Toxoplasmose aguda em gestantes de Araraquara-SP: avaliação da aplicabilidade do teste de avidez de IgG anti-toxoplasma

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$ ³-Ò/,2'(0(6487$),/+2´ )$&8/'$'('(&,Ç1&,$6)$50$&Ç87,&$6 &$0386'($5$5$48$5$ 7+$,6)(55(,5$,6$%(/ 72;23/$6026($*8'$(0*(67$17(6'($5$5$48$5$63 $9$/,$d­2'$$3/,&$%,/,'$'('27(67('($9,'(='(,J*$17, 7R[RSODVPD $5$5$48$5$63 

7+$,6)(55(,5$,6$%(/

72;23/$6026( $*8'$ (0*(67$17(6'($5$5$48$5$63 $9$/,$d­2'$$3/,&$%,/,'$'('27(67('($9,'(='(,J*$17,

7R[RSODVPD

'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPDGH 3yVJUDGXDomR HP $QiOLVHV &OtQLFDV GD )DFXOGDGHGH&LrQFLDV)DUPDFrXWLFDVGD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD)LOKR´FRPRSDUWHGRVUHTXLVLWRV SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP $QiOLVHV &OtQLFDV QD iUHD GH (SLGHPLRORJLD

25,(17$'25$352)$'5$0$5,$-$&,5$6,/9$6,0®(6 &225,(17$'25352)'53$8/2,1È&,2'$&267$

$5$5$48$5$63 

7+$,6)(55(,5$,6$%(/

72;23/$6026($*8'$(0*(67$17(6'($5$5$48$5$63 $9$/,$d­2'$$3/,&$%,/,'$'('27(67('($9,'(='(,J*$17,

7R[RSODVPD

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD 3URJUDPD GH 3yVJUDGXDomR HP $QiOLVHV &OtQLFDV GD 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD GD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV)DUPDFrXWLFDV³-~OLRGH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SDUWH GRV UHTXLVLWRV SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP $QiOLVHV&OtQLFDVQDiUHDGH(SLGHPLRORJLD $SURYDGRHP BBBBBBBB 3UHVLGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2ULHQWDGRUD 3URID'UD0DULD-DFLUD6LOYD6LP}HV %$1&$(;$0,1$'25$ ž([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URID'UD6HPLUDPLV*XLPDUmHV)HUUD]9LDQD ž([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URID'UD+HUPLQLD<RKNR.DQDPXUD

'(',&$7Ï5,$ $'HXVSHODEHQomRGDYLGDHSHODFDSDFLGDGHGHSHQVDU $RVPHXVPDLRUHVLQFHQWLYDGRUHV PLQKDDYy0DUJDULGD PHXVSDLV$QWRQLRH6LOYLD PHXPHOKRUDPLJR1LFRODX PHXDPRU*DOGLQH

$*5$'(&,0(1726

$'HXVSRUPHGDUVDEHGRULDHIRUoDSDUDVHPSUHOXWDUHQXQFDGHVLVWLU

$3URI'UD0DULD-DFLUD6LOYD6LP}HVSHODRULHQWDomRGHGLFDomRLQFHQWLYR FRQILDQoDHSRUVXDHQRUPHFRPSHWrQFLD

$R 3URI 'U 3DXOR ,QiFLR GD &RVWD SHOD RULHQWDomR DSRLR H SRU VHX LPSRUWDQWtVVLPRDX[tOLRVHP RTXDOHVWHWUDEDOKRQmRVHUHDOL]DULD

$R3URI'U$QWRQLR6pUJLR6SDQy6HL[DVSHODDWHQomRSHORLPHQVRDX[tOLR SHORYDOLRVRLQFHQWLYRHSHODVLPSUHVFLQGtYHLVLGpLDV

$ PHXV SDLV $QWRQLR H 6LOYLD TXH VHP VHX DPRU DSRLR FRPSUHHQVmR H GHGLFDomRQDGDVHULDSRVVtYHO

$ PLQKD DPDGD DYy 0DUJDULGD SHOR VHX FDULQKR DWHQomR FXLGDGRV H SHOR VHXLPHQVRDPRU

$ PHX LUPmR 7LDJR SHOD DPL]DGH FRPSDQKHLULVPR LQFHQWLYR H SHORV PDUDYLOKRVRVPRPHQWRVGHFRQYHUVDVULVDGDVHHQVLQDPHQWRV

$R *DOGLQH SHOR VHX DPRU GHGLFDomR H DWHQomR HP VHPSUH PH RXYLU PH DMXGDUHPHLQFHQWLYDUDVHJXLUVHPSUHHPIUHQWH $PHXILHODPLJR1LFRODXSHORVHXDPRUFRPSDQKHLULVPRHSHODVXDLQILQLWD DOHJULD $7DWLDQH&DEHoDDPLJDTXHULGDHFRPSDQKHLUDTXHPHHQVLQRXDMXGRXH VHPSUHHVWHYHDRPHXODGRQHVWHVGRLVDQRVGHJUDQGHDPL]DGHHFRQILDQoD $PHXVDPLJRV5RVDOEDH5RGULJRSHODDPL]DGHYHUGDGHLUDHLQFRQGLFLRQDOH SRUWRGRVRVQRVVRVPRPHQWRVGHDOHJULDXQLmRDSRLRHDPL]DGH

$RVPHXV DPLJRV7DWLDQH +HOHQ 0DUtOLD :DOFOpFLRH &DPLODSHOD DPL]DGH VXUJLGDQHVWHVGRLVDQRVGHFRQYLYrQFLDXQLmRGHGLFDomRHDOHJULD

$ 0DULD (XJHQLD H D /tOLDQ SHOR IXQGDPHQWDO DX[tOLR QR /DERUDWyULR GH ,PXQRORJLD&OtQLFDH%LRORJLD0ROHFXODUVHPRTXDOQmRVHULDSRVVtYHOUHDOL]DUHVWH WUDEDOKR $0DULVDSHODGLYHUWLGDFRPSDQKLDQDVPDQKmVSHORLQFHQWLYRHSHORYDOLRVR DX[tOLR $3URIHVVRUD0DULD$OLFH6LOYDSHODJUDQGHDMXGDSHODSDFLrQFLDHGHGLFDomR PRWLYRVHVWHVTXHSHUPLWLUDPDFRUUHomRGHVWHWUDEDOKR

$R *XVWDYR %RUJHV 0DUFXV &LDQFLDUXVR H 'DQLHOD 6WDELOL &RXWLQKR SHOD DPL]DGHLQFHQWLYRGHGLFDomRHSHODJUDQGHDMXGD

$R 5RGULJR )RQVHFD SHOD JUDQGH DMXGD SUHVWDGD VHP D TXDO QmR SRGHULD WHUPLQDUHVWHWUDEDOKR

$VSDFLHQWHVTXHVHGLVSXVHUDPDSDUWLFLSDUGHVWHHVWXGRFRQWULEXLQGRSDUD XPPHOKRUGLDJQyVWLFRGDWR[RSODVPRVHFRQJrQLWD

¬V VHFUHWiULDV GD SyVJUDGXDomR SHORV VHUYLoRV SUHVWDGRV SHOD VLPSDWLD H SHODHILFLrQFLDHPWRGDVDVVLWXDo}HV

$WRGRRSHVVRDOGR/DERUDWyULRGH,PXQRORJLD&OtQLFDH%LRORJLD0ROHFXODUGR &HQWURGH5HIHUrQFLD'LDJQyVWLFDGR1$&)&)81(63SHORFDULQKRHDWHQomR

$3URI'UD0iUFLD*UDPLQKDSRUSDUWLFLSDUGDTXDOLILFDomRID]HUVXJHVW}HV YDOLRVDVHSRUPHLQFHQWLYDUHDFUHGLWDUQRPHXIXWXURDFDGrPLFR

$RV PHPEURV GD EDQFD 3URID 'UD 6HPLUDPLV *XLPDUmHV )HUUD] 9LDQD H 3URID 'UD +HUPLQLD <RKNR .DQDPXUD SHODV FUtWLFDV H VXJHVW}HV SHUWLQHQWHV DR WUDEDOKR

$ WRGRV DTXHOHV TXH QmR FLWDGRV QRPLQDOPHQWH FRQWULEXtUDP SDUD R GHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKR

5(6802 $WR[RSODVPRVHQDPDLRULDGRVFDVRVpDVVLQWRPiWLFDSRUpPSRGHFDXVDU VHTHODVJUDYHVQRIHWRTXDQGRWUDQVPLWLGDGXUDQWHDIDVHDJXGDGDLQIHFomRSHOD JHVWDQWH'LDQWHGLVVRpGH IXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDRDFRPSDQKDPHQWRVRUROyJLFR GHJHVWDQWHVDILPGHGHILQLURPRPHQWRHPTXHKRXYHDDTXLVLomRGDLQIHFomRSRU 7JRQGLL SRVVLELOLWDQGRDVVLPRWUDWDPHQWRSUHFRFHHGLPLQXLQGRSRUWDQWRRULVFR GHWUDQVPLVVmRFRQJrQLWD1RSHUtRGRGH-DQHLURD1RYHPEURGHDYDOLRXVHD PHWRGRORJLDVRUROyJLFDGRWHVWHGHDYLGH]GH,J*DQWL7R[RSODVPDJRQGLL QDURWLQD ODERUDWRULDO HQWUH DV JHVWDQWHV FRP WHVWH VRUROyJLFR QHJDWLYR SDUD DQWLFRUSRV ,J0 DQWL7R[RSODVPDQ HJHVWDQWHVFRPWHVWHVRUROyJLFRSRVLWLYRQ GXUDQWH R SUpQDWDO HP $UDUDTXDUD63 QR /DERUDWyULR GH ,PXQRORJLD &OtQLFD H %LRORJLD 0ROHFXODU 1$&)&)81(63 2V UHVXOWDGRV IRUDP DYDOLDGRV VHJXQGR R SHUILO VRUROyJLFRGDVJHVWDQWHVSDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVDHDYDULDomRGRtQGLFHGHDYLGH] GH ,J* HQWUH DV VRURSRVLWLYDV SDUD ,J0 H VXD UHODomR FRP R WUDWDPHQWR DQWLSDUDVLWiULR %DVHDQGRVH QRV UHVXOWDGRV UHVVDOWRXVH D LPSRUWkQFLD GD DGRomR GH PHGLGDV SURILOiWLFDV SDUD D UHGXomR GD WUDQVPLVVmR FRQJrQLWD 7RGRV RV UHVXOWDGRV SDUD DQWLFRUSRV ,J* H ,J0 GHYHP VHU QRWLILFDGRV QD ILFKD GD SDFLHQWH RXWURVWHVWHVFRPSOHPHQWDUHVGHYHPVHUUHDOL]DGRV HDLQWHUSUHWDomRXWLOL]DGDSDUD R WHVWH GH DYLGH] GH ,J* SUHFLVD VHU SDGURQL]DGD &RQFOXLXVH TXH DOJXQV SURILVVLRQDLV GH VD~GH UHDOL]DUDP GHVQHFHVVDULDPHQWH R WUDWDPHQWR DQWLSDUDVLWiULR QDV JHVWDQWHV (PERUD DV JHVWDQWHV UHDOL]HP HP VXD PDLRULD R SUpQDWDO QR SULPHLURWULPHVWUHGHJHVWDomR DSUHYDOrQFLDSDUDWR[RSODVPRVHHQWUHDVJHVWDQWHV GH$UDUDTXDUD±63 IRLHOHYDGD QHFHVVLWDQGRSRUWDQWRGHPHOKRUDFRPSDQKDPHQWR GDJHVWDQWHHGRUHFpPQDVFLGRHFRQVFLHQWL]DomRGDLPSRUWkQFLDGDDVVLVWrQFLDj VD~GHSHORVVHUYLoRVGHVD~GH

3DODYUDVFKDYH7R[RSODVPRVHJHVWDQWHVWHVWHGHDYLGH]GH,J*WUDWDPHQWR DQWLSDUDVLWiULR

$%675$&7

7R[RSODVPRVLVXVXDOO\LVDV\PSWRPDWLFEXWFDQFDXVHVHULRXVVHTXHOVLQWKH IHWXV ZKHQWUDQVPLWWHGGXULQJWKH DFXWHVWDJHE\WKHSUHJQDQWZRPDQ7KHUHIRUH WKHVHURORJLFDOVFUHHQLQJRISUHJQDQWZRPHQKDV IXQGDPHQWDOLPSRUWDQFH LQRUGHU WR GHILQH WKH PRPHQW RI FRQWDPLQDWLRQ E\ 7 JRQGLL DQG WKXV IDFLOLWDWLQJ WKH SUHFRFLRXVWUHDWPHQWDQGGHFUHDVLQJWKHULVNRIFRQJHQLWDOWUDQVPLVVLRQ'XULQJWKH SHULRGRI-DQXDU\WR1RYHPEHURIZHHYDOXDWHGWKHVHURORJLFDOPHWKRGRORJ\RI ,J*DYLGLW\WHVW IRUWR[RSODVPRVLV LQWKHURXWLQHODERUDWRU\ DPRQJSUHJQDQWZRPHQ ZLWK QHJDWLYH VHURORJLFDO WHVW IRU DQWL7R[RSODVPD ,J0 DQWLERGLHV Q   DQG SUHJQDQWZLWKVHURORJLFDOWHVWSRVLWLYHQ  GXULQJWKHSUHQDWDOLQ$UDUDTXDUD± 63LQ,PPXQRORJ\&OLQLFV/DERUDWRU\DQG0ROHFXODU%LRORJ\1$&)&)81(63 7KH UHVXOWV LQ WKLV VWXG\ ZHUH HYDOXDWHG DFFRUGLQJ WR WKH VHURORJLFDO SURILOH RI WKH SUHJQDQWZRPHQDQGWKHYDULDWLRQRIDQWL7R[RSODVPD ,J*DYLGLW\LQGH[DPRQJWKH SUHJQDQW ZRPHQ ZLWK SRVLWLYH ,J0 DQWLERGLHV DQG LWV UHODWLRQVKLS ZLWK WKH DQWLSDUDVLWLFWUHDWPHQW $FFRUGLQJWRRXUUHVXOWV ZHUHLQIRUFHWKHLPSRUWDQFHRIXVH SURSK\ODFWLFVPHDVXUHVWRUHGXFHFRQJHQLWDOWUDQVPLVVLRQ$OOUHVXOWVIRU,J*DQG,J0 DQWLERGLHVPXVW EHQRWLILHG RWKHUFRPSOHPHQWDU\WHVWVVKRXOGEHDFFRPSOLVKHG DQG WKHLQWHUSUHWDWLRQXVHGIRUWKH,J*DYLGLW\WHVWVKRXOGEHVWDQGDUGL]HG:HFRQFOXGHG WKDWVRPHSURIHVVLRQDOVUHDOL]HGXQQHFHVVDU\DQWLSDUDVLWLFWUHDWPHQW$OWKRXJKPRVW RISUHJQDQWZRPHQDW$UDUDTXDUD63 DFFRPSOLVKWKHSUHQDWDOLQWKHILUVWWULPHVWHURI JHVWDWLRQ WKHSUHYDOHQFHIRUWR[RSODVPRVLVDUH HOHYDWHGQHHGLQJWKHUHIRUHDEHWWHU DFFRPSDQLPHQW RI WKH SUHJQDQW ZRPHQ DQG RI WKH QHZO\ ERUQ DQG FRQVFLHQWLRXVQHVV DERXW WKH LPSRUWDQFH RI KHDOWK DVVLVWDQFH GXULQJ SUHJQDQF\ E\ KHDOWKVHUYLFHV

