Determinação da presença da raça 1 de Venturia inaequalis no Sul do Brasil.

RESEARCH ARTICLE / ARTIGO

Determinação da presença da raça 1 de

9HQWXULDLQDHTXDOLV

no

Sul do Brasil

Paula G. Schenato

_{, Rosa M. Valdebenito-Sanhueza}

_{& Valmir Duarte}

_{'HSDUWDPHQWRGH)LWRVVDQLGDGH)DFXOGDGHGH$JURQRPLD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR} $OHJUH56%UDVLO_{3URWHUUD9DFDULD56%UDVLO}

$XWRUSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5RVD09DOGHEHQLWR6DQKXH]DHPDLOURVDPDULD#SURWHUUDDJUEU

3DUWH GD 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR GD SULPHLUD DXWRUD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR$OHJUH56

RESUMO

2REMHWLYRGHVWHWUDEDOKRIRLLGHQWL¿FDUDVUDoDVGH9HQWXULDLQDHTXDOLVH[LVWHQWHVQR6XOGR%UDVLO3ODQWDVHIROKDVGHVWDFDGDVGH PDFLHLUDVIRUDPLQRFXODGDVSRUDVSHUVmRHDV~OWLPDVWDPEpPSHODGHSRVLomRGHTXDWURJRWDVGHVXVSHQVmRFRQLGLDO[_FRQtGLRV P/_{4XDWURLVRODGRVFROHWDGRVQR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOHFLQFRHP6DQWD&DWDULQDGXUDQWHIRUDPDYDOLDGRV$SyVD} LQRFXODomRDVSODQWDVIRUDPLQFXEDGDVSRUKQRHVFXURGHXPLGDGHHR_{&HDSyVPDQWLGDVHPFDVDGHYHJHWDomR$V} IROKDVGHVWDFDGDVPDQWLGDVHPiJDUiJXDIRUDPLQRFXODGDVSRUDVSHUVmRHLQFXEDGDVDž&QRHVFXURSRUK$SyVHVWHSHUtRGRIRUDP VHFDGDVQRDPELHQWHHLQFXEDGDVMXQWDPHQWHFRPDVIROKDVGHVWDFDGDVLQRFXODGDVSRUJRWDVDž&FRPKGHIRWRSHUtRGR$VDYDOLDo}HV IRUDPIHLWDVDSyVGLDVGDLQRFXODomR 2SDGUmRGHVLQWRPDVSHUPLWLXFRQFOXLUTXHRVQRYHLVRODGRVVmR GDUDoD(VWHVUHVXOWDGRVIRUDP VHPHOKDQWHVDRVREWLGRVFRPIROKDVGHVWDFDGDVLQRFXODGDVSRUDVSHUVmRRTXHQmRRFRUUHXFRPDVLQRFXODGDVSRUJRWDV(VWHpRSULPHLUR UHODWRGHLGHQWL¿FDomRGHUDoDVGH9LQDHTXDOLVSUHVHQWHVQR%UDVLOHQD$PpULFDGR6XO

Palavras-chave:0DOXVVSVDUQDGDPDFLHLUDLQWHUDo}HVSDWyJHQRKRVSHGHLURYLUXOrQFLDIROKDVGHVWDFDGDV

ABSTRACT

Determination of the presence of Venturia inaequalis race 1 in Southern Brazil

7KLV VWXG\ DLPV WR LGHQWLI\ UDFHV RI9 LQDHTXDOLV SUHVHQW LQ WKH DSSOHJURZLQJ UHJLRQV RI 6RXWKHUQ %UD]LO$SSOH SODQWV DQG GHWDFKHGOHDYHVZHUHLQRFXODWHGE\VSUD\LQJDQGDOVRE\XVLQJIRXUGURSVRILQRFXOXP[_{FRQLGLDP/RQWKHVXUIDFHRIHDFKOHDI} )RXUIXQJDOLVRODWHVIURP5LR*UDQGHGR6XODQG¿YHIURP6DQWD&DWDULQD6WDWHVHDVRQZHUHXVHG)ROORZLQJLQRFXODWLRQWKHSODQWV ZHUHLQFXEDWHGLQDFRQWUROOHGHQYLURQPHQW5+R_{&GDUNQHVVIRUKDQGWKHQPRYHGWRWKHJUHHQKRXVH6SUD\HGOHDYHV} ZHUHPDLQWDLQHGLQDJDUL]HGZDWHUPHGLXPDQGLQFXEDWHGIRUKLQWKHGDUNDWR_{&$IWHUZDUGVOHDYHVZHUHGULHGRIIDQGLQFXEDWHG} WRJHWKHUZLWKWKHVLQJOHGURSLQRFXODWHGGHWDFKHGOHDYHVXQGHUFRQGLWLRQVRIR_{&DQGKRIOLJKW(YDOXDWLRQVZHUHPDGHGD\V} DIWHULQRFXODWLRQ7KHSDWWHUQRIV\PSWRPVOHGWRDFRQFOXVLRQWKDWWKHQLQHLVRODWHVZHUHRIUDFH7KHVDPHZDVREVHUYHGRQWKHVSUD\ LQRFXODWHGGHWDFKHGOHDYHVEXWQRWZLWKWKHVLQJOHGURSLQRFXODWLRQPHWKRG7KLVLVWKH¿UVWUHSRUWRIWKHSUHVHQFHRIUDFHRI9LQDHTXDOLV LQ6RXWK$PHULFD

Keywords:0DOXVVSDSSOHVFDEKRVWSDWKRJHQLQWHUDFWLRQVYLUXOHQFHGHWDFKHGOHDYHV

INTRODUÇÃO

$VDUQDGDPDFLHLUDFDXVDGDSRU9HQWXULDLQDHTXDOLV &RRNH * :LQWHU p XPD GDV GRHQoDV PDLV LPSRUWDQWHV GDPDFLHLUD0DOXV[GRPHVWLFD%RUNHPSDtVHVGHFOLPD WHPSHUDGR(VWH DVFRPLFHWR ¿ODPHQWRVR SHUWHQFH j IDPtOLD(VWHDVFRPLFHWR¿ODPHQWRVRSHUWHQFHjIDPtOLD 9HQWXULDFHDH H SRVVXL IDVH DQDPRUID FRUUHVSRQGHQWH D 6SLORFDHDSRPL)UeXPIXQJR KHWHURWiOLFR FRP FLFOR VH[XDOKHWHURWiOLFRFRPFLFORVH[XDO DQXDO VHJXLGR SRU YiULRV FLFORV GH UHSURGXomR DVVH[XDO 0DF+DUG\

