+5%9(!%+4!.("9*)!&$,,!%1(!0$+,(F3(+0(,!."4(&/!1('$1)(4!<$1!&%1A%6!a3A(+"&(!%+4! %43&)! <",*(,! 43(! )$! 0*(-"0%&! '1(,(1A%)"$+6! ,30*! %,! %&0$*$&! %+4! <$1-%&"+! 2%,(4! '1(,(1A%)"A(,B! 7)! ",! %+! "+(A")%2&(! 0$+,(F3(+0(! <$1! -$,)! $19%+",-,! Nc1",*+%6! dmoeH! Q)((4-%+6!dmglH!O%15&(6!dmeoH!#305(1![1!r!G*(,)(16!dmeoH!#*"2%3&)JU$)*%!r!U$.(+6! jiioR! 23)! )*(! (8%0)! (<<(0),! $+! (99,! 1(-%"+! 3+,'(0"<"(4B! O%1"+(! $19%+",-,! '1(,(1A(4! "+! %! o!n! <$1-%&"+! ,$&3)"$+! ,3<<(1! )."0(! )*(! $,-$)"0! '1(,,31(! 0%3,(4! 2/! )*(!,311$3+4"+9!,(%.%)(1!NQ)((4-%+6!dmglR6!.*"0*6!"+!)31+6!0%3,(,!.%)(1!)$!&(%A(6! 1(,3&)"+9!"+!%!,"V(!1(430)"$+B!q%1"%)"$+!"+!1()1%0)"$+h,.(&&"+9!A%1/!%00$14"+9!)$!)*(! ,'(0"(,!%+4!"),!'*/,"$&$9/H!%+!$19%+",-!.")*!%!,$<)!0$A(1"+9!",!-$1(!&"5(&/!)$!,3<<(1! *"9*(1!A%1"%)"$+,!43(!)$!$,-$)"0!'1(,,31(,!)*%+!%!*%14!0$A(1(4!$19%+",-!N#*"2%3&)J U$)*%!r!U$.(+6!jiioRB!

S$1-%&"+! ",! 5+$.+! %,! %! 3+"A(1,%&! '1(,(1A%)"A(! 43(! )$! "),! 1%'"4! %0)"$+6! %A%"&%2"&")/6! 0$,)6! %+4! %2"&")/! <$1! &$+9J)(1-! ,)$1%9(B! 7),! %0)"$+! "+0&34(,! )*1((! '1$0(,,(,! *%''(+"+9!,"-3&)%+($3,&/6!%&)*$39*!%)!4"<<(1(+)!1%)(,:!%!A(1/!1%'"4!'(+()1%)"$+!)*%)! ,)$',!%3)$&/,",6!0$A%&(+)!2$+4"+9!%+4!01$,,J&"+5"+9B!7)\,!)*(!'1(,(1A%)"A(!$<!0*$"0(!"+! -$,)! &%2$1%)$1"(,! NU3(,%6! jiieRB! =(,'")(! )*(,(! 0&(%1! %4A%+)%9(,! $<! <$1-%&"+! '1(,(1A%)"$+6! )*(1(! ",! ,"9+"<"0%+)! "+01(%,"+9! *(%&)*! 0$+0(1+,! <$1! <$1-%&4(*/4(! (8'$,31(!NU&%05!r!=$4,$+6!jiikR6!,$!$)*(1!'1(,(1A%)"A(,!,)%1)(4!)$!2(!-$1(!3,(4!"+! 1('&%0(-(+)!$<!<$1-%&"+6!.*"0*!",!)*(!0%,(!$<!()*%+$&B!

D&)*$39*! )*(! 3,(! $<! %&0$*$&! %+4! <$1-%&"+! 2%,(4! ,$&3)"$+,! %1(! ."4(&/! 3,(4! -()*$4$&$9"(,! <$1! (99! '1(,(1A%)"$+! NQ)((4-%+6! dmglR6! 23)! 2(0%3,(! )*(1(! ",+\)! %! ,)%+4%14!'1$)$0$&!"+!(99!'1(,(1A%)"$+6!4"<<(1(+)!)/'(,!$<!'1(,(1A%)"A(!%+4!431%)"$+!

(15)

! l! %1(!3,(46!.*"0*!9(+(1%)(!4"<<(1(+)!4%)%!)*%)!",!+$)!0$-'%1%2&(!2().((+!)*(-B!#*(! ,(0$+4!-%"+!$2a(0)"A(!$<!)*",!,)34/!",!)$!A(1"</!)*(!(<<(0),!$<!<$1-%&"+!%+4!()*%+$&! '1(,(1A%)"$+!"+!(99!-$1'*$&$9/!$<!)*1((!,'(0"(,!$<!<",*6!.")*!,'(0"%&!(-'*%,",!)$! (99!2"$-()1/B! !

<2-)4;2(.!2%*!<)-6&*.!

#.$! (8'(1"-(+),! .(1(! $3)&"+(4! .")*! )*(! '31'$,(! $<! ,)34/"+9! )*(! (<<(0),! $<! 4"<<(1(+)!,%&"+")"(,!%+4!'1(,(1A%)"A(,!"+!)*(!-$1'*$&$9/!$<!<",*!(99,B! ! C=)#;).! #*1((!-%1"+(!0$,)%&!,'(0"(,!.(1(!,(&(0)(4!<$1!)*",!,)34/6!2("+9!$+(!-$1(!(,)3%1"+(6! )*(!,(+(9%&(+,(!,$&(!N!"#$%&'$($)%#$('*'!c%3'6!defeR6!$+(!-$1(!0$%,)%&6!)*(!.*")(! ,(%21(%-! N+*,#"-.'& '%/).'& N>"++%(3,6! dgfeRR! %+4! $+(! -%1"+(6! )*(! 9"&)*(%4! ,(%21(%-! N!,%/.'& %./%0%! >"++%(3,6! dgfeR6! %&)*$39*! %&&! 3,(! (,)3%1"(,! %,! +31,"+9! 91$3+4,!NU315(&$0&%#16!dmmfH!G%21%&!r!G$,)%6!dmmmRB!

!

K4&&*!.-&#$!,2;%-)%2%#)!

!1& '$($)%#$('*'! 21$$4! ,)$05! .%,! 5(')! 3+4(1! %1)"<"0"%&! )(-'(1%)31(! Nde6j!uGR! %+4!

+%)31%&! '*$)$'(1"$4B! v%)(1! ,%&"+")/! .%,! kfB! #%+5,! *%4! je! <(-%&(,! N$3)! $<! fl! %+"-%&,R! %+4! %! 4(+,")/! fBm!59B-JkB! D&&! <(-%&(,! *%4! %''1$8"-%)(&/! )*(! ,%-(! ,"V(! N%A(1%9(!$<!foBi!w!jBmk!0-RB!

U$)*! !1& %./%0%& %+4! +1& '%/).'! .(1(! 1(%1(4! 3+4(1! %1)"<"0"%&! )(-'(1%)31(! Ndm!uGR6! ,%&"+")/!kf!%+4!'*$)$'(1"$4!.")*!4%/!&"9*)!1*/)*-,B!!1&%./%0%!)%+5,!*%4!jo!<(-%&(,! N<",*! 4(+,")/:! lBf!59B-JkR! %+4! +1& '%/).'! )%+5,! *%4! dj! <(-%&(,! N<",*! 4(+,")/:!

(16)

! g! .")*! %''1$8"-%)(&/! omBf!w!oBmf! 0-! "+! &(+9)*! %+4! +1& '%/).'! .")*! %+! %A(1%9(! $<! odBi!w!kBdk!0-RB!

!

A&(()#-;&%!&:!@++.!

K99,!.(1(!0$&&(0)(4!<1$-!21$$4!,)$05,!)*%)!+%)31%&&/!,'%.+(4!"+!)*(!)%+5,!"+!)*(! <%0"&")"(,!$<!7@7D;hG1"'Q3&!"+!@$A(-2(16!<$1!!1&'$($)%#$('*'!N"+!'1(J*%)0*!,)%9(R!%+4! [3+(! <$1! +1& '%/).'& %+4! !1& %./%0%& N2$)*! "+! +(313&%! ,)%9(RB! #*(! (99,6! 43(! )$! )*("1! */'$+(3,)$+"0! 0*%1%0)(1",)"0,6! .(1(! 0$&&(0)(4! .")*! fii! x-! +(),! "+,)%&&(4! %,! (99! 0$&&(0)$1,! "+! )*(! )%+5,! 431"+9! )*(! ,'%.+"+9! ,(%,$+B! #*(! .%)(1! <&38! $<! )*(! ,31<%0(! &%/(1!.%,!4"1(0)(4!)*1$39*!%!,/,)(-!$<!.%)(1!a(),!)*%)!&(4!)*(!(99,!)$!)*(!0$&&(0)$1,B! #*(! (99,! .(1(! 0$&&(0)(4! "+! )*(! -$1+"+9! 2(<$1(! <((4"+9! "+! $14(1! )$! '1(A(+)! 0$+)%-"+%)"$+!.")*!<$$4!'%1)"0&(,B!q"%2&(!(99,!.(1(!,('%1%)(4!<1$-!)*(!+$+A"%2&(! )*1$39*!<&$%)"+9!01")(1"%B!S&$%)"+9!(99,!.(1(!0$+,"4(1(4!A"%2&(!%+4!)*(!+$+J<&$%)"+9! (99,6! .*"0*! ,%+5! )$! )*(! 2$))$-! $<! )*(! "+032%)$16! .(1(! 0$+,"4(1(4! +$+A"%2&(! N>%*+,)("+(1!r!;%)%1+(&&$6!jiikRB!#*(!(99,!.(1(!)*(+!'&%0(4!"+!%!9$2&()!.")*!.%)(1! <1$-! )*(! )%+5,B! #*(! 1('&"0%)(,! N+yfR! 0$+,",)(4! "+! %! ,%-'&(! $<! %''1$8"-%)(&/! dii! <(1)"&"V(4!(99,!0$&&(0)(4!<1$-!%!)%+5B!

!

C2(;%;->!@G=)4;,)%-!

