BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7KH HSLVWHPRORJ\ RI *DVWRQ %DFKHODUG D EUHDNZLWK WKHLPPRELOLW\ SKLORVRSKLHV
3URIHVVRU$GMXQWR 3URJUDPDV GH 3yV*UDGXDomRHP (GXFDomR)$&('8)& H$GPLQLVWUDomR H
&RQWURODGRULD )($$&8)& GD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDO GR &HDUi(QGHUHoR SDUDFRUUHVSRQGrQFLDV 5XD$OPHLGD 3UDGR DSWR )RUWDOH]D &HDUi PDUFRVDOLPD#WHUUDFRPEU RX PDUFRVOLPD#XIFEU
'RXWRUDQGR HP(GXFDomR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomR HP(GXFDomR )$&('8)&H)DFXOGDGHGH 3VLFRORJLD HGH &LrQFLDVGD (GXFDomR 8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD (QGHUHoR SDUD FRUUHVSRQGrQFLDV 5XD,QJODWHUUD&DVD3DUDQJDED)RUWDOH]D&HDUiPDULQHOOLBPDUFRV#KRWPDLOFRP
0DUFRV$QWRQLR0DUWLQV/LPD 0DUFRV 0DULQHOOL 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi
(VWH DUWLJR DQDOLVD DOJXPDV GDV REUDVGH*DVWRQ %DFKHODUG H[SRQGRDV DUWLFXODo}HVHVVHQFLDLVGRSHQVDPHQWRGH
%DFKHODUGDSUHVHQWDQGRDVLGpLDVFHQWUDLV GHVXDHSLVWHPRORJLD$SUHVHQWDFUtWLFDV GH%DFKHODUGDDOJXPDVSHUVSHFWLYDVHSLV WHPROyJLFDV TXH SUHGRPLQDYDPQR PR PHQWRHPTXHVXUJHPVXDVREUDVGHVFUH YHQGRDVGLIHUHQoDVHQWUHDVPHVPDVVHQ VRFRPXPGHePLOH0H\HUVRQGRXWULQD HVSLULWXDOLVWDGH0DLQHGH%LUDQHRSRVL WLYLVPRGH$XJXVWH&RPWH'HVFUHYHRV SULQFLSDLV FRQFHLWRV GD HSLVWHPRORJLD EDFKHODUGLDQDUXSWXUDYLJLOkQFLDREVWi FXORSUREOHPiWLFDHUHFRUUrQFLDHSLVWHPR OyJLFD$ERUGDDYLVmR GH%DFKHODUG GD HGXFDomRFRPRIRUPDomRHUHIRUPDFRQV WDWDQGRVHVXD SURIXQGD YRFDomRSHGD JyJLFD)RLXWLOL]DGDFRPRPHWRGRORJLDD UHYLVmRELEOLRJUiILFDPHVFODQGRDXWRUHV QDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVFOiVVLFRVHFRQ WHPSRUkQHRV &RQFOXL DSRQWDQGRTXH D HSLVWHPRORJLDEDFKHODUGLDQDHVWiSUHVHQWH HDWXDQWHQRPHLRFLHQWtILFRDSUHVHQWDQGR FRQWULEXLo}HVVLJQLILFDWLYDV
3DODYUDVFKDYHV(SLVWHPRORJLD±(SLVWH PRORJLD%DFKHODUGLDQD±*DVWRQ%DFKHODUG
7KLVDUWLFOHH[DPLQHVVRPHLQWHO OHFWXDOFRQWULEXWLRQVE\*DVWRQ%DFKH ODUG H[SRVLQJ WKHLU HVVHQWLDO MRLQWV WKRXJKWVLQWURGXFLQJ WKH FHQWUDO LGH DVRIKLVHSLVWHPRORJ\%DFKHODUGSUH VHQWVVRPHFULWLFLVPVRIHSLVWHPRORJL FDO SHUVSHFWLYHV WKDW SUHYDLOHG DW WKH WLPHKHGUHZWKHZRUNVGHVFULELQJWKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKHP FRPPRQ VHQVHRI(PLOH0H\HUVRQVSLULWXDOGRF WULQHRI0DLQHGH%LUDQDQGWKHSRVLWL YLVPRI$XJXVWH&RPWH'HVFULEHVWKH PDLQFRQFHSWVRI%DFKHODUGLDQHSLVWH PRORJ\ ± UXSWXUH VXUYHLOODQFH REV WUXFWLRQUHFXUUHQFHDQGHSLVWHPRORJL FDOSUREOHPV%DFKHODUGGLVFXVVHVWKH YLHZ RIHGXFDWLRQDV WUDLQLQJDQG UH IRUPQRWLQJKLVGHHSHGXFDWLRQDOYR FDWLRQ 7KH OLWHUDWXUH UHYLHZ ZDV WKH PHWKRGRORJ\XVHGPL[LQJQDWLRQDODQG LQWHUQDWLRQDODXWKRUVFODVVLFDQGFRQ WHPSRUDU\,WFRQFOXGHVE\SRLQWLQJRXW WKDWWKH%DFKHODUGLDQHSLVWHPRORJ\LV SUHVHQWDQGDFWLYHDWVFLHQWLILFFLUFOHV ZLWKVLJQLILFDQWFRQWULEXWLRQV .H\ZRUGV(SLVWHPRORJ\±%DFKHODU GLDQHSLVWHPRORJ\±*DVWRQ%DFKHODUG
,QWURGXomR
$
HSLVWHPRORJLDEDFKHODUGLDQDLQDXJXUDDILORVRILDGRLQH[DWRQDTXDOR FRQKHFLPHQWRFRQVWLWXLVHSRUPHLRGHDSUR[LPDo}HVFRQWtQXDVYLDELOL]D GDVVLPXOWDQHDPHQWHSHORFRQKHFLPHQWRWHyULFRHSHODDSOLFDomRWpFQLFD2 REMHWRQmRpPDLVGDGRPDVFRQVWUXtGR+DYHQGRGHVVDIRUPDXPDVXSUHPD FLDGRFRQKHFLPHQWRDEVWUDWRHFLHQWtILFRVREUHRFRQKHFLPHQWRSULPHLURH LQWXLWLYR%$&+(/$5'$REUDEDFKHODUGLDQDGHIHQGHXPDSRODULGDGHHSLVWHPROyJLFDPRVWUDQGR TXHSDUDVHDGHTXDUjFLrQFLDDWXDODILORVRILDGDVFLrQFLDVGHYHVHUXPD ILORVRILDGHGRLVSyORVUHDOLVWDHLGHDOLVWDHPSLULVWDHUDFLRQDOLVWDDRPHVPR WHPSR1mRVLJQLILFDXPGXDOLVPRPDVVLPRUHFRQKHFLPHQWRGHTXHDDOWHU QkQFLDGRDSULRULHGRDSRVWHULRULUHSUHVHQWDDSUySULDGLQkPLFDGRFRQKH FLPHQWRHTXHHVVHVSyORVHPOXJDUGHVHRSRUHPFRPSOHWDPVHRIHUHFHQGR jFLrQFLDRVHXYHUGDGHLURGLQDPLVPR