$HVSHFLDOL]DomR¿VLROyJLFDGH9LQDHTXDOLVWHPVLGR HVWXGDGDKiPXLWRVDQRV$VSULPHLUDVWUrVUDoDVGHVFULWDV HPIRUDPGH¿QLGDVDSDUWLUGHVXDVUHDo}HVQRVFORQHV

'ROJRH*HQHYDHVHOHo}HVGRUHWURFUX]DPHQWRGH5 $$UDoDIRLGH¿QLGDFRPRDUDoDPDLVIUHTHQWHQRV (VWDGRV8QLGRVHRXWURVSDtVHV$UDoDIRLFDUDFWHUL]DGD SRUVHUYLUXOHQWDDWRGRJUXSRGHKRVSHGHLUDVHDUDoD VRPHQWHDµ*HQHYD¶6KD\ :LOOLDPV$UDoDIRL HQFRQWUDGD HP0 SXPLOD 5$ HP 3XUGXH (8$ 6KD\HWDO2VXUJLPHQWRGDUDoDIRLHYLGHQFLDGR QD,QJODWHUUDHpGLIHUHQFLDGDSRUXPJHQHSUHVHQWHHPM.

PLFURPDOXV H0 DWURVDQJXLQHD :LOOLDPV %URZQ

(PQD$OHPDQKDLVRODGRVGHOHV}HVGDFXOWLYDU 3ULPDIRUDPGHVFULWRVFRPRUDoD(VWDUDoDIRLFDUDFWHUL]DGD SRUVXSHUDUDUHVLVWrQFLDGDPDLRULDGDVFXOWLYDUHVSRUWDGRUDV GRJHQHVfPDVQmRDGDSURJHQLWRUDGHVWHJHQHRFORQH

0 ÀRULEXQGD QD ,QJODWHUUD 5REHUWV &UXWH H FKDPDGRUDoD(VWDUDoDIRLFDUDFWHUL]DGDSRUVHUYLUXOHQWD DR FORQH GH0 ÀRULEXQGD PDV DYLUXOHQWD D µ*ROGHQ 'HOLFLRXV¶SRUWDGRUDGRJHQH9J%HQDRXI 3DULVL 3DULVLHW DO $ UDoD UHODWDGD QD 1RYD =HOkQGLD p YLUXOHQWD D DFHVVRV GD HVSpFLH VLOYHVWUH0 VLHYHUVLL RV TXDLVVmRSRUWDGRUHVGRJHQHGHUHVLVWrQFLD9K%XVHWDO

$ LGHQWL¿FDomR GH UDoDV GH9 LQDHTXDOLV WHP VLGR IHLWD HP DPELHQWH FRQWURODGR 6DQGVNDU /LOMHURWK 0DUWLQH]%LOEDR 0XULOORHQRFDPSRFRP LQyFXOR QDWXUDO 6DQGVNDU /LOMHURWK %HQJWVVRQ

HW DO (VWDV WpFQLFDV H[LJHP EDVWDQWH WHPSR H VmR DOWDPHQWH LQÀXHQFLDGDV SRU FRQGLo}HV GH DPELHQWH QmR FRQWURODGDVWDLVFRPRWHPSHUDWXUDHXPLGDGHHSUHVHQoD GHRXWURV¿WRSDWyJHQRV(QWUHWDQWRGLIHUHQWHVWpFQLFDVWrP VLGRDYDOLDGDVSDUDVLPSOL¿FDURHVWXGRGDYLUXOrQFLDGHV. LQDHTXDOLV HP PDFLHLUDV &RPSDUDo}HV HQWUH LQIHFo}HV GH VDUQDHPIROKDVGHVWDFDGDVGHPDFLHLUDVFXOWLYDGDVLQYLWUR H HP FDVD GH YHJHWDomR GHPRQVWUDUDP TXH R PpWRGR GH LQRFXODomRHPIROKDVGHVWDFDGDVSRGHVHUXVDGRSDUDDYDOLDU DUHVLVWrQFLDGHFXOWLYDUHVGHPDFLHLUD,YDQLFNDHWDO <HSHV $OGZLQFNOHE<HSHV $OGZLQFNOHD &KHYDOLHU 3DULVL$VLQWHUDo}HVHQWUH9LQDHTXDOLV H0DOXV VS WDPEpP IRUDP UHSURGX]LGDV HP GLVFRV GH IROKDV %HQDRXI 3DULVL H HP IROKDV GHVWDFDGDV GH PDFLHLUDV 1LFKROVRQHW DO DPEDV FXOWLYDGDV HPFDVDGHYHJHWDomR(VWHVPpWRGRVSRVVLELOLWDPUHGX]LU FRQVLGHUDYHOPHQWH D iUHD UHTXHULGD SDUD HVWXGRV GH LQWHUDomR 2 PpWRGR GH LQRFXODomR HP IROKDV GHVWDFDGDV WHPVLGRXVDGRHPHVWXGRVGHFDUDFWHUL]DomRGHSURWHtQDVGH

9LQDHTXDOLV:LQHWDOHLQIHFomRSRU9LQDHTXDOLV HPPDFLHLUDV/LHEKDUGHWDO2PpWRGRVLPSOL¿FD H DJLOL]D D REWHQomR GH UHVXOWDGRV PDV VH D LQRFXODomR p IHLWDSRUDVSHUVmRDGL¿FXOGDGHGHPHQVXUDUDVHYHULGDGH GDGRHQoDSHUVLVWH

$ SUHVHQoD GH UDoDV GH 9 LQDHTXDOLV WHP VLGR FRQVWDWDGDHPDOJXQVSDtVHVGD(XURSD1D(VSDQKDIRUDP HQFRQWUDGDVVHLVUDoDVHFDXVDQGRVDUQDQDV SURYtQFLDVGH*HURQD*XLS~]FRDH1DYDUUD0DUWLQH]%LOEDR

0XULOOR$VUDoDVHIRUDPUHODWDGDV HPGLIHUHQWHVSDUWHVGD6XpFLD6DQGVNDU /LOMHURWK 1D'LQDPDUFDKiUHODWRVVREUHDRFRUUrQFLDGHVHWHUDoDV D%HQJWVVRQHWDO(QWUHWDQWRQR%UDVLOHHP RXWURVSDtVHVGD$PpULFDGR6XODVUDoDVH[LVWHQWHVGHV. LQDHTXDOLVVmRGHVFRQKHFLGDV

2REMHWLYRGHVWHWUDEDOKRIRLLGHQWL¿FDUDVUDoDVGHV. LQDHTXDOLVH[LVWHQWHVQR6XOGR%UDVLOSHORXVRGHGLIHUHQWHV PpWRGRVGHLQRFXODomRHPSODQWDVHHPIROKDVGHVWDFDGDV GHPDFLHLUDV

