Holy Infancy Roman Catholic Church 312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015
Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to
“go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL 551Thomas Street 610-868-2621 Ext. 4
SCHOOL PRINCIPAL:
Mrs. Jeanne Negrón-García SCHOOL SECRETARY:
Mrs. Edda Bartko FACTS ADMINISTRATOR:
Mr. Osvaldo Jorge
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR:
Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SECRETARY FOR YOUTH
PROTECTION:
Ms. Pamela J. Russo, M.S.W, M.S.
610– 871-5200 ext. 2204
[email protected] Diocesan Charter available in parish office
PASTOR
Rev. Andrew Gehringer
610-866-1121 x9 RESIDENT PRIEST
Rev. Keith Mathur RESIDENT PRIEST Rev. Mark R. Searles PERMANENT DEACONS Dcn. Tony Ocampo: 610-866-1121 Dcn. Isidro González 610-866-1121
Dcn. Arcadio León 610-866-1121 PARISH SECRETARY & BULLETIN EDITOR
Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4 AFTERNOON RECEPTIONIST
Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4 RELIGIOUS EDUCATION
Sr. Luiza Simon, S.C.C 610-866-1121 x5 BUSINESS MANAGER Mr. Joseph McCarthy
610-866-1121
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
BOOKKEEPER Mrs. Diane Johnson
610-866-1121 x7 WEBSITE:
www.holyinfancychurch.com
TELEPHONE:610-866-1121
PARISH EMAIL:
[email protected]
FAX NUMBER:610-866-7094
OFFICE HOURS DURING THE PANDEMIC: Monday - Friday12 Noon - 5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/
CONFISSÕES
SATURDAYS FROM 4:00 PM - 5:00 PM ALSO BY APPOINTMENTS AND 30 MINUTES BEFORE DAILY MASSES
__________________
LOS SABADOS DE 4:00 PM - 5:00 PM
TAMBIEN POR CITAS Y 30 MINUTOS ANTES DE LAS MISAS DIARIAS
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER ___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA INSCRIBIRSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/
MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE
YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR WEDDING AT (610) 866-1121
_____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866 -1121
The clothing distribution is canceled until further notice
_________________
La distribución de ropa está cancelada hasta nuevo aviso
CLOTHING DISTRIBUTION/
DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS MONDAY - SEPTEMBER 20, 2021
7:30 am English Jesús Báez Ezr 1:1-6/Lk 8:16-18 (449)
TUESDAY – SEPTEMBER 21, 2021
7:00 pm Spanish 18th Anniversary of Death of Francisco Peralta
Eph 4:1-7, 11-13/Mt 9:9-13 (643)
WEDNESDAY - SEPTEMBER 22, 2021
12:15 pm English María Ribeiro & Family, Joao Carlos, Joaquim Carvalho, María De Lurdes Marques & Husband
Ezr 9:5-9/Lk 9:1-6 (451)
THURSDAY - SEPTEMBER 23, 2021
7:30 am English Antonio Simao Bento & Family Hg 1:1-8/Lk 9:7-9 (452)
FRIDAY – SEPTEMBER 24, 2021
12:15 pm English Ismael Santos Rodríguez Hg 2:1-9/Lk 9:18-22 (453)
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
5:15 pm English Rosa Marques Zec 2:5-9, 14-15a/Lk 9:43b-45 (454)SUNDAY – SEPTEMBER 26, 2021
- 26th Sunday in Ordinary Time 8:00 am Portuguese Amalia Silvestre Amaral10:00 am Spanish People of the Parish & Emily Torres
12:00 pm English Andy Then
Nm 11:25-29/Jas 5:1-6/Mk 9:38-43, 45, 47-48 (137)
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way they will receive
prayers for their health.
Pray for:
Cathy Ricciuto, Susan Stoltz,
Caitlinn Cox, Brandon Cox, Ofelia Cox Adam Stoltz & Carmen Díaz
Weekly Collection/Colecta
September 5, 2021
Weekly Budget/Oracamento/Presupuesto
$8,130.00
1st Collection Online Collection $ 6,222.00 $ 1,175.59 2nd Collection
$ 974.00 $ 63.00
July 1, 2021 - September 5, 2021
$64,995.75
Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!
