Acessibilidade e inclusão: rádio web universitária como ferramenta de inclusão digital de pessoas cegas, com baixa visão e surdas
Subprograma Diálogos Culturais
Universidade Estadual do Norte do Paraná Centro de Letras, Comunicação e Artes
SOFTWARES ACESSÍVEIS
Talkback é um aplicativo de acessibilidade que ajuda pessoas com deficiência visual a selecionar as ferramentas do celular. A função oferece suporte de voz a quem tem baixa ou perda total de visão. Este aplicativo reproduz a fala humana para informar a pessoas cega e com baixa visão cada operação realizada no aparelho. Ou seja, sempre que selecionar uma função ou uma opção do aparelho, o dispositivo emitirá um som alertando o usuário sobre o que está sendo selecionado.
Link para Download:
http://google-talkback.br.uptodown.com/android
O DOSVOX é um programa desenvolvido pelo Núcleo de Computação Eletrônica da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ - para auxiliar deficientes visuais no uso das ferramentas do computador. Durante a instalação do software é solicitado ao usuário que instale o pacote MBROLA, sistema que possibilita ao programa de computador utilizar os sintetizadores de voz, permitindo que o programa narre as opções de ferramentas ao usuário do computador. O sistema de síntese de voz do Dosvox está habilitado com o idioma Português do Brasil. Porém, segundo os desenvolvedores, ele possui suporte para outras linguagens.
Este programa busca outra abordagem no quesito de interação com o usuário. Ao invés de simplesmente ler os textos, ele busca efetuar diálogos e a
maior parte de seu conteúdo foi gravado com voz humana, o que proporciona uma utilização mais leve e descontraída, mesmo que durante um longo período de tempo.
O DOSVOX é composto por um sistema operacional que contém os elementos de interface com o usuário, sistema de síntese de fala, editor, leitor e impressor/formatador de textos, impressor/formatador para Braille, jogos de caráter didático e lúdico, ampliador de telas para pessoas com visão reduzida, programas para ajuda à educação de crianças, programas sonoros para acesso a Internet e um leitor simplificado de telas para Windows.
O programa opera a partir de uma única janela e uma vez aberto, todos os comandos executados são falados. Esta ferramenta não entra em conflito com outros programas de acessibilidade (como Virtual Vision, Jaws, Window Bridge, Window-Eyes, ampliadores de tela, etc) que porventura estejam instalados em seu computador.
A maioria dos comandos são ativados por meio de letras e os principais comandos são testar o teclado (t), editar texto (e), ler texto (l), imprimir (i), arquivos (a), discos (d), jogos (j), utilitários falados (u), acesso a rede e internet (i), multimídia (m), executar programas (p), e para voltar para outra tela, basta utilizar o Esc. Quando estiver dentro de um texto, para alternar a leitura entre as linhas, basta utilizar as setas do teclado. Quando você ativa um dos programas de mídia, os comandos mais comuns são a barra de espaço para pausar ou executar uma operação, Tab para repetir e Esc para sair. Sempre que você precisar de ajuda, basta pressionar F1 e todos os comandos serão falados (e mostrados na tela).
Link para Download:
http://intervox.nce.ufrj.br/dosvox/download.htm
O NVDA é uma plataforma para a leitura de telas de computadores, um programa em código aberto que vai “ler” o Windows para facilitar a inclusão digital de deficientes visuais.
NVDA é um acrônimo para “NonVisual Desktop Access”, traduzido para o português, significa desktop de acesso não visual.
Leitura sintética
A base do programa é a leitura sintética de textos localizados abaixo do cursor do mouse. Ou seja, após o aplicativo ser configurado ele se torna capaz de fazer a leitura de qualquer texto, fazendo com que seja possível o uso do computador por deficientes visuais. O programa está disponível em até vinte idiomas diferentes, o que faz dele um aplicativo realmente inclusivo.
Configurações
O NVDA é bastante discreto e funciona por meio de um ícone na bandeja de relógio do Windows. A sua instalação e configuração configuração deve ser feita por algum não deficiente visual, porém, depois de configurado e de algumas instruções, todas as pessoas podem utilizá-lo normalmente.
É possível configurar um atalho do teclado (no caso a tecla Caps Lock) para ativar o programa. Deste modo, sempre que a pessoa cega ou com baixa visão iniciar o uso do computador, pode ativar as configurações salvas anteriormente sem auxílio de outra pessoa, garantindo assim sua autonomia.