MATERIAL E MÉTODOS

Acessos de macieira

1RYHDFHVVRVGHPDFLHLUDIRUDPXVDGRVSDUDLGHQWL¿FDU DVUDoDV¿VLROyJLFDVGH9LQDHTXDOLV7DEHOD$VHVWDFDV IRUDPREWLGDVQD(VWDomR([SHULPHQWDOGH)UXWLFXOWXUDGH &OLPD7HPSHUDGRGD(PEUDSD8YDH9LQKR9DFDULD56H QR,15$,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD5HFKHUFKH$JURQRPLTXH $QJHUV)UDQoD$VPDFLHLUDVIRUDPHQ[HUWDGDVHPSODQWDV GDFXOWLYDUµ*DOD¶RULXQGDVGHVHPHQWHVHPDQWLGDVHPFDVD GHYHJHWDomR

,QyFXOR

2 LQyFXOR IRL SUHSDUDGR D SDUWLU GH LVRODGRV PRQRFRQLGLDLVFXOWLYDGRVHPSODFDVGH3HWULFRQWHQGRPHLR %DWDWD'H[WURVHÈJDU([WUDWRGH/HYHGXUDJ/ _{2IXQJRIRLLQFXEDGRD}R_{&HOX]FRQWtQXDSRUGLDV}

$VVXVSHQV}HVIRUDPDMXVWDGDVSDUD[_FRQtGLRVP/

3DUDDLQRFXODomRHPSODQWDVIRUDPWHVWDGRVQRYHLVRODGRVH HPIROKDVGHVWDFDGDVWUrVLVRODGRV&1389&1389 H&13897DEHOD

,QRFXODomR

$ LQRFXODomR HP SODQWDV IRL IHLWD FRP EDVH HP SURWRFROR DQWHULRUPHQWH GHVFULWR SRU 3DULVLHW DO

FRPPRGL¿FDo}HV3DUDFDGDLVRODGRIRUDPLQRFXODGDVGXDV SODQWDVGHFDGDXPDGDVQRYHGLIHUHQFLDGRUDV$LQRFXODomR IRL IHLWD HP QR PtQLPR WUrV IROKDV DSLFDLV MRYHQV H QmR WRWDOPHQWH H[SDQGLGDV $ VXVSHQVmR GH FRQtGLRV IRL

!

"!" #

# "!"$ #

$%& !"$ # '( ( ' )

DVSHUJLGD DWp R SRQWR GH HVFRUULPHQWR 3DUD FDGD DFHVVR XPD SODQWD IRL LJXDOPHQWH DVSHUJLGD FRP iJXD H PDQWLGD FRPRWHVWHPXQKDQmRLQRFXODGD'HSRLVGDLQRFXODomRDV PDFLHLUDVIRUDPLQFXEDGDVSRUKQRHVFXUR85 HDž&$SyVHVWHSHUtRGRDVSODQWDVIRUDPPDQWLGDV HP FDVD GH YHJHWDomR FRP WHPSHUDWXUD PpGLD GH R_{& H}

XPLGDGHHQWUHD

4XDWURIROKDVMRYHQVQmRWRWDOPHQWHH[SDQGLGDVGH FDGDDFHVVRIRUDPFROHWDGDVSDUDDLQRFXODomRHPIROKDV GHVWDFDGDV(VWDVIROKDVWLYHUDPRH[WUHPRGLVWDOGRSHFtROR HQYROYLGRSRUDOJRGmRXPHGHFLGRHPiJXDHIRUDPFRORFDGDV HPSODFDVGH3HWULGXDVSODFDFRQWHQGRiJDUiJXDJ/

iJDU$LQRFXODomRIRLIHLWDSRUJRWDVHSRUDVSHUVmR8PD IROKDGHFDGDDFHVVRIRLLQRFXODGDFRPiJXDHPDQWLGDFRPR WHVWHPXQKD$LQRFXODomRSRUJRWDVIRLIHLWDFRORFDQGRVH TXDWUR JRWDV GH —/ VREUH FDGD IROKD $ LQFXEDomR IRL Dž&HKGHOX]$LQRFXODomRSRUDVSHUVmRIRLIHLWD DVSHUJLQGRVH D VXVSHQVmR VREUH DV IROKDV DWp R SRQWR GH JRWHMDPHQWR$LQFXEDomRIRLDž&QRHVFXURSRUK $SyVDVIROKDVIRUDPVHFDGDVHPSDSHOWRDOKDHVWHULOL]DGRH LQFXEDGDVDž&HKGHIRWRSHUtRGR

Avaliações

9LQWHGLDVDSyVDLQRFXODomRDVSODQWDVHDVIROKDV GHVWDFDGDVIRUDPDYDOLDGDV2FORQHGH0ÀRULEXQGD IRLDYDOLDGRDSyVGLDV2Q~PHURGHIROKDVFRPVLQDLV LQFLGrQFLD H R WLSR GH UHDomR QDV SODQWDV H QDV IROKDV GHVWDFDGDV LQRFXODGDV SRU DVSHUVmR IRUDP UHJLVWUDGRV $ FODVVL¿FDomR XWLOL]DGD IRL EDVHDGD HP HVFDOD SUHYLDPHQWH GHVFULWD &KHYDOLHUHW DO FRP PRGL¿FDo}HV $ DXVrQFLDGHVLQDLVHRXVLQWRPDV' GHIRUPDomR3 SRQWXDo}HVUHDomRGHKLSHUVHQVLELOLGDGH& FORURVH1 QHFURVHH6 VLQDLVPLFpOLRHFRQtGLRV1HVWHWUDEDOKR RWHUPR³SRQWXDo}HV´UHIHUHVHjiUHDGRWHFLGRIROLDUTXH HQWURX HP FRODSVR H IRUPRX XPD GHSUHVVmR H ³FORURVH´ UHIHUHVHjGHJUDGDomRGDFORUR¿ODLQGX]LQGRRXQmRDFRU DPDUHODRXYHUPHOKD3DUDDYDOLDUDSURGXomRGHFRQtGLRV DVIROKDVIRUDPLQGLYLGXDOPHQWHFRORFDGDVHPVROXomRGH 7ZHHQHVXEPHWLGDVDRXOWUDVRP7KRUQWRQ7 SRUV$FRQFHQWUDomRIRLGHWHUPLQDGDHPKHPDFLW{PHWUR $iUHDGDVIROKDVTXHSURGX]LXFRQtGLRVIRLPHQVXUDGD/,

$UHD0HWHU/,&25,QF$OpPGLVVRDVHYHULGDGH QDVSODQWDVIRLHVWLPDGDXVDQGRVHDHVFDODGH&UR[DOOHWDO PRGL¿FDGDSRU3DULVLHWDO]HUR VHPVLQDLV HRXVLQWRPDV !]HUR H GHiUHDIROLDU FRPVLQDLV'LVFRVFP_{IRUDPUHPRYLGRVGDiUHDGDV}

