LOS CARPINTEROS: OBJETO VITAL. 1/2 a 3/4. qua - qui - sex - sáb - dom - seg

(1)

qua - qui - sex - sáb - dom - seg Exposição composta por mais de 70 obras — da década de 1990 até obras inéditas, feitas especialmente para a exposição — de um dos coletivos de arte mais aclamados da atualidade. Por meio da utilização criativa da arquitetura, da escultura e do design, os artistas questionam a utilidade e exploram o choque entre função e objeto com uma forte crítica e apelo social de cunho sagaz e bem-humorado. Curadoria: Rodolfo de Athayde. 3º andar, Pátio e Térreo

1/2 a 3/4

LOS CARPINTEROS:

OBJETO VITAL

Divulgação Classificação: livre. Entrada franca.

(2)

F ot o: Mar co A urélio Pr a tes

qui - sex - sáb - dom Teatro I

Classificação: livre. Duração: 50 minutos.

Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia). Um homem empenhado no ato de contar uma história: juntando um pedaço e outro de recordação, ele reconstrói como quem monta um quebra-cabeça, as memórias do tempo em que esteve dentro de um coração e conviveu com uma menina que por lá se escondia.

9 a 19/2 – 20h

DANAÇÃO – CAMPANHA

DE POPULARIZAÇÃO

TEATRO & DANÇA

F

ot

o: Bianca A

un

qui - sex - sáb - dom - seg Teatro I

Classificação: 16+ Duração: 48 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

O que você “vê” quando perde a visão? Amanda é uma mulher de meia idade que perdeu

progressivamente todos os sentidos e busca, corajosamente, viver com o mínimo que lhe resta.

2 a 6/2 – 20h

AMANDA – CAMPANHA

DE POPULARIZAÇÃO

TEATRO & DANÇA

(3)

F ot o: F ernanda K o valski qui Teatro II Classificação: livre. Duração: 55 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

As obras apresentadas neste concerto têm em comum o fato de tematizarem o despojamento e a simplicidade. Embora os trabalhos de La Monte Young, Graciela Paraskevaídis e Terry Riley resultem em sonoridades e performances muito diferentes entre si, são todos minimalistas, se entendermos essa palavra como um mínimo de elementos colocados em jogo.

2/2 – 19h

UMA REZA – VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

Divulgação qua Teatro II Classificação: 16+ Entrada franca. Retirada de senha 30 minutos antes da sessão. Limitado a um par de convites por pessoa.

15h – Pinta (72 minutos). 17h – Waiting for B. (72 minutos). 19h – São Paulo em Hi-Fi (101 minutos). Com curadoria de Sávio Leite e do Grupo Oficcina Multimédia, a mostra trata de semelhanças e especificidades da linguagem audiovisual em filmes que dialogam no eixo da cultura, da arte e do poder. Serão exibidos curtas e longas-metragens de jovens talentos emergentes e consagrados diretores cinematográficos brasileiros.

1/2

VIII MOSTRA DE CINEMA,

CULTURA ARTE E

PODER – VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

(4)

4 a 6/2 – 19h F ot o: Igor A yr es sáb - dom - seg Teatro II Classificação: 14+ Duração: 55 minutos.

Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia). Um namoro já desgastado leva um casal a tentar mais uma vez. Em meio a uma conversa repleta de pequenas opressões e assédios sutis, o casal espera por um recomeço.

COLÓQUIO SENTIMENTAL

LABORATÓRIO DE ESTUDOS

DO CORPO NAS ARTES

CÊNICAS – VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

F ot o: A thos Souza qua Teatro II Classificação: 14+ Duração: 3 horas. Entrada franca.

*Retirada de senha 1 hora antes da sessão. Limitado a um par de convites por pessoa.

Uma janela para conhecer textos teatrais inéditos de autoras e autores contemporâneos. A mostra reapresenta três leituras daqueles que fizeram parte da 5ª edição do projeto em 2016. 8/2 – 18h

5ª JANELA DE DRAMATURGIA -

VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

F ot o: Mar co A urélio Pr a tes sáb Teatro II Entrada franca.