S"A(! 4"<<(1(+)! ,%&"+")"(,! .(1(! ,(&(0)(4! Ni6! f6! ji6! kf! %+4! fiRH! ).$! +(%1! )*(! &"-"),! (8",)(+)!"+!%+!(,)3%1/6!'&3,!<1(,*.%)(16!,(%.%)(1!%+4!*/'(1,%&"+(!.%)(1B!!

K99,!.(1(!'&%0(4!"+!;()1"!4",*(,!%+4!.%)(1!.")*!)*(!4"<<(1(+)!,%&"+")"(,!.%,!%44(4!)$! (%0*!)1"%&B!!D<)(1!ki!,(0$+4,!)*(!(99,!.(1(!-(%,31(4!%+4!%9%"+!%)!k6!di6!ki!%+4!li! -"+3)(,B! D+! (8'$+(+)"%&! )"-(! ,0%&(! .%,! 3,(46! -%"+&/! 2(0%3,(! -$,)! $<! )*(! %&)(1%)"$+,!%1(!(8'(0)(4!)$!$0031!"+!)*(!2(9"++"+9!$<!)*(!(8'(1"-(+)B!!

Q%-'&(,!$<!!,%/.'&%./%0%!(99,!*%4!%!91(%)!%-$3+)!$<!+$+A"%2&(!(99,6!(A(+!%<)(1!)*(! ,('%1%)"$+!)*1$39*!)*(!<&$%)"+9!01")(1"%!N>%*+,)("+(1!r!;%)%1+(&&$6!jiikRB!E$.(A(16!

(17)

! e! $+&/!A"%2&(!(99,!.(1(!-(%,31(4B!=3(!)$!&%2$1%)$1/!'1$2&(-,6!")!.%,+\)!'$,,"2&(!)$! 0$&&(0)!4%)%!<$1!)*",!,'(0"(,!<$1!)*(!liJ-"+3)(!'(1"$4B! ! 14).)432-;&%!@G=)4;,)%-! #.$!4"<<(1(+)!'1(,(1A%)"A(,!.(1(!,(&(0)(4!%-$+9!)*(!-$,)!3,(4!"+!(99!'1(,(1A%)"$+! %+4! (99! 2"$-()1/! ,)34"(,6! ()*%+$&! %+4! <$1-%&"+! NQ)((4-%+6! dmglH! O%15&(6! dmeoH! I$,.%-"6!jiioH!Q*"&$0&%#16!jiieRB!Q(A(1%&!0$+0(+)1%)"$+,!.(1(!0$+,"4(1(4:!()*%+$&! %)! gin6! min! %+4! mmn6! %+4! ,(%.%)(1J<$1-%&"+! %)! on! %+4! din6! %+4! <$1-%&"+! N.")*! 4",)"&&(4!.%)(1R!%)!on!%+4!dinB!S$1-%&"+!2%,(4!'1(,(1A%)"A(,!.(1(!$2)%"+!)*1$39*! 4"&3)"$+!$<!kgn!<$1-%&4(*/4(!%F3($3,!,$&3)"$+B! K%0*!(99!,%-'&(!.%,!'&%0(4!"+!jf!-&!$<!$+(!$<!)*(!'1(,(1A%)"A(,!-(+)"$+(4!%2$A(! %+4!)*(!-(%,31(-(+),!.(1(!-%4(!(A(1/!).$!4%/,!<$1!)*(!<"1,)!.((56!)*(+!$+0(!%! .((5!<$1!)*(!<"1,)!-$+)*!%+4!(A(1/!-$+)*!431"+9!o!-$+)*,!N4%/,!d6!k6!f6!g6!do6!jd6! ki6!li6!mi!%+4!djiRB!!D9%"+6!%+!(8'$+(+)"%&!)"-(!,0%&(!.%,!%&,$!0$+,"4(1(4!<$1!)*",! (8'(1"-(+)!<$1!)*(!,%-(!1(%,$+,6!23)!.")*!&$+9(1!'(1"$4,B!! ! B2-2!2#L0;.;-;&%!2%*!=4&#)..;%+! D!,)(1($-"01$,0$'(!Nz(",,!Q)(-"!jiiiGR!(F3"''(4!.")*!%!0%-(1%!NG%+$+!kfi=R!.%,! 3,(4!<$1!)*(!"-%9(!0%')"$+6!.")*!)*(!*"9*(,)!1(,$&3)"$+!'$,,"2&(B!#*(!"-%9(,!.(1(! )1(%)(4! "+! ;*$)$,*$'!! %+4! )*(! 4"%-()(1! -(%,31(-(+),! -%4(! .")*! 7-%9(![!! ,$<).%1(B!S1$-!)*(!dii!(99,!"+!(%0*!1('&"0%)(6!ji!.(1(!1%+4$-&/!-(%,31(4!.")*!%! ,0%&(!$<!jljBid!'"8(&,h--B!

S$1! %&&! )*(! ,'(0"(,6! )*(! "+")"%&! 4"%-()(1! A%&3(! 0$+,"4(1(4! N)"-(! y! iR! <$1! (A(1/! 0$+4")"$+!.%,!)*(!%A(1%9(!4"%-()(1!N7D=R!$2)%"+(4!<$1!)*(!ki!,(0$+4,!)"-(!.")*!)*(! .%)(1! "+! .*"0*! )*(/! .(1(! 0$&&(0)(46! -(%+"+9! ,%&"+")/! kf6! %+4! )*(! A%1"%)"$+! '(10(+)%9(!$<!)*(!4"%-()(1!Nq;R!.%,!0%&03&%)(4!Nq;!y!N!J7D=Rh7D=6!%+4!(8'1(,,(4! "+!'(10(+)%9(RB!!

(18)

! m! S%0)$1"%&! %+%&/,",! $<! A%1"%+0(! ND@CqDR! .")*! ,32,(F3(+)! #35(/\,! )(,)! .%,! 3,(4! )$! 0$-'%1(! )*(! -(%+,! $<! )*(! A%1"%)"$+! '(10(+)%9(! $<! (99! 4"%-()(1! 2().((+! )*(! 4"<<(1(+)!0$+4")"$+,!N,%&"+")/!$1!'1(,(1A%)"$+R!%+4!)"-(,6!3,"+9!Q)%)",)"0%!#5?-/0*(%# @AB>B!D!&(A(&!$<!,"9+"<"0%+0(!$<!f!n!.%,!3,(4B! !

/).0(-.!

C2(;%;->!@G=)4;,)%-! #*(! ).$!Q'%1"4%(!,'(0"(,!,'%.+(4!)1%+,'%1(+)!(99,!.")*!$+(!$"&!41$'&()!%+4!)*(! ,(+(9%&(,(!,$&(!,'%.+(4!)1%+,'%1(+)!(99,!.")*!,-%&&!,0%))(1(4!$"&!9&$23&(,B!K99!,"V(! N4"%-()(1!w!,)%+4%14! (11$1R! .%,! dBiide!--!Nw!iBiidlR! <$1! )*(! ,(+(9%&(,(! ,$&(6! dBiili!--!Nw!iBiijdR!<$1!)*(!9"&)*(%4!,(%21(%-!%+4!iBmkfe!--!Nw!iBiijlR!<$1!)*(! .*")(!,(%21(%-!N#%2&(!d!{!"+!%++(8RB!!

#*(! .*")(! ,(%21(%-! NS"931(! jDR! ,*$.(4! )*(! *"9*(,)! A%1"%)"$+! A%&3(! $2,(1A(4! <$1! )*(!)*1((!,'(0"(,!NoBgj!nRB!7+!,%&"+")/!kf6!%,!.(&&!%,!"+!,%&"+")/!fi6!)*(!A%1"%)"$+!.%,! ,-%&&! N;|! iBifR6! *$.(A(16! .*(+! "+! ,%&"+")"(,! &$.(1! )*%+! ,(%.%)(1! N}! kfR6! (99! ,"V(! "+01(%,(4!,"9+"<"0%+)&/!N;}iBiiidRB!

7+!,%&"+")"(,!&$.(1!)*%+!kf6!"+!,'")(!$<!)*(!,*%1'!"+01(%,(!"+!)*(!4"%-()(1!"+!)*(!<"1,)! ki!,(0$+4,6!)*(!,(+(9%&(,(!,$&(!(99,!NS"931(!jUR!(+4(4!3'!,"9+"<"0%+)&/!,-%&&(1!)*%+! %)!)*(!2(9"++"+9!N;}iBidRB!#*(!&$.(1!)*(!,%&"+")"(,6!)*(!2"99(1!)*(!A%1"%)"$+!$2,(1A(4! <$1! )*",! ,'(0"(,H! 2$)*! *"9*(,)! NkBlg!nR! %+4! &$.(,)! NJdBgd!nR! A%1"%)"$+! A%&3(,! $2,(1A(4! <$1! )*",! ,'(0"(,! .(1(! 1(0$14(4! "+! <1(,*.%)(1B! 7+! */'(1,%&"+(! .%)(16! (99! ,"V(! <$&&$.(4! )*(! "+A(1,(! )(+4(+0/! ,*$.(4! <$1! )*(! &$.(1! ,%&"+")"(,6! *$.(A(1! )*(! 4"<<(1(+0(,!$2,(1A(4!.(1(!+$)!,"9+"<"0%+)!N;|iBifRB!>"5(!+1&'%/).'6!(99!,"V(!"+!,%&"+")/! kf!,*$.(4!%!0$+,)%+)!)(+4(+0/B!

#*(! 9"&)*(%4! ,(%21(%-! NS"931(! jGR! ,*$.(4! %! ,"-"&%1! )1(+4! %,! )*(! $)*(1! Q'%1"4%(! ,'(0"(,!.*(+!'&%0(4!"+!,%&"+")"(,!&$.(1!)*%+!)*(!,(%.%)(1B!Q"9+"<"0%+)!4"<<(1(+0(,!"+! (99!,"V(!.(1(!$+&/!A(1"<"(4!"+!,%&"+")"(,!i!%+4!f!N;}iBiiidRB!