(VWHDUWLJRVHSURS}HDDQDOLVDUDVLGpLDVFHQWUDLVGDREUDHSLVWHPROyJLFD GH*DVWRQ%DFKHODUGQRWDGDPHQWHVXDFRQFHSomRGHUXSWXUDYLJLOkQFLDREV WiFXORVHSLVWHPROyJLFRVSUREOHPiWLFDHUHFRUUrQFLDQDFRQVWUXomRGRQRYR HVStULWRFLHQWtILFRHPFRQWUDSRVLomRjVILORVRILDVGRLPRELOLVPR
3DUDDOpPGHILOyVRIRFUtWLFRHHSLVWHPRORJLVWD%DFKHODUGHUDFLHQWLVWDH SRHWD$SXEOLFDomRGHVXDVREUDVUHYHODHVVDRVFLODomRGHLQWHUHVVHVD)LORVR ILDGDV&LrQFLDVD/yJLFDD3VLFRORJLDHDSRHVLD6HXVWUDEDOKRVQRGRPtQLR GDHSLVWHPRORJLDFRQWLQXDPDWHUJUDQGHUHOHYkQFLDSDUDDFRPSUHHQVmRGRV SUREOHPDVFLHQWtILFRVFRQWHPSRUkQHRV
0HWRGRORJLD GH SHVTXLVD
4XDQWRDRVILQVRXREMHWLYRVDSHVTXLVDDSUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVGHSHV TXLVDH[SORUDWyULDHTXDQWRjDERUGDJHPRXREMHWRFRPRELEOLRJUiILFD7UDWD VHGHSHVTXLVDH[SORUDWyULDLQLFLDOPHQWHYLVDQGRDVXEVLGLDUWRGRVRVFRPSR QHQWHVSDUD D HODERUDomRGHVWHHVWXGR DGHILQLomR GRREMHWR DUHYLVmR GD OLWHUDWXUDDHVFROKDGRUHIHUHQFLDOWHyULFRHDIRUPXODomRGDPHWRGRORJLDSDUD HPVHJXLGDSURFHGHUVHjLQYHVWLJDomRGHPRGRPDLVVLVWHPiWLFRHDSURIXQGD GR75,9,f260$5&21, /$.$726
&DUDFWHUL]DVHFRPRSHVTXLVDELEOLRJUiILFDSRUTXHWHPSRUILQDOLGDGH FRQKHFHUHGLYXOJDUDVGLIHUHQWHVIRUPDVGHFRQWULEXLomRFLHQWtILFDVREUHR REMHWRGHVWHWUDEDOKR$1'5$'(2/,9(,5$
9LGDHREUDGH*DVWRQ%DFKHODUG
)LOyVRIRHHQVDtVWDIUDQFrV%DFKHODUGQDVFHXHP%DUVXU$XEHUHJLmR GD&KDPSDLJQH)UDQFHVDHPGH-XQKRGHHIDOHFHXHP3DULVHP GH2XWXEURGHWHQGRSRUWDQWRSHUWHQFLGRDGRLVVpFXORVHYLYLGRDUXSWX UDTXHPDUFRXWDOSDVVDJHP
$SyVFRQFOXLUREDFKDUHODGRHP%DUVXU$XEHHPWUDEDOKRXQRV FRUUHLRVGH5HPLUHPRQWDWp7UDQVIHULXVHSDUD3DULVOLFHQ FLDQGRVHHP0DWHPiWLFDHP$JXHUUDRLPSHGLXGHFRQWLQXDURVHVWX GRVSRLVIRLFRQYRFDGRHPSDUDVHDSUHVHQWDUDRH[pUFLWRUHWRUQDQGRHP
$SyVDGHVPRELOL]DomRUHWRUQDD%DUVXU$XEHRQGHOHFLRQRX)tVLFDH 4XtPLFDQRHQVLQRVHFXQGiULR
$WHRULDGDUHODWLYLGDGHGHLWRXSRUWHUUDDVVXDVLGHLDVQRFDPSRGD)tVLFDRTXH ROHYRXDHVWXGDU)LORVRILDREWHQGRXPDVHJXQGDOLFHQFLDWXUDHPOHWUDVHP
&RQFOXLXGRXWRUDGRQD6RUERQQHHPFRPDWHVH³(QVDLRVREUHR FRQKHFLPHQWRDSUR[LPDGR´(PLQLFLRXXPDFDUUHLUDUHJXODUGHSURIHVVRU XQLYHUVLWiULROHFLRQDQGRQD)DFXOWpGHV/HWWUHVGD8QLYHUVLGDGHGH'LMRQ HQD6RUERQQH3DULVRQGHHQVLQRX+LVWyULDH)LORVRILDGDV&LrQFLDV DOLSHUPDQHFHQGRDWp(PHQWURXSDUDD$FDGHPLDGDV&LrQFLDV 0RUDLVH3ROtWLFDV
$OpPGHILOyVRIRFUtWLFRHHSLVWHPyORJRHUDFLHQWLVWDHSRHWDHSXEOLFRX REUDVTXHUHYHODUDPLQWHUHVVHVHP)LORVRILDGDV&LrQFLDV/yJLFD3VLFRORJLDH SRHVLD6HXSULPHLUROLYURIRL(VVDLVXUODFRQDLVVDQFHDSSURFKpHH VHXOLYURPDLVIDPRVRIRL/H1RXYHOHVSULWVFLHQWLILTXH 5HFHEHXD /HJLmRGH+RQUDHPHR*UDQGH3UrPLR1DFLRQDOGDV/HWUDV 0RUUHXHP3DULVHPGHL[DQGRXPDREUDTXHSDVVRXDVHUGHJUDQGH UHOHYkQFLDSDUDDFRPSUHHQVmRGRVSUREOHPDVFLHQWtILFRVFRQWHPSRUkQHRV-$
3,$668%$5%26$ %8/&2
6XDYLGDIRLPDUFDGDSRUGHVFRQWLQXLGDGHVHUXSWXUDVTXHGLQDPL]DUDPH HQULTXHFHUDPDVVXDVREUDV$REUDGH%DFKHODUGSRGHVHUH[SUHVVDHPGLXUQD HQRWXUQDFRPRRSUySULRDXWRUQRWLFLDQRVHJXLQWHWUHFKRGROLYUR3RpWLFDGR (VSDoR³WDUGHGHPDLVFRQKHFLDWUDQTXLOLGDGHGHFRQVFLrQFLDQR WUDEDOKRDOWHUQDGRGDVLPDJHQVHGRVFRQFHLWRVGXDVWUDQTXLOLGDGHVGHFRQVFLrQ FLDTXHVHULDPDGRSOHQRGLDHDTXHDFHLWDRODGRQRWXUQRGDDOPD´%$&+(
/$5'S
&RQVLGHUDQGRVHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVGH%DFKHODUGVHXVDQDOLVWDVSDV VDUDPDGLYLGLUDVXDREUDHP³GLXUQD´DTXHODTXHSHQVDRVDEHUFLHQWtILFR H[SUHVVRQD(SLVWHPRORJLDHQD+LVWyULDGDV&LrQFLDVHGHRXWURODGRDVXD REUD³QRWXUQD´TXHVHGHEUXoDVREUHDFULDomRDUWtVWLFDHUHPHWHDRHVWXGRQR kPELWRGDLPDJLQDomRSRpWLFDGRVGHYDQHLRVHGRVVRQKRV%$5%26$
%8/&2-$3,$66Ò0$5,1(//,
$PEDV YHUWHQWHV FRH[LVWHP H VH FRPSOHPHQWDPSRLV WDPEpP D FLrQFLDUHTXHULPDJLQDomRHVRQKRSDUDLUDGLDQWHHDYDQoDUQDFRQVWUX omRGHQRYRVFRQKHFLPHQWRVDVVLPFRPRDYHUWHQWHDUWtVWLFDQHFHVVLWD GRHVStULWRUDFLRQDOLVWDSDUDFRPSUHHQGHUGHPRGRLPDJLQDWLYR6,/9$
'(628=$
'HQWUHDVREUDVGLXUQDVGHVWDFDPVH2QRYRHVStULWRFLHQWtILFR