IROKDV LQRFXODGDV SRU JRWDV H R WLSR GH UHDomR UHJLVWUDGR $OpPGLVVRDFRQFHQWUDomRGHFRQtGLRVIRLGHWHUPLQDGDHP KHPDFLW{PHWURDSyVWDLVGLVFRVVHUHPFRORFDGRVHPWXERV FRQWHQGRVROXomRGH7ZHHQHVXEPHWLGRVDRXOWUD VRP7KRUQWRQ7SRUV

RESULTADOS E DISCUSSÃO

$ SDUWLU GD DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV REWLGRV FRP R PpWRGRGHLQRFXODomRSRUDVSHUVmRQDVSODQWDVGHPDFLHLUDV 7DEHOD RV QRYH LVRODGRV WHVWDGRV IRUDP LGHQWL¿FDGRV FRPRSHUWHQFHQWHVjUDoDGH9LQDHTXDOLV

$VFXOWLYDUHV*DODH*ROGHQ'HOLFLRXVDSUHVHQWDUDP VLQDLV H VLQWRPDV WtSLFRV GH VDUQD GD PDFLHLUD FRP WRGRV RVLVRODGRV1DVLQWHUDo}HVFRPRVLVRODGRV&1389 &1389H&1389DFXOWLYDU*DODPRVWURXVHPDLV VXVFHWtYHOGRTXHµ*ROGHQ'HOLFLRXV¶(QTXDQWRTXHFRP RVRXWURVVHLVLVRODGRV&1389&1389&1389 &1389 &1389 H &1389 µ*ROGHQ 'HOLFLRXV¶IRLPDLVVXVFHWtYHO7DEHOD1DVFRQGLo}HVGR 6XOGR%UDVLODFXOWLYDU*DODIRLUHODWDGDFRPRPDLVVXVFHWtYHO jVDUQDGDPDFLHLUDGRTXHµ*ROGHQ'HOLFLRXV¶HPFRQGLo}HV GH FDPSR &DPLOR 'HQDUGL $ PHVPD VLWXDomR IRL UHODWDGD TXDQGR HVWDV FXOWLYDUHV IRUDP LQRFXODGDV HP DPELHQWHFRQWURODGRFRPLVRODGRVFROHWDGRVQD)UDQoDHQD $OHPDQKD3DULVL /HVSLQDVVH(QWUHWDQWRWDPEpP Ki UHODWRV HP TXH µ*ROGHQ 'HOLFLRXV¶ DSUHVHQWRX PDLRU VXVFHWLELOLGDGH GR TXH µ*DOD¶ HP FRQGLo}HV FRQWURODGDV GH LQRFXODomR %HQDRXI 3DULVL 1D 6XpFLD D VXVFHWLELOLGDGH HP µ*ROGHQ 'HOLFLRXV¶ IRL UHODWDGD FRPR PDLRUGRTXHHPµ*DOD¶HPSRPDUHVGR6XGRHVWHHLJXDLV HP SRPDUHV GR 6XGHVWH 6DQGVNDU /LOMHURWK $V FXOWLYDUHV*DODH*ROGHQ'HOLFLRXVDSUHVHQWDUDPOHV}HVFRP DEXQGDQWHHVSRUXODomRHFORURVHTXDQGRLQRFXODGDVFRPRV QRYHLVRODGRVDYDOLDGRV$OpPGLVVRDUHDomRGHQHFURVHIRL

! "# $%# & ! "# $%#

' $() " $( ) *( +,

- ./$ 0%-

'' - ./$ 1%!

' *$ ."$ "

' (! ," 2

'& (! ," 2

REVHUYDGDQDVLQRFXODo}HVFRPRLVRODGR&1389HP µ*ROGHQ'HOLFLRXV¶HFRP&1389HPµ*DOD¶$FXOWLYDU µ*ROGHQ 'HOLFLRXV¶ WDPEpP DSUHVHQWRX GHIRUPDomR IROLDU TXDQGRLQRFXODGDFRPRLVRODGR&13897DEHOD

1DV GLIHUHQFLDGRUDV 0 SXPLOD 7657 M. SXPLODQLHG]ZHW]N\DQD*HQHYD0 SXPLOD 7657

0PLFURPDOXV$570ÀRULEXQGDFORQHM. x GRPHVWLFD3ULPDH0[GRPHVWLFD)ORULQDQmRIRLREVHUYDGD LQFLGrQFLDGHVDUQDRXVHMDWRGDVDSUHVHQWDUDPVLQWRPDVGH UHVLVWrQFLD(VWHVVLQWRPDVVHDSUHVHQWDUDPHPVXDPDLRULD FRPRUHDo}HVGHFORURVHHRXQHFURVH(PDOJXPDVSRXFDV LQWHUDo}HVREVHUYRXVHGHIRUPDomRGDVIROKDVHSRQWXDo}HV $OpPGLVVRDDXVrQFLDGHVLQWRPDVWDPEpPIRLFRQVWDWDGD

2 SDWyJHQR 9 LQDHTXDOLV SRVVXL DOWD WD[D GH SROLPRU¿VPR 7HQ]HU *HVVOHU H YiULRV JHQHV GH DYLUXOrQFLD%RRQH,VWRVXJHUHDH[LVWrQFLDGHXP JUDQGHQ~PHURGHUDoDV¿VLROyJLFDV6DQGVNDU /LOMHURWK HPERUD VRPHQWH RLWR WHQKDP VLGR GHVFULWDV DWp R PRPHQWR%XVHWDO

'HVGH TXH IRL GHVFULWD D UDoD WHP VLGR GH¿QLGD FRPRDUDoDPDLVFRPXPHQWHHQFRQWUDGD6KD\ :LOOLDPV 1D6XpFLDDUDoDIRLLGHQWL¿FDGDQRVVHLVORFDLV RQGH R LQyFXOR IRL FROHWDGR 6WRFNKROP 5DQQD $OQDUS %DOVJDUG .LYLN H +DOOVWDKDPPDU 6HQGR TXH HP WUrV GDV VHWHFROHWDVUHDOL]DGDVHP$OQDUSDUDoDIRLD~QLFDUDoD HQFRQWUDGD 6DQGVNDU /LOMHURWK 1R QRUGHVWH GD (VSDQKDRQGHWUrVUHJL}HVIRUDPLQYHVWLJDGDVDUDoDIRL HQFRQWUDGDVRPHQWHHP7DOODGDUHJLmRGH*HURQD0DUWLQH] %LOEDR 0XULOOR

