Kc v . M n i si l r i r u d c L i n gd f st l c a A p l i a u l n , v . l , n . l , MM) l 7
C arta d os ed itores
A A s s o c i a ç ã o d e L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a d o B r a s i l , c o m o a p o i o d o
P r o g r a m a d e P ó s - G r a d u a ç ã o e m E s t u d o s L i n g ü í s t i c o s e d o D e p a r t a m e n t o
d e L e t r a s A n g l o - G e r m â n i c a s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d e M i n a s G e r a is ,
t e m o p r a z e r d e l a n ç a r o p r i m e i r o n ú m e r o d a R e v i s t a B r a s i l e i r a d e
L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a. E s t a R e v i s t a é m a i s u m e s p a ç o p a r a a d i v u l g a ç ã o
d e p e s q u i s a s e m L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a n o B r a s i l e p a r a a p r o m o ç ã o d o
d i á l o g o a c a d ê m i c o c o m p e s q u i s a d o r e s d e o u t r o s p a í s e s .
C o n c l a m a m o s a c o m u n i d a d e d e l i n g ü i s t a s a p l i c a d o s a p a r t i c i p a r
a t i v a m e n t e d e s s e n o v o f ó r u m a c a d ê m i c o , e n v i a n d o a r t i g o s , e n t r e v i s t a s ,
e n s a i o s e r e s e n h a s a f i m d e t r a n s f o r m a r e s t a R e v i s t a e m m a i s u m m a r c o
d a á r e a .
N e s t a E d i ç ã o
E s t e v o l u m e a p r e s e n t a a r t i g o s s o b r e o e s t a d o d a a r t e e m v á r i a s
á r e a s d a L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a , c o n t a n d o c o m t r a b a l h o s d e a u t o r e s b r a s i
l e i r o s e e s t r a n g e i r o s . O s a s s u n t o s a p r e s e n t a d o s i n s t i g a m - n o s a v e r a
L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a s o b d i v e r s a s p e r s p e c t i v a s , e n f a t i z a n d o t a n t o q u e s
t õ e s t e ó r i c a s q u a n t o a s q u e s e a p l i c a m à s a l a d e a u la .
O a r t i g o O e n s i n o d e l í n g u a s n o B r a s i l d e 1 9 7 8 . E a g o r a ? ,
J o s é C a r l o s P a e s d e A l m e i d a F i l h o , t r a ç a u m h i s t ó r i c o d a a b o r d a g e m
c o m u n i c a t i v a , r e s s a l t a n d o s e u p a p e l n o B r a s i l n e s te s ú l t i m o s 2 3 a n o s .
S ã o a p r e s e n t a d a s a s p r i m e i r a s d i s c u s s õ e s n o p a ís s o b r e a a b o r d a g e m c o
m u n i c a t i v a e m 1 9 7 8 , c a m i n h a n d o - s e a t é a r e a l i d a d e d e m u i t o s p r o f e s s o
r e s d e l í n g u a s e s t r a n g e i r a s a t u a l m e n t e . S e g u n d o o a u to r , “ o p a r a d i g m a
c o m u n i c a t i v o e s t á l o n g e d e t e r e x a u r i d o s e u g r a n d e p o t e n c i a l d e r e c u r
s o s p a r a r e n o v a r o e n s i n o d e l í n g u a s . O s e s f o r ç o s d e p e s q u i s a e
i m p l e m e n t a ç ã o d e v e r ã o n o s o c u p a r b e m m a i s a l é m d o a n o d e 2 0 0 1 .”
J e s s i c a W i l l i a m s , e m F o c u s o n F o r m : R e s e a r c h a n d its a p p l ic a ti o n , c o
l o c a e m d i s c u s s ã o o p a p e l d o f o c o n a f o r m a e m u m e n s in o q u e t e m e m
s e u c e r n e a l í n g u a c o m o i n s t r u m e n t o p a r a c o m u n i c a ç ã o . E la a p r e s e n t a a s
p o s s í v e i s i n t e r p r e t a ç õ e s d o s t e r m o s f o c o e f o r m a , a l é m d e a n a l i s a r o s
r e s u l t a d o s d e e s t u d o s e x p e r i m e n t a i s e e m s a l a d e a u l a s o b r e o f o c o n a
f o r m a . S ã o l e v a n t a d a s q u e s t õ e s s o b r e o p l a n e j a m e n t o , a p r o x i m a ç ã o d a
M Kr v . U n t si l r i r u i lc 1 . i n ^ Oí sú cu Ap l l r m l i i . v . I . n . l , -’ 00 1
e f e it o n a i n t e r lí n g u a c m o m e n t o d a a p li c a ç ã o d a s a ti v i d a d e s c o m f o c o n a
lo im a .