$ IRUPDomR GR HVStULWR FLHQWtILFR $ ILORVRILD GR QmR 2 UDFLRQDOLVPRDSOLFDGRH20DWHULDOLVPR5DFLRQDO-iHQWUH DVREUDVQRWXUQDVWHPRV$SVLFDQiOLVHGRIRJR$iJXDHRV6RQKRV 2DUHRVVRQKRV$WHUUDHRVGHYDQHLRVGDYRQWDGH
$SRpWLFDGRHVSDoR
3UHWHQGHPRVQRVGHWHUQDREUDGLXUQDGH*DVWRQ%DFKHODUGDQDOLVDQGRR SRWHQFLDOPHWRGROyJLFRLPSOtFLWRQDVXDHSLVWHPRORJLD
2VXUJLPHQWR GDHSLVWHPRORJLD EDFKHODUGLDQD
$HSLVWHPRORJLDEDFKHODUGLDQDVXUJHHPPHLRjVUHYROXo}HVQRPHLRGR SHQVDPHQWRFLHQWtILFRGRILQDOGRVpFXOR;,;HLQtFLRGRVpFXOR;;WDLVFRPR DWHRULDGDUHODWLYLGDGHDItVLFDTXkQWLFDHDVJHRPHWULDVQmRHXFOLGLDQDV
%DFKHODUGDILUPDTXHRSHQVDPHQWRFLHQWtILFRVHULDH[SOLFDGRHPWUrV JUDQGHVPRPHQWRVRHVWDGRSUpFLHQWtILFRTXHYDLGD$QWLJXLGDGH&OiVVLFD DWpRVpFXOR;9,,,RHVWDGRFLHQWtILFRHQYROYHQGRRSHUtRGRGRILQDOGR VpFXOR;9,,,DWpRVpFXOR;;HRQRYRHVStULWRFLHQWtILFRDSDUWLUGDVSXEOL FDo}HVGH(LQVWHLQHP
7DLVUHYROXo}HVUHSHUFXWLUDPQRVYiULRVFDPSRVGRVDEHUSURYRFDQGR DOWHUDo}HVQDFRPSUHHQVmRGDUHDOLGDGHHQDVUHODo}HVHQWUHVXMHLWRHREMHWRR TXHRFDVLRQDULDDHODERUDomRGHXPQRYRVDEHUFLHQWtILFR2DSDUHFLPHQWRGR HOHPHQWRLQILQLWHVLPDODEDODWRGDXPDSHUVSHFWLYDYLJHQWH
(PFRQVHTrQFLDGHVVDVPXGDQoDVQRPXQGRGDFLrQFLDHGDQHFHV VLGDGHGHIRUPDVGLIHUHQFLDGDVGHDSUHHQGrODVVXUJLUDPQRYDVTXHVW}HV SDUD D HSLVWHPRORJLD FDEHQGROKH FRQVWUXLUFRQFHLWRVSDUD OLGDU FRP D SHUVSHFWLYDLQVWDXUDGDSRUWDLVWHRULDVEHPFRPRUHSHQVDUDSUySULD+LV WyULDGDV&LrQFLDV2DSDUHFLPHQWRGHWDLVWHRULDVDSRQWRXDYDULDELOLGDGH GDSUySULDUDFLRQDOLGDGHWHQGRHPYLVWDTXHVHXVSULQFtSLRVQmRVmRLPXWi YHLV(pSDUWLQGRGHVWHREMHWLYRTXH%DFKHODUGIRUPXODVXDVSULQFLSDLV SURSRVLo}HVSDUDD)LORVRILDGDV&LrQFLDVDKLVWRULFLGDGHGD(SLVWHPRORJLD HDUHODWLYLGDGHGRREMHWR
&UtWLFD jVILORVRILDV YLJHQWHV
8PGRVPDLRUHVHPEDWHVGH%DFKHODUGIRLMXVWDPHQWHFRPDTXHOHVTXH GHIHQGLDPRFRQWLQXtVPRHRLPRELOLVPRRXVHMDTXHGHIHQGLDPDLGpLDGHTXH HQWUHDFLrQFLDHRVHQVRFRPXPQmRH[LVWHPDLVTXHXPDGLIHUHQoDGHSURIXQ GLGDGHSRUWDQWRFRQWLQXLGDGHHSLVWHPROyJLFD
5HIHUHVHPXLWDVYH]HVjLQDGHTXDomRGHVWDVILORVRILDVPRVWUDQGRTXH HVWDVQmRFRQVHJXLDPH[SUHVVDURVQRYRVFDPLQKRVTXHDFLrQFLDFRQWHPSRUk QHDDVVXPLUDDSDUWLUGRDGYHQWRGDVJHRPHWULDVQmRHXFOLGLDQDVGDWHRULDGD UHODWLYLGDGHHGDPHFkQLFDTXkQWLFD%$5%26$ %8/&2
8PGRVGHIHQVRUHVGRFRQWLQXtVPRHUDRILOyVRIRIUDQFrVePLOH0H\HUVRQ SDUD TXHP D ItVLFD UHODWLYLVWD VH VXEPHWHDR FkQRQH HWHUQR GR LQWHOHFWR KXPDQRTXHFRQVWLWXLQmRVRPHQWHDFLrQFLDPDVDQWHVGHODRPXQGRGR VHQVRFRPXP2TXDGURDVHJXLUUHWUDWDDVGLIHUHQWHVDERUGDJHQVGRV GRLVHSLVWHPyORJRV
4XDGUR
'LIHUHQoDVHSLVWHPROyJLFDVHQWUH0H\HUVRQH*DVWRQ%DFKHODUG
$HSLVWHPRORJLDGHePLOH0H\HUVRQ $HSLVWHPRORJLDGH*DVWRQ%DFKHODUG 6XDREUDWHYHFRPRLQWXLWRGHPRQVWUDU
TXH D FLrQFLD p HP ~OWLPD LQVWkQFLD RQWRORJLD H QHVVH VHQWLGR VXD SUHRFXSDomR SULPRUGLDO p GH IRUPD DEVROXWDH[SUHVVDUDQDWXUH]D
'HVFRQILRX GR FDUiWHU RQWROyJLFR GR VDEHU FLHQWtILFR FRQWHPSRUkQHRTXH HPOXJDU GHVH YROWDUSDUDXPUHDO TXHSUHH[LVWHDRSURFHVVR FRJQLWLYRFRQVWUyLVHXREMHWRDRORQJRGRDWR GHFRQKHFHU
'HIHQGHX D LGpLD GH TXH D ItVLFD GH (LQVWHLQ p XPD FRQWLQXDomR GD ItVLFD GH1HZWRQ
0RVWURX TXH D FLrQFLD HLQVWHLQLDQD FRQVWLWXLX SURIXQGD UXSWXUD FRP D )tVLFD H D 0HFkQLFD QHZWRQLDQD LPSRQGRVH FRPR XPD WHRULD FXMRV SULQFtSLRV VmR XPD UHWLILFDomR GRV SULQFtSLRVGDItVLFDFOiVVLFD
$ UD]mR VH GHVHQYROYH D SDUWLU GH FDWHJRULDVDEVROXWDVSUHVHQWHVHPWRGD DWLYLGDGHFRJQLWLYD
$ UD]mR p IXQGDPHQWDOPHQWH GHVFRQWtQXD UHWLILFDQGRVHHPVLPHVPDDVHXVPpWRGRVH D VHXV SUySULRV SULQFtSLRV R TXH D WRUQD GLQkPLFDHLQFRQVWDQWH
+iFRQWLQXLGDGHHQWUHVHQVR FRPXPHFLrQFLD
$SRQWD D GHVFRQWLQXLGDGH HQWUH R FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR H R FRQKHFLPHQWR FRPXP SRLV D FLrQFLD QmR SURFHGH GHVWH
