Artroplastia total do quadril pelos acessos lateral direto e póstero-lateral: comparação da função de marcha pós operatória.

$57523/$67,$727$/'248$'5,/3(/26$&(6626

/$7(5$/',5(72(3Ð67(52/$7(5$/

&203$5$d®2'$)81d®2'(0$5&+$3Ð623(5$7Ð5,$

,1752'8d®2

&RPDPDLRUH[SHFWDWLYDGHYLGDHRFRQVHTHQWHDXPHQWRGR Q~PHURGHSHVVRDVLGRVDVDWLYDVHLQGHSHQGHQWHVDVFLUXUJLDV GHVXEVWLWXLomRGDVDUWLFXODo}HVVmRSURFHGLPHQWRVFDGDYH]PDLV XWLOL]DGRVSDUDPHOKRUDUDTXDOLGDGHGHYLGDGDSRSXODomRFRP SUREOHPDVRUWRSpGLFRV

$SHVDUGRJUDQGHGHVHQYROYLPHQWRREVHUYDGRQDFLUXUJLDGHVXEV WLWXLomRWRWDOGRTXDGULOQDV~OWLPDVGpFDGDVDHVFROKDGRPHOKRU DFHVVRFLU~UJLFRDLQGDQmRpFRQVHQVRQDOLWHUDWXUDVHQGRGHILQLGD SHODSUHIHUrQFLDSHVVRDOGRFLUXUJLmR

0XLWRVDFHVVRVIRUDPGHVFULWRVSDUDUHDOL]DomRGDVDUWURSODVWLDV WRWDLVGRTXDGULO(QWUHWDQWRRVPDLVXWLOL]DGRVHHVWXGDGRVVmR RDFHVVRWUDQVWURFDQWpULFRRDFHVVRkQWHURODWHUDOHRVDFHVVRV ODWHUDOGLUHWRHSyVWHURODWHUDO(VWHVGRLV~OWLPRVVmRRREMHWRGR SUHVHQWHHVWXGR

2DFHVVRODWHUDOGLUHWRIRLGHVFULWRSRU+DUGLQJH_HP7DP

EpPFRQKHFLGRFRPRODWHUDOGH+DUGLQJHRXWUDQVJO~WHRpXPD

PRGLILFDomRGRDFHVVRGH%DXHU_{2IHUHFHH[FHOHQWHH[SRVLomRGD}

FDYLGDGHDFHWDEXODUHH[WUHPLGDGHSUR[LPDOGRIrPXUIDFLOLWDQGR DLQVHUomRGRVFRPSRQHQWHVGDSUyWHVHGHTXDGULO$VVRFLDGRD LVVRKiDSUHVHUYDomRGDVHVWUXWXUDVSRVWHULRUHVGRTXDGULOGLILFXO WDQGRDOX[DomRGDSUyWHVHQRSyVRSHUDWyULR3RGHVHUUHDOL]DGR

FRPSDFLHQWHHPGHF~ELWRODWHUDORXGRUVDOIDFLOLWDQGRSRUWDQWRR SURFHGLPHQWRDQHVWpVLFR6XDPDLRUGHVYDQWDJHPpDOLEHUDomR GRWHUoRDQWHULRUGRWHQGmRGDPXVFXODWXUDJO~WHDGRJUDQGHWUR FDQWHUTXHHP~OWLPDDQiOLVHSRGHOHYDUDRGHVHQYROYLPHQWRGH FODXGLFDomRSRULQVXILFLrQFLDDEGXWRUD

2 DFHVVR SyVWHURODWHUDO UHVXOWRX GD FRPELQDomR GRV DFHVVRV

GH/DQJHQEHFNH.RFKHU_{2SULPHLURIRLGHVFULWRHPSDUD}

WUDWDPHQWRGHFRPSOLFDo}HVLQIHFFLRVDVUHODFLRQDGDVDIHULPHQWRV SRUDUPDGHIRJR2VHJXQGRXPDPRGLILFDomRGRSULPHLURIRL XWLOL]DGRSDUDPHOKRUDURDFHVVRDRDFHWiEXORQRWUDWDPHQWRGD DUWULWHWXEHUFXORVDGRTXDGULO+RMHpFRQKHFLGRFRPR.RFKHU/DQ JHQEHFNHpXWLOL]DGRFRPRDFHVVRDRUHERUGRHFROXQDSRVWHULRU

QDVIUDWXUDVDFHWDEXODUHV(P*LEVRQ_{PRGLILFRXRDFHVVRGH}

.RFKHU/DQJHQEHFNUHDOL]DQGRDODWHUDOL]DomRGDLQFLVmRFLU~UJLFD DDERUGDJHPWUDVQJO~WHDHDWHQRWRPLDGRVP~VFXORVJO~WHRPpGLR HPtQLPRGRJUDQGHWURFDQWHU$SHVDUGHSHUPLWLUXPDFHVVRPDLV DPSORDRTXDGULOIRLSRXFRXWLOL]DGRSRLVDWHQRWRPLDGRVWHQG}HV DEGXWRUHVOHYDYDDLQVXILFLrQFLDGDPXVFXODWXUDJO~WHD

3DUDHYLWDUHVWHSUREOHPDHP0DUF\H)OHWFKHU_GHVFUHYH

UDPPRGLILFDomRGRDFHVVRGH*LEVRQSDUDLQVHUomRGHSUyWHVH SDUFLDO5HDOL]DYDPDOX[DomRSRVWHULRUGRTXDGULODSyVOLEHUDomR GDVHVWUXWXUDVSRVWHULRUHVVHPDWHQRWRPLDGRVDEGXWRUHV(VVH DFHVVRpDPSODPHQWHXWLOL]DGRSRLVSHUPLWHDOX[DomRGRTXDGULO

0

$

5

$

-

6

)

)

-

3

&

0

'

'

$

)

5

9

$

$57,*225,*,1$/

&LWDomR$IRQVR0$5)UDQFR-6&DEUDO)-3'·$QJHOR0'$OYHV)59$UWURSODV WLDWRWDOGRTXDGULOSHORVDFHVVRVODWHUDOGLUHWRHSyVWHURODWHUDOFRPSDUDomRGD IXQomRGHPDUFKDSyVRSHUDWyULD$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

&LWDWLRQ$IRQVR0$5)UDQFR-6&DEUDO)-3'·$QJHOR0'$OYHV)59'LUHFWODWHUDO DQGSRVWHURODWHUDODSSURDFKHVIRUWRWDOKLSDUWKURSODVW\FRPSDULVRQRISRVWRSHUDWLYH JDLWIXQFWLRQ$FWD2UWRS%UDV>VHULDORQWKH,QWHUQHW@$YDLODEOH IURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7UDXPDWR2UWRSHGLDGR0LQLVWpULRGD6D~GH²,172²+72²5-(QG5XD1XQHV9DOHQWH)RUWDOH]D&(&(3(PDLOPDUDIRQVR#WHUUDFRPEU

0HVWUHHP0HGLFLQDSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR0pGLFR2UWRSHGLVWDGR,QVWLWXWR'U-RVp)URWD²,-)&(3URIHVVRU$VVLVWHQWH8QLYHUVLGDGHGH)RUWDOH]D²81,)25²&( 3URIHVVRU$GMXQWR'RXWRUGR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR

&KHIHGR6HUYLoRGH&LUXUJLDGR4XDGULO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7UDXPDWR2UWRSHGLDGR0LQLVWpULRGD6D~GH²,172²+72²5-3URIHVVRU$GMXQWR'RXWRUGR'HSDUWDPHQWRGH%LRFLrQFLDVGD$WLYLGDGH)tVLFDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR 0pGLFR2UWRSHGLVWDGR,QVWLWXWR'U-RVp)URWD²,-)&(

5(6802

'HYLGRDRHVSDQWRVRGHVHQYROYLPHQWRGRVPDWHULDLVFLU~UJLFRVH DRDXPHQWRGDORQJHYLGDGHGDSRSXODomRRSURFHGLPHQWRGHDU WRSODVWLDWRWDOGRTXDGULOYHPVHWRUQDQGRFDGDYH]PDLVIUHTHQWH $VWpFQLFDVFLU~UJLFDVPXLWRVHGHVHQYROYHUDPQRV~OWLPRVDQRV HQWUHWDQWRDLQGDH[LVWHPFRQWURYpUVLDVDVHUHPUHVROYLGDV1HVVH DUWLJRRDXWRUUHDOL]RXDFRPSDUDomRGDIXQomRGHPDUFKDGH SDFLHQWHVVXEPHWLGRVDDUWURSODVWLDWRWDOGRTXDGULOSHORVDFHVVRV ODWHUDOHSyVWHURODWHUDO3DUDLVVRDQDOLVRXDIXQomRFLQHPiWLFDH DRFRUUrQFLDGRVLQDOGH7UHQGHOHQEXUJHPODERUDWyULRGHPDUFKD GHSDFLHQWHVFRPSHORPHQRVXPDQRGHSyVRSHUDWyULR$SyVR HVWXGRYHULILFRXTXHQmRKRXYHGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHRV DFHVVRVSDUDRVSDUkPHWURVDQDOLVDGRV

'HVFULWRUHV$UWURSODVWLDGHTXDGULO0DUFKD(VWXGRFRPSDUDWLYR

',5(&7/$7(5$/$1'3267(52/$7(5$/$3352$&+(6)25727$/+,3$57+523/$67<&203$5,6212)

326723(5$7,9(*$,7)81&7,21

6800$5<

:LWK WKH RYHUZKHOPLQJ GHYHORSPHQW RI VXUJLFDO PDWHULDOV

DQGWKHORQJHUOLIHH[SHFWDQF\RIWKHZRUOGSRSXODWLRQWRWDO

KLSDUWKURSODVW\SURFHGXUHVKDYHEHHQLQFUHDVLQJO\IUHTXHQW

$OWKRXJKVXUJLFDOWHFKQLTXHVKDYHJUHDWO\LPSURYHGLQUHFHQW

\HDUVVRPHFRQWURYHUVLHVDUHVWLOOXQVROYHG,QWKLVVWXG\WKH

DXWKRUFRPSDUHGWKHJDLWIXQFWLRQLQSDWLHQWVVXEPLWWHGWR

DWRWDOKLSDUWKURSODVW\WKURXJKODWHUDODQGSRVWHURODWHUDODS

SURDFKHV*DLWDQDO\VLVZDVXVHGWRTXDQWLI\NLQHPDWLFVGDWD

DQGGHWHFWWKHSUHVHQFHRI7UHQGHOHQEXUJVLJQRQSDWLHQWV

ZLWKDWOHDVWRQH\HDURIIROORZXS,QWKHVWXG\WKHUHZHUH

QRVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVEHWZHHQERWKVXUJLFDODSSURDFKHV

FRQFHUQLQJWKHVWXGLHGSDUDPHWHUV

VHP D RVWHRWRPLD GR JUDQGH WURFDQWHU H OHVmR GD PXVFXODWXUD JO~WHD(QWUHWDQWRRHQIUDTXHFLPHQWRGDVHVWUXWXUDVSRVWHULRUHV GRTXDGULOSRGHOHYDUDPDLRUtQGLFHGHOX[Do}HV

1HVWH WUDEDOKR SURFXURXVH LGHQWLILFDU SRVVtYHLV DOWHUDo}HV QD PDUFKDTXDQGRGXDVWpFQLFDVGHDERUGDJHPFLU~UJLFDDRTXDGULO VmRHPSUHJDGDV

2REMHWLYRGRHVWXGRIRLHVWDEHOHFHUFRPSDUDWLYDPHQWHRJUDX GHFRPSURPHWLPHQWRVIXQFLRQDOUHODFLRQDGRDRDFHVVRFLUXUJLFR QDDUWURSODVWLDWRWDOGRTXDGULO)RUDPFRPSDUDGRVRVSDUkPHWURV FLQHPiWLFRVHSUHVHQoDGRVLQDOGH7UHQGHOHQEXUJQDPDUFKDGRV SDFLHQWHVVXEPHWLGRVDHVVDFLUXUJLDSHORVDFHVVRVSyVWHURODWHUDO HODWHUDOGLUHWR

&$68Ì67,&$(0e72'26 6XMHLWRVGDSHVTXLVD

1RSHUtRGRGHMDQHLURGHDPDLRGHIRUDPUHDOL]DGDV DUWURSODVWLDVWRWDLVHPSDFLHQWHVQR+RVSLWDOGH7UDXPD WR2UWRSHGLD +72 GR 5LR GH -DQHLUR GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7UDXPDWR2UWRSHGLD,172GR0LQLVWpULRGD6D~GH

3DUDHVWHHVWXGRIRUDPLQLFLDOPHQWHVHOHFLRQDGRVSURQWXiULRV GH SDFLHQWHV TXH FXPSULDP RV VHJXLQWHV FULWpULRV GH LQFOXVmR WHUVLGRVXEPHWLGRDDUWURSODVWLDSULPiULDWHUPDLVGHXPDQRGH SyVRSHUDWyULRSRVVXLUPHQRVGHDQRVGHLGDGHDSUHVHQWDU DFRPHWLPHQWRXQLODWHUDOGRTXDGULOWHUVLGRRSHUDGRSHODHTXLSHGR ,172HWHUSDUWLFLSDGRGRPHVPRSODQRGHWUDWDPHQWRILVLRWHUiSLFR RXVHMDWHUIUHTHQWDGRDVVLGXDPHQWHDVVHVV}HVGHILVLRWHUDSLD QDVLQVWDODo}HVHSHODHTXLSHGR+72