.H\ZRUGV 7R[RSODVPRVLV SUHJQDQW ZRPHQ ,J* DYLGLW\ WHVW DQWLSDUDVLWLF WUHDWPHQW

/,67$'(,/8675$d®(6

)LJXUD 'HVHQKRHVTXHPiWLFRGHXPWDTXL]RtWRGH7JRQGLL FRPVXDVRUJDQHODV 3iJLQD

/,67$'(7$%(/$6

7DEHOD± 'LVWULEXLomRGDVJHVWDQWHVSDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVD*UXSR,H*UXSR,, GH DFRUGR FRP RV UHVXOWDGRV GRV WHVWHV VRUROyJLFRV H FRQIRUPH D IDL[D HWiULD $UDUDTXDUD± 633iJLQD 

7DEHOD± 'LVWULEXLomRGDVJHVWDQWHVSDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVD *UXSR,H*UXSR,, FRQIRUPHRJUXSRDTXHSHUWHQFHHVHJXQGRDLGDGHJHVWDFLRQDO$UDUDTXDUD± 63 3iJLQD

7DEHOD   )UHTrQFLD GH SRVLWLYLGDGH SDUD DQWLFRUSRV ,J* DQWL7R[RSODVPD HP JHVWDQWHVSHUWHQFHQWHVDR*UXSR,H*UXSR,,$UDUDTXDUD± 633iJLQD 7DEHOD  ± 'LVWULEXLomR GDV JHVWDQWHV SHUWHQFHQWHV DR *UXSR , FRP VRURORJLD QHJDWLYDSDUDDQWLFRUSRV,J0FRQIRUPHDIDL[DHWiULDVXEGLYLGLGDVHPJUXSRVGH DFRUGRFRPRUHVXOWDGRGDVRURORJLDSDUDDQWLFRUSRV,J*$UDUDTXDUD± 63 3iJLQD 

7DEHOD  ± 'LVWULEXLomR GDV JHVWDQWHV GR *UXSR ,, FRP VRURORJLD SRVLWLYD SDUD DQWLFRUSRV ,J0 GH DFRUGR FRP R UHVXOWDGR GR WHVWH GH DYLGH] GH ,J* DQWL 7R[RSODVPD$UDUDTXDUD± 633iJLQD 

7DEHOD± 'LVWULEXLomRGDVJHVWDQWHV SHUWHQFHQWHVDR*UXSR,, FRQIRUPHDLGDGH JHVWDFLRQDOHUHVXOWDGRSDUDWHVWHGHDYLGH]GH,J*DQWL7R[RSODVPD$UDUDTXDUD± 633iJLQD

/,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6 $,'66,'$  VtQGURPHGDLPXQRGHILFLrQFLDDGTXLULGD '($± GLHWLODPLQD '1$± iFLGRGHVR[LUULERQXFOpLFR '2± GHQVLGDGHySWLFD (/,6$ HQVDLRLPXQRHQ]LPiWLFRGRLQJOrV(Q]\PHOLQNHG,PPXQRVRUEHQW DVVD\ )&) )DFXOGDGHGH&LrQFLDV)DUPDFrXWLFDV +,9 YtUXVGDLPXQRGHILFLrQFLDDGTXLULGD +62± iFLGRVXOI~ULFR ,$± tQGLFHGHDYLGH] ,J* LPXQRJOREXOLQDGDFODVVH* ,J$ LPXQRJOREXOLQDGDFODVVH$ ,J0 LPXQRJOREXOLQDGDFODVVH0 ,J( LPXQRJOREXOLQDGDFODVVH( /&5 OtTXLGRFHIDORUUDTXLGLDQR 1$& 1~FOHRGH$WHQGLPHQWRj&RPXQLGDGH 1+6&1 WLRFLDQDWRGHDP{QLR

3&5 ± UHDomR HP FDGHLD GD SROLPHUDVH GR LQJOrV 3ROLPHUDVH FKDLQ UHDFWLRQ S+ SRWHQFLDOKLGURJHQL{QLFR 60)± VLVWHPDPRQRQXFOHDUIDJRFLWiULR 7JRQGLL 7R[RSODVPDJRQGLL ;_{ TXLTXDGUDGR} 81(63 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD

/,67$'(6Ë0%2/26 ! PDLRU  PHQRU • PDLRURXLJXDO ” PHQRURXLJXDO “ GHVYLRSDGUmR ƒ& JUDXVFHQWtJUDGRV .P TXLO{PHWURTXDGUDGR P PHWUR P/ PLOLOLWURV QP QDQ{PHWUR 8, XQLGDGHLQWHUQDFLRQDO —/± PLFUROtWURV 2P PLFU{PHWUR .  QtYHOGHVLJQLILFkQFLD

680È5,2 ,1752'8d­2   5(9,6­2'$/,7(5$785$  +LVWyULFR %LRORJLDGR3DUDVLWD  7D[RQRPLD  0RUIRORJLDH+DELWDW  7DTXL]RtWRV  %UDGL]RtWRV   2RFLVWRV  &LFORGHYLGD $VSHFWRV(SLGHPLROyJLFRV  3UHYDOrQFLD  7UDQVPLVVmR   7UDQVPLVVmRPDWHUQRIHWDO )RUPDV&OtQLFDV 7R[RSODVPRVHHPLQGLYtGXRVLPXQRFRPSHWHQWHV  7R[RSODVPRVHRFXODU  7R[RSODVPRVHHPLQGLYtGXRVLPXQRFRPSURPHWLGRV  7R[RSODVPRVHFRQJrQLWD  3UHYHQomR  7UDWDPHQWR  5HVSRVWD,PXQHDR7JRQGLL  'LDJQyVWLFR  0pWRGR'LUHWR  ,VRODPHQWRGRSDUDVLWD  $PSOLILFDomRGHÈFLGR1XFOpLFR3&5   0pWRGR,QGLUHWR 'LDJQyVWLFRVRUROyJLFR $YLGH]GHDQWLFRUSRV,J* 2%-(7,926

0$7(5,$/(0e72'26 /RFDOGR(VWXGR 3RSXODomRGH(VWXGR 

 &DUDFWHUL]DomR GR PXQLFtSLR GH $UDUDTXDUD VHJXQGR VXD SRSXODomR IHPLQLQD

2EWHQomRGH DPRVWUDV VRUROyJLFDV 7HVWHV6RUROyJLFRV 7HVWH,PXQRHQ]LPiWLFRSDUD$QWLFRUSRV,J*DQWL7R[RSODVPD 7HVWH,PXQRHQ]LPiWLFRGH&DSWXUDGH$QWLFRUSRV,J0DQWL7R[RSODVPD 'HWHUPLQDomRGRËQGLFHGH$YLGH]GH,J*DQWL7R[RSODVPD  $QiOLVH(VWDWtVWLFD 5(68/7$'26 &ODVVLILFDomRGDVJHVWDQWHV 3HUILOGDV*HVWDQWHV 6RURORJLDSDUD7R[RSODVPRVH ',6&866­2 &21&/86®(6 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6



,1752'8d­2

$ WR[RSODVPRVH p XPD ]RRQRVH GH GLVWULEXLomR PXQGLDO FDXVDGD SRU XP SDUDVLWD LQWUDFHOXODU REULJDWyULR GR JUXSR GRV FRFFtGHRV 7R[RSODVPD JRQGLL (VWH SDUDVLWDSRGHLQIHFWDUWRGRVRVDQLPDLVGHVDQJXHTXHQWHLQFOXLQGRRKRPHPHp FRQKHFLGR SRU LQIHFWDU PDLV GH  GD SRSXODomR KXPDQD PXQGLDO &233(16 -2,1(5

$YDOLDo}HV VRUROyJLFDV SDUD GHWHUPLQDU R PRPHQWR HP TXH D LQIHFomR SRU 7R[RSODVPD IRLDGTXLULGDHDIDVHGHJHVWDomRVmRGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDMi TXHDLQIHFomRWR[RSODVPiWLFDGXUDQWHDJUDYLGH]UHTXHULQWHUYHQomRHWUDWDPHQWR 1D IDVH DJXGD GD LQIHFomR SRGHP RFRUUHU WDQWR PDQLIHVWDo}HV FOtQLFDV HP JHVWDQWHVFRPRWR[RSODVPRVHFRQJrQLWD&$0$5*2HWDO

2V QtYHLV GH DQWLFRUSRV ,J0 DXPHQWDP UDSLGDPHQWH DSyV D LQIHFomRDJXGD DGTXLULGD H FRPHoDP D GHFOLQDU DSyV YiULRV PHVHV SRUpP DV FRQFHQWUDo}HV GHWHFWiYHLVSRGHPSHUPDQHFHUSRUXPDQRRXPDLV3RUVHUSRVVtYHOGHWHFWDUQtYHLV SHUVLVWHQWHVGH,J0SRUORQJRSHUtRGRDSyVDLQVWDODomRGDLQIHFomRDGTXLULGDQmRp UHFRPHQGiYHO GHWHUPLQDU D SURYiYHO GDWD GH DTXLVLomR GD LQIHFomR EDVHDQGRVH DSHQDVQRVUHVXOWDGRVGHDQWLFRUSRV,J0GHWHFWiYHLVFRQWUD7JRQGLL$VVLPWRUQD VH ~WLO UHDOL]DU R HQVDLR GH DYLGH] SRLV VH WHP GHPRQVWUDGR TXH D DYLGH] GR DQWLFRUSR,J*pEDL[DQDIDVHDJXGDGDLQIHFomRHYDLDXPHQWDQGRFRPRWHPSR SRGHQGRVHULQGLFDWLYDGHXPDLQIHFomRDQWLJDRXUHFHQWH 1R%UDVLOVmRIHLWRVH[DPHVGHURWLQDGXUDQWHDJHVWDomRSDUDRGLDJQyVWLFR GDLQIHFomRSRU7R[RSODVPDJRQGLL 2SURSyVLWRGRVH[DPHVpGHSRLVGHGHWHFWDGD DLQIHFomRSHORSURWR]RiULRWUDWDUDVJHVWDQWHVLQIHWDGDVFRPPHGLFDomRDGHTXDGD DILPGHUHGX]LURULVFRGHLQIHFomRIHWDOHVHDLQIHFomRIHWDORFRUUHXUHGX]LURULVFR GHVHTHODVQDFULDQoD 4XDQGRRFRUUHWUDQVPLVVmRPDWHUQRIHWDOVXJHUHVHDIRUPDGHWUDQVPLVVmR DWUDYpV GD SDVVDJHP GH WDTXL]RtWRV SHOD SODFHQWD DSyV D LQIHFomR PDWHUQD H p PDLV FRPXP RFRUUHU HP PXOKHUHV LPXQRFRPSHWHQWHV 5(0,1*721 HW DO  1HVVD VLWXDomR Ki QHFHVVLGDGH GH VH LQLFLDU R WUDWDPHQWR R PDLV UiSLGR SRVVtYHO DSyV R GLDJQyVWLFR GD LQIHFomR PDWHUQD $ DFHLWDomR GHVVD KLSyWHVH UHVXOWRX QD SROtWLFDGHWUDWDPHQWRFRQWLQXDGRDRORQJRGDJUDYLGH]HPPXOKHUHVLQIHFWDGDVHDWp



PHVPR QDTXHODV TXH DSUHVHQWDP XP GLDJQyVWLFR QHJDWLYR GH LQIHFomR IHWDO 675$<3('(56(1HWDO*,/%(57HWDO

$V JHVWDQWHV SUHFLVDP GH XP DFRPSDQKDPHQWR SUpQDWDO GH TXDOLGDGH QR TXHGL]UHVSHLWRjWR[RSODVPRVHpGHVXPDLPSRUWkQFLDRUDVWUHDPHQWRVRUROyJLFR QRLQtFLRGDJUDYLGH]DILPGHLGHQWLILFDUDVSDFLHQWHVVXVFHWtYHLVSDUDTXHSRVVDP UHFHEHURULHQWDo}HVUHODFLRQDGDVjSUHYHQomRGDGRHQoDDVVLPFRPRVHJXLPHQWR VRUROyJLFRFRPRREMHWLYRGHGHWHFWDUSRVVtYHOVRURFRQYHUVmR2/,9(,5$



5(9,6­2'$/,7(5$785$

+,67Ï5,&2

2 QRPH GR JrQHUR 7R[RSODVPD p GHULYDGR GD SDODYUD JUHJD 7R[RQ TXH VLJQLILFDDUFRHVHUHIHUHjIRUPDTXHRVWDTXL]RtWRVVHDSUHVHQWDPLQYLWUR2QRPH GDHVSpFLHJRQGLL UHIHUHVHDRURHGRU&WHQRGDFW\OXVJRQGLL GRTXDORSURWR]RiULRIRL LVRODGRSHODSULPHLUDYH]HP0(,5(/(6

2SDUDVLWD7JRQGLL IRLGHVFREHUWRHPMXOKRGHQR%UDVLOHP6mR3DXOR SRU $IRQVR6SOHQGRUH TXH DR WUDEDOKDU FRP FRHOKRVHP VHX ODERUDWyULR REVHUYRX XPD HQIHUPLGDGH RQGH R TXDGUR DQiWRPRSDWROyJLFR HUD VHPHOKDQWH DR GD OHLVKPDQLRVH YLVFHUDO KXPDQD 1R PHVPR DQR HP  GH RXWXEUR 1LFROOH H 0DQFHDX[ GR ,QVWLWXWR 3DVWHXU GH 7XQLV QD 7XQtVLD GHVFUHYHUDP XP PLFURRUJDQLVPR FRP PRUIRORJLD VHPHOKDQWH DR HQFRQWUDGR SRU 6SOHQGRUH HP FpOXODVPRQRFHOXODUHV GREDoR HGRItJDGRGR JRQGL XP URHGRUDIULFDQR $0$72 1(72HWDO1(9(6