(19)

! di! 7+!%&&!,'(0"(,6!)*(!A%1"%)"$+!$+!)*(!4"%-()(1!.%,!%&.%/,!"+<(1"$1!)$!f!nB!7+!9(+(1%&6! )*(! -%a$1")/! $<! )*(! A%1"%)"$+,! $00311(4! 431"+9! )*(! <"1,)! di! -"+3)(,6! .*"0*! ",! 0$+<"1-(4!2/!)*(!%2,(+0(!$<!,"9+"<"0%+)!4"<<(1(+0(,!2().((+!)*(!di!%+4!li!-"+3)(J )"-(!N;|iBifRB!

!

!

?;+04)!E7!!q%1"%)"$+!'(10(+)%9(!$<!)*(!4"%-()(1!$<!(99,!N-(%+!w!QBKBR!"+!)"-(!"+!4"<<(1(+)!,%&"+")"(,!N Q%&"+")/! iH Q%&"+")/! fH Q%&"+")/! jiH Q%&"+")/! kfH! Q%&"+")/! fiRB! Q'(0"(,:! D! J! +*,#"-.'& '%/).'H! U!J!!"#$%&

'$($)%#$('*'H!G!J!!,%/.'&%./%0%B!

!

14).)432-;&%!@G=)4;,)%-!

S$1!%&&!)*1((!,'(0"(,6!()*%+$&!'1(,(1A%)"$+!(8*"2")(4!*"9*(1!'(10(+)%9(!A%1"%)"$+,!"+! 4"%-()(1!)*%+!<$1-%&"+!'1(,(1A%)"$+!NS"931(!kRB!Q*1"+5%9(!)(+4(+0/!.%,!,"-"&%1!"+! %&&! ,'(0"(,H! 2$)*! mi! %+4! mm!n! ()*%+$&! '1(,(1A%)"$+! 1(,3&)(4! "+! ,-%&&(1! (99,! )*%+! gi!!n!()*%+$&!'1(,(1A%)"$+6!(80(')!<$1!!1&'$($)%#$('*'!NS"931(!kUR6!"+!.*"0*!)*",!&%,)! '1(,(1A%)"A(!0%3,(4!dj!n!,*1"+5%9(B!U$)*!+1&'%/).'&%+4!!1&'$($)%#$('*'!NS"931(!kDH!

(20)

! dd! kUR!4",'&%/(4!,"-"&%1!,*1"+5%9(!A%&3(,!N%''1$8"-%)(&/!m!nR!<$1!mi!%+4!mm!n!()*%+$&! '1(,(1A%)"$+!N;|iBmfRB!

S$1!2$)*!+1&'%/).'&%+4!!1&%./%0%&NS"931(!kDH!kGR6!%&&!<$1-%&"+!2%,(4!'1(,(1A%)"A(,! *%4!,"-"&%1!(<<(0),!"+!)(1-,!$<!(99!,"V(6!1(,3&)"+9!"+!%!,*1"+5%9(!$<!%''1$8"-%)(&/!j!n! N;}iBifRB! D,! <$1! !1& '$($)%#$('*'6! <$1-%&"+! '1(,(1A%)"A(,! ,*$.(4! ,"9+"<"0%+)! 4"<<(1(+0(,!N;}iBiidR!2().((+!)*(-6!(80(')!<$1!<$1-%&"+!o!%+4!di!n6!.*"0*!.(1(! F3")(! ,"-"&%1! N;|iBfRB! #*(! di!n! ,(%.%)(1J<$1-%&"+! 1(,3&)(4! "+! %! 0$+,)%+)! (99! ,"V(! $''$,(4!)$!)*(!jJk!n!,*1"+5%9(!$<!)*(!$)*(1!<$1-%&"+J2%,(4!'1(,(1A%)"A(,B!

!

?;+04)! M7!q%1"%)"$+! '(10(+)%9(! $<! )*(! 4"%-()(1! $<! (99,! Nw! QBKBR! "+! )"-(! %+4! "+! 4"<<(1(+)! '1(,(1A%)"A(,! N K)*%+$&!gi!nH K)*%+$&! mi!nH K)*%+$&!mm!nH S$1-%&"+! o!nH! Q(%.%)(1JS$1-%&"+! onH! S$1-%&"+!di!nH ! Q(%.%)(1JS$1-%&"+! dinRB! Q'(0"(,:! D! J! +*,#"-.'& '%/).'H! U! J! !"#$%& '$($)%#$('*'H! G!J!!,%/.'&%./%0%B!

!

7+! %&&! ,'(0"(,! ,)%+4%14! (11$1,! 1%+9(4! <1$-! iBdjki! )$! iBkkeo! n! NS"931(! oH! fRB! 7+! 9(+(1%&6!<1(,*.%)(1!,*$.(4!*"9*(1!A%&3(,!0$-'%1"+9!)$!$)*(1!,%&"+")"(,B!G$+,"4(1"+9! )*(!,0%&(!"+!F3(,)"$+6!,)%+4%14!(11$1!4"4+\)!<&30)3%)(!-30*6!1(-%"+"+9!0&$,(!)$!)*(! "+")"%&!,)%+4%14!(11$1!N)"-(!i6!,%&"+")/!kfRB!

(21)

! dj! !

?;+04)! N7! Q)%+4%14! (11$1! $<! )*(! A%1"%)"$+! '(10(+)%9(! $<! )*(! (99! 4"%-()(1! "+! )"-(! %+4! "+! 4"<<(1(+)! ,%&"+")"(,!!!!!!!!!!!!!!!!!

N Q%&"+")/! iH Q%&"+")/! fH Q%&"+")/! jiH Q%&"+")/! kfH! Q%&"+")/! fiRB! Q'(0"(,:! D! J! +*,#"-.'&

'%/).'H!U!J!!"#$%&'$($)%#$('*'H!G!J!!,%/.'&%./%0%B!

!

?;+04)!F7!Q)%+4%14!(11$1!$<!)*(!A%1"%)"$+!'(10(+)%9(!$<!)*(!(99!4"%-()(1!"+!)"-(!%+4!"+!4"<<(1(+)!'1(,(1A%)"A(,! N K)*%+$&!gi!nH K)*%+$&! mi!nH K)*%+$&!mm!nH S$1-%&"+! o!nH! Q(%.%)(1JS$1-%&"+! onH! S$1-%&"+!di!nH ! Q(%.%)(1JS$1-%&"+! dinRB! Q'(0"(,:! D!J! +*,#"-.'& '%/).'H! U! J! !"#$%& '$($)%#$('*'H! G! J!

(22)

! "#! !"#$%&'()(*+,'() ! ! ! ! ! ! ! ! -%$.*)(./.,*$./("() ! ! ! ! ! ! ! ! -#*+'()*'+*0*) ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%&'!()!$%%!&'()*'+'%,!-./'(.!01!2!/(.3*4!567!5/8.(!)(.3.(958:'6!0;!<!$8*56'+!=>!?@!A!2!$8*56'+!B>!?@!C<!$8*56'+!BB!?@!$<!D'(&5+:6!E!?@!D!<!F.5G58.(2D'(&5+:6!E?@!H<!D'(&5+:6!">!?@! I!2!F.5G58.(2D'(&5+:6!">?4J!K'8.L!$%%3!6'8!8'!3M5+.! !

(23)

! "#! $%%! &'()*'+'%,! -*./%01! .--'(12/%! 3'! 3*0! )(040(5.3250! 6401! 782%6(0! 9:;! </! 03*./'+=>.401! )(040(5.32504! 782%6(0! 9?=@:A! 0%%4! >0-.&0! B*230! ./1! 2/! 3*0! *2%*0(! -'/-0/3(.32'/4! 7CD! ./1! CC!E! 03*./'+:A! .+&'43! ').F60;! G++! 0%%! 43(6-36(04A! 0.42+,! 210/32H201!2/!3*0!B23*'63!)(040(5.3250A!>0-.&0!6/210/32H2.>+0;!</!40.B.30(=H'(&.+2/! 782%6(0! 98I! 9J:A! 0%%! >0-.&0! 1243'(301! ./1! 3*0! )0(25230++2/0! 4).-0! 2/-(0.401;! </! H(04*B.30(=H'(&.+2/!782%6(0!9$I!9K:A!0%%4!121/L3!4*'B!&./,!&'()*'+'%2-.+!-*./%04A! .+3*'6%*!3*0!'2+!%+'>6+0!46HH0(01!4'&0!.+30(.32'/4;!

!

"#$%&$$#'(!

M*0! 0%%! 12.&030(! 1030(&2/01! H'(! 3*0! %2+3*0.1! 40.>(0.&! ./1! 3*0! N0/0%.+040! 4'+0! B.4!.))('O2&.30+,!"!&&A!3*0!4.&0!.4!(0)'(301!>,!P.*/4302/0(!Q!R.3.(/0++'!7SDDT:! H'(!3*0!H2(43!4)0-204!./1!@2/24!7"CCS:!./1!UVH0(.!!"#$%;!7"CCC:!H'(!3*0!40-'/1;!M*0! 12.&030(!2/!3*0!B*230!40.!>(0.&!B.4!D;C#!&&A!3*0!4.&0!.4!(0)'(301!>,!?('B/0++! 7"CWC:;! ! )*+#(#,-!

X.30(! 0O-*./%0! >03B00/! H0(32+2Y01! 0%%4! ./1! 0O30(/.+! &0126&! *.4! +'/%! >00/! )(')'401! 7P'0HH+0(! Q! P'53(6)A! "CWDI! P'0HH+0(A! "CW"I! Z.,A! "CW#:;! G4! 0O)0-301A! 3*0! 42Y0!'H!3*0!H0(32+2Y01!0%%4!0O)'401!3'!4.+2/23204!+'B0(!3*./!3*0!40.B.30(!74.+2/23,!T[:! -*./%01!42%/2H2-./3+,!2/!>'3*!>(0.&4;!M*040!(046+34!.(0!).(3+,!2/!.--'(1./-0!B23*!N*2!

!"# $%&! 7SDD\:! 3*.3! '>40(501! 0%%! 42Y0! 'H! 3*0! )'&H(03! '$()*+# )*,-$".++.(*+!