1R%UDVLOPDLVGHGDPDomSURGX]LGDSHUWHQFH jVFXOWLYDUHV*DODH)XMLHVXDVPXWDo}HVTXHVmRVXVFHWtYHLV j VDUQD GD PDFLHLUD 2OLYHLUDHW DO $OJXPDV GDV FXOWLYDUHV ODQoDGDV SHORV SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR

GDV (VWDo}HV ([SHULPHQWDLV GH &DoDGRU H 6mR -RDTXLP (3$*5, SRVVXHP UHVLVWrQFLD j VDUQD GD PDFLHLUD $V FXOWLYDUHV'XTXHVD'HQDUGL &DPLOR)UHG+RXJK 'HQDUGL &DPLOR(3$*5,±&DWDULQD%RQHWL

HW DO 3ULPtFLD 'HQDUGLHW DO H -RDTXLQD 3HUHLUDHW DO SRVVXHP UHVLVWrQFLD FRQIHULGD SHOR JHQHVfRULXQGRGRFORQHGH0ÀRULEXQGDSUHVHQWHQD

JHQHDORJLDGHVWDVFXOWLYDUHV(QWUHWDQWRHVWDVPDFLHLUDVQmR WrPVLGRSODQWDGDVH[WHQVLYDPHQWHHPSRPDUHVFRPHUFLDLV RTXHPDQWpPEDL[DDSUHVVmRGHVHOHomRGRSDWyJHQRSDUDR GHVHQYROYLPHQWRGHQRYDVUDoDVGH9LQDHTXDOLVµHPQtYHLV EDL[RV¶

$GHWHUPLQDomRGDVUDoDVSUHYDOHQWHVHPGHWHUPLQDGR SDtVSRGHVHUXVDGDSDUDGH¿QLUEDUUHLUDV¿WRVVDQLWiULDVSDUD IUXWD LPSRUWDGD GH SDtVHV RQGH RFRUUHP UDoDV TXH SRGHP TXHEUDU D UHVLVWrQFLD GDV FXOWLYDUHV SODQWDGDV QR SDtV LPSRUWDGRU$GH¿QLomRGHVWHWLSRGHPHGLGDQR%UDVLOGHYH VHU HPEDVDGD QR FRQKHFLPHQWR SUpYLR VREUH D H[LVWrQFLD GDVUDoDVGH9LQDHTXDOLV$OpPGLVVRLQIRUPDo}HVVREUH D RFRUUrQFLD GH UDoDV VmR LPSRUWDQWHV SDUD SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR JHQpWLFR YLVDQGR D REWHQomR GH FXOWLYDUHV UHVLVWHQWHV

$V LQWHUDo}HV HQWUH DV FXOWLYDUHV *DOD H *ROGHQ 'HOLFLRXVHWUrVLVRODGRVGDUDoDGH9LQDHTXDOLVREVHUYDGDV QDVSODQWDVLQRFXODGDVSRUDVSHUVmRHPFDVDGHYHJHWDomR IRUDP UHSURGX]LGDV HP IROKDV GHVWDFDGDV LQRFXODGDV SRU DVSHUVmR H SRU JRWDV 7DEHOD 1DV UHDo}HV GDV IROKDV GHVWDFDGDVLQRFXODGDVSRUJRWDVQmRIRLREVHUYDGDFORURVH GRVWHFLGRVTXHRFRUUHXQDVIROKDVHQDVSODQWDVLQRFXODGDV SRUDVSHUVmR$PDLRULQFLGrQFLDGHVDUQDIRLUHODWDGDQDV SODQWDV LQRFXODGDV SRU DVSHUVmR H D SURGXomR GH FRQtGLRV QDVOHV}HVQmRVHJXLXXPSDGUmRVHQGRPDLVLQÀXHQFLDGD SHORLVRODGRGRTXHSHORPpWRGRGHLQRFXODomR7DEHOD

! "" !! ! ! !

TABELA 3 - 5HDo}HV GH SODQWDV FRQWUROHV VXVFHWtYHLV µ*DOD¶ H µ*ROGHQ 'HOLFLRXV¶ DVSHUJLGDV FRP VXVSHQV}HVGHFRQtGLRVGHLVRODGRVGDUDoDGH9HQWXULDLQDHTXDOLV

D_{3HUFHQWDJHPGHIROKDVVHLVFRPVLQDLV}

E_{0pGLDGHVHYHULGDGHGHDFRUGRFRPDHVFDODGH&UR[DOOHWDOPRGL¿FDGRSRU3DULVLHWDO} ]HUR VHPVLQDLVHRXVLQWRPDV !]HUR H GHiUHDIROLDUFRPVLQDLV

1DV SODQWDV H IROKDV GHVWDFDGDV DPEDV LQRFXODGDV SRU DVSHUVmR GDV GLIHUHQFLDGRUDV0 SXPLOD7657

0SXPLODQLHG]ZHW]N\DQD*HQHYD0SXPLOD7657

0 PLFURPDOXV $57 0 ÀRULEXQGD FORQH

0 [ GRPHVWLFD3ULPD H0 [ GRPHVWLFD)ORULQD QmR IRL REVHUYDGD LQFLGrQFLD GH VDUQD 1HVWDV IROKDV GHVWDFDGDV IRUDP REVHUYDGRV QHFURVH RX FORURVH RX DWp DXVrQFLD GH UHDomR1DVSODQWDVDPDLRULDGDVUHDo}HVIRLGHFORURVHHRX QHFURVHPDVWDPEpPREVHUYRXVHGHIRUPDomRGDVIROKDVH SRQWXDo}HVDOpPDXVrQFLDGHUHDomR

2V VLQWRPDV REVHUYDGRV QDV IROKDV GHVWDFDGDV GDV GLIHUHQFLDGRUDV0 SXPLOD 7657 0 SXPLOD QLHG]ZHW]N\DQD *HQHYD 0 SXPLOD 7657 M. PLFURPDOXV $57 H FORQH GH0 ÀRULIXQGD LQRFXODGDVSRUJRWDVHSRUDVSHUVmRFRPRVWUrVLVRODGRV GH9 LQDHTXDOLV QmR IRUDP LGrQWLFRV DRV REVHUYDGRV QDV SODQWDVSRUpPHPWHUPRVGHVXVFHWLELOLGDGHRXUHVLVWrQFLDRV UHVXOWDGRVIRUDPVHPHOKDQWHV7DEHOD1DVIROKDVGHVWDFDGDV GH µ3ULPD¶ H µ)ORULQD¶ LQRFXODGDV SRUDVSHUVmR RV VLQWRPDV IRUDP VHPHOKDQWHV DRV REVHUYDGRV HP SODQWDV H HP WHUPRV GH VXVFHWLELOLGDGH RX UHVLVWrQFLD IRUDP LJXDLV (QWUHWDQWR TXDQGRHVWDVFXOWLYDUHVIRUDPLQRFXODGDVFRPJRWDVDVUHDo}HV REVHUYDGDVQDVIROKDVGHVWDFDGDVIRUDPGLIHUHQWHVGDVREWLGDV QRVRXWURVGRLVPpWRGRVGHLQRFXODomR7DEHOD