SPECIAL
PRAYERS
Please pray for our service men & women.
Zachary Kromer, Angelina Mills Mendez, Melanie Mendez &
Sienna Pastrana
Knights of Columbus Special Collection
The Knights of Columbus, Trinity Council 313will be collecting in support of the Bethlehem Special Olympics after each mass during the weekend of October 2nd - 3rd. This year, you can also make your donation online, at www.kofc313.com just click on the Bethlehem Special Olympics Logo!
Preparation for Holy Communion “Let us bear in mind that the preparation Jesus most desires to see in us is that of Mary when she said, ‘behold the handmaid of the Lord.’ You, Oh Lord, do invite me; You know my poverty, my misery, my ignorance; but Your Di- vine Spirit will receive You, will speak to You for me, and will give You a fitting wel- come.”
—St. Peter Julian Eymard
********************************************
Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) Last Call: Are you an adult who wants to be a Catholic or who didn’t receive all of your Sacra- ments of Initiation, then the RCIA process is for you! Please register at www.holyinfancychurch.org or call the rectory at 610-866-1121 for an interview.
******************************************************
Congratulations to our School Principal Mrs. Jeanne Negron- Garcia was nominated by staff members to Le- high University to be the
“Home Hero” for the Football Game against Princeton on September 18th! The honor comes in recognition of all the hard work she has accomplished with her staff for the good of the school and local community! She will be recognized as an Honorary Captain of the game. Please join us in Congratulating Mrs. Negron.
We are very fortunate to have her as our Principal!
Catholic Bishop Abuse Reporting Service
If you have an allegation of abuse against a bishop, please contact the Catholic Bishop Abuse Reporting Service
at www.ReportBishopAbuse.org or by calling 800-276-1562.
Attention: Vietnam Era Veterans and their families!!!
The Knights of Columbus is coordi- nating the service honoring Vietnam Era Veterans. (Regardless of location of service). Date, Time and Place not yet determined. Please get the word out, Non-Cathoilc Veterans are also welcomed.
If you had HONORABLY serviced in the United States Armed Forces be- tween November 1, 1955 - May 15, 1975, you are eligible to re- ceive one Vietnam Veteran Lapel Pin on behave of a grateful na- tion.
To qualify one must have had to honorably service on active duty or be a surviving spouse of a deceased Vietnam Era Veteran be- tween the above mentioned time frame.
If interested you must contact the person or Aux Post below before Thursday October 15th, 2021. Preferably by email.
Please do not contact the parish office, contact Angel via his email.
Angel Rivera, SK CWV & Aux Post 454 K of C Council 313 or P. O. Box. 186
[email protected] Northampton, PA 18067 484-241-1059 610-261-2055
Come join our Holy Infancy
family!
For more infor- mation or to set up a tour, email us at negronj@
holyinfancy.k12.
pa.us or call us at 610-868-2621
today!
Special Collection for the Relief of those affected by
Hurricane Ida Next weekend, September 25th- 26th, the Diocese of Allentown will be taking up a special col- lection to aid in the recovery ef- forts after the devastation caused by the Hurricane Ida. The funds collected will be disbursed through the Bishops' Emergency Disaster Fund and Catholic Charities USA. Some of the funds collected will be directed to our diocesan Catholic Charities office to be used in assisting those affected by lo- cal flooding and other storm damage within the five counties comprising the Diocese of Allentown.
Preparação para Sagrada Comunhão
“Tenhamos em mente que a preparação que Jesus mais deseja ver em nós é a de Maria, quando ela disse,‘ eis a serva do Senhor ’. Você, Senhor, convide-me; Você conhece minha pobreza, minha miséria, minha ignorância;
mas o Teu Espírito Divino te receberá, falará a Ti por mim e te dará as boas-vindas
adequadas. ”
—St. Peter Julian Eymard
******************************************
Rito de Iniciação Cristã para Adultos (RCIA)
Última chamada: Você é um adulto que quer ser católico ou quem não recebeu todos os seus sacramentos de iniciação, então o processo RCIA é para você! Por favor, registre-se em
www.holyinfancychurch.org ou ligue para a reitoria em 610-866- 1121 para uma entrevista.