Retirada de senha 1 hora antes da sessão. Limitado a um par de convites por pessoa.

A dupla Dokttor Bhu e Shabê é um dos principais trabalhos da cena rap de Belo Horizonte. O CD “Conglomano” é marcado pela referência à black music setentista e à coletividade, traduzida nas diversas

participações que somaram à obra.

11/2 – 17h

CONGLOMANO: DOKTTOR

BHU E SHABÊ – VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

(5)

F ot o: F ernando Lar a dom Teatro II Classificação: livre. Duração: 1h10.

Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia). Espetáculo emoldurado pelos ritmos populares brasileiros com um toque de sofisticação do pensamento erudito. Instrumentos genuinamente brasileiros dão a textura rítmica para as melodias e harmonias, amalgamando em um mesmo ambiente tradições distintas, seculares e modernas. Desvio é formado pelos músicos Leonardo Gorosito e Rafael Alberto.

12/2 – 19h

DESVIO: C’ALMA – VERÃO

ARTE CONTEMPORÂNEA

Divulgação qua - qui Teatro II Classificação: livre. Duração: 4 horas. Entrada franca.

Retirada de senha 1 hora antes da sessão. Limitado a um par de convites por pessoa.

Duas noites de debate com os temas Descolonização, feminismos e território e Zona cultural, gentrificação e hipsterização, contando com a presença de ativistas e investigadores que atuam entre a produção de conhecimento na universidade e as lutas urbanas. 15 e 16/2 – 18h

A RAZÃO NEOLIBERAL

ATACA O TERRITÓRIO:

CENTRIFICAÇÃO E

PROCESSOS COLONIAIS

NA PRODUÇÃO DO

ESPAÇO – VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

(6)

F ot o: Na tália Mitr e qua Teatro I Classificação: livre. Duração: 1 hora. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

O concerto traz pela primeira vez a Belo Horizonte duas obras bastante representativas dentro do repertório do compositor: Music for Mallet Instruments, Voices and Organ e Six Marimbas. Além delas, também será apresentada Music for Pieces of Wood, em versão com vídeo. No palco estarão sete percussionistas, três cantores e um tecladista.

15/2 – 20h

STEVE REICH, 80 ANOS

VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

sex - sáb - dom Duas cabeças se encontram e se confrontam com os seus movimentos, palavras e comandos neurais aleatórios, fracionando os tempos através de jogos não lineares, vertiginosos e contagiantes. A exaustão e os limites da memória tornam as atenções múltiplas e o movimento involuntário. Teatro II

17 a 19/2 – 19h

ASARARAS: DOROTHÉ

DEPEAUW & GUILHERME

MORAIS – VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

F ot o: Guilherme Mor ais Classificação: 12+ Duração: 50 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

(7)

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

F ot o: P ablo Bernar do

A exposição Los Carpinteros: Objeto Vital – composta por mais de 70 obras, entre desenhos, aquarelas, esculturas, instalações, vídeos e obras site specific chega a BH e inspira o programa educativo a desenvolver atividades para os visitantes conviverem e ter outros contatos com as ideias e obras da exposição.

Visitas Mediadas

Seg, qui, sex – 10h, 11h, 13h, 15h, 17h, 19h Qua - 10h, 11h, 17h

Sáb, dom e fer – 10h, 13h, 17h

Durante essa visita os educadores estimulam o diálogo com o público e através da escolha de um percurso, os visitantes são convidados a conhecer e refletir sobre o trabalho dos artistas e a história do prédio. Visitas Teatralizadas

Qui, sáb, dom e feriados – 18h

Já pensou saber um pouco mais sobre o espaço que abriga o CCBB, acompanhado por um personagem teatral? A visita aborda histórias e curiosidades, surpreendendo em uma viagem no tempo.