7UDEDOKRV SUpYLRV FRQGX]LGRV FRP D LQRFXODomR HP IROKDV GHVWDFDGDV SRU JRWDV SHUPLWLUDP UHSURGX]LU DV LQWHUDo}HV HQWUH0DOXV VS H9 LQDHTXDOLV 1LFKROVRQet DO(VWHVDXWRUHVXVDUDPJRWDVGHD—/FRP FRQFHQWUDo}HVGHD[_{FRQtGLRVP/HLQFXEDUDPDV}

SODFDVHPFDVDGHYHJHWDomR(QTXDQWRTXHQHVWHWUDEDOKR XVRXVHJRWDVGH—/HLQyFXORQDFRQFHQWUDomRGHD [_{FRQtGLRVP/HFRQGLo}HVGHLQFXEDomRFRQWURODGDV}

2VTXDWURDFHVVRVGHPDFLHLUDVXVDGRVSRU1LFKROVRQHWDO QmR IRUDP RV PHVPRV SRUpP WLQKDP DV PHVPDV

FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVLVWrQFLD GRV DFHVVRV XVDGRV QHVWH WUDEDOKR 7DEHOD 2X VHMD IRUDP WHVWDGRV XP DFHVVR UHVLVWHQWHjVUDoDVHHVXVFHWtYHOjUDoDFORQH GH0DQWURVDQJXLQHDXPUHVLVWHQWHjVUDoDVHH VXVFHWtYHOjUDoDµ5XVVLDQ¶XPUHVLVWHQWHjVUDoDV DFORQHGH0ÀRULEXQGDHXPVXVFHWtYHOjVUDoDV Dµ5HG'HOLFLRXV¶1LFKROVRQHWDO(QWUHWDQWR VHQHVWHWUDEDOKRWLYHVVHPVLGRWHVWDGRVDSHQDVRVDFHVVRV FRP DV PHVPDV FDUDFWHUtVWLFDV GRV FLWDGRV DQWHULRUPHQWH UHVSHFWLYDPHQWH0 PLFURPDOXV $570 SXPLOD 7657 FORQH GH0 ÀRULEXQGD H µ*DOD¶ VH SRGHULDFRQFOXLUTXHRPpWRGRGHLQRFXODomRSRUJRWDVHP IROKDV GHVWDFDGDV FRPR GHVFULWR QHVWH WUDEDOKR UHSURGX] DVLQWHUDo}HVREVHUYDGDVHPSODQWDV3RUpPFRPSDUDQGR VHRVUHVXOWDGRVREWLGRVSDUDµ3ULPD¶Hµ)ORULQD¶HPIROKDV GHVWDFDGDVLQRFXODGDVSRUJRWDVHSODQWDV7DEHODHVWD FRQFOXVmRQmRpFRUUHWD

2 GHVHQYROYLPHQWRGHVLQDLVQDV IROKDVGHVWDFDGDV GH µ3ULPD¶ H µ)ORULQD¶ LQRFXODGDV SRU JRWDV 7DEHOD SRGHVHUGHYLGRDYDULiYHLVGRDPELHQWHFRPRWHPSHUDWXUD H XPLGDGH H TXDQWLGDGH GH LQyFXOR TXH LQÀXHQFLDP QR SURFHVVRGHLQIHFomRGHIROKDVGHPDFLHLUDSRU9LQDHTXDOLV +DUWPDQHW DO 0DF+DUG\ (VWH SDWyJHQR SRGH HVSRUXODU HP PDFLHLUDV UHVLVWHQWHV VRE FRQGLo}HV GH DOWDXPLGDGH'XUHOHWDO$FRQFHQWUDomRGHLQyFXOR XWLOL]DGD SDUD DV LQRFXODo}HV HP IROKDV GHVWDFDGDV [ _{FRQtGLRVP/HDPDQXWHQomRGDVIROKDVFRPLQyFXOR}

VXVSHQVR HP iJXD SRU ORQJR SHUtRGR SRGH WHU VLGR XPD FRQGLomR GLIHUHQWH GD REVHUYDGD HP SRPDUHV FRPHUFLDLV FDXVDQGR XPD UHDomR DWtSLFD 1HVWH FDVR HQWHQGHVH SRU UHDomRDWtSLFDDSUHVHQoDGHVLQDLVHPFXOWLYDUHVUHVLVWHQWHV YLVWRTXHHVWHVVLQDLVQmRIRUDPREVHUYDGRVQRVRXWURVGRLV PpWRGRV GH LQRFXODomR SRU DVSHUVmR HP SODQWDV H IROKDV GHVWDFDGDV7DEHOD

!

"#

"$#

!

"#

"$#

%

&

' ()

*

%

&

+, ' ()

*

%

&

+, '

*

TABELA 4 - 5HDo}HV GDV FXOWLYDUHV *DOD H *ROGHQ 'HOLFLRXV D WUrV LVRODGRV GD UDoD GH9HQWXULDLQDHTXDOLV FRP WUrV PpWRGRV GH LQRFXODomR

D_{$ DXVrQFLDGHVLQDLVHRXVLQWRPDV' GHIRUPDomR3 SRQWXDo}HV& FORURVH1 QHFURVHH6 VLQDLV} E_{3HUFHQWDJHPPpGLDGHGLVFRVIROLDUHVFRPVLQDLV}

F_{1~PHURPpGLRGHFRQtGLRV[ñSRUFPðGHWHFLGRIROLDU}

! "

!

# $

!