10-(0.42/%!2/!4.+2/23204!.>'50!T[!./1!2/-(0.42/%!2/!+'B0(!4.+2/23204;!J'++21.,!7"C9C:! 46%%04301!3*.3!3*0!'4&'+.(23,!'H!3*0!)0(25230++2/0!H+621!'H!30+0'43!0%%4!30/14!3'!>0! 42&2+.(! 3'! 3*.3! 'H! 3*0! '634210! &0126&! 7@.50/)'(3# !"# $%&A! "C\":A! 4'! 3*0! *2%*0(! 12.&030(4!&643!>0!.!-'/40F60/-0!'H!3*0!%(0.30(!12HH0(0/-0!>03B00/!2/30(/.+!./1! 0O30(/.+! '4&'+.(23,A! (046+32/%! 2/! B.30(! 6)3.]0! 7M*2>.6+3=?'3*.! Q! ?'B0/A! SDD#:;!

(24)

! "[! J'B050(A!'6(!(046+34!4*'B01!/'!42%/2H2-./3!12HH0(0/-04!>03B00/!0%%!42Y0!2/!4.+2/23,! T[!./1![DA!B*2-*!B'6+1!>0!0O)0-301!3'!10-(0.40;! 8'(! 4.+2/23204! +'B0(! 3*./! 40.B.30(A! .+3*'6%*! 3*0(0! B.4! .! 42%/2H2-./3! 2/-(0.40! 3*0! 40/0%.+040! 4'+0! 0%%! 42Y0! 2/! 3*0! H2(43! TD! 40-'/14! 73*.3! -'((04)'/1! 3'! 3*0! 0O)0-301! 0HH0-34!'H!*,)'4.+2/0!B.30(!'/!&.(2/0!H24*:A!2/!32&0A!0%%!42Y0!10-(0.401;!G+3*'6%*! 3*0!0%%!42Y0!2/!3*0!0/1!2/!3*0!'3*0(!3B'!4)0-204!B.4!>2%%0(!3*./!.3!3*0!>0%2//2/%A! 3*0!4.&0!).330(/!'H!12&2/24*2/%!42Y0!.H30(!3*0!2/232.+!4*'-]!'--6((01!2/!.++!4)0-204A! 46%%0432/%!.!-'&&'/!)(')0(3,!'H!0%%!.1.)3.32'/!3'!+'B0(!4.+2/23204;!/&#+!,!0$%!,+.+! 24! .! &.(2/0! 30+0'43! 3*.3! 2/*.>234! -'.43.+! B.30(4! ./1! (250(2/0! 0436.(204A! ./1! )'43= +.(5.0A! ^650/2+04! ./1! .16+34! .(0! ]/'B! 3'! >0! -.).>+0! 'H! .1.)32/%! 3'! 46>43./32.+! -*./%04!2/!0/52('/&0/3.+!4.+2/23,!./1!30&)0(.36(0!7<&4+./1#!"#$%&A!SDDTI!G(^'/.#!"# $%&A!SDDW:A!*'B050(!/'!1.3.!24!.5.2+.>+0!H'(!3*24!4)0-204!0%%4;! G--'(12/%!3'!H'442+!(0-'(14A!30+0'43!H24*!./-043'(4!+2501!2/!H(04*B.30(!>0H'(0!0/30(2/%! 3*0!40.!16(2/%!3*0!M(2.442-!)0(2'1A!B*2-*!2&)+204!3*.3!3*02(!0%%4A!>('.1-.4301!H(00+,! 2/3'! 3*0! 0/52('/&0/3! >,! 3*02(! '52).('64! ).(0/34A! *.1! >0-'&0! .1.)301! 3'! 3*0! H(04*B.30(! -'/1232'/;! J'B050(A! B*0/! 30+0'434! 050/36.++,! 43.(301! 4).B/2/%! 2/! 3*0! 40.A! 0%%4! 0/-'6/30(01! '4&'32-! )('>+0&4! 782//! Q! _(243'HH0(40/A! SDDW:;! U'+]! '4&'+.(23,! 24! 42&2+.(! 3'! 3*0! ).(0/3.+! >'1,! H+6214A! ./1! 3*0(0H'(0A! *,)'4&'32-! 3'! 40.B.30(!7N'+0&1.+A!"C9WI!P`//2/%!Q!@.50/)'(3A!"C\D:;!N'A!2/430.1!'H!./!'4&'32-! 2/H+6OA! 3*0! )('>+0&! 2/! 40.B.30(! 24! .! -'/32/6'64! B.30(! 0HH+6O;! M*0! 3(./4232'/! H('&! H(04*B.30(! 3'! 40.B.30(! 10&./14! '4&'32-! .1.)3.32'/4A! 04)0-2.++,! H'(! 0%%4! 42/-0! '4&'(0%6+.3'(,!'(%./4!1'!/'3!1050+')!6/32+!+.30(!1050+')&0/3!43.%04;!G--'(12/%!3'! J'++21.,!./1!a'/04!7"C9[:A!H6++!'4&'32-!(0%6+.32'/!16(2/%!3*0!0.(+,!0&>(,'/2-!43.%0! 24!/'3!-'&)+0301!6/32+!>+.43')'(0!-+'46(0;!N'A!&.(2/0!H24*!0%%4!&643!-'/3.2/!.!B.30(! (040(5'2(! >0H'(0! 4).B/2/%! 2/! 3*0! *,)0('4&'32-! 40.B.30(! 782//! Q! _(243'HH0(40/A! SDDW:;! N'&0! 0O.&)+04! 'H! .1.)3.32'/4! 43(.30%204! 2/-+610! -0++! 5'+6&0! (0%6+.32'/A! .1.)3250! (0%6+.32'/! 'H! 2'/! 3(./4)'(3A! .1.)3250! (0%6+.32'/! 'H! B.30(! ./1! 2'/! )0(&0.>2+23204A! )('30-32'/! 'H! &.-('&'+0-6+.(! 43(6-36(04! ./1! H6/-32'/! ./1! -'/3('++01! .--6&6+.32'/! 'H! '(%./2-! '4&'+,304! 2/! '(10(! 3'! -+'40! 3*0! '4&'32-! %.)!

(25)

! "9! >03B00/! -'/40(501! 2/3(.-0++6+.(! 0+0-3('+,30! -'/-0/3(.32'/! ./1! 0O3(.-0++6+.(! '4&'+.(23,!7_b+3YA!SDD":;

c0B+,!4).B/01!&.(2/0!H24*!0%%4!*.50!.!3'3.+!.&2/'!.-21!-'/30/3!'H!#D=9D!E!'H!3*02(! 1(,! &.44! ./1! 2/! 3*0! -.40! 'H! &.(2/0! )0+.%2-! H24*! 0%%4A! H(00! .&2/'! .-21! )''+! 78GG:! -'/4323630!6)!3'![D!'H!3*0!3'3.+!.&2/'!.-21!)''+;!M*24!8GG!)''+!24!1'&2/.301A!2/!-.40! 'H! 3*0! )0+.%2-! 0%%4A! >,! /063(.+! .&2/'! .-214! 46-*! .4! +06-2/0A! 24'+06-2/0A! 5.+2/0A! .+./2/0!./1!40(2/0!./1!(0)(040/34!.>'63![D!E!'H!3*0!,'+]!'4&'+.(23,;!N361204!*.50! 4*'B/!3*.3!3*0!8GG!)''+!24!.!-'/40F60/-0!'H!.!,'+]!)('302/!*,1('+,424!16(2/%!''-,30! &.36(.32'/;! d'/-6((0/3+,! B23*! 3*0! 043.>+24*&0/3! 'H! 3*0! 8GG! )''+! 3*0(0! 24! ./! '4&'32-!2/H+6O!'H!B.30(!3*.3!(046+34!2/!.!(.)21!2/-(0.40!2/!''-,30!5'+6&0A!B*2-*!24! (04)'/42>+0!H'(!3*0!2/-(0.401!>6',./-,;!M*24!*2%*0(!B.30(!-'/30/3!7/'(&.++,!e!CD!E:! .+4'! )(0).(04! 3*0! 0&>(,'! H'(! 1050+')&0/3! 2/! .! *,)0('4&'32-! 0/52('/&0/3! 4'! 23! &.,!46(5250!6/32+!'4&'(0%6+.3'(,!'(%./4!.(0!H'(&01;!G+4'A!3*0!8GG!)''+!'H!.!%250/! 4)0-204!&.,!5.(,!B23*!+2H0!43.%0!./1!(0.(2/%!4.+2/23,;!<3!*.4!>00/!4*'B/!3*.3!&.(2/0! 2/50(30>(.304! .(0! .>+0! 3'! .1.)3! 3'! .! -*./%2/%! 4.+2/23,! >,! .1^6432/%! 3*02(! '4&'+,30! -'/-0/3(.32'/A!.+&'43!0O-+64250+,!3*('6%*!(0%6+.32'/!'(%./2-!'4&',304A!&'43+,!8GG;! </! *,)0('4&'32-! 0/52('/&0/34A! 3*0! 2/-(0.40! 'H! 8GG! 24! 1'/0! 52.! 4,/3*0424! '(! 3(./4&0&>(./0!3(./4)'(3!./1!2/!*,)'4&'32-!0/52('/&0/34A!8GG!.(0!-.3.>'+2401!'(! 0O-(0301!7f`//043.1#!"#$%&A!"CCC:;!

$%%! >6',./-,! 24! 'H30/! (0%.(101! .4! .! +2&232/%! H.-3'(A! B*2-*! 1030(&2/04! B*0(0! 0&>(,'/2-!1050+')&0/3!&.,!>0!46--044H6+!7c244+2/%#!"#$%&A!"CC#:;!<3!*.4!>00/!4*'B/! >,!J'+21.,!Q!a'/04!7"C9W:!3*.3!3*0!-'/-0/3(.32'/!'H!3*0!,'+]!2/!)+.2-0!'%!*12,!-"!+#

)%$"!++$! 0%%4! -./! >0! (0%6+.301! H('&! 3*0! 32&0! 'H! H0(32+2Y.32'/! ./1! 2/! 3*24! B.,! 3*0!