N o a r t i g o T e a c h e r l e a r n i n g in s e c o n d l a n g u a g e t e a c h e r
r r i u c a l io n : a s o c i a l l y - s i t u a t e d p e r s p e c t i v e , K a r e n E . J o h n s o n e D o n a l d
1'Y eem an c o l o c a m a s t r a d i ç õ e s h i s t ó r ic a s e t e ó r ic a s q u e t ê m d e f i n i d o a e d u c a ç ã o d e p r o f e s s o r e s d e s e g u n d a l ín g u a n a A m é r i c a d o N o r t e n o s
liIlim o s v i n te c in c o a n o s , e a r g u m e n t a m p o r u m a r e c o n c e i t u a ç ã o d o c o n h e c i m e n to d e b a s e d a e d u c a ç ã o d e p r o f e s s o r e s d e s e g u n d a l ín g u a . O s
a u t o r e s p r o p õ e m u m a n o v a v i s ã o e p i s te m o l ó g i c a q u e l e v e e m c o n s i d e r a
ç ã o o e n s i n o d e s e g u n d a l í n g u a c o m o r e a l m e n t e o c o r r e .
A n a M a r i a B a r c e l o s a p r e s e n t a o a r t i g o M e t o d o l o g i a d e p e s q u i s a
d a s c r e n ç a s s o b r e a p r e n d i z a g e m d e l ín g u a s : e s t a d o d a a r t e, r e s s a l t a n d o
q u e , a p e s a r d e h a v e r v á r i o s e s t u d o s p u b li c a d o s s o b r e c r e n ç a s s o b r e a p r e n
d i / a g e m d e l í n g u a s , p o u c o s e n f a ti z a m a s q u e s tõ e s m e t o d o l ó g i c a s d a i n
v e s ti g a ç ã o s o b r e e s s a s c r e n ç a s . A a u to r a d i s c u te a s v a n t a g e n s e d e s v a n
t a g e n s d a s a b o r d a g e n s q u e l e v a m e m c o n s id e r a ç ã o as d e f i n iç õ e s d e c r e n
ç a s , a m e t o d o l o g ia e a r e l a ç ã o e n t r e c r e n ç a s e a ç õ e s .
O a r t ig o A w w w e o e n s i n o d e i n g l ê s, d e V e ra L ú c i a M e n e z e s d e
O li v e i r a e P a i v a , e m b a s a d o n a t e o r i a s ó c i o - c u lt u r a l e n o s p r e s s u p o s t o s
d a a b o r d a g e m c o m u n i c a t i v a , d is c u te o p a p e l d a i n t e r n e t c o m o a m b i e n t e
d c i n t e r a ç ã o e a p r e n d i z a g e m d e l ín g u a s . A s p o n t e n c i a l i d a d e s d a n o v a
t e c n o lo g i a e o s p o n t o s p o s i t i v o s e n e g a ti v o s p a r a o e n s i n o / a p r e n d i z a
g e m d e lín g u a s s ã o m o s t r a d o s . A a u to r a f i n a l i z a c o m a a p r e s e n t a ç ã o d e
u m a g a m a v a r ia d a d e r e c u r s o s p a r a a a p r e n d i z a g e m d e l ín g u a i n g l e s a
d i s p o n í v e i s n a w w w .
N o a r t ig o 7 / 7 w e r e y o u. .. \* l a n g u a g e s ta n d a r d s a n d c o r p u s d a t a
in E F L , R o b e r t d e B e a u g r a n d e r e f le te s o b r e o p a p e l d a l in g ü í s t i c a d e
c o r p o r a n o e n s i n o d e i n g l ê s c o m o l ín g u a e s tr a n g e ir a . O a u t o r a p r e s e n t a
e x e m p lo s e d i s c u te o e s p a ç o q u e o t e x t o a u tê n t ic o d e v e t e r n o e n s i n o d e
lín g u a s . B e a u g r a n d e a p o n t a p a r a u m a r e v o l u ç ã o n o e n s i n o q u e n ã o p o d e
d e i x a r d e l a d o a o p i n i ã o e r e a ç ã o d o s p r o f e s s o r e s e a lu n o s .