#%$

TABELA 5 -5HDo}HVGDLQWHUDomRGHVHWHGLIHUHQFLDGRUDVFRPWUrVLVRODGRVGH9HQWXULDLQDHTXDOLVFRP WUrVPpWRGRVGHLQRFXODomR

D_{3HUFHQWDJHPPpGLDGHGLVFRVIROLDUHVFRPVLQDLV} E_{1~PHURPpGLRGHFRQtGLRV[ñSRUFPðGHWHFLGRIROLDU}

F_{$ DXVrQFLDGHVLQDLVHRXVLQWRPDV' GHIRUPDomR3 SRQWXDo}HV& FORURVH1 QHFURVHH6 VLQDLV}

(VWH p R SULPHLUR UHODWR GD GHWHUPLQDomR GH UDoD GH9LQDHTXDOLV QR %UDVLO H QD$PpULFDGR 6XO$ UDoD IRL HQFRQWUDGD QRV PXQLFtSLRV GH 9DFDULD 0RQWH $OHJUH GRV &DPSRV H &DPEDUi GR 6XO 56 H )UDLEXUJR %RP -DUGLPGD6HUUDH6mR-RDTXLP6&$SHVDUGLVVRQmRVH SRGHGHVFDUWDUDSRVVLELOLGDGHGDH[LVWrQFLDGHRXWUDVUDoDV RXDWpPHVPRGHUDoDVGLIHUHQWHVGDVRLWRGHVFULWDVDWpR PRPHQWR 3DUD XPD LQYHVWLJDomR PDLV FRPSOHWD VREUH D H[LVWrQFLDGHUDoDVGH9LQDHTXDOLVQR%UDVLOVHULDGHVHMiYHO XVDUXPPDLRUQ~PHURGHLVRODGRVGHGLIHUHQWHVUHJL}HV2V UHVXOWDGRVREWLGRVQHVWHWUDEDOKRSHUPLWHPD¿UPDUTXHXPD SULPHLUDDYDOLDomRGDVUHDo}HVGDVPDFLHLUDVGLIHUHQFLDGRUDV SHUDQWH LVRODGRV GH9 LQDHTXDOLV SRGHULD VHU IHLWD HP IROKDVGHVWDFDGDVLQRFXODGDVSRUDVSHUVmR(VWHPpWRGRp YDQWDMRVRSRLVSHUPLWHUHGX]LURVFXVWRVRWHPSRHRHVSDoR ItVLFR QHFHVViULRV $OpP GLVVR HVWXGDU HVWDV UHDo}HV HP XPDPHVPDSODQWDWRUQDVHYDQWDMRVRTXDQGRDTXDQWLGDGH GHJHUPRSODVPDpOLPLWDGDHSHUPLWHDXPHQWDURWDPDQKR GDVSRSXODo}HVGHSODQWDVHLVRODGRVGRSDWyJHQRDVHUHP

DYDOLDGRVFRPSDUDWLYDPHQWHDRPpWRGRGHLQRFXODomRHP SODQWDVHPFDVDGHYHJHWDomR

AGRADECIMENTOS

$R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWt¿FR H7HFQROyJLFR &13T SHOD FRQFHVVmR GD EROVD jSULPHLUDDXWRUDHDR'U3DXOR5LFDUGR'LDVGH2OLYHLUD SHVTXLVDGRU GD (PEUDSD 9LQKR H 8YD &1389 SHOR IRUQHFLPHQWRGDVSODQWDVGLIHUHQFLDGRUDV

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

%HQDRXI*3DULVL/&KDUDFWHUL]DWLRQRI9HQWXULDLQDHTXDOLV SDWKRJHQLFLW\ RQ OHDI GLVFV RI DSSOH WUHHV (XURSHDQ -RXUQDO RI 3ODQW3DWKRORJ\

VWUDLQV IURP0DOXV ÀRULEXQGD FRPSDULVRQ ZLWK UDFH RQ DSSOHFORQHV,2%&:356%XOOHWLQ

%HQJWVVRQ0/LQGKDUG+*UDXVOXQG-2FXUUHQFHRIUDFHV RI9HQWXULDLQDHTXDOLVLQDQDSSOHVFDEUDFHVFUHHQLQJRUFKDUGLQ 'HQPDUN,2%&:356%XOOHWLQ %XOOHWLQ

%RQHWL-,5LEHLUR3$'HQDUGL)&DPLOR$3%ULJKHQWL(3HUHLUD $- (SDJUL &DWDULQD QRYD FXOWLYDU GH PDFLHLUD UHVLVWHQWHjVDUQD$JURSHFXiULD &DWDULQHQVH $JURSHFXiULD&DWDULQHQVH

%RRQH'0*HQHWLFVRI9HQWXULDLQDHTXDOLV$QQXDO5HYLHZ RI3K\WRSDWKRORJ\

%XV9*0/DXUHQV)1YDQGH:HJ:(5XVKROPH5/5LNNULQN (+*DUGLQHU6(%DVVHW+&.RGGH/33OXPPHU.07KH 9K ORFXV RI D QHZ JHQHIRUJHQH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ9HQWXULD LQDHTXDOLV DQG WKH ZLOG DSSOH0DOXV VLHYHUVLLLV FORVHO\ OLQNHG WRWKH9KORFXVLQ0DOXVSXPLOD5$1HZ 3K\WRORJLVW1HZ3K\WRORJLVW

&DPLOR$3'HQDUGL)&XOWLYDUHVGHVFULomRHFRPSRUWDPHQWR&XOWLYDUHVGHVFULomRHFRPSRUWDPHQWR&XOWLYDUHVGHVFULomRHFRPSRUWDPHQWR QR VXO GR %UDVLO ,Q $ FXOWXUD GD PDFLHLUD )ORULDQySROLV 6&,Q $ FXOWXUD GD PDFLHLUD )ORULDQySROLV 6& (3$*5,SS

&KHYDOLHU03DULVL/(WXGHG¶XQFRPSRUWHPHQWDW\SLTXH GH9HQWXULDLQDHTXDOLV&NH:LQWVXUYLWURSODQWPLFURERXWXUpGH SRPLHU0DOXV[GRPHVWLFD%RUN%XOOHWLQGHOD6RFLHWH%RWDQLTXH GH)UDQFH

&UR[DOO+(*Z\QQH'&-HQNLQV-(( 7KH UDSLG DVVHVVPHQW7KH UDSLG DVVHVVPHQW7KHUDSLGDVVHVVPHQW RIDSSOHVFDERQOHDYHV3ODQW 3DWKRORJ\ 3ODQW3DWKRORJ\

'HQDUGL)&DPLOR$3'XTXHVDQRYDFXOWLYDUGHPDFLHLUD GH EDL[D H[LJrQFLD HP IULR KLEHUQDO H DOWD UHVLVWrQFLD j VDUQD $JURSHFXiULD&DWDULQHQVH

'HQDUGL)&DPLOR$3)UHG+RXJKQRYDFXOWLYDUGHPDFLHLUD FRPLPXQLGDGHjVDUQD5HYLVWD%UDVLOHLUDGH)UXWLFXOWXUD 'HQDUGL ) +RXJK /) &DPLOR $3 µ3ULPtFLD¶ DSSOH +RUWVFLHQFH

'XUHO &( 3DULVL / /DXUHQV ) YDQ GH :HJ :( /LHEKDUG 5 -RXUMRQ0)*HQHWLFGLVVHFWLRQRISDUWLDOUHVLVWDQFHWRUDFH RI9HQWXULDLQDHTXDOLVLQDSSOH*HQRPH