>6',./-,!24!&.2/3.2/01;!M*0!42Y0!'H!3*0!0%%4!24A!3*0(0H'(0A!(0+.301!3'!3*0!.&'6/3!'H! ,'+]!)(040/3!050/!2/!3*040!)0+.%2-!0%%4;!! N050(.+!&0-*./24&4!'H!0%%!'4&'+.(23,!H2O.32'/!*.50!>00/!)(')'401;!MB'!*,)'3*0424! .(240!3(,2/%!3'!0O)+.2/!3*0!)('16-32'/!'H!'5')+.4&!-'/-0/3(.32'/!43.>2+23,I!023*0(!3*0! '5')+.4&!&0&>(./0!24!2&)0(&0.>+0!3'!4.+34!./1!B.30(A!B*2-*!400&4!50(,!6/+2]0+,A! '(!23!&643!)'44044!0HH2-20/3!2'/!)6&)4!3'!0O3(610!4.+34;!J'B050(!1,0!30434!4*'B01!

(26)

! "W! 3*.3! -*'(2'/! 24! 50(,! )0(&0.>+0! 3'! (0+.3250+,! +.(%0! &'+0-6+04! 7@.50/)'(3# !"# $%&A! "C\":;! g/+,! G+10(12-0! !"# $%;! 7"CWC:! (0)'(301! 42%/2H2-./3! 12HH0(0/-04! >03B00/! '4&'+.(23204!'H!)0(25230++2/0!H+621!'H!3*0!R.-2H2-!*0((2/%!0%%4!73*%)!$#)$%%$+.:!./1!3*0! 0O30(/.+! &0126&A! 46%%0432/%! 4'&0! ]2/1! 'H! .1.)3.32'/! )(050/32/%! B.30(! 6)3.]0h+'44;! G+4'! P`//2/%! Q! N'+0&1.+! 7"CWS:! 43.301! 3*.3! 5.(2.32'/4! 2/! -*'(2'/! 3*2-]/044!.++'B01!H+.3H24*!0%%4!3'!H+'.3!2/!(0+.3250+,!+'B!4.+2/23204!2/!3*0!?.+32-!N0.A! B*2-*!&0./4!3*.3!/'!'(!+233+0!B.30(!0/30(01!3*040!0%%4;!!

J'B050(! &'(0! 4361204! 2/! 3*24! 4)0-204! 0%%4! &643! >0! &.10! 2/! '(10(! 3'! 50(2H,! 3*0! )*,42'+'%2-.+!(0.4'/4!./1!&0-*./24&4!3*.3!.(0!)(050/32/%!0%%!4B0++2/%!2/!*,)'3'/2-! B.30(4!./1!4*(2/].%0!2/!*,)0(3'/2-!B.30(;! ! ./0$0/1*,#'(! @60!3'!234!B210!640!2/!&./,!>2'+'%2-.+!4361,!&03*'1'+'%204A!3*0!0HH0-34!'H!+'/%!30(&! )(040(5.32'/!'/!H24*!+.(5.0A!^650/2+04!./1!.16+34!.(0!B0++!1'-6&0/301I!/050(3*0+044! 4361204! .>'63! 0HH0-34! '/! 0%%4! .(0/L3! .>6/1./3;! <3! *.4! >00/! (0)'(301! 42%/2H2-./3! &'12H2-.32'/4! 2/! >'1,! &'()*'&03(,A! B02%*3! ./1! )2%&0/3.32'/A! .+B.,4! 10)0/12/%! '/!3*0!4)0-204A!42Y0!'H!4)0-2&0/4A!)(040(5.3250!6401!./1!16(.32'/!'H!)(040(5.32'/! 7Z.(]+0A! "C\#I! M6-]0(! a(! Q! d*0430(A! "C\#I! d6//2/%*.&! Q! K(./>0((,! a(A! SDDDI! _'6&'6/1'6('4#!"#$%&A!SDDDI!?+.-]!Q!@'14'/A!SDDT:;!

X*0/!)(040(501!2/!H'(&.+2/=>.401!4'+632'/4A!0%%!42Y0!10-(0.401!.>'63!SEA!B*2-*!24! 2/! .--'(1./-0! B23*! N3001&./! 7"CW9:! 3*.3! (0)'(301! 4+2%*3! 5.(2.32'/4! 2/! H'(&.+2/! )(040(501!0%%4A!-'&).(2/%!3'!*2%*!4*(2/].%0!H('&!03*./'+!)(040(5.32'/;!8'(&.+2/! )(040(504! 3*0! 40-'/1.(,! 43(6-36(0! 'H! )('302/4! 7Z.4'/! Q! giP0.(,A! "CC":A! 2/4'+6>2+2Y2/%! 3*0&! 2/! &'(0! 3*./! CDE! 7?604.A! SDD\:A! B*2-*! -'/H0(4! 3*0! *.(1! >63! H+0O2>+0!.))0.(./-0!7N3001&./A!"CW9:;!

G--'(12/%! 3'! K'4B.&2! 7SDD#:A! 3*0! -'/-0/3(.301! H'(&.+2/! 4*'6+1! >0! 12+6301! )(0H0(.>+,!B23*!B.30(!H('&!3*0!4.&)+2/%!.(0.!2/!'(10(!3'!.5'21!6/1042(.>+0!'4&'32-! 0HH0-34;! J'B050(! '6(! (046+34! 4*'B01! 3*.3! 40.B.30(=H'(&.+2/! )(040(501! 0%%4!

(27)

! "\! 46HH0(01! *2%*! 1243'(32'/A! &.]2/%! &0.46(2/%! &6-*! *.(10(! ./1! +044! .--6(.30;! M*0! )0(25230++2/0!4).-0!2/-(0.401!2/!5'+6&0!./1!3*0!,'+]!./1!0&>(,'!5'+6&0!10-(0.401;! $%%!1243'(32'/!B.4!*2%*0(!2/!"D!E!40.B.30(=H'(&.+2/!3*./!2/!#!E!40.B.30(=H'(&.+2/;! M*24!1243'(32'/!B.4!-.6401!>,!3*0!2/-(0.40!2/!'4&'32-!)(0446(0!160!3'!3*0!4.+2/23,! )(040/3!2/!3*0!4'+632'/!7M*2>.6+3=?'3*.!Q!?'B0/A!SDD#:;! Z'(0'50(A!2H!3*0!4.&)+2/%!3.]04!)+.-0!/0.(!4*'(0!B*0(0!B.30(!4.+2/23,!H+6-36.304!.! +'3A!3*0!10-242'/!'/!B*2-*!B.30(!4.+2/23,!3'!&0.46(0!3*0!0%%4!24/L3!43(.2%*3H'(B.(1! ./1!-'6+1!+0.1!3'!3*0!6/1042(.>+0!'4&'32-!1(250/!4*(2/].%0;! </! .++! 4)0-204! 03*./'+! )(040(5.32'/! -.6401! *2%*0(! 0%%! 4*(2/].%0! 7>03B00/! 9! ./1! "S!E:A!-'&).(2/%!3'!3*0!S!E!-.6401!>,!H'(&.+2/!)(040(5.32'/;!M*24!*2%*0(!4*(2/].%0! 24! 160! 3'! 3*0! 10*,1(.32'/! 3*.3A! 2/! .+-'*'+=>.401! )(040(5.32504A! '--6(4! 42&6+3./0'64+,!B23*!3*0!H2O.32'/!)('-044!7?604.A!SDD\:;!M*24!4*(2/].%0!24!*2%*0(!B23*! *2%*0(! -'/-0/3(.32'/4! 'H! 03*./'+! 7N3001&./A! "CW9:A! .+3*'6%*! 3*24! 4361,! 4*'B01! 3*.3! CD! ./1! CC!E! 03*./'+! )(040(5.32'/! -.640! 42&2+.(! 4*(2/].%0;! M*24! B.4! .+4'! '>40(501! >,! d6//2/%*.&! Q! K(./>0((,! a(! 7SDDD:! B*0(0! \D! ./1! "DD!E! 03*./'+! )(040(5.32'/! 4*'B01! /'! 42%/2H2-./3! 12HH0(0/-04! 2/! 42Y0! 5.(2.32'/! >03B00/! 3*0&! .+3*'6%*! 3*0,! -.6401! 3*0! &'43! 4*(2/].%0! .&'/%! 3*0! '3*0(! 03*./'+=>.401! )(040(5.32504!2/!3*0!4361,;!!

d'/3(.(,! 3'! B*.3! *.4! >00/! (0)'(301! H'(! .16+3! H24*04! ./1! +.(5.0! 7_.>>.(.*# !"# $%&A! SDDTI! d'O# !"# $%&A! SDD9:A! 03*./'+! )(040(5.32'/! -.6401! &'()*'+'%2-.+! 12HH0(0/-04! 2/! 3*0! 0%%4;! G++! 0%%! -*.(.-30(4A! )(040/3! ./1! 0.42+,! 210/32H2.>+0! >0H'(0! )(040(5.32'/A! >0-.&0! 6/(0-'%/2Y.>+0! .H30(! T! 1.,4! 'H! )(040(5.32'/;! G++! 0%%4! >0-.&0! .+&'43! ').F60!B*230;!! ?(''1! 43'-]4! 'H! N).(21.0! 4)0-204! .(0! .>+0! 3'! )('16-0! +.(%0! F6./323204! 'H! 0%%4A! *'B050(! 0%%! F6.+23,! 5.(204! %(0.3+,! 7P.*/4302/0(! Q! R.3.(/0++'A! SDD#:;! f0)+2-.304! 'H! /)$1*+#$*1$"$!*.1!.!%(0.3!.&'6/3!'H!/'/52.>+0!0%%4A!.+3*'6%*!3*0,!B0(0!H+'.32/%! ./1! 3*0(0H'(0! -'/4210(01! 52.>+0! H'(! 3*0! 4.&)+2/%! 3*('6%*! 3*0! H+'.32/%! -(230(2.! 7P.*/4302/0(! Q! R.3.(/0++'A! SDDT:;! ?0-.640! 03*./'+! )(040(5.32'/! -.6404!