~OWLPR PDV DR FRQWUiULR VH FRQVWUyL DWUDYpV GDQHJDomRGDH[SHULrQFLDSULPHLUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LOyVRIR IUDQFrVGH RULJHPSRORQHVD (VWXGRX TXtPLFDQD$OHPDQKDH QD)UDQoD RQGH VHLQVWDORXHP'HGLFRXVHDILORVRILDGDVFLrQFLDVHVHRS{VDHSLVWHPRORJLDSRVLWLYLVWD(QWUH VXDVREUDV FDEH FLWDU,GHQWLGDGH H UHDOLGDGH H6REUH D H[SOLFDomR GDV FLrQFLDV -$3,$6680$5&21'(6
(P%DFKHODUGR³QRYRHVStULWRFLHQWtILFR´DFKDVHHPGHVFRQWLQXLGDGH HPUXSWXUDFRPRVHQVRFRPXPVHQGRXPDPDUFDGDWHRULDEDFKHODUGLDQD
2HVStULWRFLHQWtILFRpHVVHQFLDOPHQWHXPDUHWLILFD omRGRVDEHUXPDODUJDPHQWRGRVTXDGURVGRFR QKHFLPHQWR -XOJDR VHX SDVVDGRFRQGHQDQGRR
$VXDHVWUXWXUDpDFRQVFLrQFLDGRVVHXVHUURVKLV WyULFRV &LHQWLILFDPHQWH SHQVDVHR YHUGDGHLUR FRPRUHWLILFDomRKLVWyULFDGHXPORQJRHUURSHQVD VHDH[SHULrQFLDFRPRUHWLILFDomRGDLOXVmRFRPXP HSULPHLUD%$&+(/$5'S
%DFKHODUGDSUHVHQWDWDPEpPFUtWLFDVjGRXWULQDHVSLULWXDOLVWDGH0DLQH GH%LUDQ7DPEpPFRQKHFLGRFRPRHVSLULWXDOLVPRHFOpWLFR(VWHIHQ{PHQR RFRUUHXQD)UDQoDQRVpFXOR;,;WHQGRFRPRH[SRHQWHV0DLQHGH%LUDQH 9LFWRU&RXVLQ$GRXWULQDHVSLULWXDOLVWDGHVHQYROYHXVHSULQFLSDO PHQWHQRVFtUFXORVFDWyOLFRVHPHVPRFULVWmRVHPJHUDODSUHVHQWDQGRFDUDF WHUtVWLFDDRPHVPRWHPSRUHDOLVWDHHVSLULWXDOLVWD
4XDGUR
'LIHUHQoDVHSLVWHPROyJLFDVHQWUH0DLQHGH%LUDQH*DVWRQ%DFKHODUG 2HVSLULWXDOLVPRGH0DLQHGH%LUDQ $HSLVWHPRORJLDGH*DVWRQ
%DFKHODUG (UD XPD GRXWULQD TXH VH LPSXQKD FRPR IRUPD GH
LGHDOLVPR ([DOWDYD RV YDORUHV PRUDLV D OLEHUGDGH KXPDQD H VREUHWXGR D OLEHUGDGH GR HVStULWR KXPDQR SURFXUDQGRHQFRQWUDUQRDWRGDFRQVFLrQFLDXPDFHVVRDR DEVROXWR(UDSRLVXPDFHOHEUDomRjFULDomRHVSLULWXDO IRVVHHODFLHQWtILFDHVWpWLFDPRUDORXUHOLJLRVD
6H LQVXUJH FRQWUD RV SUHVVXSRVWRV PHWDItVLFRV H LGHDOLVWDV
&HQWUDYD R VHX REMHWLYR QD DSUHHQVmR GH VL PHVPR DFUHGLWDQGR TXH VH SRGLD FKHJDU DR FRQKHFLPHQWR GR XQLYHUVRDSDUWLUGDLQWXLomRHGDH[SHULrQFLDFRWLGLDQD
$ UD]mR WHP XPD KLVWyULD H HVVD KLVWyULD p XPD GHPRQVWUDomR GH TXH VXD WUDMHWyULD p GHVFRQWtQXD H SOHQDGHREVWiFXORV 5HIRUoDYDDVWHVHVPHWDItVLFDVQmRVHGHGLFDQGRj
UHIOH[mRGDFLrQFLDHGHVHXVSUHVVXSRVWRVTXHSRGLDP VHUFRPSUHHQGLGRVDSDUWLUGRVD SULRULGDUD]mRLVWRp ID]LDPSDUWHGRHVTXHPDWUDQVFHQGHQWDOGHRUJDQL]DomR GRFRQKHFLPHQWR
6RPHQWHXPDHSLVWHPRORJLD TXH SDUWD GD UHIOH[mR GD SUySULD FLrQFLD SRGH VH WRUQDU DGHTXDGD SDUD H[SUHVViOD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LOyVRIR IUDQFrV'HVHPSHQKRX QDYLGDSROtWLFDGLYHUVRVSDSpLV LPSRUWDQWHVGHSXWDGRH FRQVHOKHLUR GH(VWDGR,QIOXHQFLRX DUHDomRHVSLULWXDOLVWDTXHPDUFRXD ILORVRILDIUDQFHVD QRLQtFLRGR VpFXOR;,;$RSRVLomRHQWUHR VHQWLPHQWRHDUHIOH[mR HQWUHD SDVVLYLGDGHHDDWLYLGDGHVmRRV WHPDV SULQFLSDLVGH0DLQHGH%LUDQ6HX WUDEDOKRILORVyILFRIRLUHDOL]DGRQDIRUPDGHPHPyULDVUHIOH[}HVH GLiULR)RLDXWRU GDVREUDV$ LQIOXrQFLDGRKiELWR$ GHFRPSRVLomRGR SHQVDPHQWR 5HODo}HVHQWUHRItVLFRHRPRUDOH'LiULRtQWLPR-$3,$668 0$5&21'(6
2HVSLULWXDOLVPRVHSRVLFLRQDYDFRQWUDRLGHDOLVPRHWDPEpPFRQWUDR SRVLWLYLVPRHRPDWHULDOLVPREHPFRPRFRQWUDRVPRQLVPRVGHTXDOTXHUHVSp FLH%$5%26$ %8/&2-$3,$66Ò1RTXDGURHVWmR GHVFULWDVDVGLIHUHQWHVYLV}HVGH0DLQHGH%LUDQHGH*DVWRQ%DFKHODUG
%DFKHODUGVHLQVXUJHFRQWUDRVSUHVVXSRVWRVPHWDItVLFRVHLGHDOLVWDVTXH VXVWHQWDYDPDGRXWULQDGRHVSLULWXDOLVPRDVVHYHUDQGRTXHRFRQKHFLPHQWRVH FRQVWUyLSRUXPURPSLPHQWRFRPRFRQKHFLPHQWRFRPXPHFRPDLQWXLomR LPHGLDWDUHDOoDQGRDLPSRUWkQFLDGRWUDEDOKRFXLGDGRVRGRFLHQWLVWD%$&+(
/$5'3RVLFLRQDVHDLQGDFRQWUDRSRVLWLYLVPRGH$XJXVWH&RPWH2SRVLWLYLV PRVXUJHQRVpFXOR;,;MXQWRFRPDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV SROtWLFDVLGHROyJLFDVWHFQROyJLFDVHFLHQWtILFDVGHFRUUHQWHVGRQDVFLPHQWRGD VRFLHGDGHLQGXVWULDOHGDFRQVROLGDomRGRFDSLWDOLVPR
4XDGUR
'LIHUHQoDVHSLVWHPROyJLFDVHQWUH$XJXVWH&RPWHH*DVWRQ%DFKHODUG
2SRVLWLYLVPRGH$XJXVWH&RPWH $HSLVWHPRORJLDGH*DVWRQ%DFKHODUG