******************************************
Parabéns ao nosso Diretora da Escola A Sra. Jeanne Negron- Garcia foi nomeada por membros da equipe da Lehigh University para ser o “Herói da Casa” do jogo de futebol contra Princeton em 18 de setembro! A homenagem vem em reconhecimento a todo o trabalho árduo que ela realizou com sua equipe para o bem da escola e da comunidade local! Ela será reconhecida como Capitão Honorário do jogo. Junte-se a nós para felicitar a Sra.
Negron. Temos muita sorte de tê-la como nossa Diretora!
Hoje, o Evangelho conta-nos que Jesus caminhava com os seus discípulos, evitando povoados, por uma grande planície. Para se conhecerem, não há nada melhor que caminhar e viajar em companhia. Surge então com facilidade a confidência. E a confidência é confiança. E a confiança é comunicar amor. O amor deslumbra e impressiona ao descobrirmos o mistério que se alberga no mais íntimo do coração humano. Com emoção, o Maestro fala aos seus discípulos do mistério que rói o seu interior. Umas vezes é ilusão, outras, ao pensá-lo, sente medo; a maioria das vezes sabe que não o entenderão. Mas eles são seus amigos, deve comunicar- lhes tudo o que recebeu do Pai e até agora assim o vem fazendo. Não o entendem, mas estão em sintonia com a emoção com que lhes fala, que é estima, prova de que eles contam com Ele, mesmo que seja pouca coisa, para conseguir que os seus projetos ten- ham êxito. Será entregue, o matarão, mas ressuscitará ao terceiro dia (cf. Mc 9,31).
Morte e ressurreição. Para uns serão conceitos enigmáticos; para outros axiomas inaceitáveis. Ele veio revela-lo, a gritar que che- gou a sorte gozosa para o gênero humano, apesar que para que assim seja terá Ele, o amigo, o irmão mais velho, o Filho do Pai, que passar por cruéis sofrimentos. Mas, oh triste paradoxo!: enquanto vive essa tragédia interior, eles discutem sobre quem subirá mais alto no pódio dos campeões, quando chegue o final da corrida para o seu Reino. Agimos nós de maneira diferente? Quem está livre de ambição que atire a primeira pedra.
Jesus proclama novos valores. O importante não é triunfar, mas sim servir; assim o demonstrará no dia culminante do seu quefazer evangelizador, lavando-lhes os pés. A grandeza não está na erudição do sábio mas sim na ingenuidade da criança. «Ainda que soubesses de memória toda a Bíblia e as sentenças de todos os filósofos, de que te serviria tudo isso sem caridade e sem graça de Deus?» (Tomás de Kempis). Saudando o sábio satisfazemos a nossa vaidade, abraçando o menino abraçamos a Deus e dele nos contagiamos e nos divinizamos.
Rev. D. Pedro-José Ynaraja i Díaz (El Montanyà, Barcelona, Espanha) Cavaleiros de Colombo Coleção Especial
Os Cavaleiros de Colombo Trinity Council 313 estar- ão reunidos em apoio às Olimpíadas Especiais de Belém após cada missa durante o fim de semana de 2 a 3 de outubro. Este ano, você também pode fazer sua doação online, no site www.kofc313.com, basta clicar no logotipo das Olimpíadas Especiais de Bethlehem!
Venha se untar à nossa
família da Sagrada Infância!
Para mais in- formações ou para agendar um tour, envie um e-mail para negronj @holy- infancy.k12.pa.
us ou ligue para 610-868-2621
hoje!
«O Filho do Homem vai ser entregue (...).