K e v i n J o h n K e y s , e m s e u a r t ig o S t a te o f t h e a r t : i n t e r l a n g u a g e
p h o n o l o g y - f a c t o r s a n d p r o c e s s e s in th e d e v e l o p m e n t o f a s e c o n d lan~
g u a g e p h o n o l o g y , a p r e s e n t a q u e s t õ e s v in c u l a d a s à p e s q u i s a n a à r e a d a
f o n o l o g i a i n t e r l i n g u a l . O a u t o r e s b o ç a o s f a t o r e s e n v o l v i d o s n o
d e s e n v o l v i m e n t o d a s h a b i l id a d e s f o n o l ó g ic a s d e a p r e n d i z e s d e s e g u n d a lín g u a e a p r e s e n ta c a m i n h o s p a r a p e s q u i s a s f u t u r a s n a á r e a .
N o a r t i g o P a r a d i g m a s & p a r a d o g m a s l in g ü í s t i c o - r e d a c i o n a i s ,
-r c d a c i o n a is d c s e is g -r a m á t i c o s c c in c o m a n u a is d c e s c -r i ta . O a u t o -r c o n
c lu i q u e h á d o i s p a d r õ e s n o s m a te r i a is a n a l is a d o s : u m p r e s c r i t i v o d e
A l m e i d a , L e d u r , S a c c o n i e d e m a n u a is d e j o r n a i s e r e v i s ta s e u m d e s c r i
t iv o d e C i p r o N e t o , K u r y e L u f t.
A ú l t i m a s e ç ã o d e s s e n ú m e r o a p r e s e n t a t r ê s r e s e n h a s d e l iv r o s . A
p r i m e ir a e s c r i t a , p o r A n n a C r y s t i n a M e l lo , a p r e s e n t a o l iv r o d e R i c h a r d s ,
B e y o n d T r a i n i n g , s o b r e a e d u c a ç ã o d e p r o f e s s o r e s d e s e g u n d a l ín g u a e
l ín g u a s e s t r a n g e i r a s . A s e g u n d a , s o b r e o l iv r o d e S e t e , P a u l in o e S t a r li n g ,
T r a n s v e r s a is d o M u n d o : l e i t u r a s d e u m t e m p o , é a p r e s e n t a d a p o r V e ra
L ú c i a M e n e z e s d e O l i v e i r a e P a iv a . O l i v r o é u m a o b r a p a r a - d i d á t i c a ,
v o l ta d a a o e n s i n o m é d i o . A t e r c e i r a r e s e n h a f e i t a p o r P a t r í c i a d e A l m e id a
N é r i e P a u l a E l i z a b e t h S a l e s a p r e s e n t a o l iv r o o r g a n i z a d o p o r G i m e n e z
s o b r e o e n s i n o d e l ín g u a s e a f o r m a ç ã o c o n t i n u a d a d o p r o f e s s o r .
F in a l i z a m o s e s ta m e n s a g e m d o s e d it o r e s d a R e v i s t a B r a s i le ir a d e
L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a m a n i f e s t a n d o n o s s a s a ti s f a ç ã o c o m a q u a li d a d e d o s
t r a b a l h o s a p r e s e n t a d o s . A g r a d e c e m o s a o s c o n v i d a d o s q u e a c e i t a r a m
p a r t i c i p a r d a c o m i s s ã o e d i t o r i a l e a o D e p a r t a m e n t o d e L e t r a s A n g l o -
G e r m â n i c a s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d e M i n a s G e r a i s p e lo a p o i o f i n a n
c e i r o e l o g í s t i c o s e m o s q u a is e s t a R e v i s t a n ã o p o d e r i a te r n a s c i d o .
