2
INGLÊS BÁSICO PARA VIAGEM
Pensando em sua viagem, a Telaviv reuniu, em duas lições práticas, as palavras/frases mais usuais e úteis para comunicação básica em inglês; podendo utilizar este recurso em qualquer país.
INGLÊS BÁSICO PARA VIAGEM Lição 1
RELACIONADOS COM VIAGEM(Travel)
Onde é ...? Where is ...?
Quanto é a passagem? How much is the fare?
Bilhete, Passagem Ticket
Uma passagem para ...,
por favor. One ticket to ..., please. Para onde você vai? Where are you going?
Onde você mora? Where do you live?
Trem Train
Ônibus Bus
Metrô Subway, Underground
Aeroporto Airport
Estação ferroviária Train station
Estação rodoviária Bus station
Estação de metrô Subway station, Underground station
Partida Departure
Chegada Arrival
Locadora de veículos Car rental agency
Estacionamento Parking
Hotel Hotel
Quarto Room
Reserva Reservation
Há vagas para hoje à noite?
Are there any vacancies for tonight?
Não há vagas,
Completo No vacancies
3
RELACIONADOS COM COMPRAS E REFEIÇÕES (Shopping/Dining)
Quanto custa isto? How much does this cost?
O que é isto? What is this?
Eu o comprarei. Eu vou
levar. I'll buy it.
Eu gostaria de comprar ... I would like to buy ...
Você tem ... Do you have ...
Você aceita cartões de crédito?
Do you accept credit cards?
Aberto (m), Aberta (f) Open
Fechado (m), Fechada (f) Closed
Cartão postal Postcard
Selos Stamps
Pouco (m), Pouca (f) A little
Muito (m), Muita (f) A lot
Todo (m), Toda (f); Tudo All
Café da manhã Breakfast
Almoço Lunch
Jantar Dinner
Vegetariano (m),
Vegetariano(f) Vegetarian
Tim-tim! Saúde! Cheers!
Por favor traga-me a conta. Please bring the bill.
4
Carne [de vaca] Beef
Porco Pork Peixe Fish Ave Poultry Legumes Vegetable Fruta Fruit Batata Potato Salada Salad Sobremesa Dessert
Sorvete, Gelado Ice cream
RELACIONADOS COM NÚMEROS (Numbers)
zero zero
um, uma one
dois, duas two
três three quatro four cinco five seis six sete seven oito eight nove nine dez ten onze eleven doze twelve treze thirteen
quatorze, catorze fourteen
quinze fifteen dezesseis sixteen dezessete seventeen dezoito eighteen dezenove nineteen vinte twenty
5
trinta thirty quarenta forty cinquenta fifty sessenta sixty setenta seventy oitenta eighty noventa ninetycem one hundred
mil one thousand
um milhão one million
RELACIONADOS COM PALAVRAS BÁSICAS(Basic Words)
Sim Yes
Não No
Obrigado (m), Obrigada (f) Thank you
Muito obrigado(a) Thank you very much
Seja bem-vindo You're welcome
Por favor Please
Desculpe-me, Com licença Excuse me
Olá, Oi Hello
Adeus, Tchau Goodbye
Até mais, Até logo So long
Bom dia Good morning
Boa tarde Good afternoon
Boa noite Good evening
Boa noite Good night
Eu não entendo I do not understand
Como você diz isso em [português]?
How do you say this in [English]?
Você fala ... Do you speak ...
Inglês English
Francês French
Alemão German
6
Eu I
Nós We
Você, Tu You (singular, familiar)
O senhor (m), A senhora (f) You (singular, formal)
Vocês You (plural)
Eles(m), Elas (f) They
Como você se chama? What is your name?
Prazer em conhecê-lo(a) Nice to meet you.
Como vai? How are you?
Bom (m), Boa (f) Good
Mau (m), Má (f), Ruim Bad
Mais ou menos So so
Esposa, Mulher Wife
Esposo, Marido Husband
Filha Daughter
Filho Son
Mãe Mother
Pai Father
Amigo Friend
Onde é o banheiro? Where is the bathroom?
Onde é o quarto de banho? Where is the toilet?