Morto, porém, três dias depois ressusci-
tará»
Preparación para la Sagrada Comunión
“Tengamos en cuenta que la preparación que Jesús más desea ver en nosotros es la de María cuando dijo: 'He aquí la esclava del Señor'. Tú, oh Se- ñor, me invitas; Tú conoces mi pobreza, mi miseria, mi igno- rancia; pero tu Espíritu Divino te recibirá, te hablará por mí y te dará la bienvenida adecua- da".
—St. Peter Julian Eymard
******************************************
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) Última llamada: ¿Es usted un adulto que quiere ser católico o no recibió todos sus sacramentos de iniciación, entonces el proceso de RICA es para usted! Inscríbase en www.holyinfancychurch.org o llame a la rectoría al 610-866-1121 para una entrevista.
*******************************************
Felicidades a nuestra Directora de la Escuela La Sra. Jeanne Negrón- García fue nominada por miembros del personal de la Universidad de Lehigh para ser la “Héroe de la Casa” para el partido de fútbol contra Princeton el 18 de septiembre. ¡El honor viene en reconocimiento a todo el arduo trabajo que ha logrado con su personal por el bien de la escuela y la comunidad local! Será reconocida como Capitana Honoraria del juego. Úna- se a nosotros para felicitar a la Sra. Negrón. ¡Somos muy afortunados de tenerla como nuestra Directora!
Caballeros de Colón Colecta Especial Los Caballeros de Colón, Consejo Ttinitario 313 ten- drá una colecta en apoyo a las Olimpíadas Especiales de Bethelehem después de cada misa durante del fin de semana del 2 al 3 de octubre. Este año usted también puede hacer su donación en línea, en www.kofc313.com simple- mente haga clic en el logo- tipo de Olimpíadas Espe- ciales de Bethelehem!
Servicio de Denuncia de Abusos de Obispos Católicos Si tiene una denuncia de abuso contra un obispo, comuníquese con
el Servicio de Denuncias de Abuso de Obispos Católicos en www.ReportBishopAbuse.org o llamando al 800-276-1562
.
Atención: Veteranos de la era de Vietnam y sus familias!!!
Caballeros de Colón está coordinando el servicio en honor a los Veteranos de la Era de Vietnam.
(Independientemente de la ubicación del servi- cio). Fecha, hora y lugar aún no determinados.
Por favor, corra la voz, los veteranos no católicos también son bienvenidos.
Si recibió servicio HONORABLEMENTE en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos entre el 1 de noviembre de 1955 y el 15 de mayo de 1975, usted es elegible para recibir un Pin de solapa de Veterano de Viet- nam en el comportamiento de una nación agradecida.
Para calificar, uno debe haber tenido que prestar servicio honorablemente en servicio activo o ser cónyuge sobreviviente de un fallecido Veterano de la era de Vietnam entre el período de tiempo mencionado anteriormente.
Si está interesado, debe comunicarse con la persona o Aux Post a con- tinuación antes del jueves 15 de octubre de 2021. Preferiblemente por correo electrónico.
No se comunique con la oficina parroquial, comuníquese con Angel a través de su correo electrónico.
Angel Rivera, SK CWV & Aux Post 454 K of C Council 313 or P. O. Box. 186 [email protected] Northampton, PA 18067 484-241-1059 610-261-2055
¡Únase a nuestra familia
de Santa Infancia Para obtener más información
o para progra- mar un recorri- do, envíenos un
correo elec- trónico negronj
@holyinfancy.
k12.pa.us o llámanos al 610-868-2621
hoy!
Colecta Especial para Ayudar a los Afectados por el Huracán Ida El próximo fin de semana, del 25 al 26 de septiembre, la Diócesis de Allentown lle- vará a cabo una colecta especial para ayu- dar en los esfuerzos de recuperación después de la devastación causada por el Huracán Ida. Los fondos recaudados se desembolsarán a través del Fondo de Emergencia para Desastres de los Obispos y Caridades Católicas USA. Algunos de los fondos recaudados se dirigirán a nuestra oficina diocesana de Caridades Católicas para ayudar a los afectados por las inundaciones locales y otros daños por tormentas dentro de los cinco condados que compo- nen la Diócesis de Allentown.