(PVHJXLGDGHVWHVSDFLHQWHVIRUDPH[FOXtGRVGRWUDEDOKR VHJXQGRRVVHJXLQWHVFULWpULRVGHH[FOXVmRWRGRVTXHDSUHVHQWD YDPGRHQoDVLQIODPDWyULDVRXQHXUROyJLFDVSUpYLDVSDFLHQWHV TXHDSUHVHQWDYDPFRPSURPHWLPHQWRFRQFRPLWDQWHGHRXWUDDU WLFXODomRGRVPHPEURVLQIHULRUHVSDFLHQWHVRXTXHQRDFRP SDQKDPHQWRSyVRSHUDWyULRDSUHVHQWDUDPFRPSOLFDo}HVFOtQLFDV WDLVFRPRLQIHFomRHPIHULGDRSHUDWyULDKHPDWRPDRXHYHQWRV WURPERHPEyOLFRVSDFLHQWHV$LQGDSUHYLDPHQWHDRHVWXGRGD PDUFKDUDGLRJUDILDVREWLGDVDSyVDQRGHSyVRSHUDWyULRIRUDP H[DPLQDGDV )RUDP H[FOXtGRV WDPEpP WRGRV RV SDFLHQWHV TXH DSUHVHQWDYDPTXDLVTXHUVLQDLVGHDIURX[DPHQWRRXQmRIL[DomR GDSUyWHVHSDFLHQWHVTXHDSUHVHQWDYDPTXDOTXHUFRPSURPHWL PHQWRUDGLRJUiILFRGRTXDGULOFRQWUDODWHUDOSDFLHQWHRXTXHQmR WLYHUDPFHQWURGHURWDomRHSRVLFLRQDPHQWRGRJUDQGHWURFDQWHU UHVWDEHOHFLGRVHPUHODomRDRTXDGULOFRQWUDODWHUDOSDFLHQWHV FRPSOHWDQGRDRWRGRSDFLHQWHVH[FOXtGRV

1mRIRLFRQVLGHUDGDDSRVVLELOLGDGHGHDOWHUDomRGRVUHVXOWDGRV GHFRUUHQWHVGDXWLOL]DomRGHGLIHUHQWHVPRGHORVGHSUyWHVHVFRQVL GHUDQGRTXHRVFHQWURVGHURWDomRKDYLDPVLGRUHVWDEHOHFLGRV 9DOHUHVVDOWDUTXHRVSDFLHQWHV7DEHODVHVHOHFLRQDGRV DSURYDUDPRHVWXGRHPFRQVHQWLPHQWRLQIRUPDGRSUpDSURYDGR LQVWLWXFLRQDOPHQWHSHOR&RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLVD0pGLFD

Pacientes _{Lateral direto}Acesso _{Póstero-lateral}Acesso Total

Total 14 19 33

Homens 10 7 17

Mulheres 4 12 16

Idade mínima1 _{28 28}

-Idade máxima1 _{74 75}

-Idade média1 _{54.9 56.1}

-Tempo mínimo de

Pós operatório2 13,6 12,9

-Tempo máximo de

Pós operatório2 27,6 28,4

-Tempo médio de

Pós operatório2 20,2 20,0

-)RQWH+72,172HPDQRVHPPHVHV

7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVGRVSDFLHQWHVVHOHFLRQDGRVSDUDDQiOLVH

([DPHQRODERUDWyULRGHPDUFKD

2V SDFLHQWHV VHOHFLRQDGRV IRUDP VXEPHWLGRV j DQiOLVH GD PDUFKDQR/DERUDWyULRGH3HVTXLVDGR0RYLPHQWR+XPDQR/3'+ GR,172

2VSDFLHQWHVUHDOL]DUDPRH[DPHFRPYHVWLPHQWDVOHYHVHFRQIRU WiYHLVTXHSHUPLWLDPDPSODH[SRVLomRGDEDFLDHGRVPHPEURV )RUDPXWLOL]DGDVVXQJDVGHEDQKRSDUDRVKRPHQVHELTXtQLVSDUD DVPXOKHUHV

2VSDUkPHWURVFLQHPiWLFRVIRUDPREWLGRVSRUVLVWHPDWULGLPHQVLR

QDOFRPSXWDGRUL]DGR9LFRQŠ_{FRPWUrVFkPHUDVGHHPLVVmR}

HFDSWDomRGHUDLRVLQIUDYHUPHOKRVD+]0DUFDVUHIOH[LYDVGH LQIUDYHUPHOKRIRUDPFRORFDGDVQRVSULQFLSDLVSRQWRVDQDW{PLFRV GDVDUWLFXODo}HVHQYROYLGDV)LOPDJHPGDPDUFKDIRLHIHWXDGDFRP XPDFkPHUDGHYtGHRGLJLWDOSDUDJUDYDURGHVORFDPHQWRGRFRUSR QRVSODQRVIURQWDOHVDJLWDOFRPXPDPDUFKDSDUDFDGDSODQR 8PDWRPDGDGHJUDYDomRIRLUHDOL]DGDQDSRVWXUDRUWRVWiWLFDQR SODQRIURQWDOSDUDDGTXLULURV]HURVGHDOLQKDPHQWR3RVWHULRUPHQWH DLVVRFDGDSDFLHQWHHUDLQVWUXtGRDFDPLQKDURPDLVQDWXUDOPHQWH SRVVtYHOHPYHORFLGDGHFRQIRUWiYHO

'XUDQWHRVFLFORVGHPDUFKDIRUDPREWLGRVRVGDGRVUHIHUHQWHVj FLQHPiWLFDDQJXODUHOLQHDUGDVPDUFKDVGHFDGDSDFLHQWHDWUDYpV GRUDVWUHDPHQWRFRPSXWDGRUL]DGRWULGLPHQVLRQDOGRPRYLPHQWR 2VGDGRVUHIHUHQWHVDFLQHPiWLFDDQJXODUXWLOL]DGRVIRUDPRVDUFRV GHPRYLPHQWRVGRVTXDGULVHPIOH[RH[WHQVmRHDEGXomRDGXomR Pi[LPDV0HGLGRVHPJUDXVIRUDPFDOFXODGDVDVPpGLDVSDUD FDGDDFHVVRHFRPSDUDGDVHPVL

'RVGDGRVUHIHUHQWHVDFLQHPiWLFDOLQHDURVXWLOL]DGRVIRUDP2 WHPSRGHDSRLRSDUDFDGDPHPEURRWHPSRGHGXSORDSRLRR FRPSULPHQWR GH SDVVR SDUD FDGD PHPEUR R FRPSULPHQWR GD SDVVDGD D YHORFLGDGH GD PDUFKD H D FDGrQFLD $V XQLGDGHV XWLOL]DGDVIRUDPVHJXQGRVSDUDWHPSRPLOtPHWURVSDUDGLVWkQFLD HQ~PHURGHSDVVRVSRUPLQXWRSDUDDFDGrQFLD$SDUWLUGHVVHV GDGRVWDPEpPIRUDPFRPSDUDGDVDVPpGLDVSDUDFDGDSDUkPHWUR HHVWDVFRPSDUDGDVHVWDWLVWLFDPHQWHHQWUHVL

$SyVDFRQFOXVmRGHWRGRVRVH[DPHVDVILOPDJHQVREWLGDVIRUDP DYDOLDGDV1DDQiOLVHYLVXDOGDPDUFKDDWUDYpVGHYtGHRLPDJHP IRLSHVTXLVDGDDH[LVWrQFLDGRVLQDOGH7UHQGHOHQEXUJGHIRUPD DOHDWyULDVHPTXHRH[DPLQDGRUWLYHVVHLQIRUPDomRGRODGRRSH UDGRRXRDFHVVRFLU~UJLFRUHDOL]DGR