2SULPHLURFDVRGHLQIHFomRGHRULJHPFRQJrQLWDHPKXPDQRVIRLGHVFULWRHP  SHOR RIWDOPRORJLVWD -DQN HP 3UDJD FXMD QHFUySVLD HP FRUWHV GR JORER RFXODUGLUHLWRGHXPDFULDQoDIDOHFLGDDRVRQ]HPHVHVGHLGDGHFRPKLGURFHIDOLDH FHJXHLUD HYLGHQFLRX D SUHVHQoD GH SDUDVLWDV VHPHOKDQWHV D 7 JRQGLL QD UHWLQD $0$721(72HWDO

(P  QR 5LR GH -DQHLUR 7RUUHV DR DQDOLVDU FRUWHV KLVWROyJLFRV GH FpUHEUR PLRFiUGLR H P~VFXORV HVTXHOpWLFRV GH XP UHFpPQDVFLGR IDOHFLGR QR R GLDGHYLGDGHVFUHYHXRHQFRQWURGHPLFURRUJDQLVPRVTXHHOHLGHQWLILFRXFRPR7 JRQGLL $0$721(72HWDO :ROIH&RZHQHPGHVFUHYHUDPXPFDVRGHWR[RSODVPRVHIDWDOGHXP UHFpPQDVFLGRFRPHQFHIDOLWHPHQLQJLWHHPLHOLWHQRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD 3RVWHULRUPHQWHHP:ROIHFRODERUDGRUHV GHWHFWDUDPRSDUDVLWDHPOHVmRGR VLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOGHXPUHFpPQDVFLGRIDOHFLGRFRPXPPrVGHYLGD1RDQR VHJXLQWHHP3LQNHUWRQH:HLQPDQQRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDLVRODUDP RSDUDVLWDUHJLVWUDQGRDRFRUUrQFLDGDWR[RSODVPRVHHPDGXOWRV$0$721(72HW DO



(P  6DELQ H )HOGPDQ FULDUDP R WHVWH GR FRUDQWH ³G\H WHVW³ UHSUHVHQWDQGR LPSRUWDQWH FRQWULEXLomR SDUD R GLDJQyVWLFR ODERUDWRULDO H HSLGHPLROyJLFR GD WR[RSODVPRVH $ VHJXLU RXWUDV UHDo}HV FRPR D GH +HPDJOXWLQDomR-$&2%6/81'(GH,PXQRIOXRUHVFrQFLD,QGLUHWD.(/(1 HWDOGH)L[DomRGH &RPSOHPHQWR:$55(16$%,1HR7HVWHGH 6HQVLELOLGDGH &XWkQHD D 7R[RSODVPLQD SDUD UHFRQKHFLPHQWR GD SDUDVLWRVH $0$721(72HWDOIRUDPGHVFREHUWDV

+XWFKLVRQ HP  GHWHFWRX IRUPDV LQIHFWDQWHV H UHVLVWHQWHV GH 7 JRQGLL QDV IH]HV GH JDWR H REVHUYRX R JDWR FRPR VHQGR R KRVSHGHLUR GHILQLWLYR GH 7 JRQGLL $0$72 1(72 HW DO  (P  )UHQNHO H FRODERUDGRUHV GHVFUHYHUDPDIDVHVH[XDGDGRFLFORGHYLGDGH7JRQGLLQRLQWHVWLQRGHOJDGRGR JDWRGRPpVWLFR$0$721(72HWDO %,2/2*,$'23$5$6,7$ 7$;2120,$ 7R[RSODVPDJRQGLL FODVVLILFDVHVHJXQGRD&ODVVLILFDomR=RROyJLFDDVHJXLU 0(,5(/(6

5(,12 3URWLVWD 68%5(,12 3URWR]RD ),/2 $SLFRPSOH[D &/$66( 6SRUR]RHD 68%&/$66( &RFFLGLD 25'(0 (XFRFFLGLLGD 68%25'(0 (LPHULLQD )$0Ë/,$ 6DUFRF\VWLGDH 68%)$0Ë/,$ 7R[RSODVPDWLQDH *Ç1(52 7R[RSODVPD (63e&,( JRQGLL



025)2/2*,$(+$%,7$7

7R[RSODVPDJRQGLL VmRSDUDVLWDVLQWUDFHOXODUHVDSUHVHQWDQGRDILQLGDGHSHODV FpOXODV GR VLVWHPD UHWLFXORHQGRWHOLDO OHXFyFLWRV H FpOXODV SDUHQTXLPDWRVDV 5(<  SRUpP GHVHQYROYHPVH HP TXDVH WRGRV RV WHFLGRV RUJkQLFRV H[FHWR KHPiFLDV H OtTXLGRV RUJkQLFRV VDOLYD OHLWH HVSHUPD OtTXLGR SHULWRQHDO 1(9(6 QmRDSUHVHQWDQGRHVSHFLILFLGDGHGHKRVSHGHLUR)5(1.(/

7R[RSODVPD JRQGLL SHUWHQFH DR )LOR $SLFRPSOH[D TXH VHJXQGR 0HLUHOHV  p DVVLP GHQRPLQDGR GHYLGR D XP FRPSOH[R GH RUJDQHODV ILODPHQWRVDV WXEXODUHV H DQHODUHV QD H[WUHPLGDGH DSLFDO YLVtYHO VRPHQWH DR PLFURVFySLR HOHWU{QLFR (VVH FRPSOH[R p FRQVWLWXtGR GH FRQyLGHV GRLV DQpLV SRODUHV PLFURW~EXORVVXESHOLFXODUHVURSWULDVPLFURQHPDVHJUkQXORVGHQVRV)LJXUD$V URSWULDV RV PLFURQHPDV H RV JUkQXORV GHQVRV HVWmR HQYROYLGRV QD LQWHUDomR GR SDUDVLWDFRPDFpOXODKRVSHGHLUD



)LJXUD  ± 'HVHQKR HVTXHPiWLFR GH XP WDTXL]RtWR GH 7 JRQGLL FRP VXDV RUJDQHODV

2VXFHVVRGH7JRQGLL FRPRSDWyJHQRGHYHVHjVXDFDSDFLGDGHGHLQYDGLU KDELWDUHPXOWLSOLFDUVHGHQWURGDFpOXODKRVSHGHLUD 1R LQWHULRUGDFpOXODDIRUPDomR GR YDF~ROR SDUDVLWyIRUR SURWHJH R SDUDVLWD FRQWUD UDGLFDLV OLYUHV YDULDo}HV GH S+ IOXWXDo}HVRVPyWLFDVHFRQWDWRFRPDQWLFRUSRVHYLWDQGRDVVLPRVPHFDQLVPRVGH GHIHVDGRKRVSHGHLUR0(,5(/(6

(VWHSDUDVLWDDSUHVHQWDXPDP~OWLSODPRUIRORJLDGHSHQGHQGRGRKDELWDWHGR HVWDGR HYROXWLYR DSUHVHQWDQGRVH VRE WUrV IRUPDV HYROXWLYDV GLVWLQWDV WDTXL]RtWR IRUPDSUROLIHUDWLYDEUDGL]RtWRIRUPDFtVWLFDUHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRGRFLFOR ELROyJLFRGRSDUDVLWRHRRFLVWRIRUPDLQIHFWDQWH'8%(<HWDO



7$48,=2Ë726

2 WDTXL]RtWR RX WURIR]RtWR p D IRUPD HQFRQWUDGD GXUDQWH D IDVH DJXGD GD LQIHFomR H SRVVXL LPSRUWDQWH IXQomR QD WUDQVPLVVmR YHUWLFDO (VVDV IRUPDV PXOWLSOLFDPVH SRU HQGRGLRJHQLD SURFHVVR GH EURWDPHQWR LQWHUQR RQGH GXDV FpOXODVILOKDV VmR IRUPDGDV GHQWUR GD FpOXODPmH H OLEHUDGDV DSyV D UXSWXUD 2 WDTXL]RtWR p HQFRQWUDGR GHQWURGR YDF~ROR FLWRSODVPiWLFR YDF~ROR SDUDVLWyIRUR GH YiULDV FpOXODV FRPR QDV FpOXODV GR VLVWHPD PRQRQXFOHDU IDJRFLWiULR 60) QRV OtTXLGRV RUJkQLFRV H[FUHo}HV QDV FpOXODV KHSiWLFDV SXOPRQDUHV QHUYRVDV VXEPXFRVDVHPXVFXODUHV$SUHVHQWDVHVREDIRUPDGHPHLDOXDPHGLQGRGHD 2P FRP XPD H[WUHPLGDGH DUUHGRQGDGD H RXWUD OLJHLUDPHQWH DILODGD R Q~FOHR p HVIpULFRRYDORXDORQJDGRGHDVSHFWRYHVLFXORVRHVLWXDVHQRPHLRGRFRUSRRX PDLV SUy[LPR GD H[WUHPLGDGH SRVWHULRU WHQGR D FURPDWLQD GLVSRVWD HP UHGH RX FRPRJUkQXORVDFRODGRVjPHPEUDQD5(<

6mR VHQVtYHLV D FRQGLo}HV DPELHQWDLV VHQGR SRXFR UHVLVWHQWHV j DomR GR VXFR JiVWULFR GHVLGUDWDomR RX YDULDomR RVPyWLFD -$&2%6 HW DO  1(9(6  (QWUHWDQWR HVWXGRV UHFHQWHV PRVWUDUDP TXH WDTXL]RtWRV SRGHP RFDVLRQDOPHQWHVREUHYLYHUSRUQRPi[LPRGXDVKRUDVHPSHSVLQDDOpPGRTXHD LQRFXODomRRUDOGHDOWDVGRVHVGHWDTXL]RtWRVSRGHFDXVDULQIHFomRHPJDWRVHUDWRV '8%(<  7DPEpP IRL VXJHULGR TXH RV WDTXL]RtWRV SRGHP SHQHWUDU QR KRVSHGHLURSHODPXFRVDHDVVLPJDQKDUDFHVVRjFLUFXODomRRXVLVWHPDOLQIiWLFRGR KRVSHGHLURDQWHVGHDOFDQoDURHVW{PDJR6$&.6HWDO-2+1621

$OpPGROHLWHHGRVDQJXHRVWDTXL]RtWRVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVHPRXWURV IOXLGRV FRUSyUHRV LQFOXLQGR VDOLYD XULQD OiJULPDV H VrPHQ '8%(< %($77,(  5(0,1*721 HW DO  SRUpP QmR Ki HYLGrQFLDV GH WUDQVPLVVmR KRUL]RQWDOGH7JRQGLL HPKXPDQRVSRUHVVDVYLDV



%5$',=2Ë726

2 EUDGL]RtWR p D IRUPD HQFRQWUDGD JHUDOPHQWH GXUDQWH D IDVH FU{QLFD GD LQIHFomR SRGHQGR VHU HQFRQWUDGR HP YiULRV WHFLGRV GR KRVSHGHLUR QHUYRVR PXVFXODU H UHWLQD 3DUHFLGRV PRUIRORJLFDPHQWH FRPRV WDTXL]RtWRV RV EUDGL]RtWRV DSUHVHQWDP WDPDQKR YDULiYHO GHSHQGHQGR GD FpOXOD SDUDVLWDGD H GR Q~PHUR GH EUDGL]RtWRVHPVHXLQWHULRUSRGHQGRDWLQJLUDWp2P 1(9(6

2VEUDGL]RtWRVVmRHQFRQWUDGRVGHQWURGR YDF~RORSDUDVLWyIRURGRFLVWRRQGH DPHPEUDQDFLWRSODVPiWLFDIRUPDDFiSVXODGRFLVWR$SDUHGHGRFLVWRpUHVLVWHQWH HHOiVWLFDLVRODQGRRVEUDGL]RtWRVGRVPHFDQLVPRVLPXQROyJLFRVGRKRVSHGHLUR2V EUDGL]RtWRV PXOWLSOLFDPVH GH IRUPD OHQWD SRU HQGRGLRJHQLD RX HQGRSROLJHQLD 1(9(6

2 FLVWR WHFLGXDO DSUHVHQWD DOWD DILQLGDGH SRU WHFLGRV QHXUDO H PXVFXODU ORFDOL]DQGRVHSULQFLSDOPHQWHQRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOQRVROKRVHQRVP~VFXORV FDUGtDFR H HVTXHOpWLFR H SRGHQGR VHU HQFRQWUDGRV FRP PHQRU IUHTrQFLD HP yUJmRVYLVFHUDLVFRPRSXOPmRItJDGRHULQV'8%(<HWDO2VFLVWRVSRGHP VHGHVHQYROYHUGHVHLVDVHWHGLDVDSyVDLQIHFomRGRKRVSHGHLURLQWHUPHGLiULRSRU RRFLVWRVRXFLVWRVWHFLGXDLV',1,=HWDO'8%(<HWDOSHUVLVWLQGRSRU WRGD D YLGD GR KRVSHGHLUR (QWUHWDQWR R Q~PHUR GH FLVWRV WHFLGXDLV TXH SRGHP GHVHQYROYHU GHQWUR GR KRVSHGHLUR H VXDV ORFDOL]Do}HV YDULDP PXLWR FRQIRUPH D HVSpFLHGHKRVSHGHLURLQWHUPHGLiULR'8%(<

2V FLVWRV WHFLGXDLV VmR PDLV UHVLVWHQWHV jV HQ]LPDV GLJHVWLYDV SHSVLQD H WULSVLQD GR TXH RV WDTXL]RtWRV '8%(<  H VmR WDPEpP UHODWLYDPHQWH UHVLVWHQWHV D PXGDQoDV GH WHPSHUDWXUD H SHUPDQHFHP LQIHFWDQWHV HP FDUFDoDV UHIULJHUDGDV ž D ž & RX HP SHGDoRV GH FDUQHV FRUWDGRV SRU DWp WUrV VHPDQDV '8%(< HW DO  2V FLVWRV WHFLGXDLV VREUHYLYHP FRQJHODGRV D WHPSHUDWXUDV HQWUHž Hž&SRUPDLVGHXPDVHPDQD.278/$HWDOHVmRPRUWRVDSyV RFRQJHODPHQWRGDFDUQHjWHPSHUDWXUDGH ž&RXDTXHFLPHQWRDž&$0$72 1(72HWDO'8%(<