$SOLFDomRGHHVTXHPDVJHUDLVDRVIDWRV HPStULFRV REVHUYDGRV FDPLQKDQGRVH DVVLPGDH[SHULrQFLDSDUDDWHRULDTXH DH[SOLFLWD 6y VHSRGHHVWDUVHJXURGH VXD DEVWUDomR TXDQGR HVWD VH UHIHUH D IDWRVH[SHULPHQWDLV
2 HVWDGR DEVWUDWR DR FRQWUiULR SROHPL]D D H[SHULrQFLD FDUDFWHUL]DQGRVH SHOD FRQVWUXomR GH HVTXHPDV UDFLRQDLV FDGD YH]
PDLVDEVWUDWRVHDIDVWDGRVGRHPStULFR
$ REVHUYDomR GRV IDWRV pD ~QLFDEDVH VyOLGD GRV FRQKHFLPHQWRV KXPDQRV
&RQVLVWH QD GHVFULomR GDV UHODo}HV H[DWDVHQWUHRVIDWRVREVHUYDGRV
1mR WHP VHQWLGR VH IDODU GH IHQ{PHQRV QDWXUDLV SRLV D FLrQFLD FRQWHPSRUkQHD LQVWDXUD R KRPHP HP XP PXQGR QRYR QR TXDO D UDFLRQDOLGDGH p SURGXWRUD GH GHVFREULPHQWRVHQRTXDORREMHWRSDVVDDVHU XPUHVXOWDGRGRSUySULRDWRGHFRQKHFLPHQWR 2REMHWRpGDGRSHODFLrQFLD 2 REMHWRFLHQWtILFRGHL[D GHVHU R GDGR SDUD VHU R UHVXOWDGR GH HODERUDo}HV WHyULFDV H H[SHULPHQWDLV
3UHVVXS}H R SURJUHVVR FRQWtQXR GR VDEHU $ UD]mR VHJXH XPD HYROXomR OHQWDDWUDYpVGDTXDODSDVVDJHPGHXP HVWDGRDRXWURQmRHVWiVXMHLWDDVDOWRV
$ GHVFRQWLQXLGDGH H D UXSWXUD FRP R VDEHU DQWHULRUVmRDPRODSURSXOVRUDGRSURJUHVVRH GRGHVHQYROYLPHQWRGDUD]mR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LOyVRIR IUDQFrV 9LYHX QXPDIDVH GD KLVWyULD IUDQFHVD HP TXHVH DOWHUQDYDPUHJLPHV GHVSyWLFRV H UHYROXo}HV (VWH FRQWH[WR SURSLFLRX HP &RPWH XP GHVFRQWHQWDPHQWR JHUDO FRP D SROtWLFDEHPFRPRDXPDFULVHGRVYDORUHVWUDGLFLRQDLV(PUHVSRVWDDHVVHHVWDGRGHkQLPR&RPWH FRPELQRX HOHPHQWRV GD REUD GH SHQVDGRUHV DQWHULRUHV EHP FRPR GH DOJXQV FRQWHPSRUkQHRV GHULYDQGRQXPFRUSRWHyULFRDTXHFKDPRXGHSRVLWLYLVPR (QWUHVXDVREUDVFDEHGHVWDFDU6LVWHPD GH )LORVRILD 3RVLWLYD 6LVWHPD GH 3ROtWLFD 3RVLWLYD TXDWUR YROXPHV H6tQWHVH 6XEMHWLYD -$3,$668 0$5&21'(6
$GRXWULQDFRPWHDQDDVVRFLDDLQWHUSUHWDomRGDVFLrQFLDVjGHVFULomR GDVUHODo}HVH[DWDVHQWUHRVIDWRVREVHUYDGRV$ILUPDTXHDH[LVWrQFLDKX PDQDHVWiIXQGDGDHPYDORUHVFRPSOHWDPHQWHKXPDQRVDIDVWDQGRUDGLFDO PHQWHDWHRORJLDHDPHWDItVLFD%$5%26$ %8/&2-$3,$6 6Ò1RTXDGURHVWmRH[SRVWDVDVGLIHUHQWHVYLV}HVGH$XJXVWH&RPWH H*DVWRQ%DFKHODUG
2REMHWRGHVWDQRYDFLrQFLDQmRpGDGRSHODQDWXUH]DeDOJRFRQVWLWXtGR SHORVXMHLWR6HQRSRVLWLYLVPRRVXMHLWRHUDXPPHURUHFHSWiFXORGDVYHUGDGHV FLHQWtILFDVRVXMHLWRGDFLrQFLDFRQWHPSRUkQHDpTXHPFRQVWUyLRREMHWRFLHQWt ILFRSHODMXQomR TXHID] HQWUHUD]mR HWpFQLFD %$&+(/$5'(P UHVXPRDQRYDFLrQFLDUHODWLYLVWDURPSHFRPDVFLrQFLDVDQWHULRUHVHPWHUPRV HSLVWHPROyJLFRVHDVXDPHWRGRORJLDMiQmRSRGHVHUHPSLULVWDSRLVRVHXREMHWR HQFRQWUDVHHPUHODomRHQmRpPDLVDEVROXWR1DVSDODYUDVGH%DFKHODUG
9iULDV YH]HVQRV GLIHUHQWHV WUDEDOKRV FRQVDJUD GRVDRHVStULWRFLHQWtILFRQyVWHQWDPRVFKDPDUD DWHQomRGRVILOyVRIRVSDUDRFDUiWHUGHFLGLGDPHQWH HVSHFtILFRGRSHQVDPHQWRHGRWUDEDOKRGDFLrQFLD PRGHUQD3DUHFHXQRVFDGDYH]PDLVHYLGHQWHQR GHFRUUHUGRVQRVVRVHVWXGRVTXHRHVStULWRFLHQWt ILFRFRQWHPSRUkQHRQmR SRGLD VHUFRORFDGR HP FRQWLQXLGDGHFRPRVLPSOHVERPVHQVR%$&+(
/$5'S
$VXSHUDomRGRHPSLULVPRSDUD%DFKHODUGGiVHDWUDYpVGRUDFLRQDOLV PR$VXDYLVmRpDGHXPDLQWHUDomRRXVHMDXPDGLDOpWLFDHQWUHUD]mRH H[SHULrQFLDGHFRLVDVRSRVWDVTXHVHLQWHJUDPQRWRGR2QRYRUDFLRQDOLVPR DGPLWHRGLiORJRFRPDH[SHULrQFLDeSUHFLVRFRPSUHHQGHUDUHFLSURFLGDGH GDVGLDOpWLFDVTXHYmRLQWHUPLQDYHOPHQWHGRHVStULWRjVFRLVDVHGDVFRLVDVDR HVStULWR%$&+(/$5'6HJXQGR%DFKHODUGRPpWRGR FLHQWtILFRMiQmRpGLUHWRLPHGLDWRPDVLQGLUHWRPHGLDGRSHODUD]mR$VVLP VHQGRRYHWRUHSLVWHPROyJLFRVHGHVORFDGRUDFLRQDOSDUDRUHDOGLIHUHQWH PHQWHjHSLVWHPRORJLDDWpHQWmRYLJHQWH2JUDQGHPDUFRHPUHODomRjVFLrQ FLDVDQWHULRUHVDRVpFXOR;;pDVXSHUDomRGRHPSLULVPRSHORUDFLRQDOLVPR
$FRQVWUXomRGRREMHWRFLHQWtILFR
$XWLOL]DomRFRQVFLHQWHGHXPPpWRGRGHSHVTXLVDFRPRDFRQVWUXomR GRREMHWRFLHQWtILFROHYDRFLHQWLVWDDFKHJDUPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGDYHUGD GHGRVHXREMHWRVHPFRPLVVRHQWHQGHURHVJRWDPHQWRGRVHXHVWXGRGDGDD FDUDFWHUtVWLFDGLDOpWLFDGDVRFLHGDGHHGRFRQKHFLPHQWR