D e is e P r i n a D u t r a
V e ra L ú c i a M e n e z e s d e O l i v e i r a e P a i v a
K r v . M t i i si l f i i i i <lc* I . i n j j r Of s(U-ji A| > l i ci n l i i . v . l , n . l , .’ O O I
K di
tors’ N ote
T h e A s s o c i a ç ã o d e L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a d o B r a s i l ( B r a z i l i a n
A s s o c i a t i o n o f A p p l i e d L i n g u i s t i c s ) , t h e P r o g r a m a d e P ó s - G r a d u a ç ã o
c m E s t u d o s L i n g ü í s t i c o s ( G r a d u a t e P r o g r a m o f L i n g u i s t i c S t u d i e s ) a n d
t h e D e p a r t a m e n t o d e L e t r a s A n g l o - G e r m â n i c a s ( A n g l o - G e r m a n i c
D e p a r t m e n t ) f r o m t h e U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d e M i n a s G e r a i s a re p l e a s e d
to l a u n c h t h e f i r s t i s s u e o f t h e R e v i s t a B r a s i l e i r a d e L i n g ü í s t i c a A p l i c a
d a . W e b e l i e v e t h a t t h is n e w j o u r n a l w i l l p r o v e t o b e a n o t h e r v e n u e f o r
t h e p u b l i s h i n g o f a p p l i e d l i n g u i s t i c s a r t i c l e s i n B r a z i l a n d f o r m a i n ta in in g
a n a c a d e m i c d i a l o g u e w i t h r e s e a r c h e r s f r o m o t h e r c o u n t r i e s .
W e e n c o u r a g e t h e a p p l i e d l i n g u i s t i c s c o m m u n i t y t o a c t i v e l y
p a r t i c i p a te in th is n e w a c a d e m ic f o r u m , s e n d in g a r t ic l e s a n d b o o k r e v i e w s ,
s o t h a t t h i s j o u r n a l m a y b e c o m e a n e w l e a d e r i n t h e f i e l d .
I n t h is is s u e
T h i s i s s u e p r e s e n t s a r t i c l e s a b o u t t h e s t a t e o f t h e a r t o f s e v e r a l
A p p l i e d L i n g u i s t i c s a r e a s , i n c l u d i n g t h e w o r k o f a u t h o r s f r o m B r a z i l a n d
a b r o a d . T h e t o p i c s p r e s e n t e d h e l p u s s e e A p p l i e d L in g u i s t ic s f r o m d if f e r e n t
p e r s p e c t i v e s , e m p h a s i z i n g b o t h t h e o r e t i c a l a n d p r a c t i c a l i s s u e s .
T h e a r t i c l e O e n s i n o d e l í n g u a s n o B r a s i l d e 1 9 7 8 . E a g o r a ?
w r i tte n b y J o s é C a r lo s P a e s d e A l m e id a F i l h o p r e s e n t s a h is t o r ic a l o v e r v ie w
o f t h e c o m m u n i c a t i v e a p p r o a c h , c o n c e n t r a t i n g o n i t s r o l e i n B r a z i l i n th e
p a s t 2 3 y e a r s . T h e a r t i c l e g o e s f r o m d e s c r i b i n g t h e f i r s t d i s c u s s i o n s a b o u t
t h i s a p p r o a c h t h a t o c c u r r e d i n B r a z i l i n 1 9 7 8 , b r i n g i n g u s a ll th e w a y to
t h e c u r r e n t r e a l i t y t h a t m a n y f o r e i g n l a n g u a g e t e a c h e r s f a c e . T h e a u t h o r
s t a te s “ t h e c o m m u n i c a t i v e p a r a d i g m is f a r f r o m h a v i n g e x h a u s t e d its h u g e
p o t e n t i a l a s a r e s o u r c e t o r e n e w l a n g u a g e t e a c h i n g . T h e r e s e a r c h a n d
i m p l e m e n t a t i o n e f f o r t s s h o u l d k e e p u s b u s y w a y b e y o n d 2 0 0 1 . ”
J e s s i c a W i l l i a m s i n F o c u s o n F o r m : R e s e a r c h a n d i ts a p p l ic a ti o n
p r e s e n t s a d i s c u s s i o n a b o u t t h e r o l e o f f o c u s o n f o r m in t e a c h i n g , th e