2VGDGRVREWLGRVGXUDQWHDDQiOLVHYLVXDOGDPDUFKDQDILOPDJHP IRUDPFDUDFWHUL]DGRVFRPRSRVLWLYRVRXQHJDWLYRVSDUDRVLQDOGH 7UHQGHOHQEXUJ5HVXOWDGRSRVLWLYRHUDGHVLJQDGRSDUDRSDFLHQWHV TXHDSUHVHQWDYDGHVFLGDRXQmRHOHYDomRGDSHOYHFRQWUDODWHUDO DRODGRRSHUDGRTXDQGRQDIDVHGHDSRLRGDPDUFKD

$QiOLVHHVWDWtVWLFD

2VUHVXOWDGRVTXDQWRDSUHVHQoDGRVLQDOGH7UHQGHOHQEXUJIRUDP FRPSDUDGRVHYDOLGDGRVDWUDYpVGRWHVWH4XLTXDGUDGRFRPQtYHO

GHVLJQLILFkQFLDGHα VHQGRDKLSyWHVHGHQXOLGDGH

+FRQVLGHUDGDDDXVrQFLDGRVLQDOHDKLSyWHVHDOWHUQDWLYD+ DVXDSUHVHQoD

2V UHVXOWDGRV UHIHUHQWHV D DQiOLVH FLQHPiWLFD DQJXODU H OLQHDU

IRUDPVXEPHWLGDVDFRPSDUDomRSHORWHVWHWGH6WXGHQWW)R

UDPFDOFXODGDVDVPpGLDVHDVYDULkQFLDVSDUDFDGDSDUkPHWUR HVWXGDGR H HQWmR FDOFXODGR R YDORU DEVROXWR GHW 2V YDORUHV

DEVROXWRVGHWIRUDPFRPSDUDGRVFRPRVYDORUHVGHWHPWDEHOD

SUySULDHFRQVLGHUDGRVVLJQLILFDWLYRVUHVXOWDGRVSDUDYDORUHVGH

αLQIHULRUHVD

5(68/7$'26

$YDOLDomRYLVXDOSRUYLGHRLPDJHP

$YDOLDomRFLQHPiWLFDDQJXODUGDPDUFKD

$SOLFDQGRVHRWHVWHWGH6WXGHQWIRUDPFRPSDUDGDVDVPpGLDV

GRVDUFRVGHPRYLPHQWRV7DEHODHPIOH[RH[WHQVmRHDEGXomR DGXomRWRPDGRVQRVSODQRVIURQWDOHVDJLWDOFRPRREVHUYDGRQR *UiILFR$VGLIHUHQoDVHQFRQWUDGDVIRUDPGHJUDXVSDUD RDUFRGHPRYLPHQWRHPIOH[RH[WHQVmRHGHJUDXVSDUDR DUFR GH PRYLPHQWR HP DEGXomRDGXomR QmR VHQGR GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD

$YDOLDomRFLQHPiWLFDOLQHDUGDPDUFKD

'RVUHVXOWDGRVGDVPHGLGDVGRVSDUkPHWURVOLQHDUHV7DEHOD IRUDPFDOFXODGDVDVPpGLDVSDUDFDGDSDUkPHWURHFRPSDUDGDV

HQWUHVLDWUDYpVGRWHVWHWGH6WXGHQW7DEHOD3DUDQHQKXPGRV

SDUkPHWURVKRXYHGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUH RVDFHVVRV

',6&866®2

2VSDUkPHWURVFOtQLFRVTXHSRGHPVHUUHODFLRQDGRVjVPHGLGDV UHDOL]DGDV QR WUDEDOKR VmR IXQGDPHQWDOPHQWH D GHWHUPLQDomR GHLQVXILFLrQFLDGDPXVFXODWXUDJO~WHDHDDYDOLDomRTXDOLWDWLYDGD IXQomRGHORFRPRomRSyVRSHUDWyULD

(PERUDDSULQFLSDOFDXVDGHLQVXILFLrQFLDGDPXVFXODWXUDJO~WHD HVWHMDUHODFLRQDGDjVFRQGLo}HVGRTXDGULOQRSUpRSHUDWyULRHDR

PDXSRVLFLRQDPHQWRGRVFRPSRQHQWHVGDSUyWHVH_SURFXURX

VH GHWHUPLQDU DTXHOHV SDFLHQWHV TXH DSUHVHQWDULDP R GLVW~UELR HPFRQVHTrQFLDVLPSOHVPHQWHGHOHVmRUHODFLRQDGDDRDFHVVR FLU~UJLFR

1HVVH FDVR R IDWRU HWLROyJLFR SULPRUGLDO D VHU FRQVLGHUDGR p D GHLVFrQFLDGDVXWXUDGRP~VFXORJO~WHRPpGLRDSyVVXDWHQRWRPLD

FRPRUHODWDGRSRU6YHQVRQHWDO_{(OHVSURSXVHUDPTXHGHLVFrQ}

FLDPDLRUTXHFPGDOLQKDGHVXWXUDGRWHQGmRJO~WHRVREUHR WURFDQWHUVHULDFRPSDWtYHOFRPPDUFKDWLSR7UHQGHOHQEXUJ3DUD FKHJDUDHVWDFRQFOXVmRIL]HUDPXVRGHPDUFDGRUHVPHWiOLFRV WRUQDQGRSRVVtYHODGHWHUPLQDomRGRJUDXGHDIDVWDPHQWRGRV ERUGRVGHVXWXUDGRWHQGmRQDVUDGLRJUDILDVSyVRSHUDWyULDV 2XWURIDWRUHWLROyJLFRDVHUFRQVLGHUDGRpDOHVmRGRQHUYRJO~WHR VXSHULRUFRPFRPSURPHWLPHQWRGDLQHUYDomRGRP~VFXORJO~WHR

PpGLRHWHQVRUGDIiVFLDODWDFRPRGHVFULWRSRU5DPHVKHWDO

(QWUHWDQWRpVDELGRTXHDOHVmRDSHVDUGHVHUUHODWDGDFRPPDLRU IUHTrQFLDDSyVDFHVVRODWHUDOWDPEpPSRGHRFRUUHUQRDFHVVR SyVWHURODWHUDOTXDQGRQmRpUHVSHLWDGRROLPLWHGHFPFHIiOLFR

DRJUDQGHWURFDQWHUSDUDGLVVHFomRSURIXQGD

1RSUHVHQWHWUDEDOKRQmRIRLDYDOLDGDDHWLRORJLDGRVFDVRVTXH HYROXLUDPFRPLQVXILFLrQFLDJO~WHD6RPHQWHIRLUHODWDGDDVXDSUH VHQoDQDDYDOLDomRSRUYtGHRLPDJHP&RPRQmRKDYLDDGLVSRQLEL OLGDGHGHHOHWURGRVSRUDJXOKDSDUDHVWXGRHVSHFtILFRGDOHVmRGR QHUYRJO~WHRVXSHULRUDHOHWURPLRJUDILDGLQkPLFDIRLGLVSHQVDGD2V HOHWURGRVGLVSRQtYHLVHUDPGHVXSHUItFLHHGHWHFWDYDPDDWLYLGDGH GHWRGRJUXSDPHQWRPXVFXODUGDUHJLmRJO~WHDSRUWDQWRLQFDSD]HV GHLVRODUDVDWLYLGDGHVGRP~VFXORPpGLRJO~WHRHWHQVRUGDIiVFLD ODWDDPERVLQHUYDGRVSHORQHUYRJO~WHRVXSHULRU