RELATIVOS À DIREÇÃO (Directions)
Esquerda Left
Direita Right
Direto, Em frente Straight
Para cima Up
Para baixo Down
Longe Far
Perto Near
Longo (m), Longa (f) Long
Curto (m), Curta (f) Short
Mapa Map
7
RELATIVO A LUGARES (Places)
Correio Post office
Museu Museum
Banco Bank
Delegacia de polícia Police station
Hospital Hospital
Farmácia Pharmacy, Chemists
Loja Store, Shop
Restaurante Restaurant Escola School Igreja Church Banheiro Restrooms Rua Street Praça Square Montanha Mountain Colina Hill Vale Valley Oceano Ocean Lago Lake Rio River
Piscina Swimming Pool
Torre Tower
Ponte Bridge
RELATIVO A HORAS E DATAS (Time and Dates)
Que horas são? What time is it?
7:13, Sete e treze 7:13, Seven thirteen
3:15, Três e quinze 3:15, Three fifteen
3:15, Três e quinze 3:15, A quarter past three
11:30, Onze e trinta 11:30, Eleven thirty
11:30, Onze e meia 11:30, Half past eleven
8
1:45, Quinze para as duas 1:45, A quarter till twoDia Day
Semana Week
Mês Month
Ano Year
Segunda feira, Segunda Monday
Terça feira, Terça Tuesday
Quarta feira, Quarta Wednesday
Quinta feira, Quinta Thursday
Sexta feira, Sexta Friday
Sábado Saturday Domingo Sunday Janeiro January Fevereiro February Março March Abril April Maio May Junho June Julho July Agosto August Setembro September Outubro October Novembro November Dezembro December Primavera Spring Verão Summer
Outono Fall, Autumn
Inverno Winter
Hoje Today
Ontem Yesterday
Amanhã Tomorrow
Aniversário Birthday
9
INGLÊS BÁSICO PARA VIAGEMLição 2
1) VIAGEM DE AVIÃO (AIR TRAVEL)
Onde fica o aeroporto ?
Where is the airport ?
Quando devo estar no aeroporto ?
What time should I be at the airport ?
Três horas antes da partida do avião.
Three hours before the departure time.
A que horas sai o avião para...?
What time does the plane leave for...?
Há algum avião hoje para…?
Is there a plane today for...?
Quanto tempo leva o vôo?
How long does the flight take?
Este vôo é direto?
Is this a non-stop flight?
Quanto custa um bilhete de ida para Miami?
How much is an one way air ticket to Miami?
Quanto custa um bilhete de ida e volta para Miami?
How much is a round trip air ticket to Miami?
Quanta bagagem se pode levar por pessoa?
How much luggage is one allowed?
Quanto de paga pelo excesso de bagagem?
How much do I have to pay for excess weight?
Me sinto mal
I feel sick
Tem algum remédio contra o enjôo do ar ?
Do you have some medicine for air sickness?
A viagem de avião
The air travel
10
O comissário de vôoThe steward
O piloto de avião
The air pilot
O passageiro de avião
The passenger
A agência de turismo
The travel agency
A aterrissagem
The landing
Decolar, levantar vôo
To take off O aeroporto The airport A bagagem The luggage O bilhete de avião The air-ticket O cinto de segurança
The safety belt
A classe econômica
The coach class
A classe executiva
The business class
A primeira classe
The first class
O cartão de milhagem
The mileage card
O excesso de bagagem
The excess luggage
A linha aérea
The air-line
A empresa aérea
The airline company
O portão de embarque
The gate
O vôo direto, sem escalas
11
2) UTILIZANDO TRANSPORTES
Onde posso pegar um ônibus p/ a cidade?
Where can I take a bus to downtown?
Com licença, este ônibus vai p/ Boston?
Excuse me. Does this bus go to Boston?
A que horas o trem/ônibus/avião parte?
What time does the train/bus/plane leave?
Você sabe se este trem pára em Paris?
Do you know if this train stops in/at Paris?
Onde posso pegar um taxi?
Where can I take a taxi?
Eu gostaria de uma passagem só de ida p/
I’d like a one-way ticket to...