 22&,6726 2RRFLVWRpDIRUPDLQIHFWDQWHSURGX]LGDQRLQWHULRUGDVFpOXODVGRLQWHVWLQR GHOJDGRGRVIHOtGHRVQmRLPXQHV GXUDQWHDIDVHVH[XDGDGRFLFORGRSDUDVLWD2V RRFLVWRVLPDWXURVVmRHOLPLQDGRVMXQWDPHQWHFRPDVIH]HVGRVIHOtGHRVHQRPHLR DPELHQWHVRIUHPHVSRUXODomRWRUQDQGRVHPDGXURV 2VRRFLVWRVVmRIRUPDGRVSRU HVTXL]RJRQLD H JDPHWRJRQLD QDV FpOXODV LQWHVWLQDLV GH IHOtGHRV QmR LPXQHV VmR HVIpULFRVPHGLQGRSRU2PHVmRHOLPLQDGRVLPDWXURVMXQWRFRPDVIH]HVH TXDQGR PDGXURV FRQWpP GRLV HVSRURFLVWRV FRP TXDWUR HVSRUR]RtWRV FDGD 2 RRFLVWR VRIUH R SURFHVVR GH HVSRUXODomR QR Pi[LPR DWp FLQFR GLDV DSyV VHU H[FUHWDGR VRE FRQGLo}HV GH DHUDomR XPLGDGH H FDORU WRUQDQGRVH LQIHFWDQWH H SHUPDQHFHQGR YLiYHO SRU DWp XP DQR HP VROR ~PLGR H TXHQWH '8%(<  -$&.621+87&+,6211(9(6

*DWRVJHUDOPHQWHOLEHUDPPLOK}HVGHRRFLVWRVDSyVDLQIHFomRSULPiULDSRU 7JRQGLLVHQGRTXHXP~QLFRJDWRSRGHOLEHUDUPDLVGHPLOK}HVGHRRFLVWRVQR DPELHQWH -$&.621 +87&+,621  1RV IHOtGHRV FXMD LQIHFomR SULPiULD UHVXOWRXGDLQJHVWmRGHFLVWRVWHFLGXDLVRRFLVWRVVHUmROLEHUDGRVQDVIH]HVDSyVXP SHUtRGR GH WUrV D  GLDV '8%(<  -$&.621 +87&+,621  )5(1.(/  &HUFD GH XP WHUoR GRV JDWRV TXH VH LQIHFWDP FRP RRFLVWRV SRGHPOLEHUDURXWURVRRFLVWRVQDVIH]HV GLDVDSyVDLQIHFomRSRUXPSHUtRGR VXSHULRU D  GLDV '8%(<  2V JDWRV WDPEpP SRGHP VH LQIHFWDU SHOD LQJHVWmRGHXPJUDQGHQ~PHUR!GH WDTXL]RtWRVOLEHUDQGRRVRRFLVWRVDSyV GLDVGDLQIHFomRSRUDWpVHWHGLDV'8%(<



&,&/2'(9,'$

2 FLFOR GH YLGD HQYROYH XPDIDVHDVVH[XDGD TXH RFRUUH QRV WHFLGRV H QRV OLQIRQRGRVGHYiULRVKRVSHGHLURVHUHVXOWDQDSURGXomRGHWDTXL]RtWRVHEUDGL]RtWRV HXPDIDVHVH[XDGDTXHRFRUUHQDVFpOXODVGRHSLWpOLRLQWHVWLQDOGHJDWRVMRYHQVH RXWURVIHOtGHRVQmRLPXQHVHUHVXOWDQDSURGXomRGHRRFLVWRV1(9(6

$SyV D LQJHVWmR SHOR KRVSHGHLUR LQWHUPHGLiULR GH FLVWRV WHFLGXDLV RX RFDVLRQDOPHQWH RRFLVWRV HVSRUXODGRV R SDUDVLWD SHQHWUD QDV FpOXODV GR HSLWpOLR LQWHVWLQDOHVHGLVVHPLQDSRUWRGRRFRUSRDWUDYpVGRVDQJXHHGDOLQID7DQWRRJDWR FRPR RV KRVSHGHLURV LQWHUPHGLiULRV LQFOXVLYH R KRPHP GHVHQYROYHP D IDVH WHFLGXDO GDLQIHFomRHRVFLVWRVWHFLGXDLVFRQWHQGREUDGL]RtWRVSHUVLVWHPSRUDQRV DSyV D LQIHFomR 2 FLFOR GH YLGD GH 7 JRQGLL p FRPSOHWDGR TXDQGR RV FLVWRV WHFLGXDLVVmRLQJHULGRVSRUJDWRV

2V HVSRUR]RtWRV EUDGL]RtWRV RX WDTXL]RtWRV DR SHQHWUDUHP QR HSLWpOLR LQWHVWLQDO GR JDWR VH PXOWLSOLFDUmR SRU HQGRGLRJHQLD H PHURJRQLD HVTXL]RJRQLD RULJLQDQGR YiULRV PHUR]RtWRV $ FpOXOD SDUDVLWDGD VH URPSHUi H OLEHUDUi RV PHUR]RtWRV TXH SHQHWUDUmR HP QRYDV FpOXODV HSLWHOLDLV H VH WUDQVIRUPDUmR QDV IRUPDVVH[XDGDVPDVFXOLQDVRXIHPLQLQDVRVJDPHWyFLWRVRXJDPRQWHVTXHDSyV PDWXUDomR IRUPDUmR RV JDPHWDV PDVFXOLQRV PyYHLV FRP GRLV IODJHORV PLFURJDPHWDVHIHPLQLQRVLPyYHLVPDFURJDPHWDV2PDFURJDPHWDSHUPDQHFHUi GHQWUR GH XPD FpOXOD HSLWHOLDO HQTXDQWR RV PLFURJDPHWDV PyYHLV VDLUmR GH VXD FpOXOD H LUmR IHFXQGDU R PDFURJDPHWD IRUPDQGR R RYR RX R ]LJRWR TXH HYROXLUi GHQWURGRHSLWpOLRIRUPDQGRXPDSDUHGHH[WHUQDGXSODRULJLQDQGRRRRFLVWR$SyV DOJXQVGLDVRRRFLVWRLPDWXURDSyVRURPSLPHQWRGDFpOXODHSLWHOLDOVHUiOLEHUDGR QR PHLR H[WHUQR MXQWDPHQWH FRP DV IH]HV $ VXD PDWXUDomR QR PHLR H[WHUQR RFRUUHUi SRU HVSRURJRQLD DSyV XP SHUtRGR GH XP D FLQFR GLDV H UHVXOWDUi QD IRUPDomR GH GRLV HVSRURFLVWRV FRQWHQGR TXDWUR HVSRUR]RËWRV FDGD 2 RRFLVWR HVSRUXODGRpLQIHFWDQWHSDUDPXLWRVYHUWHEUDGRVLQFOXVLYHRKRPHP2RRFLVWRSRGH VREUHYLYHUSRUPHVHVRXDQRVHHPFRQGLo}HVIDYRUiYHLVGHXPLGDGHHWHPSHUDWXUD SRGHPDQWHUVHLQIHFWDQWHSRUFHUFDGHDPHVHV

2 KRVSHGHLUR LQWHUPHGLiULR SRGH VH LQIHFWDU DR LQJHULU RRFLVWRV PDGXURV FRQWHQGR HVSRUR]RtWRV WDTXL]RtWRV RX FLVWRV FRQWHQGR EUDGL]RtWRV 2V WDTXL]RtWRV TXH FKHJDUHP DR HVW{PDJR VHUmR GHVWUXtGRV HQTXDQWR DTXHOHV SHQHWUDUHP QD



PXFRVD RUDO SRGHUmR HYROXLU GR PHVPR PRGR TXH DV RXWUDV IRUPDV $SyV D LQJHVWmR DV HQ]LPDV SURWHROtWLFDV GHJUDGDUmR D SDUHGH GRV RRFLVWRV H GRV FLVWRV WHFLGXDLVKDYHQGROLEHUDomRGHEUDGL]RtWRVHHVSRUR]RtWRVTXHLQYDGLUmRDVFpOXODV GRKRVSHGHLUR)5(1.(/1(9(6(VVDVIRUPDVVHPXOWLSOLFDUmRDSyV UiSLGDSDVVDJHPSHORHSLWpOLRLQWHVWLQDOHSHQHWUDUmRHPYiULRVWLSRVGHFpOXODVGR RUJDQLVPR IRUPDQGR R YDF~ROR SDUDVLWyIRUR RQGH VRIUHUmR GLYLV}HV SRU HQGRGLRJHQLD IRUPDQGR QRYRV WDTXL]RtWRV IDVH SUROLIHUDWLYD TXH LUmR URPSHU D FpOXOD SDUDVLWDGD OLEHUDQGR QRYRV WDTXL]RtWRV TXH LQYDGLUmR QRYDV FpOXODV (VVD IDVHLQLFLDOGDLQIHFomRFKDPDGDGHIDVHSUROLIHUDWLYDFDUDFWHUL]DDIDVHDJXGDGD GRHQoD$OJXQVSDUDVLWRVHYROXHPSDUDDIRUPDomRGHFLVWRVWHFLGXDLV )LJXUD

)LJXUD± (VTXHPDGRFLFORGHYLGDGH7R[RSODVPDJRQGLL )RQWH KWWSZZZVJLFR\XKWPOKWPO



$63(&726(3,'(0,2/Ï*,&26

35(9$/Ç1&,$

'H DFRUGR FRP $PDWR 1HWR H FRODERUDGRUHV  D SUHYDOrQFLD GD LQIHFomR FDXVDGD SHOR 7R[RSODVPD JRQGLL p PDLV IUHTHQWH HP UHJL}HV TXHQWHV H ~PLGDV$SUHYDOrQFLDGDLQIHFomRQRKRPHPDXPHQWDFRPDLGDGHDWLQJHWRGRVRV QtYHLV VRFLDLV H p HQFRQWUDGR HP TXDVH WRGRV RV SDtVHV FRP SRUFHQWDJHP GH SRVLWLYLGDGH TXH YDULD HQWUH  D  GD SRSXODomR 1(9(6  1R %UDVLO HVWLPDVH TXH  GD SRSXODomR DSUHVHQWDVH LQIHFWDGD HP DOJXP PRPHQWR GD YLGD 9(5*$5$ HW DO  1RV HVWDGRV GH 6mR 3DXOR H 0LQDV *HUDLV IRL UHJLVWUDGDSRVLWLYLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQWHQR5LRGH-DQHLURGHQR5LR *UDQGHGR6XOHQD5HJLmR$PD]{QLFD*8,0$5­(6HWDO1D $PpULFD&HQWUDO$PpULFDGR6XOH(XURSD&RQWLQHQWDO HVWLPDVHTXHDSUHYDOrQFLD GHLQIHFomRSRU7JRQGLLVHMD GHDHQRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDGH D'8%(<1D$XVWUiOLDDSUHYDOrQFLDpGHQD)LQOkQGLD 3RO{QLDÈXVWULD,WiOLD(WLySLD%pOJLFD3DQDPiH (O 6DOYDGRU  0F&$%( 5(0,1*721  5226 HW DO  $ DOWD SUHYDOrQFLD GD LQIHFomR HQFRQWUDGD QD )UDQoD  UHODFLRQDVH DR IUHTHQWH KiELWRGHLQJHVWmRGHFDUQHFUXDRXPDOFR]LGD'(602176HWDO

$V GLIHUHQWHV WD[DV GH VRURSUHYDOrQFLD SDUD WR[RSODVPRVH QD SRSXODomR KXPDQD PXQGLDO GHYHPVH D GLIHUHQWHV IDWRUHV FRPR ORFDOL]DomR JHRJUiILFD FRQGLo}HVDPELHQWDLVWLSRVGHIDXQDKiELWRVFXOWXUDLVJUDXGHGHVHQYROYLPHQWRGR SDtV LQIUDHVWUXWXUD KtGULFD H VDQLWiULD 5(0,1*721 HW DO  H PHWRGRORJLD XWLOL]DGDQRVOHYDQWDPHQWRVHSLGHPLROyJLFRV

7R[RSODVPD JRQGLL DSUHVHQWD DOWD LQIHFWLYLGDGH IDWR GHPRQVWUDGR SHORV GDGRV HSLGHPLROyJLFRV GH SUHYDOrQFLD GD LQIHFomR H EDL[D SDWRJHQLFLGDGH VH FRQVLGHUDUPRV D DEUDQJrQFLD FRVPRSROLWD GD LQIHFomR HP UHODomR j EDL[D RFRUUrQFLDGHFDVRVFOtQLFRVJUDYHVQmRREVWDQWHDH[LVWrQFLDGHQXPHURVDVFHSDV GH GLIHUHQWHV JUDXV GH YLUXOrQFLD LVRODGDVGH VHUHV KXPDQRV H DQLPDLV LQIHFWDGRV $0$721(72HWDO



2VJDWRVVmRRV~QLFRVDQLPDLVGRPpVWLFRVTXHVmRKRVSHGHLURVGHILQLWLYRV GH 7R[RSODVPD VHQGR LPSRUWDQWHV SRUWDQWR QD HSLGHPLRORJLD GDV LQIHFo}HV SRU HVWHSDUDVLWD$SyVDLQIHFomRSULPiULDRVJDWRVTXHSHUPDQHFHPGHQWURGHFDVD SRGHP OLEHUDU XP JUDQGH Q~PHUR GH RRFLVWRV FRORFDQGR HP ULVFR GH LQIHFomR RV VHXV GRQRV *DWRV YDGLRV H JDWRV TXH YLYHP HP ID]HQGDV SRGHP FRQWDPLQDU R DPELHQWHFRPRRFLVWRVTXHSRGHPLQIHFWDURJDGRTXHPDLVWDUGHVHUiXWLOL]DGRSDUD FRQVXPR KXPDQR (QWUHWDQWR R FRQWDWR GLUHWR FRP JDWRV QmR UHVXOWD JHUDOPHQWH HP ULVFR GH LQIHFomR SRU 7 JRQGLL Mi TXH RV RRFLVWRV OLEHUDGRV QmR HVWmR HVSRUXODGRVDVVLPQmRVmRLPHGLDWDPHQWHLQIHFWDQWHV7(17(5HWDO

$SUHYDOrQFLDGHJDWRVGRPpVWLFRVH[SRVWRVD7JRQGLL QD(XURSD$PpULFD GR6XOH(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDYDULDGHDHQTXDQWRTXHQDÈVLDpGH DSRUpPHVWDVWD[DV GHSHQGHPGRWLSRGHDOLPHQWDomRHGRKiELWRGRDQLPDO GHYLYHUGHQWURRXIRUDGHFDVD7(17(5HWDO

*DWRV GRPpVWLFRV H RXWUDV HVSpFLHV GH IHOLQRV SRGHP WRUQDUVH LQIHFWDGRV SRU 7 JRQGLL DWUDYpV GD LQJHVWmR GH RRFLVWRV HVSRUXODGRV QR DPELHQWH RX SRU LQJHVWmRGHFLVWRVWHFLGXDLVHPKRVSHGHLURVLQWHUPHGLiULRV'HSHQGHQGRGDHVSpFLH GRKRVSHGHLURLQWHUPHGLiULRGDiUHDJHRJUiILFDHGDHVWDomRGRDQRPDLVGH GRV URHGRUHV H PDLV GH  GDV DYHV VHOYDJHQV SRGHP HVWDU LQIHFWDGRV SRU 7 JRQGLL -$&.621+87&+,621)5(1.(/'(9$'$HWDO