c o r e o f w h i c h is l a n g u a g e a s a t o o l f o r c o m m u n i c a t i o n . S h e g iv e s p o s s ib l e
i n t e r p r e t a t i o n s f o r t h e t e r m s fo c u s a n d fo r m , b e s i d e s a n a ly z i n g th e r e s u l ts
f r o m e x p e r i m e n t s a n d c l a s s r o o m s t u d i e s a b o u t f o c u s o n f o r m . I s s u e s r a i s e d
i n c l u d e : p l a n n i n g , t a r g e t l a n g u a g e , b e g i n n i n g a n d i n te r r u p ti o n o f c o g n it iv e
p r o c e s s e s , i n t e r l a n g u a g e e f f e c t v a r i a t i o n a n d t h e m o m e n t f o r a c t i v i t ie s
N e v . H n i s i l c i ra d c L i i i n l W s t u ; » A p l i c a d a , v . I , n . l , 2 0 0 1
In l h e a r t i c l e T e a c h e r l e a r n i n g in s e c o n d l a n g u a g e t e a c h e r
e d u c a ti o n : a s o c i a l l y - s i t u a t e d p e r s p e c t i v e, K a r e n H. J o h n s o n a n d D o n a l d
F r e e m a n m o v e b e y o n d t h e h i s t o r ic a l a n d t h e o r e t i c a l t r a d i t i o n s t h a t h a v e
d e f i n e d s e c o n d l a n g u a g e t e a c h e r e d u c a t i o n in N o r th A m e r i c a o v e r t h e
la s t q u a r t e r c e n tu r y , a n d a r g u e f o r a r e c o n c e p lu a l i z a ti o n o f t h e k n o w l e d g e
b a s e o f s e c o n d l a n g u a g e t e a c h e r e d u c a t i o n . T h e a u t h o r s p r o p o s e a
tr ip a r tite f r a m e w o r k to e l a b o r a t e a n e w e p i s t e m o l o g ic a l v i e w t h a t a c c o u n ts
l o r s e c o n d l a n g u a g e t e a c h i n g a s i t is l e a r n e d a n d a s i t is p r a c t i c e d .
A n a M a r i a B a r c e l o s p r e s e n t s t h e a r t i c l e M e t o d o l o g i a d e p e s q u i
s a d a s c r e n ç a s s o b r e a p r e n d i z a g e m d e l í n g u a s : e s t a d o d a a r t e,
e m p h a s i z i n g t h a t a l t h o u g h m a n y s t u d i e s h a v e b e e n p u b l i s h e d a b o u t
l a n g u a g e l e a r n i n g b e l i e f s , f e w o f t h e m h a v e e x a m i n e d t h e m e t h o d o l o g y
o f i n v e s t i g a t i n g b e l i e f s . T h e a u t h o r d i s c u s s e s t h e a d v a n t a g e s a n d
d i s a d v a n t a g e s o f t h e a p p r o a c h e s t h a t t a k e i n t o c o n s i d e r a t i o n b e l i e f s ,
m e t h o d o lo g y , a n d t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n b e l i e f s a n d a c t io n s .
T h e a r t i c l e A w w w e o e n s in o d e i n g l ê s w r i t t e n b y V e r a L ú c i a
M e n e z e s d e O l i v e i r a e P a i v a is t h e o r e t i c a l l y s u p p o r t e d b y t h e s o c i a l - c u l
tu r a l t h e o r y a n d t h e c o m m u n i c a t i v e a p p r o a c h . I t d i s c u s s e s t h e r o l e o f t h e
I n t e r n e t a s a n e n v i r o n m e n t f o r i n t e r a c t i o n a n d l a n g u a g e l e a r n i n g . T h e
u u lh u r p r e s e n t s a l a r g e v a r i e t y o f r e s o u r c e s a v a i l a b l e o n t h e n e t.
In th e a r t i c l e I f I w e r e y o u . . / : l a n g u a g e s t a n d a r d s a n d c o r p u s
d a t a in E F L, R o b e r t d e B e a u g r a n d e r e f l e c t s a b o u t t h e r o l e o f c o r p u s
l in g u i s t i c s in E F L . T h e a u t h o r p r e s e n t s e x a m p l e s a n d a r g u e s f o r t h e
i m p o i l a n c e t h a t s h o u l d b e p l a c e d o n a u th e n t i c t e x t s in l a n g u a g e t e a c h in g .