$LQVXILFLrQFLDGRJO~WHRPpGLRIRLDYDOLDGDFOLQLFDPHQWHSHODRE VHUYDomRGDFODXGLFDomRFDUDFWHUtVWLFDGXUDQWHRFLFORGDPDUFKD $SURSRVWDGRHVWXGRIRLGHUHDOL]DUREVHUYDomRGXUDQWHDPDUFKD DWUDYpVGHYLVmRDUPDGDSRUYtGHRLPDJHPTXHSHUPLWHREVHU YDomRGHWDOKDGDHWUDQTLODSURSRUFLRQDQGRXPJUDQGHQ~PHUR GHUHSHWLo}HVVHPFDXVDUIDGLJDGRSDFLHQWH

&RPSDUDQGRFRPDOLWHUDWXUDSHVTXLVDGDRVUHVXOWDGRVQmRIR UDPFRQIOLWDQWHVHPUHODomRjSUHVHQoDGHFODXGLFDomRGXUDQWH DPDUFKD

%DUEHUHWDO_{HQFRQWUDUDPUHVXOWDGRVVHPHOKDQWHVDRVGRSUH}

VHQWH WUDEDOKR &RPSDUDUDP R DFHVVR SyVWHURODWHUDO H ODWHUDO GLUHWR UHDOL]DUDP DYDOLDomR FOtQLFD GH FODXGLFDomR WHVWH GH 7UHQGHOHQEXUJHJDQKRGHDUFRGHPRYLPHQWRHPSDFLHQWHVFRP GRLVDQRVGHSyVRSHUDWyULRGHDUWURSODVWLDWRWDOGHTXDGULOSDUD WUDWDPHQWRGHFR[DUWURVH1mRKRXYHGLIHUHQoDGHDFKDGRVHQWUH RVDFHVVRVDVVLPFRPRQRSUHVHQWHWUDEDOKR

*RUHHWDO_{FRPSDUDUDPRDFHVVRSRVWHULRUHRkQWHURODWHUDOGH:DW}

VRQ-RQHVHPUHODomRjIRUoDLVRPpWULFDGRVDEGXWRUHVHDGXWRUHV GRVTXDGULVRSHUDGRVHQmRRSHUDGRV&RQFOXtUDPTXHDGLIHUHQoD HQWUHRVDFHVVRVGHYHXVHSULPRUGLDOPHQWHDRSRVLFLRQDPHQWRGRV FRPSRQHQWHV(QFRQWUDUDPPDLRUDQWHYHUVmRHPDLRUFRPSULPHQWR GRFRORSDUDRVSDFLHQWHVVXEPHWLGRVDRDFHVVRSRVWHULRUHFRPR UHVXOWDGRXPDIRUoDPDLVSUy[LPDGDQRUPDOLGDGH

3DF 6H[R ,GDGH /DGRr _{'LDJQÚVWLFR $FHVVR}s _7HPSR

) ( FR[DUWURVH 3RVW

) ' FR[DUWURVH 3RVW

0 ' FR[DUWURVH 3RVW

0 ( QHFURVH

DYDVFXODU 3RVW

0 ( FR[DUWURVH 3RVW

) ( FR[DUWURVH 3RVW

) ( _DYDVFXODUQHFURVH 3RVW

) ' FR[DUWURVH 3RVW

) ' FR[DUWURVH 3RVW

) ( QHFURVH

DYDVFXODU 3RVW

) ' IUDWXUDFROR 3RVW

0 ' FR[DUWURVH 3RVW

0 ' FR[DUWURVH 3RVW

) ' FR[DUWURVH 3RVW

) ' FR[DUWURVH 3RVW

) ' FR[DUWURVH 3RVW

) ( FR[DUWURVH 3RVW

0 ' FR[DUWURVH 3RVW

0 ( FR[DUWURVH 3RVW

0 ' FR[DUWURVH /DW

) ( FR[DUWURVH /DW

0 ' QHFURVH

DYDVFXODU /DW

) ( FR[DUWURVH /DW

0 ( FR[DUWURVH /DW

) ( FR[DUWURVH /DW

0 ' FR[DUWURVH /DW

0 ( FR[DUWURVH /DW

0 ' FR[DUWURVH /DW

0 ( FR[DUWURVH /DW

) ' QHFURVH

DYDVFXODU /DW

0 ( FR[DUWURVH /DW

0 ( IUDWXUDGR

FROR /DW

0 ( FR[DUWURVH /DW

Fonte: HTO/INTO, 2000. - * M, Masculino; F, Feminino - † _{D, quadril direito operado; E, quadril}

esquerdo operado - ‡ _{Lat., Acesso Lateral direto; Post., Acesso Póstero-Lateral direto -} #_,

refere-se ao tempo de pós operatório em merefere-ses.

Caso _MínimaFlexão _MáximaFlexão Arco FE† Adução

Mínima AduçãoMáxima Arco AA‡ Cirúrgico*Acesso Tren**

01 0o ₃₅o ₃₅o _-14o ₄o ₁₈o _Post.

-02 20o ₅₀o ₃₀o _-6o ₂o ₈o _Post.

-03 10o ₄₀o ₃₀o _-15o ₃o ₁₈o _Post.

-04 10o ₅₀o ₄₀o _-15o ₅o ₂₀o _Post.

-05 10o ₄₅o ₃₅o _-17o _-3o ₁₄o _Post.

-06 23o ₄₇o ₂₄o _-2o _-8o ₆o _Post.

-07 5o ₂₈o ₂₃o _-2o ₇o ₉o _Post.

-08 5o ₃₇o ₃₂o _-11o ₀o ₁₁o _Post.

-09 20o ₄₅o ₂₅o _-15o ₃o ₁₈o _Post.

-10 10o ₅₁o ₄₁o _-18o _-3o ₁₅o _Post.

-11 9o ₃₃o ₂₄o _-14o _-2o ₁₂o _Post.

-12 5o ₄₇o ₄₂o _-25o _-10o ₁₅o _Post.

-13 5o ₄₇o ₄₂o _-10o ₅o ₁₅o _{Post. +}

14 20o ₅₀o ₃₀o _-4o ₈o ₁₂o _Post.

-15 10o ₂₃o ₁₃o _-18o _-6o ₁₂o _Post.

-16 10o ₅₀o ₄₀o _-15o ₃o ₁₈o _{Post. +}

17 -5o ₃₅o ₄₀o _-12o _-2o ₁₀o _Post.

-18 0o ₃₅o ₃₅o _-12o _-2o ₁₀o _Post.

-19 15o ₄₀o ₂₅o _-8o ₄o ₁₂o _{Post. +}

20 14o ₃₇o ₂₃o _-8o ₆o ₁₄o _{Lat. +}

21 2o ₃₃o ₃₁o _-8o ₅o ₁₃o _Lat.

-22 0o ₃₇o ₃₇o _-7o ₇o ₁₄o _Lat.

-23 -2o ₄₀o ₄₂o _-13o ₃o ₁₆o _Lat.

-24 20o ₅₅o ₃₅o _-15o ₀o ₁₅o _Lat.