(28)

! "C! 2/12HH0(0/32.32'/!2/!3*0!0%%!43(6-36(04A!23!24!*.(1!3'!12432/%624*!52.>+0!H('&!/'/52.>+0! 0%%4;!M*24!3.4]!>0-'&04!)(.-32-.++,!2&)'442>+0!2/!CD!./1!CCE!03*./'+;!! X23*2/!3*0!4.&0!4).B/2/%!050/3!3*0(0!24!.!*2%*!5.(2./-0!2/!0%%!42Y0!7J0&)0+A!"C\#:;! c'! &.^'(! .+30(.32'/4! /'(! 5.(2.32'/! 30/10/-204! 2/! 43./1.(1! 0(('(4! B0(0! '>40(501! -'&).(2/%!3*0!2/232.+!43./1.(1!0(('(!7(046+32/%!H('&!3*0!2/*0(0/3!5.(2.>2+23,!'H!3*0! 0%%!4.&)+04:!B23*!.++!3*0!'3*0(;!M*24!-'6+1!&0./!3*.3!5.(2.32'/4!2/!0%%!42Y0!.(0!160! 3'!3*0!)(040(5.3250h4.+2/23,!./1!&2%*3!>0!10)0/10/3!'/!3*0!2/232.+!0%%!42Y0!5.+60;!! G4!&0/32'/01!.>'50A!H'(&.+2/!24!]/'B/!.4!.!6/250(4.+!)(040(5.3250!3*.3!)(040(504! 3244604! >,! -('44=+2/]2/%! )('302/4;! <34! 640! 2/! )(040(5.32'/! &03*'1'+'%204! H'(! &'(0! 3*./! "DD! ,0.(4! ./1! .++! 3*0! .--6&6+.301! 4-20/32H2-! ]/'B+01%0! .+'/%! B23*! 234! -'43A! -'/50/20/3!43'(.%0A!%''1!+2)21!)(040(5.32'/A!&.]04!23!50(,!4623.>+0!H'(!&'43!4361204;! J'B050(A! 3*0(0! .(0! -'/4210(.>+0! 124.15./3.%04! '/! 3*0! 640! 'H! H'(&.+2/;! ?042104! >02/%!.!-.(-2/'%0/A!H'(&.+2/!24!.+4'!.!50(,!*.Y.(1'64!46>43./-0!3'!3*0!0/52('/&0/3! ./1!234!124)'4.+!24!0O)0/4250!>0-.640!23!(0F62(04!4)0-2.+2Y01!-'/3(.-3'(4!'(!*.4!3'!>0! j/063(.+2Y01k! 2/! 3*0! +.>'(.3'(,! B23*! 4'&0! 50(,! 0O)0/4250! /063(.+2Y2/%! .%0/34! 7?604.A! SDD\:;! N'&0! 4361204! 4*'B01! 3*.3! &./,! ./32>'1204! 3*.3! B'(]! '/! H(04*! '(! .+-'*'+! )(040(501! 324460! 1'/L3! B'(]! '/! H'(&.+2/=)(040(501! 3244604A! B*2-*! 46%%043! 3*.3! )('302/4! 0)23')04! .(0! &'12H201! '(! (0&'501! >,! H'(&.+2/;! G+4'A! .--'(12/%! 3'! 7K6%2-#!"#$%&A!SDDW:A!H'(&.+2/!&.,!>0!3''!46--044H6+!2/!)(050/32/%!.63'+,424!./1!2/! -'.%6+.32/%! -0++! -'/30/3! 2/3'! 2/4'+6>+0! 46>43./-04A! B*2-*! )(050/34! )'430(2'(! &'+0-6+.(!./.+,424;!

$3*./'+!24!.!H.43!H2O.3250!./1!)(040(5.3250A!.-32/%!>,!-'.%6+.32'/!'H!)('302/4!7?604.A! SDD\:;! <3! 24! 5'+.32+0! 7K'4B.&2A! SDD#:! B*2-*! &.]04! +'/%=30(&! 43'(.%0A! B23*'63! 46)0(5242'/A! .! )('>+0&;! N*(2/]2/%! ./1! *.(10/2/%! .(0! .+4'! 0O)0-301! -'/40F60/-04! B*0/!642/%!03*./'+!.4!.!)(040(5.3250A!>63!4.&)+04!-./!>0!6401!H'(!%0/032-!./.+,424! 7?+.-]!Q!@'14'/A!SDDT:;!

X*0/!-'&).(2/%!H'(&.+2/!./1!03*./'+!2/!30(&4!'H!&0.46(0&0/3!0.42/044A!03*./'+! )(040(5.32'/! 3(./4H'(&4! 0%%4! 2/3'! )0(H0-3! &.(>+04A! B*2-*! &.]04! &0.46(0&0/34! &6-*!0.420(;!G+4'A!B*0/!642/%!.63'&.32-!0%%!&0.46(0&0/34A!3*0!*2%*!-'/3(.43!H('&!

(29)

! SD! 3*0!0%%4!./1!3*0!>.-]%('6/1!(046+32/%!H('&!03*./'+!)(040(5.32'/!&.]04!42Y2/%!6)! &'(0!.--6(.30!7)0(4'/.+!'>40(5.32'/:;!! ! 2%3('4+056070(,$! M*0! .63*'(4! B'6+1! +2]0! 3'! 3*./]! R('H;! g(+./1'! P6l4! H'(! -(232-.+! -'&&0/34! '/! 3*0! &./64-(2)3;! !

8090/0(%0$!

! G+10(12-0A!@;A!f.'A!M;A!f'40/3*.+A!J;A!"CWC;!g4&'32-!(04)'/404!'H!0%%4!./1!+.(5.0!'H! 3*0!R.-2H2-!*0((2/%!3'!4.+2/23,!./1!-.1&26&;!4!%02%$,5#6$1.,!#7!+!$1-8!TSA! [D\=[T\;! G(^'/.A!8;A!m.(%.4=d*.-'HHA!P;A!f62Y=a.(.>'A!<;A!Z.(3l/!10+!fl'A!Z;A!Z./-0(.A!a;A!SDDW;! g4&'(0%6+.3'(,!(04)'/40!'H!N0/0%.+040!4'+0!7/2%!$#+!,!0$%!,+.+:!3'!-*./%04! 2/!0/52('/&0/3.+!4.+2/23,;!32()$1$".9!#:.2-8!(.+"1;#$,5#'8;+.2%20;<#'$1"#=! "#\A!#"T=#S";! ?.%0/.+A!M;A!"CW";!M*0!2/30((0+.32'/!'H!3*0!42Y0!'H!H24*!0%%4A!3*0!1.30!'H!4).B/2/%!./1! 3*0!)('16-32'/!-,-+0;!>2*1,$%#2?#@.+8#:.2%20;!TA!SDW=S"C;! ?.(%0++'/2A!P;A!G+.(-'/A!a;A!G+5.(0YA!Z;A!R0/Y'A!Z;A!Z.%'6+.4A!G;A!R.+&.A!a;A!R.3.(/0++'A! R;A!SDD[;!M*0!G3+./32-nZ01230((./0./!3(./4232'/o!@24-'(1./3!%0/032-!).330(/4! 2/!3B'!40.>(0.&!4)0-204A!A.)%25*+#)*,"$BB2#7d0332:!./1!A.)%25*+#+$10*+!7P;:;! 62%!-*%$1#'8;%20!,!".-+#$,5#C92%*".2,!T9A![ST=[T[;! ?+.-]A!G;A!@'14'/A!N;A!SDDT;!$3*./'+o!.!>0330(!)(040(5.32'/!30-*/2F60!H'(!@.)*/2.;! D.(,2%20;#$,5#E-!$,201$)8;F#6!"825+!TA!#[n[D;! ?p6HA!K;A!R.,./A!R;A!SDD";!J'B!4*'6+1!4.+2/23,!2/H+60/-0!H24*!%('B3*q!32()$1$".9!# :.2-8!(.+"1;# $,5# '8;+.2%20;# '$1"# 3F# G2H.-2%20;# I# '8$1($-2%20;! "TDA! #""= #ST;! ?('B/0++A!d;A!"CWC;!/"$0!+#.,#"8!#!$1%;#5!9!%2)(!,"#2?#JK#($1.,!#?.+8#+)!-.!+#L."8# )!%$0.-#!00+#?12(#"8!#3$)!#2?#M225#42)!;!f*'104!r/250(423,A!K(.*.&43'B/A! \#!));!

?604.A! f;A! SDD\;! J243'+'%,! B23*'63! H'(&.+2/q! =,,$%+# 2?# 5.$0,2+".-# )$"82%20;! "SA! T\W=TC9;!

(30)

! S"! ?6(]0A!a;A!M./.].A!Z;A!N02].2A!M;A!"CC[;!</H+60/-0!'H!+2%*3!./1!4.+2/23,!'/!>0*.52'6(!'H! +.(5.+!a.)./040!H+'6/10(!7'$1$%.-8"8;+#2%.9$-!*+:!./1!2&)+2-.32'/4!H'(!2/4*'(0! &2%(.32'/;!N!"8!1%$,5+#>2*1,$%#2?#/!$#7!+!$1-8!T#A![C=9C;!

d.>(.+A! J;A! d'43.A! Z;a;A! "CCC;! @2HH0(0/32.+! 640! 'H! /6(40(,! .(0.4! B23*2/! 3*0! M.%64! 0436.(,! >,! 4,&).3(2-! 4'+04A! /2%!$# +2%!$! ./1! /2%!$# +!,!0$%!,+.+;!