I i c a u g r a n d e s ta te s t h a t t h e r e is a t e a c h i n g r e v o l u t io n c o m i n g w h i c h c a n n o t
d i s r e g a r d t e a c h e r s ’ a n d l e a r n e r s ’ o p i n i o n s a n d r e a c t i o n s .
K e v i n J o h n K e y s i n h i s a r t i c l e S t a t e o f t h e a r t : i n t e r l a n g u a g e
p h o n o l o g y - f a c t o r s a n d p r o c e s s e s in t h e d e v e l o p m e n t o f a s e c o n d
l a n g u a g e p h o n o l o g y r a i s e s i s s u e s r e l a t e d t o i n t e r l a n g u a g e p h o n o l o g y .
T h e a u t h o r l i s t s t h e f a c t o r s i n v o l v e d i n s e c o n d l a n g u a g e l e a r n e r s ’
d e v e l o p m e n t o f p h o n o l o g i c a l s k i l ls a n d p r e s e n t s a v e n u e s t o w a r d f u t u r e
r e s e a r c h in t h e a r e a .
In t h e a r t i c l e P a r a d i g m a s & p a r a d o g m a s l i n g ü ís t i c o - r e d a c i o n a i s,
I .a u ro D ic k a im s a t i d e n t i f y i n g t h e lin g u i s t ic w r i ti n g p a r a d i g m s u n d e r l y i n g
th e c o r p u s o f s ix g r a m m a r i a n s a n d f i v e w r i t i n g g u i d e b o o k s . T h e a u t h o r
c o n c l u d e s t h a t t h e r e a r e t w o p a t t e r n s i n t h e m a t e r i a l s a n a l y s e d : t h e
p r e s c r i p t i v e p a t t e r n o f A l m e i d a , L e d u r , S a c c o n i a n d n e w s p a p e r a n d m a
R e v . B r a s i l e i r a d e L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a , v . l , n . l , 2 0 0 1 1 3
T h e l a s t p a r t o f t h i s i s s u e p r e s e n t s t h r e e b o o k r e v i e w s . T h e f ir s t
o n e , w r i t t e n b y A n n a C r y s t i n a M e l l o , is a b o u t R i c h a r d s ’s b o o k , B e y o n d
T r a i n i n g, w h i c h c o n c e n t r a t e s o n s e c o n d / f o r e i g n l a n g u a g e t e a c h e r
e d u c a t i o n . T h e s e c o n d o n e , a b o u t t h e b o o k b y S e t e , P a u l i n o a n d S t a r li n g ,
i s t h e w o r k o f V e r a L ú c i a M e n e z e s d e O l i v e i r a e P a i v a . T h e t a r g e t o f th is
r e a d i n g b o o k is h i g h s c h o o l s t u d e n t s . T h e t h i r d r e v i e w , b y P a t r i c i a d e
A l m e i d a N é r i a n d P a u l a E l i z a b e t h S a l e s , d e a l s w i t h G i m e n e z ’s b o o k o n
l a n g u a g e t e a c h i n g a n d i n - s e r v i c e t e a c h e r e d u c a t i o n .
W e e n d th is f ir s t E d i t o r s ’ N o t e o f R e v is t a B r a s i l e i r a d e L i n g ü í s t i c a
A p l i c a d a e x p r e s s i n g o u r c o n t e n t m e n t w i t h t h e q u a l i t y o f t h e p a p e r s
p r e s e n t e d h e r e . W e t h a n k t h e i n v i t e d s c h o l a r s w h o a c c e p t e d m e m b e r s h i p
o n o u r e d i to r i a l b o a r d a n d t h e D e p a r t a m e n t o d e L e tr a s A n g lo - G e r m â n i c a s
- U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d e M i n a s G e r a i s - f o r t h e f i n a n c i a l a n d l o g i s t ic
s u p p o r t w i t h o u t w h i c h t h i s j o u r n a l w o u l d n o t h a v e g o t t e n o f f th e g r o u n d .
D e i s e P r i n a D u t r a
V e r a L ú c i a M e n e z e s d e O l i v e i r a e P a i v a