75$160,66­2

$PDLRULDGDVWUDQVPLVV}HVKRUL]RQWDLVHPKXPDQRVpFDXVDGDSRULQJHVWmR GHFLVWRVWHFLGXDLVHPDOLPHQWRVFRPRFDUQHPDOFR]LGD'8%(<%($77,( '8%(<   1(9(6  LQJHVWmR GH RRFLVWRV HP IUXWDV YHUGXUDV H iJXD FRQWDPLQDGDV H SHOR FRQWDWR GR VROR LQIHFWDGR RX SRU IH]HV GH JDWRV GRPpVWLFRV '8%(< %($77,(  0255,6  $FUHGLWDVH TXH D WUDQVPLVVmR KRUL]RQWDO SRU WDTXL]RtWRV QmR VHMD HSLGHPLRORJLFDPHQWH LPSRUWDQWH HQWUHWDQWRSRGHRFRUUHUFRPSRXFDIUHTrQFLD7(17(5HWDO2SHUtRGRGH LQFXEDomRSDUDRFRUUHULQIHFomRSRU7JRQGLL YDULDGHDGLDVDSyVDLQJHVWmR GHDOLPHQWRVPDOFR]LGRVHGHD GLDVDSyVDLQJHVWmRGHRRFLVWRVSUHVHQWHVHP IH]HVGHJDWRV



7rP VLGR UHODWDGDV WUDQVPLVV}HV GH WDTXL]RtWRV H FLVWRV WHFLGXDLV HP WUDQVSODQWHVGHFRUDomRItJDGRULQVHPHGXODyVVHDHWUDQVPLVV}HVGHWDTXL]RtWRV HP WUDQVIXV}HV GH VDQJXH H GHULYDGRV $0$72 1(72 HW DO  '8%(< %($77,(RFRUUHDLQGDWUDQVPLVVmRWUDQVSODFHQWiULDFRPSRWHQFLDO ULVFRSDUD RIHWR

2VFLVWRVWHFLGXDLVGH7JRQGLL FRQWLGRVHPFDUQHGHDQLPDLVGHSURGXomR VmR LPSRUWDQWHV IRQWHV GH LQIHFomR SDUD KXPDQRV (QWUH RV DQLPDLV GH FRUWH RV FLVWRV WHFLGXDLV GH 7 JRQGLL VmR PDLV IUHTHQWHPHQWH REVHUYDGRV HP WHFLGRV LQIHFWDGRV GH JDGR SRUFRV RYHOKDV H FDEUDV H PHQRV IUHTHQWHPHQWH HP DYHV GRPpVWLFDVFRHOKRVHFDYDORV'8%(<

7DTXL]RtWRV GH 7 JRQGLL IRUDP HQFRQWUDGRV HP OHLWH GH PXLWRV KRVSHGHLURV LQWHUPHGLiULRVFRPRRYHOKDVFDEUDVHYDFDV'8%(<%($77,(-$&.621 +87&+,621  '8%(<  5(0,1*721 HW DO  SRUpP D WR[RSODVPRVHDJXGDHPKXPDQRVVRPHQWHIRLDVVRFLDGDDRFRQVXPRGHOHLWHGH FDEUDQmRSDVWHXUL]DGR6$&.6HWDO&+,$5,1(9(6

'HDFRUGRFRP1HYHV VDEHVHTXHRVJDWRVGRPpVWLFRVHRVIHOtGHRV VHOYDJHQVVmRRV~QLFRVTXHSRGHPUHDOL]DURFLFORVH[XDGROLEHUDQGRSHODVIH]HV PLOKDUHV GH RRFLVWRV LPDWXURV DSyV D LQIHFomR DJXGD $OpP GLVVR D LQJHVWmR GH FDUQHV FRQWHQGR WDTXL]RtWRV RX EUDGL]RtWRV H D GLVVHPLQDomR GH RRFLVWRV SRU DUWUySRGHVFRQWULEXHPSDUDDDOWDGLVVHPLQDomRGHVVHSURWR]RiULRHPQRVVRPHLR Mi TXH PRVFDV H EDUDWDV SRGHP YHLFXODU RRFLVWRV QDV SDWDV &+,1&+,//$ HW DO 

75$160,66­20$7(512)(7$/

$ WUDQVPLVVmR PDWHUQRIHWDO RFRUUH TXDQGR RV WDTXL]RtWRV SUHVHQWHV QD FLUFXODomRPDWHUQDDWLQJHPDSODFHQWDHVmRWUDQVPLWLGRVDRIHWR$VVLPDFUHGLWD VH TXH D WUDQVPLVVmR FRQJrQLWD Vy RFRUUD GXUDQWH D LQIHFomR DJXGD PDWHUQD HPERUDH[LVWDPUHODWRVGHTXHSRVVDDFRQWHFHUWDPEpPGXUDQWHDIDVHFU{QLFDGD LQIHFomR )5(1.(/  $ WUDQVPLVVmR PDWHUQRIHWDO HVWi UHODFLRQDGD FRP R IOX[R VDQJXtQHR SODFHQWiULR VHQGR PDLRU QDV IDVHV WDUGLDV GD JUDYLGH] 675$< 3('(56(1  /<(1),(/' *8(5,1$  *,/%(57 HW DO 



'HSHQGHQGR GD ORFDOL]DomR JHRJUiILFD H GD SRSXODomR HVWXGDGD D LQIHFomR SUp QDWDORFRUUHHQWUHXPDSRUQDVFLGRVYLYRV7(17(5HWDO

1DWUDQVPLVVmRWUDQVSODFHQWiULDRULVFRGHLQIHFomRIHWDOpJUDQGH VRPHQWH VH D PXOKHU VRURQHJDWLYD DGTXLUH D SULPHLUD LQIHFomR GXUDQWH D JUDYLGH] &+(0(//2 HW DO  $ LQIHFomR IHWDO SRGH GHWHUPLQDU JUDYHV VHTHODV 675$<3('(56(1  HQWUHWDQWR RV HIHLWRV VREUH R IHWR H D JUDYLGDGH GD GRHQoD GHSHQGHUmR GD YLUXOrQFLD GD FHSD GR SDUDVLWD GD TXDQWLGDGH GH IRUPDV LQIHFWDQWHVGDFRPSHWrQFLDLPXQROyJLFDGDPmHHGRSHUtRGRJHVWDFLRQDOHPTXHD PXOKHUVHLQIHFWRX'(602176&2895(85

$WUDQVPLVVmRWUDQVSODFHQWiULDRFRUUHHPDGDVLQIHFo}HVPDWHUQDV GHSHQGHQGR GD LGDGH JHVWDFLRQDO GR IHWR H GR WUDWDPHQWR SUpQDWDO '811 HW DO )28/21HWDO4XDQGRDWUDQVPLVVmRPDWHUQRIHWDORFRUUHDQWHVGD GpFLPDTXLQWDVHPDQDGHJHVWDomRSRGHUHVXOWDUQXPDWD[DGHWUDQVPLVVmRPHQRU GR TXH  SRGHQGR DWLQJLU  VH SUy[LPR GR WHUPR '(602176 HW DO  )28/21 HW DO  VHQGR TXH R DFRPSDQKDPHQWR VRUROyJLFR VLVWHPiWLFR GXUDQWH D JHVWDomR SHUPLWH DSHQDV XPD HVWLPDWLYD LQGLUHWD GR ULVFR GH LQIHFomR IHWDO5(0,1*721HWDO

$ LQIHFomR IHWDO SRGH VHU DWHQXDGD RX SUHYHQLGD TXDQGR Ki WUDWDPHQWR DQWLSDUDVLWiULRPDWHUQRDSyVXPGLDJQyVWLFRSUHFRFH:21*5(0,1*721 5(0,1*721HWDO$VVLPVHRWUDWDPHQWRIRUVXVSHQVRDSODFHQWDSRGHVH FRPSRUWDU FRPR XP UHVHUYDWyULR HQYLDQGR PLFURUJDQLVPRV YLYRV SDUD R IHWR DR ORQJRGDJHVWDomR675$<3('(56(1

5DYHOUHODWRXTXHTXDQGRDLQIHFomRDJXGDIRLDGTXLULGDQRSULPHLUR WULPHVWUH GH JUDYLGH]  GRV IHWRV HVWDYDP LQIHFWDGRV QR VHJXQGR WULPHVWUH  H QR WHUFHLUR   2EVHUYRX DLQGD TXH  GDV JHVWDQWHV TXH DSUHVHQWDUDP LQIHFomR DJXGD HUDP DVVLQWRPiWLFDV 'HVPRQWV H &RXYUHXU  YHULILFDUDP TXH HPERUD PHQRV IUHTHQWH D FRQWDPLQDomR IHWDO HUD PDLV JUDYH TXDQGR D PmH HUD LQIHFWDGD GXUDQWH R SULPHLUR WULPHVWUH GD JUDYLGH] (P FRPSHQVDomRTXDQGRDLQIHFomRPDWHUQDDFRQWHFLDQR~OWLPRWULPHVWUHDGRHQoD IHWDORFRUULDFRPPDLRUIUHTrQFLDHFRPPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGLVFUHWDV3RUWDQWR QR GHFRUUHU GD JHVWDomR DXPHQWD R ULVFR GH WUDQVPLVVmR YHUWLFDO H GLPLQXL D JUDYLGDGHGRDFRPHWLPHQWRIHWDO2/,9(,5$

&RQVLGHUDQGR TXH HP SDFLHQWHV LPXQRVVXSULPLGRV RFRUUH IUHTHQWHPHQWH UHDWLYDomRGDLQIHFomRODWHQWH+('0$1HWDO HQIDWL]DVHDLPSRUWkQFLDGH



VH ID]HU XPD FRUUHWD GLVWLQomR HQWUH D LQIHFomR SULPiULD H D UHDWLYDomR SULQFLSDOPHQWH GXUDQWH D JHVWDomR SDUD DYDOLDU H[DWDPHQWH R WHPSR HP TXH RFRUUHX D LQIHFomR SULPiULD H SRUWDQWR R ULVFR GH LQIHFomR LQWUDXWHULQD 0$5&2/,12HWDO

*HVWDQWHV LPXQRVVXSULPLGDV FRPR DTXHODV SRUWDGRUDV GR YtUXV GD LPXQRGHILFLrQFLD KXPDQD +,9 GH GRHQoD GH +RGJNLQ RX DFRPHWLGDV SRU OXSXV HULWHPDWRVR VLVWrPLFR HP XVR GH FRUWLFRWHUDSLD DSUHVHQWDP ULVFR GH WUDQVPLVVmR IHWDOPHVPRHVWDQGRQDIDVHFU{QLFDGDLQIHFomRWR[RSODVPiWLFDMiTXHFLVWRVGH 7R[RSODVPD SHUVLVWHPSRUXPSHUtRGRLQGHILQLGRSRGHQGRRFRUUHUUHFUXGHVFLPHQWR GDGRHQoDHOHYDUDXPDSDUDVLWHPLDFU{QLFD+$66/780$(VWLPDVHTXH HP JHVWDQWHV +,9 SRVLWLYDV H LQIHFWDGDV FRP 7 JRQGLL R ULVFR GH WUDQVPLVVmR FRQJrQLWDSRVVDVHUVXSHULRUD7(17(5HWDO

3HGUHLUDDQDOLVRXFDVRVVLQWRPiWLFRVGHWR[RSODVPRVHRFRUULGRVQR SHUtRGRGHXPDQRHPXPD8QLGDGH1HRQDWDOGHKRVSLWDO3~EOLFR8QLYHUVLWiULRQD FLGDGHGH6mR3DXORHUHODWRXDLQFLGrQFLDGHWR[RSODVPRVHFRQJrQLWD HPGRLV GH  QDVFLGRV YLYRV 2OLYHLUD  HVWLPRX TXH DR UHGRU GH  D  QHRQDWRV HUDP DFRPHWLGRV FRP D GRHQoD DQXDOPHQWH QR SDtV VHQGR SRUWDQWR LPSRUWDQWH R FRQKHFLPHQWR GR GLDJQyVWLFR FOtQLFRODERUDWRULDO GD WR[RSODVPRVH GXUDQWHDJHVWDomR

)250$6&/Ë1,&$6

$ WR[RSODVPRVH KXPDQD SRGH VHU GLYLGLGD HP TXDWUR IRUPDV FOLQLFDV  WR[RSODVPRVHDGTXLULGDSRULQGLYtGXRVLPXQRFRPSHWHQWHV WR[RSODVPRVHRFXODU  ± WR[RSODVPRVH DGTXLULGD RX UHDWLYDGD SRU LQGLYtGXRV LPXQRGHSULPLGRV   WR[RSODVPRVHFRQJrQLWD$0$721(72HWDO5(0,1*721HWDO



72;23/$6026((0,1',9Ë'826,0812&203(7(17(6

1DPDLRULDGRVFDVRVDWR[RSODVPRVHRFRUUHGHIRUPDDVVLQWRPiWLFDRXFRP PDQLIHVWDo}HV VXWLV FRPR IHEUH PDOHVWDU FHIDOpLD IDGLJD GRUHV PXVFXODUHV H OLQIRGHQRSDWLDV TXH UHJULGHP HVSRQWDQHDPHQWH 0$&,(/ HW DO  :21* 5(0,1*721   &HUFD GH  D  GRV LQGLYtGXRV LQIHFWDGRV DSUHVHQWDP VLQWRPDV GDGRHQoD )5(1.(/  FDUDFWHUL]DQGR D DOWD LQIHFWLYLGDGH H EDL[D SDWRJHQLFLGDGHGRDJHQWH

$ PDQLIHVWDomR FOLQLFD PDLV FRPXPHQWH HQFRQWUDGD p D OLQIRGHQRSDWLD '8%(< %($77,(  %2:,( HW DO  02172<$  VHQGR TXH PDQLIHVWDo}HV VHYHUDV FRPR HQFHIDOLWH VHSVH PLRFDUGLWH RX KHSDWLWH UDUDPHQWH RFRUUHPHPLQGLYtGXRVLPXQRFRPSHWHQWHV+2<(1