Em Cantos e Contos Sáb, dom e feriados – 14h e 16h

A contação de história é uma das atividades oferecida pelo educativo como forma de mediar a exposição em cartaz, oferecendo um novo olhar para o público participante. “Pinóquio”, “A lenda da Matrioska” e outras histórias nos farão repensar como nos relacionamos com o mundo e os objetos que nele existem!

(8)

Música em Cena Sex – 18h

Cores, muitos sons, instrumentos e energia aguardam o público para uma viagem pela história e músicas cubana. Atores e músicos do programa educativo oferecerão um grande espetáculo.

Estação Sensorial Seg, qui, sex – 11h às 17h Sáb, dom e feriados – 11h às 17h

Carpintaria Sensorial - Espaço de Criação. A carpintaria é o espaço de trabalho do artesão, onde se criam objetos com diversas funções, geralmente em madeira, mas aqui todas as ferramentas para criação tiveram suas funções alteradas. Este espaço requer uma liberdade sensível para o olhar, tocar, sentir cheiros, sons… Através dessas possibilidades, o Programa CCBB Educativo convida você para novas experiências, criações e sensações.

Ações Acessíveis em Libras

Qui, 18h – Visita Teatralizada em Libras Sáb e Dom, 14h30 – Librário

Sáb e Dom, 15h – Visitas mediadas em Libras

Além de todas essas atividades, o CCBB Educativo oferece horários de visitas agendadas para grupos, durante a semana. Para mais informações nos contate:

3431-9440 / 3431-9441 / agendamentoccbb.bh@gmail.com *Atividades com duração média de 45 minutos.

(9)

bb.com.br/cultura Programação mensal completa INFORMAÇÕES

PROMOÇÕES

CURIOSIDADES /ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de autoatendimento BB: térreo

Guarda-volumes: térreo Fraldário: pátio

Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21h Sou Café: pátio

Livraria da Praça: térreo

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR

HORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.

Informações: (31) 3431-9503 Térreo

INGRESSO

HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada. Teatro: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Vendas pelo site:

www.eventim.com.br Pessoas com necessidades especiais e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil.

ACESSIBILIDADE

Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.

Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIO

Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.

TRANSPORTE

Prefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br INGRESSO

HORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deficiente auditivo ou de fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2013155660 Data de validade: 12/08/2018 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

MINISTÉRIO DA

(10)

Belo Horiz

ont

e / 20

17 CALENDÁRIO

FEV

1

QUARTA Cinema

VIII Mostra de Cinema, Cultura Arte e Poder 15h – Pinta 17h – Waiting for B. 19h – São Paulo em Hi-Fi

2

QUINTA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 18h – Visita Teatralizada (Libras) Música 19h – Uma Reza Teatro 20h – Amanda

3

SEXTA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 18h – Música em Cena Teatro 20h – Amanda

4

SÁBADO Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 14h e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Colóquio Sentimental 20h – Amanda

5

DOMINGO Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 14h e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Colóquio Sentimental 20h – Amanda

6

SEGUNDA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial Teatro 19h – Colóquio Sentimental 20h – Amanda

8

QUARTA Teatro 18h – 5ª Janela da Dramaturgia

9

QUINTA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 20h – Danação

10

SEXTA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial

(11)

18h – Música em Cena Teatro 20h – Danação

11

SÁBADO Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 14h e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário 18h – Visita Teatralizada Música 17h – Conglomano Teatro 20h – Danação

12

DOMINGO Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 14h e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário 18h – Visita Teatralizada Música 19h – C’Alma Teatro 20h – Danação

13

SEGUNDA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial

15

QUARTA Ideias 18h – A Razão Neoliberal Ataca o Território Música 20h – Steve Reich, 80 Anos

16

QUINTA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 18h – Visita Teatralizada (Libras) Ideias 18h – A Razão Neoliberal Ataca o Território Teatro 20h – Danação

17

SEXTA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 18h – Música em Cena Dança 19h – Asararas Teatro 20h – Danação

18

SÁBADO Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 14h e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário 18h – Visita Teatralizada Dança 19h – Asararas Teatro 20h – Danação

19

DOMINGO Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 14h e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário 18h – Visita Teatralizada Dança 19h – Asararas Teatro 20h – Danação

20

SEGUNDA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial

23

QUINTA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 11/2 – 17h

(12)

18h – Visita Teatralizada (Libras)

24

SEXTA Programa Educativo 11h às 17h – Estação Sensorial 18h – Música em Cena 1/2 a 3/4 1/2 O CCBB estará fechado nos dias 25, 26 e 27 devido ao feriado de Carnaval.

