R e v . B r a s i l e i r a d e L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a , v . l , n . l , 2 0 0 1 2 2 1
S E T E , G ra ç a ; P A U L IN O , M a ria  n g e la; S T A R L IN G , R o sário .
Transversais
do Mundo: leituras de um tempo
; c r ô n ic a s d e A n to n io B a rre to ; [ilustraçõ es: A n to n io B a rre to ]. - B e lo H o riz o n te : E d ito r a L ê. 1999. (C o le ç ã o H o riz o n te s)Transversais do Mundo
: le itu r a s d e u m te m p o é u m a o b r a p a r a - d id á tic a , v o lta d a a o e n s in o m é d io , q u e in ic ia s u a h is tó r ia a r re b a ta n d o o p r ê m io J a b u ti d o a n o 2 0 0 0 .U m a s e le ç ã o d e 2 8 c rô n ic a s d e A n tô n io B a rre to , e s c r ito r m in e iro q u e p u b l i c a s e u tr a b a lh o s e m a n a l n o jo r n a l E s ta d o d e M in a s , c o m p õ e a o b r a e m q u e as a u to ra s u tiliz a m u m a a b o r d a g e m in o v a d o r a d e le itu r a e d e p r o d u ç ã o d e te x to .
A a p r e s e n ta ç ã o d o liv ro é d o p r ó p rio A n to n io B a r r e to e m u m te x to d e lic io s o s o b re a h is tó r ia d o g ê n e r o c r ô n ic a , r e f le x ã o s o b re s e u f a z e r d e c r o n is ta , s e u e n c o n tr o c o m a s trê s M a ria s - M a r ia  n g e la , M a ria d a s G r a ç a s , M a r ia d o R o z á rio - e a “ d o e n ç a c r ô n ic a d a s c r ô n ic a s ” . S u a a p r e s e n ta ç ã o é c o m p le m e n ta d a p e la s a u to ra s q u e f a la m d o c r o n is ta e d a p r o p o s ta d o liv ro .
N o p re fá c io , L u iz A n tô n io M a rc u s c h i c la s s ific a o liv ro c o m o “ u m e s tu d o in te ra tiv o , f o r m a tiv o e c r ític o d a lín g u a ” . M a rc u s c h i j u s tif ic a s u a a f ir m a tiv a d a s e g u in te fo rm a :
E m prim eiro lugar, porque rev ela p erfeita sintonia com os tem pos atuais e a re a lid a d e c o tid ia n a , n a m e d id a em q u e o fe re c e u m a v isã o m u ltifacetad a do u so d a língua, p erco rren d o os m ais diversos dom ínios d iscu rsiv o s com tem as d esafiad o res. E m segundo lugar, p o rq u e co n si d e ra a língua co m o u m a ativ id ad e social, histórica, co g n itiva e variada, e n ão u m a sim ples estru tu ra fo rm a l ou com u m co njunto d e reg ras ríg i d o e h o m o g ên eo p ara a co n stru ção de frases corretas. E m terceiro lu gar, porque incentiva e possibilita u m trabalho com a escrita e a oraiidade, n a esfera p ú b lica e p riv ad a, no s n íveis form ais e inform ais, perm itin d o u m diálogo p ro d u tiv o com a m ú sica, o cinem a, a televisão, o teatro e os m u ito s sites d a In tern et, u m a n o v id ad e em obras d essa natureza.
2 2 2 R e v . B r a s i l e i r a d e L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a , v . l , n . l , 2 0 0 1
A a b o rd a g e m in o v a d o r a a te n d e a o s p a râ m e tro s c u r ric u la r e s n a c io n a is p a r a o e n s in o d e lín g u a p o r tu g u e s a , p o is a b r a n g e d ife re n te s g ê n e r o s te x tu a is e o s te m a s tra n s v e r s a is . O tr a b a lh o c o m a lin g u a g e m , v is ta c o m o p r á tic a s o c ia l, n ã o s e p e rd e e m d e ta lh e s m e ta lin g ü ís tic o s e r ó tu lo s q u e , g e r a lm e n te , d e s e s tim u la m o s a lu n o s . A o c o n tr á rio , o s a s p e c to s le x ic a is , g r a m a tic a is e s e m â n tic o s s ã o e s tu d a d o s d e f o rm a in te g ra d a , p r i v ile g ia n d o a o r g a n iz a ç ã o te x tu a l e g e r a n d o a tiv id a d e s d e p r o d u ç ã o e s c r i ta e o r a l a lta m e n te m o tiv a n te s . E s s a s a tiv id a d e s c o n te m p la m u m a e n o r m e v a r ie d a d e d e g ê n e r o s , o q u e t o m a o m a te r ia l a in d a m a is in te re s s a n te .