C,9.12,(!,"$%#:.2%20;#2?#@.+8!+![9A!T\CnTCW;!

d'OA! Z;A! N-*(.,A! d;A! P6430(A! d;A! N30B.(3A! s;A! _'(,3]'A! R;A! _*./A! _;A! R.6+.64]24A! a;A! @6/43./A!f;A!SDD9;!G44044&0/3!'H!H2O.32504A!H2O.32'/A!./1!324460!)('-0442/%!'/! &'()*'+'%,! ./1! fcG! 2/30%(23,;! CH)!1.(!,"$%# $,5# (2%!-*%$1# )$"82%20;! \DA! "\Tn"C";!

d6//2/%*.&A! Z;A! K(./>0((,! a(A! X;A! SDDD;! N*(2/].%0! 'H! 2/+./1! 42+50(4210! +.(5.0! )(040(501! 2/! 03*./'+! ./1! H'(&.+2/;! N21"8# =(!1.-$,# >2*1,$%# 2?# @.+8!1.!+# 6$,$0!(!,"!SDA!\"9=\"\;! @.50/)'(3A!a;A!P`//2/%A!N;A!_^`(452]A!$;A!"C\";!g4&'32-!./1!43(6-36(.+!-*./%04!16(2/%! 0.(+,!1050+')&0/3!'H!0%%4!./1!+.(5.0!'H!3*0!-'1A!M$5*+#(218*$!P;!>2*1,$%#2?# @.+8#:.2%20;!"CA!T"W=TT";! @2/24A!Z;A!"CCS;!G4)0-34!'H!3*0!)'30/32.+!'H!/2%!$#+!,!0$%!,+.+!_.6)!H'(!.F6.-6+36(0o! +.(5.+! (0.(2/%! ./1! B0./2/%! 3'! ./! .(32H2-2.+! 1203;! =O*$-*%"*1!# $,5# @.+8!1.!+# 6$,$0!(!,"!STA!["[n[SD;! $4-.HH(0A!G;A!?0(%'3A!R;A!"C\#;!r32+2Y.32'/!'H!3*0!,'+]!2/!(.2/>'B!3('63!.+052/4!7/$%(2# 0$.15,!1.! f2-*.(14'/:o! 0HH0-3! 'H! 0%%! 42Y0;! 7!)125*-".2,# N*"1.".2,# AP9!%2))!(!,"!S#A!##C=#9D;! $5./4A!@;A!"CW[;!<'/2-!0O-*./%04!&0-*./24&4!2/!H24*!%2++4;!32()$1$".9!#:.2-8!(.+"1;# $,5#'8;+.2%20;#Q#'$1"#=!["A!#C"=#C[;!

$5./4A! @;A! "C\#;! M*0! ('+04! 'H! %2++! )0(&0.>2+23,! ./1! 3(./4)'(3! &0-*./24&4! 2/! 06(,*.+2/23,;!</o!J'.(A!X;A!f./1.++A!@;!7$14;:A!@.+8#'8;+.2%20;;!G-.10&2-!R(044A! c0B!U'(]A!));!STC=S\T;!

$5./4A!@;A!"CCT;!g4&'32-!./1!2'/2-!(0%6+.32'/;!</o!$5./4A!@;!7$1;:A!G8!#'8;+.2%20;#2?#

@.+8!+;!dfd!R(044A!?'-.!f.3'/A!8PA!));!T"[=T#";!

82//A! f;A! _(243'HH0(40/A! ?;A! SDDW;! m0(30>(.30! m230++'%0/2/! K0/0! @6)+2-.32'/! 2/! f0+.32'/! 3'! 3*0! ttTf! J,)'3*0424LLo! d'((0+.32'/! 3'! 3*0! R0+.%2-! $%%! ./1! 3*0! g-0./2-!f.12.32'/!'H!M0+0'434;!'D2/#ENC!SA!0"9C;!

K2&0/0YA! P;A! G/%0(A! _;A! SDD";! f0+.32'/4*2)4! .&'/%! 4.+2/23,A! 0%%! 42Y0A! 0&>(,'/2-! 1050+')&0/3A! ./1! +.(5.+! >2'&.44! 2/! 3*0! 0436.(2/0! -(.>! 38$+($0,$"8*+#

01$,*%$"$!@./.A!"\[";!>2*1,$%#2?#CH)!1.(!,"$%#6$1.,!#:.2%20;#$,5#C-2%20;!

(31)

! SS! K'4B.&2A! SDD#;! R22)%$,S"2,# 6!"8252%20;<# 32%%!-".2,# I# T5!,".?.-$".2,# Q# $# ?.!%5#

($,*$%;!c.32'/.+!</4323630!'H!g-0./'%(.)*,A!K'.A!</12.A!"=S9!));!

K(2HH23*A!f;A!"CW#;!$/52('/&0/3!./1!4.+2/23,!3'+0(./-0!2/!3*0!K0/64!@*,5*%*+;!32)!.$! "CW#A!T"C=TT";!

K6%2-A! @;A! c.442(2A! Z;A! c.1^2A! Z;A! Z'(.+04A! G;A! m2/-0]A! m;A! SDDW;! c'50+! 324460! )(040(5.3250! ./1! 324460! H2O.3250! H'(! -'&).(.3250! ).3*'+'%,! ./1! ./2&.+! (040.(-*;!>2*1,$%#2?#CH)!1.(!,"$%#=,.($%#/-.!,-!!#TA!SW"=S\";!

J0&)0+A!K;A!"C\#;!C$1%;#D.?!#4.+"21;#2?#6$1.,!#@.+8F#G8!#C00#/"$0!A!N0.33+0A!WD!));! J'++21.,A!8;A!"C9C;!M*0!0HH0-34!'H!4.+2/23,!'/!3*0!0%%4!./1!+.(5.0!'H!30+0'434;!</o!J'.(A!

X;A!f./1.++A!@;!7$14;:A!@.+8#'8;+.2%20;;!G-.10&2-!R(044A!c0B!U'(]A!));!SCTn T"";!

J'++21.,A! 8;A! a'/04A! Z;A! "C9[;! g4&'32-! (0%6+.32'/! 2/! 3*0! 0&>(,'! 'H! 3*0! *0((2/%7d+6)0.*.(0/%64:;! >2*1,$%# 2?# 6$1.,!# :.2%20.-$%# =++2-.$".2,# 2?# "8!#

U,."!5#V.,052(!#[A!TD[=T"";!

J'++21.,A! 8;A! a'/04A! Z;A! "C9W;! N'&0! 0HH0-34! 'H! 4.+2/23,! '/! 3*0! 1050+')2/%! 0%%4! ./1! +.(5.0! 'H3*0! )+.2-0! 7'%!*12,!-"!+# )%$"!++$:;! >2*1,$%# 2?# 6$1.,!# :.2%20.-$%#

=++2-.$".2,#2?#"8!#U,."!5#V.,052(!#WA!TC=#\;!

<&4+./1A!G;A!8'44A!G;A!d'/-02-.'A!P;A!@2/24A!Z;A!@0+>.(0A!@;A!N-*(.&A!$;A!_.&43(.A!G;A! f0&.A!R;A!X*230A!R;A!SDDT;!G!(0520B!'H!3*0!-6+36(0!)'30/32.+!'H!/2%!$#+2%!$! ./1!/&#+!,!0$%!,+.+;!7!9.!L+#.,#@.+8#:.2%20;#$,5#@.+8!1.!+!"TA!TWCn#DW;! _.>>.(.*A! g;A! R2/3'A! _;A! Z63-*A! @;A! K''1H0++'BA! R;A! SDDT;! $O)(0442'/! )('H2+2/%! 'H!

&'640! 0/1'&03(2.+! -./-0(4! &2-('12440-301! H('&! 03*./'+=H2O01A! ).(.HH2/= 0&>01101!3244604;!=(!1.-$,#>2*1,$%#2?#'$"82%20;!"9SA!W[[nW9S;!

_2//0A! g;A! "C[\;! G1.)3.32'/! 3'! 4.+2/23,! 5.(2.32'/4! u! 4'&0! H.-34! ./1! )('>+0&4;! </o! R('440(A!d;P;!7$1;:A!'8;+.2%20.-$%#=5$)"$".2,;!G&0(2-./!R*,42'+'%2-.+!N'-203,A! X.4*2/%3'/A!));!CSn"D[;!

_2//0A! g;A! "C99;! R*,42'+'%2-.+! .4)0-34! 'H! ./2&.+! +2H0! 2/! 0436.(204! B23*! 4)0-2.+! (0H0(0/-0!3'!4.+2/23,;!N!"8!1%$,5+#>2*1,$%#2?#/!$#7!+!$1-8!TA!SSSnS##;!

_^04>6A! g;A! "C\C;! M*0! 4).B/2/%! .-32523,! 'H! -'1A! M$5*+# (218*$! P;! >2*1,$%# 2?# @.+8#

:.2%20;!T#A!"C[=SD9;!

_^04>6A! g;A! N'+0&1.+A! R;A! ?(.3+./1A! R;A! 8'//A! Z;A! "CC9;! m.(2.32'/! 2/! .//6.+! 0%%! )('16-32'/! 2/! 2/125216.+! -.)3250! G3+./32-! -'1! 7M$5*+# (218*$:;! 3$,$5.$,#

>2*1,$%#2?#@.+8!1.!+#$,5#=O*$".-#/-.!,-!+![TA!9"D!n!9SD;!

_'6&'6/1'6('4A! K;A! @25./.-*A! R;A! N.5.]2A! G;A! _0/3'6(2A! Z;A! SDDD;! $HH0-34! 'H! 3*(00! )(040(5.32'/! &03*'14! '/! 3*0! 05'+632'/! 'H! 4B2&>+.110(! (.12'%(.)*2-! .))0.(./-0!2/!40.!>.44!./1!40.!>(0.&!^650/2+04;!=O*$-*%"*1!!"\SA!"W=S[;!

(32)

! ST! _(24*/.A!@;A!"C#\;!N*(2/].%0!'H!./2&.+!-0++4!160!3'!H2O.32504;!N$"*1!!"9"A!SDS=SDT;! _b+3YA! @;A! SDD";! d0++6+.(! '4&'(0%6+.32'/o! >0,'/1! 2'/! 3(./4)'(3! ./1! -0++! 5'+6&0;!

R22%20;!"D#A!"C\nSD\;!

P.*/4302/0(A!8;A!R.3.(/0++'A!R;A!SDDT;!</50432%.32'/4!'/!3*0!&03.>'+24&!'H!52.>+0!./1! /'/52.>+0! %2+3*0.1! 40.! >(0.&! 7/)$1*+# $*1$"$:! 0%%4;! =O*$-*%"*1!! SSTA! "[C= "W#;!

P.*/4302/0(A! 8;A! R.3.(/0++'A! R;A! SDD#;! $%%! F6.+23,! 1030(&2/.32'/! 2/! 3*0! %2+3*0.1! 40.>(0.&A! /)$1*+# $*1$"$A! B23*! >2'-*0&2-.+! ).(.&030(4;! =O*$-*%"*1!! STWA! ##T=#[C;!

P00A!d;A!"C\";!8.-3'(4!.HH0-32/%!0%%!-*.(.-30(2432-4!2/!3*0!H24*!/.%%$02#+.8$($;!6$1.,!#

C-2%20;#'1201!++#/!11.!+!#A!T9"=T9T;!