Passagem de ida e volta
round-trip ticket
Passagem de primeira classe
first class ticket
Passagem normal
standard ticket
Eu gostaria de sentar na seção de Não-fumantes, por favor
I’d like to sit in the non-smoking section, please
Quanto é para viajar na primeira classe?
How much is it to travel first class?
Esta poltrona está livre?
Is this seat free?
Você poderia guardar a minha poltrona?
Could you save my seat, please?
Você poderia ficar de olho na minha bagagem?
Could you keep an eye on my luggage, please?
Poltrona no corredor aisle seat Poltrona na janela window seat 3) NA ALFÂNDEGA
Qual é o motivo de sua estada em (...)?
12
Estou aqui a passeio/trabalhoI’m here on vacation/business
Estou aqui para uma conferência
I’m here for a conference
Estou aqui visitando um amigo
I’m here visiting a friend
Qual é o seu ramo de negócios?
What’s the nature of your business?
Posso ver seu visto/passaporte, por favor?
Can I see your visa/passport please?
Quanto tempo você vai ficar?
How long will you be staying?
Eu ficarei por uma semana
I’m staying for one week
Onde você vai ficar?
Where will you be staying?
Eu ficarei no Hilton
I’m staying at the Hilton
4) PEDINDO INFORMAÇÕES / DIREÇÕES
Você poderia me ajudar, por favor?
Could you help me, please?
Com licença, eu gostaria de saber...
Excuse me, I’d like to know...
Que horas são?
What time is it?
Onde fica o banheiro?
Where is the toilet (bathroom)?
Como isso funciona?
How does it work?
Por favor, você poderia me mostrar
Please, could you show me
como usar esta máquina?
how to use this machine?
Com licença, Onde fica o ...?
Excuse me. Where is the ....
Com licença, você poderia me dizer onde é
13
Qual é a melhor maneira de chegar a...What’s the best way to get to...
Como posso chegar a ...
How can I get to...
Como posso chegar lá?
How can I get there?
Fica sete quarteirões ao norte
It’s seven blocks north
Fica à direita / esquerda
It’s on the right / left
É perto do/da
It’s near to
Fica ao lado de / junto do(a)...
It’s next to
Não fica longe da/do
It’s not far from
Em frente a (do outro lado da rua)
Across from Em frente de In front of Entre Between No centro da cidade Downtown Na esquina On the corner
Siga direto em frente
Go straight ahead
Vire à direita/esquerda no semáforo
Turn right/left at the traffic light
Caminhe até a esquina
Walk to the corner
Make a left/right turn
Faça uma curva à esquerda/direita
Ande por dois quarteirões
Walk for two blocks
De metrô/ ônibus / taxi / a pé
14
Shopping center Shopping Mall Padaria Bakery Cinema Movie Theater Banca de Jornal News stand Restaurante Restaurant Ponto de ônibus Bus station Igreja Church Hospital Hospital Livraria Bookstore Parque Park Escola School Museu Museum Aeroporto Airport5) LIDANDO COM DINHEIRO
Eu gostaria de trocar 500 reais em dólares
I’d like to exchange 500 reais in dollars
Eu gostaria de converter algum dinheiro
I’d like to change some money into
Em moeda americana
US currency
Eu prefiro notas pequenas, por favor
I prefer small bills, please
Onde posso encontrar um caixa eletrônico? (US)
15
Onde posso encontrar um caixa eletrônico? (BRIT)Where can I find a cash dispenser?
Você poderia me ajudar? O caixa eletrônico engoliu meu cartão
Could you help me? The ATM ate my card
Eu gostaria de descontar um cheque
I'd like to cash a check, please
Eu gostaria de fazer um depósito
I'd like to make a deposit, please
Eu gostaria de fazer um saque
I'd like to make a withdrawal
Eu gostaria de sacar algum dinheiro da minha conta
I'd like to withdraw some money from my account
Eu gostaria de transferir algum dinheiro
I'd like to transfer some money
Eu não tenho nenhum dinheiro trocado
I don’t have any change money
Eu acho que este troco está errado
I think this change is wrong
Fique com o troco
Keep the change
Aqui está uma gorjeta
That’s a tip
Você aceita cheques de viagem?
Do you take traveller’s check?