-25 1o ₄₀o ₃₉o _-8o ₃o ₁₁o _Lat.

-26 18o ₃₈o ₂₀o _-15o ₀o ₁₅o _Lat.

-27 -3o ₃₅o ₃₈o _-4o ₁o ₅o _Lat.

-28 20o ₄₅o ₂₅o _-16o _-6o ₁₀o _Lat.

-29 5o ₃₅o ₃₀o _-12o _-6o ₆o _{Lat. +}

30 18o ₅₁o ₃₃o _-10o ₇o ₁₇o _Lat.

-31 0o ₃₁o ₃₁o _-12o ₄o ₁₆o _Lat.

-32 15o ₅₀o ₃₅o _-10o ₇o ₁₇o _{Lat. +}

33 5o ₄₅o ₄₀o _-15o ₃o ₁₈o _Lat.

-Fonte: Sistema Vicon 140, LPMH, HTO/INTO, 2000. - Nota: por convenção, para efeito de cálculos, a extensão e a abdução são negativas, a  exão e a adução são positivas.

† _{Arco de  exo-extensão,} ‡ _{Arco de abdução-adução - * Post., póstero-lateral; Lat., lateral direto - ** Marcha de Trendelenburg, +, positivo; -, negativo}

7DEHOD5HVXOWDGRV2EWLGRVSHOR9LFRQH)LOPDJHP

)RQWH /30+ +72,172 1RWD 3RU FRQYHQomR SDUD HIHLWR GH FiOFXORV D H[WHQVmR H D DEGXomRVmRQHJDWLYDVDIOH[mRHDDGXomRVmRSRVLWLYDV_{$UFRGHIOH[RH[WHQVmR$UFRGH}

DEGXomRDGXomR

*UiILFR&RPSDUDomRHQWUHDVPpGLDVGRVGDGRVFLQHPiWLFRVDQJXODUHV

Acesso Cirúrgico

Flexão Mínima

Flexão máxima

Arco FE*

Adução Mínima

Adução Máxima

Arco AA**

Lateral

direto 8,21o 40,57o 32,38o -11o 2,28o 13,28o

Postero-Lateral 9,58o 41,47o 31,90o -12,26o 0,42o 12,68o

Fonte: Sistema Vicon 140, LPMH, HTO/INTO, 2000

Nota 1: Valores expressos em graus - Nota 2: Por convenção, para efeito de cálculos, a

extensão e a abdução são negativas, a  exão e a adução são positivas. -

* _{Arco de  exo-extensão -} ** _{Arco de abdução-adução}

Lado normal Lado Operado _Tempo de Duplo Apoio(s)

Passada

(mm) (passos/min)Cadência

Velocidade media

(mm/seg) Acesso Tempo de

Apoio (s) Passo(mm) Tempo de Apoio(s) Passo(mm)

01 1,0 500,0 0,9 535,0 0,1 1111,0 92,3 900,4 Post.

02 0,7 426,4 0,7 581,8 0,2 1035,0 72,7 646,2 Post.

03 0,9 509,8 1,0 476,7 0,0 1008,0 92,3 829,7 Post.

04 0,7 539,2 0,7 460,6 0,1 1092,0 107,4 1130,0 Post.

05 0,7 497,8 0,7 515,2 0,1 972,8 79,1 694,4 Post.

06 0,9 400,0 0,9 425,8 0,2 983,9 84,9 503,8 Post.

07 1,3 319,6 1,3 296,0 0,1 971,2 80,0 716,8 Post.

08 0,9 367,9 0,9 367,0 0,1 986,5 96,7 592,4 Post.

09 0,8 486,6 0,8 501,6 0,1 999,8 92,3 902,3 Post.

10 0,7 647,2 0,8 527,4 0,1 898,5 88,9 743,4 Post.

11 0,7 586,3 0,7 568,3 0,1 1013,0 91,1 793,2 Post.

12 0,7 578,8 0,7 532,6 0,1 825,8 71,3 489,0 Post.

13 0,8 542,3 0,8 457,8 0,1 1054,9 86,3 802,3 Post.

14 0,8 478,6 0,8 492,2 0,1 934,9 78,6 436,5 Post.

15 1,1 546,6 1,0 337,2 0,1 988,2 79,1 690,0 Post.

16 0,8 458,3 0,8 512,9 0,1 1175,0 90,0 869,7 Post.

17 0,7 512,4 0,7 386,1 0,1 1188,0 90,0 994,7 Post.

18 0,7 575,6 0,7 612,8 0,1 1155,0 88,9 851,3 Post.

19 0,6 682,4 0,7 405,4 0,1 1088,0 101,4 971,6 Post.

20 1,0 256,1 1,1 298,4 0,2 601,9 64,9 377,3 Lat.

21 0,7 873,8 0,6 467,3 0,1 879,1 98,5 287,4 Lat.

22 0,8 570,4 0,7 542,0 0,1 1046,0 106,5 841,7 Lat.

23 0,7 675,8 0,7 580,8 0,1 910,2 91,1 683,5 Lat.

24 0,6 495,9 0,8 488,8 0,1 1136,0 93,5 973,5 Lat.

25 1,0 280,6 0,7 503,9 0,0 1194,0 82,8 874,0 Lat.

26 0,7 442,9 0,7 506,2 0,1 1067,0 84,7 786,7 Lat.

27 0,6 593,8 0,8 437,0 0,1 1058,0 84,7 810,8 Lat.

28 0,8 613,4 0,5 662,0 0,1 1251,0 83,7 936,8 Lat.

29 0,8 569,2 1,1 345,7 0,0 1159,0 86,8 918,3 Lat.

30 0,7 654,7 0,8 472,6 0,1 1038,0 104,3 999,9 Lat.

31 0,9 606,1 0,8 496,2 0,1 1112,0 88,3 715,4 Lat.

32 0,8 461,3 0,8 575,4 0,1 898,2 81,8 629,7 Lat.

33 0,6 567,8 0,6 542,0 0,0 1230,0 109,1 1168,0 Lat.

Fonte: Sistema Vicon 140, LPMH, HTO/INTO, 2000 - Post. = acesso póstero-lateral; Lat. = acesso lateral direto

7DEHOD'DGRVGH&LQHPiWLFD/LQHDU&DSWXUDGRVSHOR6LVWHPD9LFRQ

*UiILFR&RPSDUDomRHQWUHDVPpGLDVGRVWHPSRVGHDSRLR *UiILFR&RPSDUDomRHQWUHDVPpGLDVGRVFRPSULPHQWRVGHSDVVRHSDVVDGD

Cirúrgico

Lado não Operado Lado Operado

Tempo de

Duplo Apoio Compr. da Passada Cadência Velocidade media Tempo de

Apoio Compr. de Passo Tempo de Apoio Compr. de Passo

Póstero-lateral 0,81 508,20 0,82 473,28 0,10 1025,34 87,54 766,19

Lateral direto 0,76 547,27 0,75 494,16 0,07 1041,46 90,05 785,93

Fonte: Sistema Vicon 140, LPMH, HTO/INTO, 2000 - Compr.= comprimento – medidas em milímetros - Tempo – medido em segundos - Cadência – passos por minuto - Velocidade – milímetros por segundo