72;23/$6026(2&8/$5

$FRULRUUHWLQLWHpDOHVmRPDLVIUHTHQWHPHQWHDVVRFLDGDjWR[RSODVPRVH2V VLQWRPDVHVWmRSUHVHQWHVHPPDLVGHGRVSDFLHQWHVFRPHQYROYLPHQWRRFXODU FRPR FRQVHTrQFLD GH XPD LQIHFomR DJXGD FRP D SUHVHQoD GH WDTXL]RtWRV RX FU{QLFD FRP D SUHVHQoD GH FLVWRV FRQWHQGR EUDGL]RtWRV ORFDOL]DGRV QD UHWLQD 1(9(6(VWXGRVPRVWUDPTXHPHVPRHPFULDQoDVFRPGRHQoDVXEFOtQLFD DRQDVFLPHQWRHTXHUHDOL]DUDPWUDWDPHQWRDQWLSDUDVLWiULRQRSULPHLURDQRGHYLGD KiULVFRGHDSDUHFLPHQWRGHOHV}HVRFXODUHV'(952('(HWDO

$ WR[RSODVPRVH RFXODU SRGH UHVXOWDU GH XPD LQIHFomR LQWUDXWHULQD TXH VH PDQLIHVWRX PXLWRV DQRV DSyV D DTXLVLomR SUpQDWDO RX SRGH VHU GHFRUUHQWH GH LQIHFomRSyVQDWDO(PDPEDVRDFRPHWLPHQWRSRGHVHUSUHFRFHRXWDUGLRSRGHQGR HPDOJXQVFDVRVPDQLIHVWDUVHFOLQLFDPHQWHSHODSULPHLUDYH]PXLWRVDQRVGHSRLV GDLQIHFomRVLVWrPLFD'(952('(HWDO02172<$5(0,1*721$ LGHQWLILFDomRGDFRULRUUHWLQLWHSHODIXQGRVFRSLDRFXODU pPXLWRIUHTHQWH PHVPRHP FDVRV VHP RXWURV VLQWRPDV H SHUPLWH UHDOL]DU R GLDJQyVWLFR SUHFRFH GD LQIHFomR FRQJrQLWD (QWUHWDQWR D GRHQoD p FRPXPHQWH FRQILUPDGD SRU WHVWHV VRUROyJLFRV



GHYLGRjGLILFXOGDGHGHVHID]HURGLDJQyVWLFRFOtQLFRRXSDUDVLWROyJLFR2/,9(,5$ 

'RLV WLSRV GH UHWLQLWH SRGHP VHU GLDJQRVWLFDGRV QRV SDFLHQWHV D UHWLQLWH DJXGDHDUHWLQLWHFU{QLFD1DUHWLQLWHDJXGD REVHUYDVHLQWHQVDLQIODPDomRGHLQtFLR V~ELWR H TXH GHVDSDUHFH DSyV FXUWR SHUtRGR (VVD SDWRORJLD p GHFRUUHQWH GD OLEHUDomRGHDQWtJHQRVGXUDQWHRSURFHVVRGHLQYDVmRFHOXODUTXHOHYDjGHVWUXLomR GD UHWLQD DOpP GD SUHVHQoD GH KLSHUVHQVLELOLGDGH H LQIODPDomR DJXGD ORFDO -i D UHWLQLWHFU{QLFDpGH HYROXomRSURJUHVVLYDHGHYLGRjFLFDWUL]DomRHUHDWLYDomRGDV OHV}HV SRGH GHWHUPLQDU D SHUGD DFHQWXDGD GD YLVmR HP FHUFD GH  GRV SDFLHQWHV$0$721(72HWDO5(0,1*721HWDO

72;23/$6026((0,1',9Ë'826,0812&203520(7,'26

$WR[RSODVPRVHHPLQGLYtGXRVLPXQRFRPSURPHWLGRVSRGHVHUGHFRUUHQWHGH XPD SULPRLQIHFomR RX GD UHDJXGL]DomR GH XPD LQIHFomR ODWHQWH 2V SDFLHQWHV LPXQRFRPSURPHWLGRVTXHDSUHVHQWDPDOWRULVFRGHLQIHFomRWR[RSODVPiWLFDLQFOXHP DTXHOHVFRPQHRSODVLDVWUDQVSODQWDGRVGHPHGXODHGHRXWURVyUJmRVRXSDFLHQWHV SRUWDGRUHV GD 6tQGURPH GD ,PXQRGHILFLrQFLD $GTXLULGD $,'66,'$ 02172<$ &RPRRVFLVWRVWHFLGXDLVGH7JRQGLL SHUVLVWHPQRRUJDQLVPRSRUXPSHUtRGR SURORQJDGR XPD LPXQRVVXSUHVVmR VLJQLILFDWLYD SRGH VHU VHJXLGD SRU XPD UHFUXGHVFrQFLDGDWR[RSODVPRVH

7R[RSODVPDJRQGLL pXPSDUDVLWDRSRUWXQLVWDHPSDFLHQWHVFRP$,'6HHP FHUFDGHGRVSDFLHQWHVVRURSRVLWLYRVDOHVmRGRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO61& PDLV IUHTHQWH p D HQFHIDOLWH 7(17(5 HW DO  (VVHV SDFLHQWHV SRGHP DSUHVHQWDU RXWUDV PDQLIHVWDo}HV FOtQLFDV FRPR DOWHUDomR GR HVWDGR PHQWDO GHVPDLRVIUDTXH]DDQRUPDOLGDGHVVHQVRULDLVPHQLQJLWHGHVRUGHPGHPRYLPHQWR HQWUHRXWUDV/,(6(1)(/'HWDODOpPGHDIHWDURXWURVyUJmRVFRPRROKRV SXOP}HVHFRUDomR02172<$

(P SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GD $,'66,'$ DR VHU GLDJQRVWLFDGD WR[RSODVPRVH DIHWDQGRRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOHXPDYH]LQLFLDGRRWUDWDPHQWRHVWHGHYHVHU FRQWLQXDGR LQGHILQLGDPHQWH SRLV VH R WUDWDPHQWR IRU LQWHUURPSLGR Ki DOWD WD[D GH UHFLGLYD(PSDFLHQWHVQHJDWLYRVSDUDWR[RSODVPRVHHLQIHFWDGRVSRU+,9PHGLGDV



SUHYHQWLYDV VmR SUXGHQWHV Mi TXH D LQIHFomR SULPiULD SRU 7 JRQGLL QHVVHV SDFLHQWHV SRGHUHVXOWDUHPSQHXPRQLDRXRXWURVVLQWRPDVPDLVVHYHURV7(17(5 HWDO

1D PDLRULD GRV SDFLHQWHV LPXQRFRPSURPHWLGRV D WR[RSODVPRVH UHVXOWD GD UHDWLYDomRGHLQIHFomRODWHQWH(PFRQWUDVWHHPSDFLHQWHVTXHVRIUHUDPWUDQVSODQWH GH FRUDomR R PDLRU ULVFR GH GHVHQYROYHU D GRHQoD RFRUUH TXDQGR Ki LQIHFomR SULPiULD3DUDSDFLHQWHV+,9SRVLWLYRVFRPVRURORJLDQHJDWLYDSDUDWR[RSODVPRVHR ULVFRGHLQIHFomRDJXGDHGLVVHPLQDGDpVLJQLILFDWLYRHGHGLItFLOGLDJQyVWLFR/8)7 02172<$

3DUD SDFLHQWHV LPXQRFRPSURPHWLGRV FRP VXVSHLWD GH WR[RSODVPRVH PpWRGRV GH GLDJQyVWLFR DGLFLRQDO VmR UHFRPHQGDGRV FRPR WpFQLFDV GH 3&5 3RO\PHUDVH &KDLQ 5HDFWLRQ LVRODPHQWR GR SDUDVLWD H H[DPHV KLVWROyJLFRV 02172<$

72;23/$6026(&21*Ç1,7$

1DIDVHDJXGDGDGRHQoDDVJHVWDQWHVSRGHPDERUWDURIHWRVRIUHUSDUWRV SUHFRFHV RX D WHUPR RULJLQDQGR FULDQoDV VDGLDV RX FRP DQRPDOLDV H DWp PHVPR OHYDU R IHWR D yELWR e VDELGR TXH  D  GRV IHWRV LQIHFWDGRV DFDEDP PRUUHQGR 1(9(6  QRV IHWRV TXH VREUHYLYHP SRGHP RFRUUHU P~OWLSODV PDQLIHVWDo}HVFRPRFRQYXOV}HVHVSDVWLFLGDGHPLFURFHIDOLDKLGURFHIDOLDPHQLQJR HQFpIDORPLHOLWHUHWDUGDPHQWRPHQWDOFRULRUUHWLQLWHKHSDWRHVSOHQRPHJDOLDLFWHUtFLD HWDPEpPHUXSo}HVFXWkQHDV$0$721(72HWDO

4XDQGR Ki LQIHFomR DJXGD GXUDQWH R SULPHLUR WULPHVWUH GH JUDYLGH] p SRVVtYHO TXH RFRUUD yELWR LQWUDXWHULQR '(602176 &2895(85  3RUpP HPSDFLHQWHVFRPLQIHFomRFU{QLFDGDWR[RSODVPRVHRyELWRLQWUDXWHULQRpUDURH QmRVLJQLILFDWLYR5(0,1*721HWDO

1R VHJXQGR WULPHVWUH GH JUDYLGH] SRGH RFRUUHU DERUWR RX QDVFLPHQWR SUHPDWXUR SRGHQGR R IHWR DSUHVHQWDUVH QRUPDO RX Mi FRP JUDYHV DQRPDOLDV GHVFULWDVSRU6DELQFXMDVFDUDFWHUtVWLFDVVmRFRULRUUHWLQLWHELODWHUDOPDFXODU RXSHULPDFXODUVLPpWULFDGRVFDVRVFDOFLILFDo}HVFHUHEUDLVGRVFDVRV



SHUWXUEDo}HVQHXUROyJLFDV± UHWDUGDPHQWRSVLFRPRWRUGRVFDVRVHDOWHUDo}HV GRYROXPHFUDQLDQR± PLFURRXPDFURFHIDOLDGRVFDVRV

1RWHUFHLURWULPHVWUHGHJUDYLGH]DFULDQoDSRGHQDVFHUQRUPDOHDSUHVHQWDU HYLGrQFLDVGDGRHQoDHPDOJXQVGLDVVHPDQDVRXPHVHVDSyVRSDUWR1RHQWDQWR  GRV UHFpPQDVFLGRV LQIHFWDGRV QmR DSUHVHQWDP DQRUPDOLGDGHV FOtQLFDV DR QDVFLPHQWR%(55(%,HWDO*8(5,1$HWDO1DVIRUPDVPDLVJUDYHV KiXPFRPSURPHWLPHQWRJDQJOLRQDUJHQHUDOL]DGRDQHPLDWURPERFLWRSHQLDHGHPD KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD SQHXPRQLD FROHVWDVH PLRFDUGLWH PHQLQJRHQFHIDOLWH H DQRUPDOLGDGHV OLTXyULFDV H OHV}HV RFXODUHV FRPR LQIODPDomR H GHJHQHUDomR GD UHWLQD QLVWDJPR PLFURIWDOPLD HVWUDELVPR FDWDUDWD IRWRIRELD H LULWH /<1),(/' *8(5,1$  )5(1.(/  1(9(6  (VVHV SDFLHQWHV DSUHVHQWDP ULVFRGHVHTHODVRIWDOPROyJLFDVHQHXUROyJLFDVJUDYHVTXHSRGHPVHPDQLIHVWDUHP ORQJRSUD]R :,/621HWDO*8(5,1$HWDO

35(9(1d­2

+i PXLWDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV TXH SRGHP UHGX]LU R ULVFR GH WUDQVPLVVmR KRUL]RQWDO SRU 7 JRQGLL $V RULHQWDo}HV GHYHP VHU LQWHQVLILFDGDV HP UHODomR jV JHVWDQWHV TXH DSUHVHQWDUHP VRURORJLD QHJDWLYD SDUD WR[RSODVPRVH QD SULPHLUD FRQVXOWD SUpQDWDO TXH GHYH RFRUUHU REULJDWRULDPHQWH QR SULPHLUR WULPHVWUH GH JHVWDomR5(0,1*721HWDO

3DUDUHGX]LURULVFRGHLQIHFomRSRUFLVWRVWHFLGXDLVGH7JRQGLLHPDQLPDLV GH SURGXomR p SRVVtYHO UHDOL]DU PHGLGDV LQWHQVLYDV GH KLJLHQH FRQILQDPHQWR H SUHYHQomRFRPRPDQWHURVDQLPDLVGHFRUWHFRQILQDGRVSRUWRGDVXDYLGDPDQWHUR DEULJRGRVDQLPDLVOLYUHGHURHGRUHVSiVVDURVHLQVHWRV HDOLPHQWDURVDQLPDLVFRP UDomRHVSHFLDOL]DGD7(17(5 $SUHYHQomRGDWUDQVPLVVmRKRUL]RQWDOGH7JRQGLL SRUDOLPHQWDomRUHVXPH VHHPQmRVHDOLPHQWDUGHFDUQHFUXDRXPDOFR]LGDGHYHQGRDFDUQH VHUFR]LGDD XPDWHPSHUDWXUDVXSHULRUDž&DQWHVGRFRQVXPR&22.HWDO2SHUtRGR GH WHPSR GR FR]LPHQWR p LPSRUWDQWH SDUD PDWDU WRGRV RV FLVWRV WHFLGXDLV GH 7 JRQGLL Mi TXH DOJXQV FLVWRV SRGHP SHUPDQHFHU LQIHFWDQWHV VH R SURFHGLPHQWR GH



FR]LPHQWR IRU GHVLJXDO FRPR SRU H[HPSOR FR]LPHQWR SRU PLFURRQGDV /81'e1 8**/$

6H RV DOLPHQWRV IRUDP FRQJHODGRV D XPD WHPSHUDWXUD LQIHULRU D  ž & R ULVFRGHFRQWDPLQDomRpGLPLQXtGR&22.HWDO9DOHUHVVDOWDU DLPSRUWkQFLD GHVHODYDUDVPmRVDQWHVGHVHDOLPHQWDURXPDQLSXODUDOLPHQWRVGLPLQXLQGRDVVLP R ULVFR GH WUDQVPLVVmR H FRQWDPLQDomR SRU 7 JRQGLL +i DOWD SUHYDOrQFLD GH VRURSRVLWLYLGDGHHPYHJHWDULDQRVSRUWDQWR GDt DLPSRUWkQFLDGHVHODYDU RXFR]LQKDUYHJHWDLVHIUXWDVDQWHVGRFRQVXPR