Você aceita cartão de crédito?
Do you take credit card?
Quanto custa isso?
How much does it cost?
Quanto é? (custa)
How much is it?
Quanto você cobra para...
How much do you charge to...
Custa 10 dólares
That’s 10 dollars
Está caro. Você pode deixar por 5 dólares?
That’s expensive. Can you make it 5 dollars?
Eu só tenho 10 dólares
16
Qual a taxa de câmbio para dinheiro Brasileiro?What’s the exchange rate for Brazilian money?
Dinheiro (em espécie)
cash Moeda corrente currency Moeda coin Nota Bill Moeda de 1 cent Penny Moeda de 5 cents Nickel Moeda de 10 cents Dime Moeda de 25 cents A quarter Moeda de 50 cents Half dollar 6) NO HOTEL
Você tem reserva?
Do you have a reservation?
Qual é a diária?
What’s the rate?
Seu quarto é número 476
Your room is number 476, on the fourth floor
Eu gostaria de alguém para carregar as malas por favor
I’d like somebody to carry the bags, please
Aqui está sua chave
Here is your key
Onde é o elevador?
Where is the elevator?
Eu tenho problemas com meu banheiro
I have problems with my bathroom
A que horas o almoço/jantar é servido?
17
Qual é o melhor hotel nesta cidade ?Which is the best hotel in this town ?
Emque hotel está hospedado ?
At which hotel are you staying ?
Euestou no hotel London.
I’m in the London hotel.
Que tipo de quarto deseja ?
Whatkindofroom do youwant ?
Quero um quarto de solteiro.
I want a singleroom
Quero um quarto de casal.
I want a double room.
Há quartos livres ?
Are there any rooms empty ?
Mostre-me um quarto…
Let me see a room…
Eu não gostei deste quarto.
I didn’tlikethisroom.
Quanto se paga por dia por este quarto ?
What’s the rate of this room per day ?
O café da manhã está incluído no preço ?
Is the breakfast included in the rate ?
Quanto tempo vai ficar aqui ?
How long do you want to stay here ?
Ficarei só uma noite.
I’ll stay for one night only.
Ficarei alguns dias.
I’llstayseveraldays.
Por favor, ponha minha bagagem no quarto.
Please, putmyluggage in theroom.
Qual é o número do meu quarto ?
What’s the number of my room ?
Quanto tenho que pagar ?
How much have I to pay ?
Vocês aceitam cartão de crédito ?
Do you accept credit card ?
Chame um taxi, por favor.
18
O café damanhã The breakfast O almoço The lunch O jantar The dinner O café The coffee A arrumadeira The chambermaid O banheiro The bathroom A bebida The beverage A cadeira The chair A cama The bed A campainha The belt A chave The key O cobertor The blanket O colchão The mattress A conta The bill O espelho The mirror A fronhaThe pillow case
A garagem
The garage
O gerente do hotel
The hotel manager
A gorjeta
19
O hóspede The guest O jornal The newspaper A lavanderia The laundry Limpo Clean Sujo Dirty A malaThe bag, suitcase
A bagagem
The luggage
O papel higiênico
The toilet paper
A porta
The door
A roupa de cama
The bed clothes
A toalha de banho
The bath towel
7) NO RESTAURANTE
Mesa para 2, por favor
Table for 2, please
Tem espera?
Is there a wait?
Há uma espera de 30 minutos
There’s a 30 minute wait
Você gostaria de esperar no bar?
Would you like to wait at the bar?
Eu te chamarei quando a mesa estiver pronta
I’ll call you when the table is ready
Por favor, fiquem a vontade
Please, take your time
O que você gostaria de comer?
20
Vou querer bife com batatasI’ll have steak and potatoes
Você gostaria de algo para beber?
Would you like something to drink?
Eu vou querer uma cerveja
I’ll have a beer
O que você recomenda?
What do you recommend?
Eu quero meu bife bem passado, por favor
I want my steak well done, please
No ponto / um pouco mal passado
medium / rare
Você pode me trazer um garfo/colher/faca?
Can you bring a fork/spoon/knife?