$UHDOLGDGHVRFLDOHDHGXFDFLRQDOPDLVHVSHFLILFDPHQWHpREMHWRGH DYDOLDomRSRUWRGRVDTXHOHVTXHYLYHPQDVRFLHGDGHRTXHWRUQDDWDUHIDGR FLHQWLVWDVRFLDODLQGDPDLVGLItFLOSRLVGHYHFRQVWUXLUVHXFRQKHFLPHQWRDSHVDU HFRQWUDRVHQVRFRPXPDSHVDUHFRQWUDDUHDOLGDGH
(PVXDWHVHGHGRXWRUDPHQWR³(QVDLRVREUHRFRQKHFLPHQWRDSUR[LPD GR´SXEOLFDGDHP%DFKHODUGIRUPXODDWHRULDGRDSUR[LPDFLRQDOLVPR 1HODRDXWRUUHWUDWDTXHDLQGHILQLomRGRREMHWRLPSOLFDXPVDEHUSURYLVyULR LQFRQFOXVRLQFRPSDWtYHOFRPFHUWH]DVHVWiYHLV2FRQKHFLPHQWRSRUVXDYH]
VHULDFRQVWLWXtGRSRUPHLRGHDSUR[LPDo}HVFRQWtQXDVYLDELOL]DGDVVLPXOWDQHD PHQWHSHORPRGHORWHyULFRHSHODDSOLFDomRWpFQLFD%$&+(/$5'
(TXDFLRQDDYDOLGDGHGHXPDFLrQFLDTXHDOPHMDXPFRQKHFLPHQWRDSWRD HVJRWDUD QDWXUH]DGRIHQ{PHQR 4XHVWLRQDD YLDELOLGDGHGHXP VDEHUTXH EXVFDGDUFRQWDGHWRGRRUHDOGHXPDIHLWDTXHDUHDOLGDGHDSUHVHQWDVHPSUH XPDUHVLVWrQFLDGHQHJDQGRVHDXPWRWDOGHVQXGDPHQWR
>@$FLrQFLDSRVWXODFRPXPHQWHXPDUHDOLGDGH'H QRVVRSRQWRGHYLVWDHVWDUHDOLGDGHDSUHVHQWD QR VHXDVSHFWRGHVFRQKHFLGRLQHVJRWiYHOXPFDUiWHU HPLQHQWHPHQWHSUySULRTXHVXVFLWDXPDEXVFDVHP ILP7RGRVHXVHUUHVLGHQXPDUHVLVWrQFLDDRFRQKH FLPHQWR1yVWRPDPRVSRUWDQWRFRPRSRVWXODGR GDQRVVDHSLVWHPRORJLDRLQDFDEDPHQWRIXQGDPHQ WDOGRFRQKHFLPHQWR%$&+(/$5'S
$VYHUGDGHVLQVWLWXtGDVSHODFLrQFLDQmRVmRLPXWiYHLVRXDEVROXWDVPDV HVREUHWXGRLQFRPSOHWDVGHYLGRHPSULPHLUROXJDUDRSUySULRREMHWRTXH QXQFDVHH[S}HHPVXDSOHQLWXGHHHPVHJXQGROXJDUSHODQDWXUH]DPHVPDGD UHODomRHQWUHRSHQVDPHQWRHRIHQ{PHQR6$1726
$REUDGH%DFKHODUGUHYHODRHVIRUoRGHDWXDOL]DUD)LORVRILDGD&LrQFLD LGHDOL]DQGRDFLrQFLDFRPRXPFRQVWUXFWRSURFHVVXDOHLQDFDEDGRQRTXDOVH DOLDPHVHDOWHUQDPUD]mRHH[SHULrQFLD
3DUD%DFKHODUGD)LORVRILDGD&LrQFLDHPVXDYLVmRWUDGLFLRQDOQmRFRQ WHPSRUL]DFRPDLQWHUPHGLDomRHQWUHDUD]mRHDH[SHULrQFLDHQWUHDWHRULDHD SUiWLFDTXDQGRDILUPD
3DUHFHQRVSRLVFODURTXHQmRGLVSRPRVGHXPD ILORVRILDGDVFLrQFLDVTXHQRVPRVWUHHPTXHFRQ GLo}HVVLPXOWDQHDPHQWHVXEMHWLYDVHREMHWLYDVRV SULQFtSLRVJHUDLVFRQGX]HPDUHVXOWDGRVSDUWLFXOD UHV DIOXWXDo}HV GLYHUVDVHP TXHFRQGLo}HV RV UHVXOWDGRVSDUWLFXODUHVVXJHUHPJHQHUDOL]Do}HVTXH RVFRPSOHWHPXPDGLDOpWLFDTXHSURGX]QRYRVSULQ FtSLRV%$&+(/$5'S
(P%DFKHODUGRSHQVDPHQWRFLHQWtILFRPRGHUQRQmRVHUHVWULQJHDFLWDU OHLVQHPVHOLPLWDDWUDQVFUHYHUDVLQIRUPDo}HVFROKLGDVQDREVHUYDomRGHYH VHLUDOpPUHFULDQGRRUHDOHHTXDFLRQDQGRDVXDSUySULDFRQVWLWXLomR
3HQVDUDDWLYLGDGHFLHQWtILFDHQYROYHDLQWHUGHSHQGrQFLDGRVH[WUHPRV 3DUDRVHPSLULVWDVDH[SHULrQFLDVXUJHXQLIRUPHRULJLQDQGRVHQDVVHQVDo}HV SDUDRVLGHDOLVWDVDXQLGDGHGDH[SHULrQFLDHPDQDGRIDWRGHVHUHPHODVDSUH HQGLGDVSHODUD]mR(QRGL]HUGH%DFKHODUGS
>@$SDUWLUGRPRPHQWRHPTXHVHPHGLWDQDDomR FLHQWtILFDDSHUFHEHPRQRVGHTXHRUHDOLVPRHR UDFLRQDOLVPRWURFDPHQWUHVLLQILQGDYHOPHQWHRV VHXVFRQVHOKRV1HPXPQHPRXWURLVRODGDPHQWH EDVWDSDUDFRQVWUXLUDSURYDFLHQWtILFD1mRKiOX JDUSDUDXPDLQWXLomRGRIHQ{PHQRTXHGHVLJQDULD GHXPDVyYH]RVIXQGDPHQWRVGRUHDOWDPEpPQmR KiOXJDUSDUDXPDFRQYLFomRUDFLRQDO±DEVROXWDH GHILQLWLYD±TXHLPSRULDFDWHJRULDVIXQGDPHQWDLV DRVQRVVRVPpWRGRVGHSHVTXLVDVH[SHULPHQWDLV
$RID]HUGDFLrQFLDVHXREMHWRGHUHIOH[mRHPSLULVWDVHUDFLRQDOLVWDVDOX GHPDXPDFLrQFLDLGHDOGLIHUHQWHGDTXHODSUDWLFDGDFRQFUHWDPHQWHGHVFRQVL GHUDQGRD VXDUHDOLGDGHSUiWLFDHIHWLYDDPSDUDQGRVHHPSURFHVVRVJHUDLV TXHJHUDOPHQWHQmRFRLQFLGHPFRPDDWLYLGDGHFLHQWtILFD
6XVWHQWDTXHjHSLVWHPRORJLDFDEHGHEUXoDUVHVREUHDSUiWLFDFRQFUHWDGD FLrQFLDDUJLQGRDFRQVWLWXLomRGRSURFHVVRGHUDFLRQDOL]DomRHRVWLSRVGHRFRU UrQFLDTXHSRGHPREVWDFXOL]DUDVQRYDVGHVFREHUWDV%$&+(/$5'