(13)

Closed on T uesda y s

PR

OGR

AM

FEB

What can be “seen” when eyesight is gone? Amanda is a middle-aged woman who has been progressively losing all her senses and bravely attempts to live with the little she has left.

Two heads meet and confront each other with their random movements, words, and neural commands, fractioning times through nonlinear, vertiginous, and contagious games. Exhaustion and the limits of memory multiply the attentions and make the movements involuntary. The exhibition features

over 70 works – ranging from 1990 to never-before-seen pieces made especially for this exhibition – from one of the most acclaimed art collectives of our time. Through the creative use of architecture, sculpture, and design, the artists explore the contrast between the object and its function, with a strong social critique that is both clever and entertaining. Curated by Rodolfo de Athayde.

The concert brings for the first time to Belo Horizonte two very representative works from the repertoire of the composer: Music for Mallet Instruments, Voices, and Organ, and Six Marimbas. Music for Pieces of Wood will also be presented, in a video version. Seven percussionists, three singers, and a keyboard player will share the stage. 3rd_{floor, Patio,}

and Ground level

Theater I

Theater II Rating: 16+ Duration: 48 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Rating: 12+ Duration: 50 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: free for all ages.

Free admission.

Rating: free for all ages. Duration: 1 hour.

Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

AMANDA – THEATER

AND DANCE

POPULARIZATION

CAMPAIGN

ASARARAS

DOROTHÉ DEPEAUW

& GUILHERME

MORAIS

CONTEMPORARY

ART SUMMER

LOS CARPINTEROS:

VITAL OBJECT

STEVE REICH,

80 YEARS –

CONTEMPORARY

ART SUMMER

February 1 to April 3 February 15 – 8 pm February 2 to 6 – 8 pm February 17 to 19 – 7 pm

(14)

A man is engaged in the act of storytelling – piecing together memory fragments, he rebuilds himself as if assembling a puzzle, using the memories of the time he was inside a heart and lived with a girl who was hiding there.

The exhibition Los Carpinteros: Vital Object - composed of over 70 works, including drawings, watercolors, sculptures, installations, videos, and site-specific works, has come to BH and inspired the educational program to develop activities so that visitors can gather together and experience new insights into the ideas and works of the exhibition.

Guided Tours Mon., Thu., Fri. – 10 am, 11 am, 1 pm, 3 pm, 5 pm, and 7 pm

Wed. – 10 am, 11 am, and 5 pm

Sat., Sun., and holidays – 10 am, 1 pm, and 5 pm

The pieces presented in this concert have in common the themes of effortlessness and simplicity. Even though the works of La Monte Young, Graciela Paraskevaídis, and Terry Riley have very different sonorities and performances, they are all minimalist, in the sense that a minimum of elements are put into play.

In Songs and Tales Sat., Sun., and holidays 2 pm and 4 pm Storytelling is one of the activities offered by the Educational Program to mediate the exhibition on display, offering new insights to the audience. Pinocchio, The legend of Matrioska, and other stories will make us rethink how we relate to the world and its objects! Music on the Stage Fri. – 6 pm Colors, many sounds, instruments, and energy await the audience in a trip through Cuban Theater I

Theater II

Rating: free for all ages. Duration: 55 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: 16+

Free admission. Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of each event. Limit: 2 tickets per person. Rating: free for all ages.

Duration: 50 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

A PRAYER –

CONTEMPORARY

ART SUMMER

DAMNATION –

THEATER

AND DANCE

POPULARIZATION

CAMPAIGN

EDUCATIONAL

PROGRAM

February 2 – 7 pm February 9 to 19 – 8 pm 3 pm – Pinta (72 minutes). 5 pm – Waiting for B (72 minutes).