)H]HV GH JDWRV GRPpVWLFRV GHYHP VHU UHPRYLGDV GLDULDPHQWH VHQGR D OLPSH]DGDFDL[DGHDUHLDGRJDWRUHDOL]DGDFRPiJXDTXHQWH!ž&GHWHUJHQWHH DPDQLSXODomRGHYHVHUIHLWDVHPSUHXWLOL]DQGROXYDVSRUpPSUHIHUHQFLDOPHQWHQmR VHQGR UHDOL]DGD SRU LQGLYtGXRV LPXQRFRPSURPHWLGRV RX JHVWDQWHV .$33(58' HW DO$XWLOL]DomRGHOXYDVDRWUDEDOKDUHPMDUGLQVWDPEpPpPHGLGDSURILOiWLFD &DL[DGHDUHLDXWLOL]DGDSRUFULDQoDVHPFUHFKHVSRUH[HPSORSRGHVHUXPDIRQWH GHLQIHFomRSRLVFULDQoDVPXLWDVYH]HV SUDWLFDPJHRIDJLDRTXHHVWiIRUWHPHQWH DVVRFLDGRFRPLQIHFomRDJXGDSRU7JRQGLL HPFULDQoDVGHD DQRVRXVHMD HP LGDGH SUpHVFRODU 67$*12  3RUWDQWR ID]VH QHFHVViULR SUHYHQLU TXH JDWRVGHIHTXHPHPORFDLVKDELWDGRVSRUFULDQoDVHXPDGDVPHGLGDVVHULDDGHVH WDPSDU DV FDL[DV GH DUHLD XWLOL]DGDV HP SDUTXLQKRV HYLWDQGR DVVLP R FRQWDWR GR JDWRYDGLRFRPDDUHLD

75$7$0(172

$GXOWRV H FULDQoDV LPXQRFRPSHWHQWHV FRP OLQIRGHQRSDWLD FDXVDGD SRU WR[RSODVPRVHJHUDOPHQWHQmRVmRWUDWDGRVDPHQRVTXHKDMDVLQWRPDVVHYHURVH SHUVLVWHQWHV KDYHQGR QHFHVVLGDGH GH WUDWDPHQWR DGPLQLVWUDVH SLULPHWDPLQD VXOIDGLD]LQD H iFLGRIyOLFR SRU GXDV D TXDWUR VHPDQDV 02172<$ 5(0,1*721  2 WUDWDPHQWR DQWLSDUDVLWiULR FRQVHJXH HOLPLQDU RV WDTXL]RtWRV SRUpP QmR HOLPLQDRVFLVWRVWHFLGXDLVHPKXPDQRVHDQLPDLVTXHVHPDQWpPYLiYHLVSRUYiULRV DQRVSRGHQGRUHDWLYDUDLQIHFomR

 (PSDFLHQWHVFRPFRULRUUHWLQLWHRWUDWDPHQWRpUHDOL]DGRVHKRXYHUUHJLVWURGH OHVmRQDUHWLQD+2//$1'/(:,6GHVVDIRUPDDGPLQLVWUDVHSLULPHWDPLQD HVXOIDGLD]LQDSRUXPDRXGXDVVHPDQDVHFRUWLFRHVWHUyLGHVDWpRGHVDSDUHFLPHQWR GRVVLQWRPDV 2Q~PHURGHUHFpPQDVFLGRVLQIHFWDGRVGHPmHVWUDWDGDVFRPHVSLUDPLFLQD IRL UHGX]LGR VLJQLILFDQWHPHQWH HP UHODomR jV QmR WUDWDGDV 675$<3('(56(1 -(180SRUpPQmRHOLPLQDRULVFRGHWUDQVPLVVmRSDUDRIHWR$DVVRFLDomR HQWUH VXOIDGLD]LQD H SLULPHWDPLQD IRL GHPRQVWUDGD HP HVWXGR H p HILFD] QD GLPLQXLomRGRVHIHLWRVGDLQIHFomR QRUHFpPQDVFLGR+2+/)(/'HWDO

$SyVRGLDJQyVWLFRGDLQIHFomRDJXGDPDWHUQDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDLGDGH JHVWDFLRQDO DGPLQLVWUDVH HVSLUDPLFLQD YLD RUDO GLYLGLGR HP WUrV WRPDGDV e QHFHVViULR DLQGD ID]HU R GLDJQyVWLFR GD LQIHFomR IHWDO QR LQWXLWR GH SURYLGHQFLDU WUDWDPHQWR DGHTXDGR SDUD WRGDV DV FULDQoDV FRP ULVFR GH HPEULRSDWLD SRU 7R[RSODVPD 5(0,1*721HWDO1RVWHVWHVXVDGRVSDUDRHVWDEHOHFLPHQWR GR GLDJQyVWLFR IHWDO GD WR[RSODVPRVH LQFOXHP D SHVTXLVD GR SDUDVLWR RX GR DQWLFRUSR QR OtTXLGR DPQLyWLFR H QR VDQJXH GR FRUGmR XPELOLFDO 5HFHQWHPHQWH XWLOL]DVH3&5SDUDDGHWHFomRGR'1$GH7JRQGLL QROtTXLGRDPQLyWLFRTXHSRGH VHU UHDOL]DGR D SDUWLU GD D VHPDQD GD JHVWDomR +2+/)(/' HW DO  )25(67,(5HWDO

6H R IHWR HVWi LQIHFWDGR R WUDWDPHQWR LQGLFDGR SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH VHJXQGR PDQXDO WpFQLFR D HGLomR %UDVtOLD  HP ³*HVWDomR GH DOWR ULVFR´ FRQVLVWHQDDGPLQLVWUDomRYLDRUDOGHWUrVPHGLFDPHQWRVSLULPHWDPLQDVXOIDGLD]LQD H iFLGR IROtQLFR 2 WUDWDPHQWR WUtSOLFH PDWHUQR DOWHUQD FRP HVSLUDPLFLQD SRU XP SHUtRGRGHWUrVVHPDQDVDWpRWHUPR$VXOIDGLD]LQDGHYHVHULQWHUURPSLGDTXDQGR IDOWDUGXDVVHPDQDVSDUDRSDUWR

$SHVDUGHQmRKDYHUDLQGDXPHVTXHPDGHH[FHOrQFLDSDUDRWUDWDPHQWRSUp HSyVQDWDOGDWR[RSODVPRVHFRQJrQLWDDWHUDSLDSUpQDWDO SDUHFHGHIDWRPLQLPL]DU RV HIHLWRV GD LQIHFomR WRUQDQGRVH XPD DOWHUQDWLYD SUiWLFD H YHUGDGHLUD SDUD DV JHVWDQWHV675$<3('(56(1-(180',1,=9$=



5(63267$,081($7JRQGLL

$ UHVSRVWDLPXQROyJLFDGRKRVSHGHLURLPXQRFRPSHWHQWHFRQWUD7JRQGLL QR DQGDPHQWR GD LQIHFomR DJXGD DGTXLULGD p UHVSRQViYHO SHOR HQFLVWDPHQWR GR SDUDVLWDQDPXVFXODWXUDHVTXHOpWLFDFpUHEURHGHPDLVyUJmRV SRGHQGRSHUPDQHFHU ODWHQWH SRU WRGD D YLGD GRKRVSHGHLUR VHPOKH FDXVDU GDQRRXPRUWH 3RGH KDYHU XPD UHDJXGL]DomR RX UHFLGLYD RFRUUHQGR GHVDVWURVDV FRQVHTrQFLDV SDUD R KRVSHGHLURTXDQGRHOHDSUHVHQWDUDOJXPSUREOHPDQDLPXQLGDGHFHOXODUSHUPLWLQGR DWUDQVIRUPDomRGRVEUDGL]RtWRV HQFLVWDGRVHPWDTXL]RtWRVSDVVLYHLVGHSUROLIHUDomR H GLVVHPLQDomR RX TXDQGR DSUHVHQWDU DOJXPD GHILFLrQFLD LPXQROyJLFD FRPR SRU H[HPSORQRVFDVRVGHLPXQRVVXSUHVVmRLQGX]LGDSRUGURJDVQDTXLPLRWHUDSLDQRV WUDQVSODQWHVGHyUJmRRXGXUDQWHD$,'66+$50$

$SHVDUGDLPXQLGDGHFHOXODUWHUVLGRDSRQWDGDFRPRSULQFLSDOIDWRUGHGHIHVD QD LQIHFomR SRU 7R[RSODVPD D LPXQLGDGH KXPRUDO GHSHQGHQWH GH FpOXODV 7 DFRPSDQKDRFXUVRGDLQIHFomRFU{QLFDFRPWtWXORVEDL[RVGHDQWLFRUSRVSRUWRGDD YLGDGRLQGLYtGXR$OpPGLVVRLQGLYtGXRVFURQLFDPHQWH LQIHFWDGRVSHORSDUDVLWD VmR DSDUHQWHPHQWHUHVLVWHQWHVjLQIHFomR6+$50$

',$*1Ï67,&2

2GLDJQyVWLFRFOtQLFRWRUQDVHGLItFLOSRLVDLQIHFomRSRU7R[RSODVPDJRQGLL p XP SURFHVVR VLVWrPLFR FRP EDL[D SDUDVLWHPLD FRP VLQWRPDV H VLQDLV FOtQLFRV JHQpULFRVTXHOHYDPDFRQIXQGLUDWR[RSODVPRVHFRPRXWUDVDIHFo}HVGHHWLRORJLDV GLYHUVDV QHFHVVLWDQGR GH WpFQLFDV ODERUDWRULDLV SDUD VXD FRQILUPDomR $0$72 1(72HWDO325670$11.,(66,*



 0e72'2',5(72

 ,62/$0(172'23$5$6,7$

(VWHPpWRGREDVHLDVHQRFUHVFLPHQWRHLVRODPHQWRGRSDWyJHQRHPFXOWXUD FHOXODU RX HP DQLPDLV VXVFHWtYHLV FRPR RV FDPXQGRQJRV VXJHULQGR SRUWDQWR DFRPSDQKDPHQWRSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRQmRVHQGRFRQVHTHQWHPHQWH XWLOL]DGR QD URWLQD ODERUDWRULDO '(602176 5(0,1*721  $OpP GLVVR R LVRODPHQWR GH SDUDVLWDV D SDUWLU GH WHFLGRV SRGH UHIOHWLU VRPHQWH D SUHVHQoD GH FLVWRVQmRGHILQLQGRQHFHVVDULDPHQWH DLQIHFomRDJXGD0$&5(

7R[RSODVPDJRQGLL SRGHVHULVRODGRPHGLDQWHLQRFXODomRHPFREDLDVRXWHU VHXV FRPSRQHQWHV DQWLJrQLFRV LGHQWLILFDGRV HP OtTXLGRV RUJkQLFRV HP FRUWHV GH WHFLGRVXWLOL]DQGRWpFQLFDVGHLPXQRKLVWRTXtPLFDRXHPPDWHULDLVGHHVIUHJDoRVGH ELySVLD GD SODFHQWD GH IHWRV H QHFURSVLD GH QDWLPRUWRV &$0$5*2 HW DO  /<1),(/'*8(5,1$ )5(1.(/

$03/,),&$d­2'(È&,'218&/e,&23&5

7HVWH PXLWR VHQVtYHO SRLV SRGH GHWHFWDU R SDUDVLWD PHVPR HVWDQGR HP Q~PHURUHGX]LGRRXOLVDGRHEDVHLDVHQDDPSOLILFDomRGDVVHTrQFLDVHVSHFLILFDV GH '1$ +2//,0$1 HW DO  2 '1$ GH 7 JRQGLL p GHWHFWDGR HP IOXLGRV FRUSRUDLV RX IUDJPHQWRV GH WHFLGRV +2:( HW DO  H WHP VLGR XVDGR SDUD GLDJQRVWLFDUWR[RSODVPRVHFRQJrQLWD*529(5HWDORFXODU02172<$HW DO FHUHEUDOHGLVVHPLQDGD'8328<&$0(7HWDO$WpFQLFDGH3&5 3RO\PHUDVH &KDLQ 5HDFWLRQ UHYROXFLRQRX R GLDJQyVWLFR GH LQIHFomR LQWUDXWHULQD SRU7JRQGLL SRUSHUPLWLUXPGLDJQyVWLFRSUHFRFHHYLWDQGRRXVRGHSURFHGLPHQWRV LQYDVLYRV SDUD R IHWR 2 GLDJQyVWLFR SRU 3&5 SHUPLWH DLQGD GHWHFWDU '1$ GH 7 JRQGLL HP WHFLGR FHUHEUDO IOXLGR FHUHEURHVSLQKDO IOXLGR DTXRVR H YtWUHR IOXLGR GH ODYDJHPEURQFRDOYHRODUHVDQJXHHPSDFLHQWHVFRP$,'6SRUpPRGLDJQyVWLFRSRU 3&5 QmR p UHFRPHQGDGR SDUD SHVTXLVD GH IOXLGR DPQLyWLFR GHYLGR DR ULVFR GH



WUDQVPLWLU R YtUXV +,9 DR IHWR GXUDQWH R SURFHVVR GH DPQLRFHQWHVH 02172<$ 

0e72'2,1',5(72

 ',$*1Ï67,&26252/Ï*,&2

2GLDJQyVWLFRGDWR[RSODVPRVHpEDVHDGRQDSHVTXLVDGHDQWLFRUSRVFRQWUDR SDUDVLWD DWUDYpV GH WHVWHV VRUROyJLFRV $ SHVTXLVD GH GLIHUHQWHV FODVVHV GH LPXQRJOREXOLQDV,J± *0$H(± DQWL7R[RSODVPD FRQVWLWXLDSULQFLSDOIRQWHGH LQIRUPDomR ODERUDWRULDO SDUD R GLDJQyVWLFR GD GRHQoD $LQGD D SUHVHQoD GRV DQWLFRUSRV DQWL7R[RSODVPD QR GHFRUUHU GD LQIHFomR SHUPLWH D DQiOLVH GH SHUILV VRUROyJLFRV PXLWR FDUDFWHUtVWLFRV VHMD GH LQIHFomR UHFHQWH HP IDVH DJXGD RX GH LQIHFomRDQWLJD HPIDVHGHODWrQFLDRXFU{QLFD&2175(5$6HWDO

6HJXQGR0RQWR\DR SULPHLURSDVVRDVHUUHDOL]DGRQRGLDJQyVWLFRGH LQIHFomR SRU 7 JRQGLL p GHWHUPLQDU VH R LQGLYtGXR HP TXHVWmR IRL H[SRVWR DR SDUDVLWD2WHVWHXWLOL]DGRSDUDDGHWHFomRGHDQWLFRUSRVGDFODVVH,J*HVWDEHOHFH VHKiDSUHVHQoDRXDDXVrQFLDGHLQIHFomR(PXPSHTXHQRQ~PHURGHSDFLHQWHV DQWLFRUSRV ,J* SRGHP QmR VHU GHWHFWDGRV GHQWUR GH GXDV D WUrV VHPDQDV DSyV D H[SRVLomRLQLFLDODRSURWR]RiULR