O liv ro s e d iv id e e m o ito p a r te s , m a s n e m a s p a r te s e n e m as c r ô n ic a s p r e c is a m s e r lid a s em u m a s e q ü ê n c ia r íg id a , c o m o r e s s a lta m as p r ó p r ia s a u to ra s n o e n c a r te in titu la d o “ O r ie n ta ç õ e s a o P r o f e s s o r ” . O p r o f e s s o r te rá to ta l lib e rd a d e p a r a trab alh ai* c o m o m a te ria l , m a s n ã o e n c o n tr a r á re c e ita s p r o n ta s d e c o m o f a z e r is s o o u a q u ilo e s im o r ie n ta ç õ e s q u e o fa r ã o e n te n d e r o c o n c e ito d e le itu r a e a a b o r d a g e m d e e n s in o d e lín g u a p o r tu g u e s a s u b ja c e n te s a o m a te r ia l.
A s o ito p a r te s q u e c o m p õ e m o liv r o r e c e b e r a m títu lo s m u ito c r i a tiv o s :
A p r im e ir a p a r te c h a m a - s e
Homem-Palavra
o n d e , a tr a v é s d e 4c r ô n ic a s , as a u to ra s g u ia m o le ito r e m u m a re fle x ã o s o b re a lín g u a , lin g u a g e m e lite ra tu ra . V a ria ç ã o lin g ü ís tic a (r e g io n a is e s o c io c u ltu r a is ) , in te rte x tu a lid a d e , lin g u a g e m p o é tic a , m e ta lin g u a g e m e fig u ra s d e lin g u a g e m s ã o a s p e c to s e s tu d a d o s n a s a tiv id a d e s p ro p o s ta s .
A s e g u n d a p a r te ,
Homem-Trabalho,
tr a z d u a s c r ô n ic a s a p e n a s ,a m b a s a b o r d a n d o a te m á tic a d o tra b a lh o . A s a u to ra s d ã o a s a s a o le ito r p a r a b u s c a r o u tro s te x to s q u e d ia lo g u e m c o m o s d o is te x to s d e A n to n io B a r r e to , a lé m d e m o tiv a r a p r o d u ç ã o d e te x to s o b re o te m a “ t r a b a lh o ” d e f o r m a c r ia tiv a e d e s a fia d o r a - “r e d ig ir e m g ru p o u m m a n u a l c o m o r ie n ta ç õ e s p a r a q u e m e s tá à p ro c u ra d o p r im e ir o e m p r e g o ” . O s a lu n o s tê m a s s im a o p o r tu n id a d e d e lid a r c o m o u tr o g ê n e ro q u e n ã o o d is s e r ta tiv o o u n a r r a tiv o tã o c o m u n s n a s a tiv id a d e s d e p r o d u ç ã o d e te x to .
A p r e o c u p a ç ã o e m s e tr a b a lh a r c o m g ê n e ro s d iv e r s o s p o d e s e r d e te c ta d a e m v á ria s a tiv id a d e s a o lo n g o d o liv ro o n d e o a lu n o é d e s a f ia d o a r e d ig ir b u la s , p o e m a s , c a rto o n s , c h a r g e s , c r ô n ic a s , e g u ia tu rís tic o .
R e v . B r a s i l e i r a d e L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a , v . l , n . l , 2 0 0 1 2 2 3
Antroposselva
é o títu lo d a I V p a r te q u e tra z o s te m a s S o c ie d a d e d e C o n s u m o e M e io A m b ie n te . A s a tiv id a d e s p r o p o s ta s e n f a tiz a m as f ig u r a s d e lin g u a g e m .A m o r, s o lid a r ie d a d e , a m iz a d e , fo rm a ç ã o e c id a d a n ia s ã o o s te m a s d a p a r te V, in titu la d a A f e to s . A s f ig u r a s d e lin g u a g e m s ã o r e to m a d a s e h ã a in d a re fle x õ e s s o b re as v a ria ç õ e s lin g ü ís tica s e a in te rte x tu alid a d e .