7 pm – São Paulo in Hi-Fi (101 minutes).

Curated by Sávio Leite and the Officcina Multimédia Group, this exhibit addresses the similarities and specificities of the audiovisual language in movies that dialogue in the axes of culture, art, and power. Short and feature movies by young Brazilian talents and renowned filmmakers will be screened.

During this visit, educators encourage dialogue with the public and, through the choice of a route, visitors are invited to learn about and reflect on the work of the artists and on the history of the building. Dramatized Visits Thu., Sat., Sun., and holidays – 6 pm Have you ever thought about learning a little more about the history of this building, accompanied by a theatrical character? The visit addresses stories and trivia, surprising the audience in a journey back in time.

VII FILM EXHIBIT:

CULTURE, ART,

AND POWER –

CONTEMPORARY

ART SUMMER

(15)

The duo Dokttor Bhu and Shabê is one of most prominent in the Belo Horizonte rap scene. The album “Conglomano” is marked by references to 1970s black music and to the collective, translated as the various guest artists featured in the album.

In addition to all these activities, the Educational CCBB offers scheduled visiting hours for groups during the week. For more information, please contact:

3431-9440 / 3431-9441 or agendamentoccbb. bh@gmail.com *All activities have an average duration of 45 minutes. **Children must be accompanied by their parents or guardians. A couple decides to give

their frayed relationship another chance. In a conversation full of small oppressions and subtle harassments, the couple hopes for a fresh start.

history and music. Actors and musicians from the Educational Program will star in a great show. Sensory Space Mon., Thu., Fri. – 1 pm to 7 pm

Sat., Sun., and holidays – 11 am to 5 pm Sensory Carpentry – Creation Space. Carpentry is the workspace of the craftsman, where objects with various functions are created, usually in wood; however, here all the tools for creation have had their functions changed. This

An opportunity for the audience to familiarize themselves with new theatrical scripts by contemporary authors. The exhibit presents three readings selected from those that were featured in the 5th_{edition of the} project, in 2016.

space requires a sensory freedom to look, touch, smell, hear... Through these possibilities, the CCBB Educational Program invites you to new experiences, creations, and sensations.

Activities in Brazilian Sign Language:

Dramatized Tours in Brazilian Sign Language Thu. – 6 pm

Brazilian Sign Language Handshape Game Sat. and Sun. – 2:30 pm Guided Tours in Brazilian Sign Language Sat. and Sun. – 3 pm

Free admission.

Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of each activity. Limit: 2 tickets per person. Theater II Theater II Theater II 2nd_floor Rating: 14+ Duration: 55 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Rating: 14+ Duration: 3 hours. Free admission.

*Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of each activity. Limit: 2 tickets per person.

SENTIMENTAL

COLLOQUIUM –

LABORATORY OF

BODY STUDIES IN

THE PERFORMING

ARTS

CONTEMPORARY

ART SUMMER

5

TH

_{WINDOW OF}

DRAMATURGY –

CONTEMPORARY

ART SUMMER

CONGLOMANO –

DOKTTOR BHU

AND SHABÊ (DVD

RECORDING

CONCERT) –

CONTEMPORARY

ART SUMMER

February 11 – 5 pm February 4 to 6 – 7 pm February 8 – 6 pm

(16)

A concert framed by popular Brazilian rhythms with a touch of sophistication from classical theory. Authentic Brazilian instruments give a rhythmic texture to the melodies and harmonies, amalgamating distinct traditions – secular and modern – in a single environment. Desvio: is comprised by musicians Leonardo Gorosito and Rafael Alberto.

Two nights of debate on decolonization, feminisms, territory and cultural zones, gentrification, and hipsterization, featuring activists and researchers who work between the production of knowledge in academia and social movements. Rating: free for all ages.

Duration: 70 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Rating: free for all ages. Duration: 4 hours. Free admission.

Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of each activity. Limit: 2 tickets per person.