P'0HH+0(A!d;A!"CW";!X.30(!0O-*./%0!2/!3*0!)2]0!0%%;!>2*1,$%#2?#CH)!1.(!,"$%#:.2%20;! [[A!WCW=\"";!

P'0HH+0(A! d;A! P'53(6)A! N;A! "CWD;! X.30(! >.+./-0! 2/! 3*0! 4.+&'/! 0%%;! >2*1,$%# 2?#

CH)!1.(!,"$%#:.2%20;![SA!SC"=SC\;!

P`//2/%A! N;A! N'+0&1.+A! R;A! "CWS;! M*0! (0+.32'/! >03B00/! 3*2-]/044! 'H! -*'(2'/! ./1! 4)0-2H2-!%(.523,!'H!0%%4!H('&!c'(B0%2./!./1!?.+32-!H+.3H24*!)')6+.32'/4;!@.+S#

A.1&#/S1&#/!1&#4$9*,5!1+!"9A!WWn\\;!

P`//2/%A! N;A! @.50/)'(3A! a;A! "C\D;! M*0! 4B0++2/%! 0%%! 'H! 3*0! P'/%! f'6%*! @.>!

4.))20%2++2.5!+#)%$"!++2.5!+#%.(2,52.5!+!7?+'-*:;!>2*1,$%#2?#@.+8#:.2%20;!"WA!

T[C=TW\;!

Z.(]+0A! @;A! "C\#;! R*'4)*.30! >6HH0(01! H'(&.+2/! H'(! +'/%! 30(&! )(040(5.32'/! 'H! H'(&.+2/!H2O01!2-*3*,')+./]3'/;!32)!.$!SA![S[n[S\;!

Z.4'/A! a;A! giP0.(,A! M;A! "CC";! $HH0-34! 'H! H'(&.+10*,10! '/! )('302/! 40-'/1.(,! 43(6-36(0o!.!-'+'(2&03(2-!./1!2/H(.(01!4)0-3('4-')2-!2/50432%.32'/;#>2*1,$%#2?#

4.+"2-8!(.+"1;#I#3;"2-8!(.+"1;!TCA!SS[=SSC;!

Z.,A! f;A! "CW#;! 8.-3'(4! .HH0-32/%! >6',./-,! 2/! 3*0! 0%%4! 'H! :$.15.!%%$# .-.+".$# 7R24-04o! N-2.0/21.0:;!6$1.,!#:.2%20;!S\A![[=[C;!

Z-P64],A! @;N;A! $++2'3A! Z;A! "C\C;! G8!# C+"*$1.,!# C-2+;+"!(F# !-2%20;<# "81!$"+# $,5#

($,$0!(!,";!gOH'(1!r/250(423,!R(044A!c0B!U'(]A!SS#!));!

c244+2/%A!G;A!_(,52A!J;A!m.++2/+A!P;A!"CC#;!m.(2.32'/!2/!0%%!>6',./-,!'H!?.+32-!-'1!K.164! &'(*6.!./1!234!2&)+2-.32'/4!H'(!0%%!46(525.+!2/!)(05.2+2/%!-'/1232'/4!2/!3*0! ?.+32-!N0.;!6$1.,!#C-2%20;#'1201!++#/!11.!+!""DA!9WnW#;!

fvA! R;A! Z0/0404A! <;A! SDDC;! C$1%;# +"$0!+# 2?# 6$1.,!# @.+8!+# 2--*11.,0# .,# "8!# TW!1.$,#

(33)

! S#! fvA!R;A!GY02302('A!r;A!Z'(%.1'A!8;A!SDD[;!C-2%20.$#52#)%X,-"2,#($1.,82#!#!+"*$1.,2;! $12wx04!GH('/3.&0/3'A!"#D!));! f`//043.1A!<;A!M*'(40(/A!G;A!82//A!f;A!"CCC;!824*!+.(5.+!/63(232'/o!.!(0520B!'H!(0-0/3! .15./-04!2/!3*0!('+04!'H!.&2/'!.-214;!=O*$-*%"*1!!"WWA!SD"nS"9;! N.&).2'A!P;A!?2./-*2/2A!G;A!SDDS;!N.+2/23,!0HH0-34!'/!'4&'(0%6+.32'/!./1!%('B3*!'H! 3*0! 06(,*.+2/0! H+'6/10(! '$1$%.-8"8;+# 21W.0,;$,*+;! >2*1,$%# 2?# CH)!1.(!,"$%# 6$1.,!#:.2%20;#$,5#C-2%20;!S9CA!"\W="C9;! N-*(02>0(A!G;A!SDD";!Z03.&'()*'424!./1!0.(+,!+.(5.+!1050+')&0/3!'H!3*0!H+.3H24*04! 7R+06('/0-32H'(&04:o! ./! '4&'(0%6+.3'(,! )0(4)0-3250;! 32()$1$".9!# :.2-8!(.+"1;#$,5#'8;+.2%20;#'$1"#:!"SCA![\W-[C[;! N*2A!s;A!J6./%A!y;A!86A!f;A!X./%A!J;A!P6'A!J;A!d*0/A!?;A!P26A!Z;A!s*./%A!@;A!SDD\;!N.+2/23,! 43(044! '/! 0&>(,'4! ./1! 0.(+,! +.(5.+! 43.%04! 'H! 3*0! )'&H(03! '$()*+# )*,-"$".++.(*+;!=O*$-*%"*1!!SW[A!TD9=T"D;!

N'+0&1.+A! R;A! "C9W;! M*0! 0HH0-3! 'H! 4.+2/23,! '/! >6',./-,A! 42Y0! ./1! 1050+')&0/3! 'H! H+'6/10(!0%%4;!/$1+.*!SCA!#T"=##S;!

N3001&./A! J;A! "CW9;! R22)%$,S"2,# ?.H$".2,# $,5# )1!+!19$".2,;! M*0! rc$Ndg! R(044A! R.(24A!T[D!));!

NB./4'/A!d;A!"CC\;!</30(.-3250!0HH0-34!'H!4.+2/23,!'/!&03.>'+2-!(.30A!.-32523,A!%('B3*! ./1! '4&'(0%6+.32'/! 2/! 3*0! 06(,*.+2/0! &2+]H24*;! >2*1,$%# 2?# CH)!1.(!,"$%#

:.2%20;!SD"A!TT[[nTT99;!

M*2>.6+3=?'3*.A! @;A! ?'B0/A! M;A! SDD#;! <&).-3! 'H! H'(&.+2/! )(040(5.32'/! '/!

'%!*12W1$-8.$#W$-8!.!7d30/')*'(.:;!>2*1,$%#2?#CH)!1.(!,"$%#6$1.,!#:.2%20;# $,5#C-2%20;!TDTA!""="W;! M(2))0+A!$;A!"CC\;!$%%!42Y0!./1!52.>2+23,!./1!40.4'/.+!'HH4)(2/%!)('16-32'/!'H!,'6/%! G3+./32-!-'1;!G1$,+$-".2,+#2?#"8!#=(!1.-$,#@.+8!1.!+#/2-.!";!"SWA!TTCnT[C;! M6-]0(!a(A!a;A!d*0430(A!G;A!"C\#;!$HH0-34!'H!4.+2/23,A!H'(&.+2/!-'/-0/3(.32'/!./1!>6HH0(! '/! F6.+23,! 'H! )(040(5.32'/! 'H! N'63*0(/! H+'6/10(! 7'$1$%.-8"8;+# %!"82+".0($:! +.(5.0;!32)!.$!#A!C\"=C\\;!

m.4-'/-0+'4A! f;A! f024=N./3'4A! R;A! M.//0(A! N;A! Z.2.A! G;A! P.3]'-Y,A! d;A! K6/3*0(A! @;A! d'43.A! Z;a;A! d.>(.+A! J;A! SDD\;! $5210/-0! 'H! 0436.(2/0! /6(40(,! '(2%2/! 'H! H250! -'.43.+! H24*! 4)0-204! .+'/%! 3*0! R'(36%6040! -'.43! 3*('6%*! '3'+23*! 0+0&0/3.+! H2/%0()(2/34;!C+"*$1.,!<#32$+"$%#$,5#/8!%?#/-.!,-!!WCA!T"WnTSW;! UVH0(.A!Z;A!R.((.A!K;A!N./32.%'A!f;A!d.((.4-'4.A!Z;A!"CCC;!K('B3*A!-.(>'/A!/23('%0/! ./1! -.+'(2-! -'/30/3! 'H! /2%!$# +!,!0$%!,+.+! 7R24-04o! N'+021.0:! H('&! 0%%! H0(32+2Y.32'/!3'!&03.&'()*'424;!6$1.,!#:.2%20;!"T#A!#T=#C;! !

Referências

Documentos relacionados

São elas: (1) estilo de aprendizagem pessoal ou uso de estratégias de aprendizagem positivas, (2) abordagem ativa face a uma tarefa, (3) aproximação tolerante e aberta

Partindo desse ponto, Achille Mbembe, no livro intitulado Necropolítica, trata de uma questão funda- mental: o modo como o poder estatal pode produzir, gerenciar e tornar aceitável

Sendo assim, pode concluir-se que, da Idade Média, os contos populares e tradicionais se prestariam sem dúvida a adaptações fílmicas; que do século XVI, além dos relatos de viagens

no grupo de Encarregados de Educação da Europa de Leste (gráfico XXVI C), existem diferenças entre as duas escolas quanto à avaliação de muito fraco, pois,

CFS: Chronic Fatigue Syndrome; CBT: Cognitive Behavioural Therapy; GET: Graded Exercise Therapy; ICF: Idiopathic Chronic Fatigue; ISRCTN: International Standard Randomised

Low water salinity in post-larvae fish farming has less effect on the growth and survival than high salinities, as observed by Specker et al.. In salinities above 1.7‰

Aim: Evaluated the morphology and physical properties of enamel and dentin of extracted human teeth, after being submitted to different sterilization methods.. Method:

The ability of the candidate vaccines to induce protection in C57BL/10 mice against a challenge with infective Leishmania amazonensis promastigotes was tested and the mice