A p a r te V I,
Móbilies,
r e ú n e trê s c r ô n ic a s p a r a f a la r d e H o m e m XM u lh e r. O u n iv e r s o f e m in in o , a s o lid ã o e as d ific u ld a d e s d e r e la c io n a m e n to e n tr e p a is e f ilh o s s ã o o s te m a s q u e c o n d u z e m o le ito r a o tra b a lh o c o m in te rte x tu a lid a d e , lin g u a g e m fig u ra d a , in fe rê n c ia s e o r g a n iz a ç ã o te x tu a l.
M u n d o v e lh o , m u n d o n o v o , r e ú n e n a p a r te V II, 3 c r ô n ic a s q u e p o s s ib ilita m r e fle tir s o b re o p a s s a d o e a m o d e r n id a d e - é a m á q u in a d e e s c r e v e r s e n d o tro c a d a p e lo c o m p u ta d o r ; as m e ta m o rf o s e s p o r q u e p a s s a m o s c a b o s d a s v a s s o u r a s e o s in ú m e ro s a p a re lh o s q u e a s s u b s titu e m ; e p r e v is õ e s b e m - h u m o r a d a s a r e s p e ito d o s c lo n e s . V a ria n te s lin g ü ís tic a s , m e c a n is m o s d e c o e s ã o , c o n te x to e p r o d u ç ã o d e s e n tid o , liç õ e s d e c id a d a n ia , e e s p a ç o p a r a p e n s a r e r e f le tir s o b re o m u n d o e a c iê n c ia e s tã o p r e s e n te s n a s a tiv id a d e s p r o p o s ta s .
A ú ltim a p a r te , A s o c i e d a d e d o
Espetáculo,
e n f o c a amídia
, omarketing
, p u b lic id a d e e é tic a . S ã o c in c o c rô n ic a s e u m p o e m a , q u e e u o u s a r ia c la s s if ic a r d e p o e m a - c r ô n ic a , p o is fa la d o c o tid ia n o d o m u n d oc o n te m p o r â n e o . A s e le ç ã o d e te x to s fa z o le ito r r e f le tir s o b re o
marketing
n a p o lític a , as n o tíc ia s d e jo r n a l, o p o d e r d a s im a g e n s te le v is iv a s e d o s m ito s te le v is iv o s .
A c o m p e tê n c ia e o c a r in h o c o m q u e o m a te r ia l f o i tr a b a lh a d o s e r e fle te m n a s e p íg ra fe s , n a s ilu s tra ç õ e s , q u e a c o m p a n h a m c a d a p a r te , e n a s s u g e s tõ e s d e o u tra s o b r a s a o fin a l d e c a d a c r ô n ic a . A a u to ra s
r e m e te m o le ito r a o u tra s o b ra s lite rá r ia s , à m ú s ic a , a o c in e m a , a
sites
n aI n t e r n e t , a lé m d e o u tr a s f o n te s d e in f o r m a ç ã o , ta is c o m o m a té r ia s jo r n a lís tic a s , e n c ic lo p é d ia s , b a n c o s d e d a d o s , f o to g ra fia , p r o g r a m a s d e te le v is ã o , re v is ta s , le is e m a n u a is . E s s a s s u g e s tõ e s a b re m u m le q u e in fin i to d e le itu r a s e p e s q u is a s c o m p le m e n ta r e s p a r a o s p r o f e s s o r e s e p a r a o s a p r e n d iz e s q u e u tiliz a r e m o m a te ria l.
2 2 4 R e v . B r a s i l e i r a d e L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a , v . l , n . l , 2 0 0 1
A o te r m in a r a le itu ra d o liv r o d a s trê s M a r ia s , tiv e v o n ta d e d e v o lta r à a d o le s c ê n c ia p a r a brincai* d e p o e ta o u d e r e p ó r te r e n a v e g a r p e la s tra n s v e rs a is d o m u n d o q u e a b r e m a s ja n e la s p a r a u m a e d u c a ç ã o c o n te m p o r â n e a , in s tig a n te , d e s a fia d o r a , p o lifô n ic a e c id a d ã .
P e s s o a s a p a ix o n a d a s p e la p a la v r a d o m u n d o d a fic ç ã o e d o m u n d o r e a l s ó p o d e r ia m p r o d u z ir u m a o b r a a p a ix o n a n te q u e m e r e c e s e r d iv u lg a d a e a d o ta d a .