2 VHJXQGR SDVVR FRQVLVWH HP HVWDEHOHFHU VH R SDFLHQWH DSUHVHQWD XPD LQIHFomR UHFHQWHPHQWH DGTXLULGD RX VH D LQIHFomR IRL DGTXLULGD QR SDVVDGR 02172<$4XDQGRWHVWHVSDUD,J0VmRSRVLWLYRVKiQHFHVVLGDGHGHVH ID]HUWHVWHVFRQILUPDWyULRV/,(6(1)(/'HWDO

2WHUFHLURSDVVR pHVWDEHOHFHUVHDFRQGLomRGRSDFLHQWHpFRPSDWtYHOFRPD WR[RSODVPRVH RX VHMD LQIHFomR DJXGD RX UHDJXGL]DomR GH LQIHFomR ODWHQWH 02172<$

+i GRLV WLSRV SULQFLSDLV GH WHVWHV VRUROyJLFRV RV TXH XWLOL]DP PLFURRUJDQLVPRVLQWHLURVFRPRDQWtJHQRVHDTXHOHVTXHXWLOL]DPH[WUDWRDQWLJrQLFR GH SDUDVLWDV OLVDGRV 2V TXH XWLOL]DP PLFURRUJDQLVPRV LQWHLURV VmR UHSUHVHQWDGRV SHOR WHVWH GR FRUDQWH GH 6DELQ )HOGPDQ SHOR HQVDLR GH DJOXWLQDomR SRU



LPXQRDEVRUomR GH ,J0 H SHOD LPXQRIOXRUHVFrQFLD LQGLUHWD TXH GHPRQVWUDP SULQFLSDOPHQWH DQWLFRUSRV GLULJLGRV FRQWUD RV DQWtJHQRV GD PHPEUDQD GR SDUDVLWD 2VWHVWHVVRUROyJLFRVTXHXWLOL]DPH[WUDWRDQWLJrQLFRGHSDUDVLWDVOLVDGRV LQFOXHPR WHVWHGHKHPDJOXWLQDomRLQGLUHWDHRHQVDLRLPXQRHQ]LPiWLFR'8))<HWDO

2 WHVWH GH 6DELQ)HOGPDQ RX 7HVWH GR &RUDQWH p R SURFHVVR VRUROyJLFR FOiVVLFR GH GLDJQyVWLFR GD WR[RSODVPRVH QD IDVH DJXGD RX FU{QLFD GD GRHQoD VHQGRPXLWRVHQVtYHOSRLVSRGHGHWHFWDUDQWLFRUSRV,J*QRVRURHPGLOXLo}HVGHDWp  $WXDOPHQWH HVWH PpWRGR HVWi HP GHVXVR GHYLGR j QHFHVVLGDGH GH VH PDQWHU 7R[RSODVPD YLYR HP FDPXQGRQJR R TXH DFDUUHWD ULVFR GH FRQWDPLQDomR DOpPGRGHVHQYROYLPHQWRGHRXWURVWHVWHVVRUROyJLFRVGHPHOKRUVHQVLELOLGDGHHGH PDLVIiFLOH[HFXomR5(0,1*721HWDO1(9(6

2 WHVWH GH KHPDJOXWLQDomR LQGLUHWD p XP H[FHOHQWH PpWRGR GH GLDJQyVWLFR SRLVDSUHVHQWDVLPSOLFLGDGHGHH[HFXomRHDOWDVHQVLELOLGDGH3RUpPpLQDGHTXDGR SDUDRGLDJQyVWLFRSUHFRFHHIUHTHQWHPHQWH QmRGHWHFWDWR[RSODVPRVHFRQJrQLWD HPUHFpPQDVFLGRVVHQGRXPPpWRGRDGHTXDGRSDUDOHYDQWDPHQWRHSLGHPLROyJLFR 1(9(68WLOL]DPVHKHPiFLDVWDQLQL]DGDVXVXDOPHQWHQmRDJOXWLQDQWHVFRP R VRUR KXPDQR FRPR DV GH DYHV UHFREHUWDV FRP DQWtJHQRV FRPSOHWRV GH 7R[RSODVPD TXH DR UHDJLUHP FRP DQWLFRUSRV HVSHFtILFRV DSUHVHQWDP XPD DJOXWLQDomR YLVtYHO TXH SRGH VHU TXDQWLILFDGD SHOD GLOXLomR VHULDGD GR VRUR 2FDVLRQDOPHQWH REVHUYDPVH UHVXOWDGRV IDOVRSRVLWLYRV SRU LQWHUIHUrQFLD GH DQWLFRUSRV,J0³QDWXUDLV´DJOXWLQLQDV,J0QmRHVSHFtILFDVHPJHUDOGHWtWXORVEDL[RV 0$&5(

2 WHVWH GH LPXQRIOXRUHVFrQFLD LQGLUHWD DSUHVHQWD ERD HVSHFLILFLGDGH H VHQVLELOLGDGHSRGHQGRVHUXVDGRWDQWRSDUDDIDVHDJXGDFRPRSDUDDIDVHFU{QLFD GD WR[RSODVPRVH 7R[RSODVPDV IRUPDOL]DGRV VmR XVDGRV FRPR DQWtJHQR H VmR IL[DGRV HP OkPLQDV WRUQDQGRR PXLWR PDLV SUiWLFR H VHJXUR SDUD D URWLQD ODERUDWRULDO $LQGD HVVH WHVWH SHUPLWH TXH RV DQWLFRUSRV VHMDP LGHQWLILFDGRV VHJXQGR DV FODVVHV GH LPXQRJOREXOLQDV 2 WHVWH GH LPXQRIOXRUHVFrQFLD SDUD ,J0 SRGH DSUHVHQWDU UHVXOWDGRV IDOVRSRVLWLYRV GHYLGR D LQWHUIHUrQFLD GH IDWRUHV UHXPDWyLGHV SUHVHQWHV HYHQWXDOPHQWH QR VRUR &$0$5*2 HW DO  675$< 3('(56(1

2HQVDLRLPXQRHQ]LPiWLFR(/,6$ (Q]\PH /LQNHG,PPXQRVRUEHQW$VVD\ pXPGRVWHVWHVPDLVXVDGRVDWXDOPHQWH HDSUHVHQWDPDLRUVHQVLELOLGDGHGRTXHRV WHVWHVGHUHDomRGHLPXQRIOXRUHVFrQFLDLQGLUHWDHGRFRUDQWHGH6DELQ)HOGPDQ



2V HQVDLRV LPXQRHQ]LPiWLFRV XWLOL]DP DQWtJHQRV VRO~YHLV GR SDUDVLWD DGVRUYLGRV j VXSHUItFLH GH SODFDV GH PLFURWLWXODomR SROLHVWLUHQR SHUPLWLQGR D OLJDomR GH DQWLFRUSRV HVSHFtILFRV SUHVHQWHV QR VRUR GH LQGLYtGXRV LQIHFWDGRV $ GHWHFomR GH DQWLFRUSRV QHVWD IDVH SRGH VHU IHLWD DSyV ODYDJHQV GRV SRoRV GH UHDomRVHJXLGRSHODDGLomRGHFRQMXJDGRVFRQWHQGRDQWLLPXQRJOREXOLQDVKXPDQDV OLJDGRV D XPD HQ]LPD $ UHDomR HQ]LPiWLFD DSyV DGLomR GH VXEVWUDWR VRO~YHO HVSHFtILFR SURGX] PXGDQoD FRORULPpWULFD TXH UHIOHWH D TXDQWLGDGH GH DQWLFRUSRV DQWL7R[RSODVPD OLJDGRVVHQGRGHDOWDVHQVLELOLGDGHHHVSHFLILFLGDGH3(//28;HW DO  $ TXDQWLGDGH GH DQWLFRUSRV QR VRUR p GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO j LQWHQVLGDGHGDFRU&$0$5*2&$/9­2

2 (/,6$,J0 SRGH DSUHVHQWDU UHVXOWDGRV IDOVRSRVLWLYRV H IDOVRQHJDWLYRV SHODVPHVPDVUD]}HVREVHUYDGDVQRWHVWHGHLPXQRIOXRUHVFrQFLDLQGLUHWDRXVHMD GHYLGR D LQWHUIHUrQFLD GH IDWRUHV UHXPDWyLGHV SUHVHQWHV HYHQWXDOPHQWH QR VRUR &$0$5*2

27HVWH,PXQRHQ]LPiWLFRGH&DSWXUDRX(/,6$'XSOR6DQGXtFKH'6 (/,6$ ,J0  IRL GHVHQYROYLGR SRU 1DRW H 5HPLQJWRQ  H p XP LPXQRHQVDLR GH IDVH VyOLGD FRP LPXQRFDSWXUD GH DQWLFRUSRV ,J0 OLJDGRV j HQ]LPD FRP UHYHODomR TXLPLROXPLQHVFHQWH2/,9(,5$2WHVWHLPXQRHQ]LPiWLFRGHFDSWXUDGH,J0 QmRVRIUHLQWHUIHUrQFLDGHIDWRUHVUHXPDWyLGHVHGHFRPSHWLomRGHDQWLFRUSRV,J* SRLVVHQGR PDLVVHQVtYHOSDVVDDGHWHFWDUDQWLFRUSRV,J0SRUSHUtRGRVPDLVORQJRV R TXH GH FHUWD IRUPD SRGH SUHMXGLFDU VHX VLJQLILFDGR FRPR PDUFDGRU GH LQIHFomR UHFHQWH&$0$5*2HWDO

$9,'(='($17,&25326,J*

(P  +HGPDQ H FRODERUDGRUHV LQWURGX]LUDP XP QRYR PpWRGR GH GLDJQyVWLFR GH LQIHFomR DJXGD GD WR[RSODVPRVH EDVHDGR QD IRUoD GH OLJDomR GH DQWLFRUSRV HVSHFtILFRV ,J* SDUD DQWtJHQRV PXOWLYDOHQWHV GH 7R[RSODVPD 52,77 (VVDIRUoDGHOLJDomRFKDPDGDDYLGH]GH ,J*FDUDFWHUL]DVHSRUVHUEDL[D QD SULPHLUDIDVHDSyV D LQIHFomR DJXGD HDXPHQWDU FRP R WHPSR $DOWDWD[D GH



DYLGH] QR LQtFLR GD JHVWDomR p XWLOL]DGD FRPR SDUkPHWUR SDUD H[FOXLU D LQIHFomR DSyVDFRQFHSomR+('0$1HWDO+2//,0$1HWDO

0XLWRVSHVTXLVDGRUHVFRPR/DSSDODLQHQH6HQVLQL DSRLDUDP D LPSRUWkQFLD GDGHWHUPLQDomRGHDYLGH]GH,J* QRGLDJQyVWLFRGDLQIHFomRSULPiULD SRU 7 JRQGLL (VVH PpWRGR DQDOLVD D DILQLGDGH GH OLJDomR GRV DQWLFRUSRV ,J* DR DQWtJHQRWR[RSODVPiWLFRVHSDUDQGRRVDQWLFRUSRVGHEDL[DDILQLGDGHSURGX]LGRVQD IDVHSULPiULDGDLQIHFomRGDTXHOHVGHDOWDDILQLGDGHLQGLFDWLYRVGHLQIHFomRFU{QLFD -2<1621HWDO

$QiOLVHV IRUDP GHVHQYROYLGDV SDUD GLIHUHQFLDU LQGLYtGXRV FRP DQWLFRUSR ,J* GHEDL[DDYLGH]SURGX]LGRVQXPHVWiJLRSULPiULRGDLQIHFomRGDTXHOHVFRP,J*GH DOWD DYLGH] TXH UHIOHWHP D IRUPD ODWHQWH RX FU{QLFD GD LQIHFomR +('0$1 HW DO &$0$5*2HWDO+2//,0$1HWDO9,1+$/HWDO-(180 HW DO  &2=21 HW DO  $ GHWHUPLQDomR GD DYLGH] SRU ,J* p XP LPSRUWDQWH PDUFDGRU VRUROyJLFR TXH SRGH VHU XVDGR SDUD GLVWLQJXLU HQWUH D IDVH DJXGDHDIDVHFU{QLFD

$SUHVHQoDGHDOWRVWtWXORVGHDQWLFRUSRV,J*HD SHUVLVWrQFLDGHDQWLFRUSRV ,J0 HVSHFtILFRV WrP GLILFXOWDGR D LQWHUSUHWDomR FOtQLFD HP SUHGL]HU R SHUtRGR GD LQIHFomRDJXGD%(572==,HWDO

&DVRV GH WR[RSODVPRVH QD IDVH DJXGD SRGHP VHU LGHQWLILFDGRV SHOD SUHVHQoDGH,J0HVSHFtILFDSDUD7JRQGLLHWDPEpPSRUXPVLJQLILFDQWHDXPHQWRGH ,J* HP DPRVWUDV SDUHDGDV &RQWXGR HVWHV PDUFDGRUHV DSUHVHQWDP UHVXOWDGRV FRQIOLWDQWHVXPDYH]TXHDQWLFRUSRV ,J0SDUD7JRQGLL SRGHPVHUGHWHFWDGRVHP DOJXQV SDFLHQWHV SRU XP ORQJR SHUtRGR DSyV D IDVH GD LQIHFomR DJXGD HQTXDQWR TXH DOWRV QtYHLV GH ,J* SRGHP HVWDU SUHVHQWHV DSyV R LQtFLR GRV VLQWRPDV &$0$5*2HWDO$VVLPDSUHVHQoDGH,J0QmRp VHPSUHXPLQGLFDGRUGH LQIHFomR DJXGD 2XWURV IDWRUHV DGLFLRQDLV GLILFXOWDP R GLDJQyVWLFR UHDWLYDomR FUX]DGD GH DQWLFRUSRV ,J0 TXH HVWmR SUHVHQWHV HP GLYHUVDV LQIHFo}HV FRP DQWtJHQRV FRPXQV RX VmR LQGX]LGRV SHOD HVWLPXODomR GR OLQIyFLWR % SROLFORQDO D SUHVHQoDGR IDWRUUHXPDWyLGH,J0RXDQWLFRUSRVDQWLQXFOHDUHVHR XVRGHDPRVWUDV LQDWLYDGDVSRUFDORU+('0$1HWDO

,QGLYtGXRVSDUDVLWDGRVFRP7 JRQGLL SRGHPQmRH[LELUQtYHLVGHWHFWiYHLVGH DQWLFRUSRV,J*QRHVWiJLRLQLFLDOGDLQIHFomR1tYHLVGH,J*FRPHoDPDDXPHQWDUGH XPDDGXDVVHPDQDVDSyVDLQIHFomR2SLFRPi[LPRpDOFDQoDGRHPVHLVDRLWR