)RRODG051WDKLPSHUD1&KULVW%-/LQ*<&DPSDULVRQ RI ¿HOG JUHHQKRXVH DQG GHWDFKHGOHDÀHW HYDOXDWLRQV RI WRPDWR JHUPSODVPIRUHDUO\EOLJKWUHVLVWDQFH3ODQW'LVHDVH +DUWPDQ -5 3DULVL / %DXWUDLV 3 (IIHFW RI OHDI ZHWQHVV GXUDWLRQWHPSHUDWXUHDQGFRQLGLDOLQRFXOXPGRVHRQDSSOHVFDE LQIHFWLRQV3ODQW'LVHDVH

,YDQLFND - .HOOHUKDOV 0 7KHLOHU 5 (YDOXDWLRQ RI VFDE 9HQWXULD LQDHTXDOLV&RRNH * :LQW RQ VKRRWV DQG GHWDFKHG OHDYHV IURPLQ YLWUR DQG JUHHQKRXVH JURZQ SODQWV RI WKH DSSOH 0DOXV GRPHVWLFD0LOO FXOWLYDUV *ROGHQ 'HOLFLRXV DQG )ORULQD *DUWHQEDXZLVVHQVFKDIW

/LHEKDUG 5 .ROOHU % 3DWRFFKL $ .HOOHUKDOV 0 3IDPPDWWHU : -HUPLQL 0 *HVVOHU & 0DSSLQJ TXDQWLWDWLYH ¿HOG 0DSSLQJ TXDQWLWDWLYH ¿HOG UHVLVWDQFHDJDLQVWDSSOHVFDELQDÃ)LHVWDµ[Ã'LVFRYHU\µSURJHQ\ 3K\WRSDWKRORJ\

0DFKDUG\ :( $SSOH VFDE %LRORJ\ HSLGHPLRORJ\ DQG

PDQDJHPHQW6DLQW3DXO01$363UHVV

0DUWLQH]%LOEDR $ 0XULOOR - 6L[ UDFHV RI 9HQWXULD LQDHTXDOLVDUHIRXQGFDXVLQJDSSOHVFDELQ6SDLQ3ODQW'LVHDVH

1LFKROVRQ 5/ YDQ 6FR\RF 6: .XF - :LOOLDPV (% 5HVSRQVH RI GHWDFKHG DSSOH OHDYHV WR 9HQWXULD LQDHTXDOLV 3K\WRSDWKRORJ\

2OLYHLUD 35' 9DOGHEHQLWR6DQKXH]D 50 %HUQDUGL - &ROHWDDYDOLDomRHSUHVHUYDomRGHSODQWDVDQWLJDVGHPDFLHLUD UHVXOWDGRVLQLFLDLV,Q$QDLV'LJLWDLVž&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH 0HOKRUDPHQWRGH3ODQWDV*UDPDGR56

3DULVL//HVSLQDVVH<3DWKRJHQLFLW\RI9HQWXULDLQDHTXDOLV VWUDLQVRIUDFHRQDSSOHFORQHV0DOXVVS3ODQW'LVHDVH

3DULVL/'XUHO&(/DXUHQV))LUVWUHSRUWRQWKHSUHVHQFHRI 9HQWXULDLQDHTXDOLVUDFHLQ)UHQFKDSSOHRUFKDUGV,2%&:356 %XOOHWLQ

3DULVL//HVSLQDVVH<*XLOODXPHV-.UXJHU-$QHZUDFH RI9HQWXULDLQDHTXDOLVYLUXOHQWWRDSSOHVZLWKUHVLVWDQFHGXHWRWKH

VfJHQH3K\WRSDWKRORJ\ 3K\WRSDWKRORJ\

3HUHLUD$-%RQHWL-,%ULJKHQWL('HQDUGL)&DPLOR$3 -RDTXLQD QRYD FXOWLYDU SUHFRFH GH PDFLHLUD UHVLVWHQWH j VDUQD $JURSHFXiULD&DWDULQHQVH

5REHUWV$/ &UXWH ,5 $SSOH VFDE UHVLVWDQFH IURP0DOXV ÀRULEXQGD Vf LV UHQGHUHG LQHIIHFWLYH LVRODWHV RI9HQWXULD

LQDHTXDOLV IURP 0DOXV ÀRULEXQGD 1RUZHJLDQ -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO6FLHQFHV

6DQGVNDU % /LOMHURWK ( ,QFLGHQFH RI UDFHV RI WKH DSSOH VFDESDWKRJHQ9HQWXULDLQDHTXDOLVLQDSSOHJURZLQJGLVWULFWVLQ 6ZHGHQ$FWD$JULFXOWXUDH6FDQGLQDYLFD6HFWLRQ%6RLODQG3ODQW 6FLHQFH

6KD\-5:LOOLDPV(%,GHQWL¿FDWLRQRIWKUHHSK\VLRORJLFDO UDFHVRI9HQWXULDLQDHTXDOLV3K\WRSDWKRORJ\ 6KD\-5:LOOLDPV(%-DQLFN-'LVHDVHUHVLVWDQFHLQDSSOH DQG SHDU 3URFHHGLQJV RI WKH$PHULFDQ 6RFLHW\ IRU +RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH

7HQ]HU,*HVVOHU&*HQHWLFGLYHUVLW\RI9HQWXULDLQDHTXDOLV DFURVV(XURSH(XURSHDQ-RXUQDORI3ODQW3DWKRORJ\ :LOOLDPV(%%URZQ$*$QHZSK\VLRORJLFUDFHRI9HQWXULD LQDHTXDOLVLQFLWDQWRIDSSOHVFDE3ODQW'LVHDVH5HSRUWHU

:LQ-*UHHQZRRG'53OXPPHU.0&KDUDFWHULVDWLRQRI DSURWHLQIURP9HQWXULDLQDHTXDOLVWKDWLQGXFHVQHFURVLVLQ0DOXV FDUU\LQJWKH9PUHVLVWDQFHJHQH3K\VLRORJLFDODQG0ROHFXODU3ODQW 3DWKRORJ\

<HSHV /0 $OGZLQFNOH +6 D 3DWKRJHQHVLV RI9HQWXULD LQDHTXDOLVRQ VKRRWWLS FXOWXUHV DQG RQ JUHHQKRXVHJURZQ DSSOH FXOWLYDUV3K\WRSDWKRORJ\

<HSHV /0 $OGZLQFNOH +6 E 6HOHFWLRQ RI UHVLVWDQFH WR 9HQWXULD LQDHTXDOLVXVLQJ GHWDFKHG OHDYHV IURPLQ YLWURJURZQ DSSOHVKRRWV3ODQW 6FLHQFH 3ODQW6FLHQFH