7DEHOD0pGLDVGRV'DGRVGH&LQHPiWLFD/LQHDU

5RELQVRQ HW DO _{FRPSDUDUDP R DFHVVR SRVWHULRU H ODWHUDO}

WUDQVWURFDQWHULDQR HP DUWURSODVWLDV WRWDLV GR TXDGULO HQWUHWDQWR DQDOLVDUDP IDWRUHV GLIHUHQWHV GRV GHVWH WUDEDOKR WDLV FRPR R SRVLFLRQDPHQWRGDSUyWHVHFRPSOLFDo}HVVLVWrPLFDVHGDIHULGD RSHUDWyULD1mRHQFRQWUDUDPGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVTXDQWRD HVVHVSDUkPHWURV

%DNHUH%LWRXQLV_{FRPSDUDQGRRDFHVVRODWHUDOGLUHWRGH+DUGLQ}

JH_{ODWHUDOGLUHWRPRGLILFDGRSRU'DOOHRSRVWHULRUFRQFOXtUDP}

TXHRDFHVVRODWHUDOGLUHWRSRGHOHYDUDIUDTXH]DGRVDEGXWRUHV HPUHODomRDRDFHVVRSRVWHULRU8WLOL]DUDPFRPRSDUkPHWURVGH DYDOLDomRDHOHWURPLRJUDILDHRWHVWHGH7UHQGHOHQEXUJTXHHUD SRVLWLYRTXDQGRKDYLDSHUGDGHVXVWHQWDomRGDSHOYHFRPWHPSR LQIHULRUDVHJXQGRVGHDSRLRPRQRSRGDOeLPSRUWDQWHOHPEUDU

TXHQDPRGLILFDomRGRDFHVVRODWHUDOSURSRVWDSRU'DOO_QmRp

UHDOL]DGDDWHQRWRPLDGRP~VFXORJO~WHRPpGLRPDVpUHDOL]DGD XPD RVWHRWRPLD WLSR IDWLD GR JUDQGH WURFDQWHU (VWD p UHIL[DGD DRILPGDFLUXUJLDJDUDQWLQGRSRUWDQWRXPDVtQWHVHDWUDYpVGH WHFLGR yVVHR (VWD VtQWHVH WHP YDQWDJHQV VREUH D WHQRWRPLD SRLVSHUPLWHFRQVROLGDomRGDUHJLmRDQXODQGRRULVFRGHGHLV FrQFLD GD VXWXUD WHQGLQRVD (VVHV DXWRUHV UHDOL]DUDP R WHVWH GH 7UHQGHOHQEXUJ FRORFDQGR R SDFLHQWH GXUDQWH VHJXQGRV FRPRPHPEURLQIHULRUFRQWUDODWHUDODRRSHUDGRVXVSHQVR(VVD PDQREUDID]JUDQGHH[LJrQFLDGDPXVFXODWXUDDEGXWRUDHSRGH OHYDUDWHVWHVSRVLWLYRVDSyVIDGLJDGDPXVFXODWXUD(VWHWHVWH

HVSHFLILFRQmRIRLXWLOL]DGRQRHVWXGRSRLVRVLVWHPD9LFRQŠ_DR

LQWHUSUHWDUDVPDUFDVUHIOH[LYDVQRVSDFLHQWHVQmRIRLFDSD]GH GLIHUHQFLDUDTXHOHVSDFLHQWHVTXHUHDOPHQWHDSUHVHQWDYDPWHVWH GH7UHQGHOHQEXUJQHJDWLYRGDTXHOHVTXHFRPSHQVDYDPFRPR WURQFRSDUDPDQWHUVHHPHTXLOtEULR

2HIHLWRGRDFHVVRODWHUDODSyVDUWURSODVWLDVGRTXDGULOWDPEpP

IRLHVWXGDGRSRU3DL_{TXDQGRIRLGHPRQVWUDGRTXHFOLQLFDPHQWH}

RV DFHVVRV GH +DUGLQJH WUDQVWURFDQWHULDQR H /LYHUSRRO DSUH VHQWDPDPHVPDLQFLGrQFLDGDPDUFKDGH7UHQGHOHQEXUJEHP FRPRQtYHOIXQFLRQDODUFRGHPRYLPHQWRHFODXGLFDomR$VVLP FRPRQRSUHVHQWHWUDEDOKRQmRKRXYHGLIHUHQoDIXQFLRQDOHQWUH RVDFHVVRVDSHVDUGHWHUHPVLGRXWLOL]DGRVVRPHQWHSDUkPHWURV FOtQLFRVQR~OWLPR

2WUDEDOKRGH5LWWHUHWDO_{WDPEpPDSUHVHQWRXUHVXOWDGRVVH}

PHOKDQWHVDRGRSUHVHQWHHVWXGRTXDQGRDQDOLVRXDPDUFKDGH SDFLHQWHVFRPSyVRSHUDWyULRGHPDLVGHDQRGHHYROXomR2V SDUkPHWURVHVWXGDGRVLQFOXtDPRHVWDGRIXQFLRQDOGRSDFLHQWH DSUHVHQoDGHFODXGLFDomRHDRFRUUrQFLDGHOX[DomRQRSyV RSHUDWyULR(QFRQWUDUDPGLIHUHQoDVVRPHQWHHPUHODomRjOX[DomR TXHRFRUUHXPDLVIUHTHQWHPHQWHQRVSDFLHQWHVVXEPHWLGRVDR

DFHVVR SyVWHURODWHUDO $VVLP FRPR QHVVH WUDEDOKR QmR KRXYH GLIHUHQoDQDLQFLGrQFLDGHFODXGLFDomR

2V DFHVVRV kQWHURODWHUDO H SRVWHURODWHUDO IRUDP FRPSDUDGRV

SRU0DFHGRHWDO_{HPHHP1DDQiOLVHGDVFRP}

SOLFDo}HVSyVRSHUDWyULDVYHULILFDUDPTXHRDFHVVRkQWHURODWHUDO GHPDQGRXPDLRUWHPSRFLU~UJLFRPDLRUVDQJUDPHQWRSHURSHUD WyULRHPDLRUQHFHVVLGDGHGHWUDQVIXVmRVDQJXtQHD(QWUHWDQWR QmRIRLDYDOLDGDDGLIHUHQoDIXQFLRQDOQRSyVRSHUDWyULR $DQiOLVHFLQHPiWLFDGRHVWXGRIRLXWLOL]DGDSDUDPHGLURGHVHP SHQKRGRVSDFLHQWHVGXUDQWHDORFRPRomR2H[DPHWUDQVIRUPDD REVHUYDomRVXEMHWLYDHPGDGRVPDWHPiWLFRV(VWHVLQGHSHQGHP GRMXOJDPHQWRGRREVHUYDGRUHSRGHPVHUFRPSDUDGRVREMHWL YDPHQWH$OpPGLVVRRVGDGRVFDSWXUDGRVSHORVHTXLSDPHQWRV GRODERUDWyULRSURSRUFLRQDPYDORUHVGHDOWDSUHFLVmRFDSD]HVGH WRUQDUHYLGHQWHVDOWHUDo}HVVXEFOtQLFDVGDPDUFKD'HVVDIRUPD QRWDVHTXHDVHPHOKDQoDHQWUHRVDFHVVRVREWLGDQRVUHVXOWDGRV pGHJUDQGHVLJQLILFkQFLDHTXHRGHVHPSHQKRSDUDORFRPRomR QmRDSUHVHQWDGLIHUHQoDSDUDRVGRLVDFHVVRV