Ok. Eu já volto
OK. I’ll be right back
Eu pedi 2 águas
I ordered 2 waters
Não foi isso que eu pedi
I didn’t order this
Parece delicioso!
It looks delicious!
Posso tirar o prato?
Can I take that for you?
O Sr. Já terminou?
Are you done with that?
Você poderia trazer a conta, por favor?
Could you bring the check, please?
Que tal um café ou sobremesa?
How about some coffee or dessert?
Apenas a conta, por favor
Just the check, please
Obrigado e tenha uma ótima noite
Thank you, and have a Nice night
8) NA FILA
Esta é a fila para (...)
21
Este é o final da fila?Is this the end of the line?
Você está na fila para (…)
Are you in the line for (...)
Desculpe-me, eu estava na fila
Excuse me, I was in line
Você poderia segurar meu lugar para mim?
Could you hold my place for me?
Estarei de volta em um segundo
I´ll be back in a second
Esta fila está demorando uma eternidade!
This line is taking forever!
9) ALUGANDO UM CARRO
Eu gostaria de alugar um carro
I’d like to rent a car
Qual é sua diária?
What is your daily rate?
É quilometragem (milhagem) ilimitada?
Is that unlimited mileage?
Eu gostaria de um carro (pequeno/médio/grande)
I’d like a (compact/mid-size/full-size) car
O que o seguro cobre?
What does the insurance cover?
Eu gostaria de uma cobertura completa
I’d like a full coverage
O que acontece se o carro quebrar?
What happens if the car breaks down?
Eu acho que vou precisar de um mapa. Você tem um?
I think I’ll need a map. Do you have one?
Aqui estão as chaves
Here are the keys
Onde está o carro?
Where’s the car?
Está estacionado logo ali
It’s parked over there
Faça uma boa viagem
22
10) NA LOJA DE ROUPAS
Você está sendo atendido?
Are you being helped?
Posso ajudá-lo a encontrar algo?
May I help you find something?
Não, obrigado. Eu estou apenas olhando
No, thanks. I'm just looking
Eu gostaria de comprar uma camiseta, por favor
I'd like to buy a T-shirt, please
Eu gostaria de experimentar esta camisa, por favor
I'd like to try on this shirt, please
Qual tamanho você veste?
Which size do you dress?
P (Pequeno) S (small) M (Médio) M (medium) G (Grande) L (Large) GG (Extra grande) XL (Extra Large) É caro demais!
It's too expensive!
Você poderia me mostrar algo mais barato?
Could you show me something cheaper?
Eu gostei deste aqui
I liked this one
Você acha que este vai ficar bem em mim?
Do you think it'll suit me?
Você acha que este vai servir em mim?
Do you think it'll fit me?
Posso experimentar este?
Can I try this one?
Onde ficam os trocadores?
Where are the fitting rooms, please?
Está apertado demais. Você tem este em um tamanho maior?
23
Está folgado demais. Você tem este em um tamanho menor?It's too loose. Do you have this in a smaller size?
Você tem uma blusa que combina com esta saia?
Do you have a blouse that matches this skirt?
Você poderia embrulhar isto para presente, por favor?
Could you gift wrap this, please?
Isto não é para mim. Você trocará se não servir?
It's not for me. Will you exchange it if it doesn't fit?
Você vai me dar um desconto se eu comprar mais de um?
Will you give me a discount if I buy more than one?
Você tem deste em uma cor diferente?
Do you have this in a different color?
Eu vou levar este!
I'll take this!
Você quer ver mais alguma coisa?
Do you want to see anything else?
Não obrigado. Eu vou levar apenas este
No, thanks. I'll take just this one
11) TÁXI (TAXI, CAB)
Chame um taxi para mim, por favor.
Call me a taxi, please.
Leve-me até o Hotel London.
Take me to the London Hotel.
Está livre?
Are you disengaged?
Dirija devagar, por favor!
Drive slowly, please!
Dirija depressa, por favor!
Drive fast, please!
Vire à direita.
Turn to the right
Vire à esquerda.
Turn to the left.
Pare na esquina!
Stop at the corner!
Quando devo pagar?
24
Pode ficar com o troco!Keep the change!
O motorista de taxi
The taxi driver
O ponto de taxi.