(QWHQGHTXHRQRYRHVStULWRGDFLrQFLDFRQWHPSRUkQHDpXPSHQVDPHQWR LQVWUXtGRLQVWUXWRUHFRQVWUXWRUTXHVHLQVWUXLHQTXDQWRFRQVWUyLVHQGRXPD REMHWLYDomR TXHVH PRYHD SDUWLUGDV UHWLILFDo}HVH REMHWLYDo}HV2 QRYR HVStULWRFLHQWtILFRUHSUHVHQWDXPSHQVDPHQWRTXHpXPSURJUDPDGHH[SH ULrQFLDVDUHDOL]DUHVWDQGRXQLGRjH[SHULrQFLD&ULDQGRVHXVREMHWRVSDUD SHQViORVpXPSHQVDPHQWRFULDGRUGLQkPLFRTXHWUDEDOKDDUHWLILFDomRHD GLYHUVLILFDomROLEHUDQGRVHGDFHUWH]DGDXQLGDGHHGDLPRELOLGDGHSHQVDR DQWLJRHPIXQomRGRQRYRQXPDUXSWXUDFRPDFRQWLQXLGDGHTXHFRPSUHHQGH DVQRo}HVFRPRPRYLPHQWRGRSHQVDPHQWR%$&+(/$5'
2VFRQFHLWRV GD (SLVWHPRORJLD %DFKHODUGLDQD
$FRHUrQFLDGDHSLVWHPRORJLDEDFKHODUGLDQDWRUQDVHPDLVFRPSUHHQVtYHO DSDUWLUGRHQWHQGLPHQWRGRVFRQFHLWRVGHUXSWXUDFRUWHHSLVWHPROyJLFRYLJL OkQFLDREVWiFXORSUREOHPiWLFDHUHFRUUrQFLDHSLVWHPROyJLFD/,0$
$UXSWXUDHSLVWHPROyJLFDSRGHVHUGHILQLGDFRPRIHQ{PHQRTXHGHWHUPL QDRQDVFLPHQWRGHXPDQRYDFLrQFLD'L]UHVSHLWRDXPURPSLPHQWRFRPR VDEHUSDVVDGR,QGLFDXPDIRUPDPDLVFLHQWtILFDGHSURGX]LUFLrQFLDVDQRomR GHSURFHVVRGLDOpWLFRQDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRHDFRQFHSomR GHFRQKHFLPHQWRFRPRSURJUHVVRFRQWtQXRGHUHWLILFDomR
(PRXWURVWHUPRV%DFKHODUGDVVHYHUDTXHDUD]mRQmRVHUHJH SHORVPHVPRVSULQFtSLRVPDVVHUHRUJDQL]DSDUDFRQWLQXDUVHQGRYiOLGD$VVLP VHQGRRSURJUHVVRpGHVFRQWtQXRQmRVHQGRXPDF~PXORGHFRQKHFLPHQWR
$KLVWRULFLGDGHGHVFRQWtQXDpDTXHODTXHSURJULGHSRUPHLRGHUXSWXUDV$FHL WDVHXPDWHRULDKRMHURPSHFRPVHXVSULQFtSLRVHIRUPDRXWUDDPDQKm1mR KiDF~PXORGHFRQKHFLPHQWRVDVVXPLQGRXPDSRVWXUDHSLVWHPROyJLFD
-iRVFRUWHVHSLVWHPROyJLFRVVmRGHVFRQWLQXLGDGHVQDSURGXomRGRVDEHU FLHQWtILFR3RGHPVHUHQWHQGLGRVFRPR³SRQWRGHQmRUHWRUQRRPRPHQWRD SDUWLUGRTXDOXPDFLrQFLDFRPHoDDSDUWLUGRTXDODVVXPHVXDKLVWyULDHMiQmR pPDLVSRVVtYHOXPDUHWRPDGDGHQRo}HVSHUWHQFHQWHVDPRPHQWRVDQWHULRUHV´
-$3,$668 0$5&21'(6S
2XWURSRQWRLPSRUWDQWHSDUDDFRPSUHHQVmRGRTXHFKDPDPRVPHWRGR ORJLDEDFKHODUGLDQDpDVXDQRomRGHREVWiFXORVHSLVWHPROyJLFRVWUDWDGR VREUHWXGRQDREUD$)RUPDomRGR(VStULWR&LHQWtILFRGH2VREVWiFXORV HSLVWHPROyJLFRVGL]HPUHVSHLWRDSUHFRQFHLWRVTXHLPSHGHPHEORTXHLDPR VXUJLPHQWRGRUHDOHGHQRYDVLGHLDVUHSUHVHQWDQGRXPLPRELOLVPRGDFLrQFLD LPSHGLQGRRVHXSURJUHVVR%$&+(/$5'6REUHHVVHDVSHFWR%D FKHODUGSDVVHYHUDTXH
>@eQRkPDJRGRSUySULRDWRGHFRQKHFHUTXH DSDUHFHPSRUXPDHVSpFLHGHLPSHUDWLYRIXQFLR QDOOHQWLG}HVHFRQIOLWRVeDtTXHPRVWUDUHPRVFDX VDV GHHVWDJQDomR HDWpGHUHJUHVVmR GHWHFWDUH PRVFDXVDVGHLQpUFLDjVTXDLVGDUHPRVRQRPHGH REVWiFXORVHSLVWHPROyJLFRV
%DFKHODUGHQXPHUDDOJXQVWLSRVGHREVWiFXORVHSLVWHPROyJLFRV RSLQLmRH[SHULrQFLDSULPHLUDREVWiFXORYHUEDORFRQKHFLPHQWRXQLWiULRHSUDJ PiWLFRREVWiFXORVXEVWDQFLDOLVWDSVLFDQiOLVHGRUHDOLVWDRREVWiFXORDQLPLVWD RPLWRGDGLJHVWmROLELGRHFRQKHFLPHQWRREMHWLYRHREVWiFXORVGRFRQKHFL PHQWRTXDQWLWDWLYR
$QRomRGHREVWiFXORHSLVWHPROyJLFRpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSDUD RGHVHQYROYLPHQWRGRFRQKHFLPHQWRQRkPELWRGDVSHVTXLVDVeQDVXSHUDomR GHVWHVREVWiFXORVTXHUHVLGHRVXFHVVRGHXPDSHVTXLVDFLHQWtILFD3RUpPXPD FRQGLomRHVVHQFLDOSDUDDVXSHUDomRGRVREVWiFXORVpDFRQVFLrQFLDSRUSDUWH GRVFLHQWLVWDVGHTXHHOHVH[LVWHPHTXHVHQmRQHXWUDOL]DGRVSRGHPFRPSUR PHWHURSURFHVVRGDSHVTXLVDGHVGHVHXVIXQGDPHQWRVDWpRVVHXVUHVXOWDGRV
$SUREOHPiWLFDpXPGRVFRQFHLWRVIXQGDPHQWDLVQDHSLVWHPRORJLDED FKHODUGLDQD2SHQVDPHQWRFLHQWtILFRFRPHoDFRPXPSUREOHPDSRUpPHVVH SUREOHPDDUD]mRQmRGHWHFWDDUD]mRRIRUPXOD$HODERUDomRGDSUREOHPiWLFD FRQVLGHUDDH[LVWrQFLDGHXPPRGHORWHyULFRHWpFQLFRTXHQRSHUFXUVRGD REMHWLYDomRGDUiOXJDUjQRYLGDGHVLPXOWkQHDQDH[SHULrQFLDHQRSHQVDPHQWR
%$&+(/$5'
4XDQWRjYLJLOkQFLDDSUHVHQWDVHFRPRXPFRPSRUWDPHQWRXPDDWLWXGH GRSHVTXLVDGRUIUHQWHDRVHXREMHWRGHHVWXGRH[HUFHQGRHVSHFLDODWHQomRHP UHODomRjDSOLFDomRGRPpWRGR2FRUUHHPWUrVJUDXVDDWHQomRDRLQHVSHUD GRDYLJLOkQFLDjDSOLFDomRGRPpWRGRHDYLJLOkQFLDVREUHRSUySULRPpWRGR
%$&+(/$5'