$SDUWLUGRVGDGRVREWLGRVQmRIRLSRVVtYHOSUHYHUVHKDYHULDDO JXPDGLIHUHQoDIXQFLRQDOSDUDGHPDQGDVDXPHQWDGDVGHPDUFKD YHORFLGDGHDFHOHUDGDRXORQJDVGLVWkQFLDVRQGHDIDGLJDPXV FXODUSRGHULDPRVWUDUGLIHUHQoDHQWUHRVDFHVVRV'HVVDIRUPD R HVWXGR SRGH VHU IDFLOPHQWH DSOLFDGR D SDFLHQWHV FRP EDL[D GHPDQGDIXQFLRQDOHQWUHWDQWRQmRpSRVVtYHOWUDoDUFRQFOXV}HV SDUDDWLYLGDGHVFRPH[LJrQFLDIXQFLRQDODXPHQWDGD

1RWUDEDOKRQmRIRUDPOHYDGDVHPFRQVLGHUDomRGLIHUHQoDVQD ORFRPRomR UHODFLRQDGDV D GLIHUHQWHV WLSRV GH SUyWHVH 7DO RE VHUYDomRIRLFRQVLGHUDGDLUUHOHYDQWHHPFXUWRSUD]RMiTXHRV GLIHUHQWHVWLSRVGHSUyWHVHVGLIHUHPIXQGDPHQWDOPHQWHQRWLSRGH IL[DomRUHDOL]DGDHQRWHPSRGHGXUDELOLGDGHGDPHVPDFDXVDQGR DOWHUDo}HVQRFLFORGHPDUFKDTXDQGRVROWDVRXMiDSUHVHQWDQGR GHVJDVWHDYDQoDGR

eFHUWRTXHDTXDOLGDGHGDPDUFKDQmRGHYHVHUR~QLFRDVSHFWR DVHUSHVDGRQRPRPHQWRGDHVFROKDGHGHWHUPLQDGRDFHVVR FLU~UJLFR)DWRUHVFRPRtQGLFHGHOX[DomRGHF~ELWRDVHUUHDOL ]DGRFRPSOLFDo}HVFOLQLFDVSHUHSyVRSHUDWyULDVHWUHLQDPHQWR HVSHFtILFRGRFLUXUJLmRGHYHPVHUWDPEpPFRQVLGHUDGRV

&21&/86®2

+DUGLQJH.7KHGLUHFWODWHUDODSSURDFKWRWKHKLS-%RQH-RLQW6XUJ%U

%DXHU57KH7UDQVJOXWHDODSSURDFKWRWKHKLSMRLQW$UFK2UWKRS7UDXPD

+RSSHQIHOG6'H%RHU37KHKLS,Q6XUJLFDOH[SRVXUHVLQRUWKRSDHGLFV 3KLODGHOSKLD/LSSLQFRWW+DYHQSo

*LEVRQ$3RVWHULRUH[SRVXUHRIWKHKLSMRLQW-%RQH-RLQW6XUJ%U

0DUF\ *+ )OHWFKHU 56 0RGLILFDWLRQ RI WKH SRVWHURODWHUDO DSSURDFK WR WKH KLSIRULQVHUWLRQRIIHPRUDOKHDGSURVWKHVLV-%RQH-RLQW6XUJ$P

.HQQ\32 %ULHQ&36\QQRW.:DOVK0*'DPDJHWRWKHVXSHULRUJOXWHDO QHUYHDIWHUWZRGLIIHUHQWDSSURDFKHVWRWKHKLS-%RQH-RLQW6XUJ%U

*RUH '5 0XUUD\ 03 6HSLF 6% *DUGQHU *0 $QWHURODWHUDO FRPSDUHG WR SRVWHULRU DSSURDFK LQ WRWDO KLS DUWKURSODVW\ &OLQ 2UWKRS 5HODW 5HV

6YHQVRQ26N¾OG6%ORPJHQ*,QWHJULW\RIWKHJOXWHXVPHGLXPDIWHUWKH WUDQVJOXWHDODSSURDFKLQWRWDOKLSDUWKURSODVW\-$UWKURSODVW\ 5DPHVK02b%\UQH-00F&DUWK\1-DUYLV$0DKDOLQJKDQ.&DVKPDQ:)

'DPDJHWRWKHVXSHULRUJOXWHDOQHUYHDIWHUWKH+DUGLQJHDSSURDFKWRWKHKLS -%RQH-RLQW6XUJ%U

%DNHU$6%LWRXQLV9&$EGXFWRUIXQFWLRQDIWHUWRWDOKLSUHSODFHPHQW$QHOH WURP\RJUDSKLFDQGFOLQLFDOUHYLHZ-%RQH-RLQW6XUJ%U

$ELWERO--*HQGURQ'/DXULQ&$%HDXOLHX0$*OXWHDOQHUYHGDPDJHIROOR ZLQJ WRWDO KLS DUWKURSODVW\ D SURVSHFWLYH DQDO\VLV - $UWKURSODVW\

%DUEHU 7& 5RJHU '/ *RRGPDQ 6% 6FKXUPDQ '- (DUO\ RXWFRPH RI WRWDO KLSDUWKURSODVW\XVLQJWKHGLUHFWODWHUDOYVWKHSRVWHULRUVXUJLFDODSSURDFK 2UWKRSDHGLFV

5RELQVRQ535RELQVRQ+-6DOYDWL($&RPSDULVRQRIWKHWUDQVWURFKDQWHULF DQGSRVWHULRUDSSURDFKHVIRUWRWDOKLSUHSODFHPHQW&OLQ2UWKRS5HODW5HV

'DOO'([SRVXUHRIWKHKLSE\DQWHULRURVWHRWRP\RIWKHJUHDWHUWURFKDQWHU-%RQH-RLQW6XUJ%U

3DL96$FRPSDULVRQRIWKUHHODWHUDODSSURDFKHVLQSULPDU\WRWDOKLSUHSODFH PHQW,QW2UWKRS

5LWWHU0$+DUW\/'.HDWLQJ0()DULV300HGLQJ-%$FOLQLFDOFRPSDULVRQ RI WKH DQWHURODWHUDO DQG SRVWHURODWHUDO DSSURDFKHV WR WKH KLS &OLQ 2UWKRS 5HODW5HV

0DFHGR&$6*DOLD&55RVLWR53HUHD&()0ÄOOHU/09HU]RQL**HWDO &RPSDUDFL»QGHDERUGDMHV$QWHURODWHUDO\SRVWHULRUHPDUWURSODVWLDWRWDOSUL PDULDGHFDGHUD5HY)DF&LHQF0²G&»UGRED

0DFHGR&$6*DOLD&55RVLWR53HUHD&()0ÄOOHU/09HU]RQL**HWDO $ERUGDJHPFLUÂUJLFDQDDUWURSODVWLDWRWDOSULPªULDGHTXDGULO«QWHURODWHUDO RXSRVWHULRU"5HY%UDV2UWRS