$YLJLOkQFLDFUtWLFDVLWXDVHWDQWRQDOyJLFDGDGHVFREHUWDTXDQWRQDOyJL FDGDSURYD(QTXDQWRDGHVFREHUWDVHSUHRFXSDFRPRH[DPHGRSURFHVVRGH SURGXomRGRVREMHWRVFLHQWtILFRVDSURYDSRURXWURODGRRFXSDVHGDDQiOLVH GRVSURFHGLPHQWRVOyJLFRVGDYDOLGDomRHSURSRVLomRGHFULWpULRVGHGHPDUFD omRSDUDDVSUiWLFDVFLHQWtILFDV0$57,16 7+(Ï3+,/2
$VVLQDODDLQGDTXHDUHFRUUrQFLDHSLVWHPROyJLFDGL]UHVSHLWRjVFHUWH]DV
±VHPSUHSURYLVyULDV±GRSUHVHQWHTXHUHGHILQHPRSDVVDGRLQVWLWXLQGRXPD UHOHLWXUDXPDUHRUJDQL]DomRGRDQWLJR%$&+(/$5'
&RPRYLVWRDKLVWyULDGDFLrQFLDDOWHUDSHUPDQHQWHPHQWHRVVHQWLGRV GRVHYHQWRVTXHDFRPS}HPHVHFRQILJXUDFRPRUHVXOWDQWHGDGHWHUPLQDomR GRVVXFHVVLYRVYDORUHVJHUDGRVSHORSURJUHVVRFLHQWtILFR
&RQVLGHUDo}HV ILQDLV
$SDUWLUGHVWHHVWXGRHVSHURXVHDQDOLVDUDVLGpLDVFHQWUDLVGDREUDHSLV WHPROyJLFDGH*DVWRQ%DFKHODUGGHPRQVWUDQGRTXHDHSLVWHPRORJLDEDFKHODU GLDQDRS}HVHDRVVLVWHPDVGHSHQVDPHQWRIHFKDGRHGRJPiWLFRjVILORVRILDV WUDGLFLRQDLVFRPYLpVHPSLULVWDVLWXDQGRDFRPRXPDDomRHSLVWHPROyJLFDQD TXDORVIDWRVFLHQWtILFRVVmRFRQTXLVWDVFRQWUDDVHYLGrQFLDVGRVDEHULPHGLDWR HGDVSUpQRo}HVGDILORVRILDHVSRQWkQHD
2PXQGRGH%DFKHODUGpRGRID]HUVHURGHXPDREUDHPFRQVWUXomR±
pFULDQGRSURGX]LQGRHUHWLILFDQGRTXHRHVStULWRVHDSUR[LPDGDYHUGDGH-$
3,$668)RLSRVVtYHOYHULILFDUDVGLIHUHQoDVHQWUHDOJXPDVHSLVWHPROR JLDVYLJHQWHVjpSRFDGDHODERUDomRGDHSLVWHPRORJLDEDFKHODUGLDQDUHDOLVPR GHePLOH0H\HUVRQGRXWULQDHVSLULWXDOLVWDGH0DLQHGH%LUDQHRSRVLWLYLVPR GH$XJXVWH&RPWH
2VGLYHUVRVFRQFHLWRVHSLVWHPROyJLFRVDSULPRUDGRVSRU%DFKHODUGWDLV FRPRUXSWXUDFRUWHHSLVWHPROyJLFRYLJLOkQFLDREVWiFXORSUREOHPiWLFDHUH FRUUrQFLDHSLVWHPROyJLFDTXHUVHMDPGLVFXWLGDVFRQWHVWDGDVRXXWLOL]DGDV
QmRGHL[DPGHHVWDUSUHVHQWHVH DWXDQWHVQRVGHEDWHVGRPHLRFLHQWtILFR
$VVLPVHQGRILFDHYLGHQWHDFRQWULEXLomRHDLPSRUWkQFLDGROHJDGRGH%D FKHODUGVHUYLQGRGHVXSRUWHSDUDGLVFXVV}HVPHWRGROyJLFDVHSDUDXPDSUiWLFD FLHQWtILFDDEHUWDFUtWLFDHUHIOH[LYDQRVGLYHUVRVFDPSRVGDFLrQFLD
5HIHUrQFLDV ELEOLRJUiILFDV
$1'5$'( 00&RPRSUHSDUDU WUDEDOKRVSDUD FXUVRVGHSyVJUDGXD omR6mR3DXOR$WODV
%$&+(/$5'*$HSLVWHPRORJLD6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
%$&+(/$5'*&RQKHFLPHQWRFRPXPHFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFR5HYLVWD 7HPSR%UDVLOHLUR
%$&+(/$5'*2UDFLRQDOLVPRDSOLFDGR5LRGH-DQHLUR=DKDU
%$&+(/$5'*$SRpWLFDGRGHYDQHLR6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
%$&+(/$5'*$ILORVRILDGRQmR/LVERD3UHVHQoD
%$&+(/$5'*$IRUPDomRGRHVStULWRFLHQWtILFRFRQWULEXLomRSDUDXPD SVLFDQiOLVHGRFRQKHFLPHQWR5LRGH-DQHLUR&RQWUDSRQWR
%$&+(/$5'*2QRYRHVStULWRFLHQWtILFR5LRGH-DQHLUR7HPSR%UDVL OHLUR
%$&+(/$5'*(QVDLRVREUHRFRQKHFLPHQWRDSUR[LPDGR5LRGH-DQHL UR&RQWUDSRQWR
%$5%26$( %8/&20%DFKHODUGSHGDJRJLDGDUD]mRSHGDJRJLD GDLPDJLQDomR3HWUySROLV9R]HV
-$3,$66Ò+)3DUDOHU%DFKHODUG5LRGH-DQHLUR)UDQFLVFR$OYHV -$3,$66Ò+),QWURGXomR DRSHQVDPHQWR HSLVWHPROyJLFR5LRGH -DQHL UR)UDQFLVFR$OYHV
-$3,$668 + 0$5&21'(6 ''LFLRQiULR EiVLFR GH ILORVRILD 5LR GH-DQHLUR=DKDU(G
/,0$ 0$0$XWRDYDOLDomR H GHVHQYROYLPHQWR LQVWLWXFLRQDOQD HGXFD omRVXSHULRUSURMHWRDSOLFDWLYRHPFXUVRVGHDGPLQLVWUDomR)RUWDOH]D(GL o}HV8)&
0$5&21, 0$ /$.$726 (07pFQLFDV GHSHVTXLVD 6mR 3DXOR
$WODV
0$5,1(//,0(GXFDomRFRUSRUDWLYDXPHVWXGRVREUHPRGHORVGHDYD OLDomRGHSURJUDPDV&ROHomR7HPDVHP$YDOLDomRQ)RUWDOH]D(GLWRUD 8)&
0$57,16*$ 7+(Ï3+,/2&50HWRGRORJLDGDLQYHVWLJDomRFLHQ WtILFDSDUDFLrQFLDVVRFLDLVDSOLFDGDV6mR3DXOR$WODV
2/,9(,5$6/7UDWDGRGHPHWRGRORJLDFLHQWtILFDSURMHWRVGHSHVTXLVDV 7*,7&&PRQRJUDILDVGLVVHUWDo}HVHWHVHV6mR3DXOR3LRQHLUD 6$1726%68PGLVFXUVRVREUHDVFLrQFLDV/LVERD$IURQWDPHQWR 6,/9$'( 628=$ ,02VIXQGDPHQWRV DQWURSRILORVyILFRVGD HSLVWHPR ORJLDGH*DVWRQ%DFKHODUG7HVHGH'RXWRUDPHQWR)DFXOGDGHGH)LORVRILD 8QLYHUVLGDGHGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD 75,9,1®6$16,QWURGXomRjSHVTXLVDHPFLrQFLDVVRFLDLV DSHVTXLVD TXDOLWDWLYDHPHGXFDomR6mR3DXOR$WODV