As possibilidades de configuração são diversificadas e incluem opções de voz, de braile, de teclado, de mouse, de sintetizador, apresentação de objetos, exibidores virtuais, formatação de documentos e dicionários de fala. Em cada seção das configurações é possível adaptar o programa para usos específicos, algo de extrema utilidade.
Link para Download:
http://www.nvda.pt/pt-pt/downloads
O Orca é uma tecnologia assistiva livre, de código aberto, flexível, extensível e poderosa para pessoas com deficiência visual. Usando várias combinações da síntese de fala, do braille, e da ampliação, Orca fornece ajuda para o acesso às aplicações e aos programas de computador por meio de
sintetizadores de fala, possibilitando que pessoas com baixa visão e cegas tenham acesso aos programas de computador do sistema operacional Linux.
O desenvolvimento do Orca foi conduzido pelo Escritório do Programa de Acessibilidade da Sun Microsystems, Inc., com contribuições de muitos membros da comunidade.
Link para Download:
http://www.acessibilidadelegal.com/33-manual-orca.php
É comum ver distribuições do sistema operacional Linux baseadas em outras. O Ubuntu, a mais popular de todas é baseada no Debian. Esta, gerou outras “distros”, como Kubuntu, Xubuntu e Edubuntu. Pensando em propor um sistema leve e funcional, ideal para computadores mais simples, com hardware antigo, um grupo de desenvolvedores criou o Lubuntu.
O sistema agora é reconhecido pela Canonical, a fundação que mantém o Ubuntu, entrando para a família oficial de derivados da distribuição criada por Mark Shuttleworth. O foco principal do Lubuntu é ser uma alternativa para quem não tem PC capaz de rodar as últimas versões dos principais sistemas, mas não quer abrir mão da segurança e funcionalidade da distro, assim como rodar o Dosvox, um programa desenvolvido com o intuito de oportunizar a pessoas com biaxa visão e cegas o uso de computadores.
Link para Download:
Mixxx é um aplicativo de mixagem ao vivo para DJs profissionais ou para quem deseja criar mashups, playlists e remixes em casa.
Ele funciona como uma mesa de som, possuindo recursos que ajudam na performance ao vivo, como estimativa de batidas, equalização, displays visuais paralelos e suporte para vários controladores.
O Mixxx suporta os formatos de áudio MP3, WAV, FLAC e OGG. Forme sua lista de reprodução e adicione efeitos às músicas para fazer o seu próprio estilo como DJ. Caso queira salvar uma sequência de reprodução, o programa é capaz de gravar sua performance em um arquivo WAV para você personalizar as músicas.
Uma funcionalidade do Mixxx que chama a atenção é a possiblidade de transmissão de streaming ao vivo, o que permite o seu uso para configuração e transmissão de áudio nos moldes de rádio web.
Link para Download: http://www.mixxx.org/
Editor de vídeo não linear, KDEnlive é um aplicativo do ambiente gráfico KDE. Este software providencia gerenciamento de projetos e ferramentas de edição enquanto utiliza um renderizador separado (atualmente o PIAVE) para
executar operações de edição.
Muitos recursos
uma edição de vídeo muito mais prática, permitindo a aplicação de efeitos de áudio e vídeo como brilho, borrado, sepia e volume.
Para melhor gerenciamento do projeto, este software disponibiliza marcadores e guias, além da visualização múltipla de faixas, que divide o visualizador em quatro telas, mostrando uma faixa em cada um. KDEnlive também apresenta integração com seu desktop, adicionando arquivos ao seu projeto com o
“arrastar e soltar”.
Suporte a diversos formatos
KDEnlive muitos formatos de áudio, imagem e vídeo, como AVI, MPEG, DV, VOB, WAV, OGG, MP3, GIF (sem animação), JPG, PNG, SVG, entre outros. Este editor também exporta para formatos como MPEG, DV, VOB, RealVideo, Flash, Theora, WAV, MP3, XviD e Quicktime.
Link para Download:
https://kdenlive.org/download-kdenlive-0
O GNU Image Manipulation Program, mais conhecido pelo acrônimo GIMP, é um editor de imagens gratuito e open source mais famoso do mundo. Apontado como uma das melhores alternativas ao caríssimo Photoshop, o aplicativo reúne uma série de recursos ideais tanto para uso caseiro e amador quanto para aplicações comerciais e profissionais.
O programa acaba de ganhar uma nova versão estável, trazendo uma série de novidades a todos os que procuram um aplicativo avançado e completamente gratuito para criar imagens com diversos propósitos. Dentre as novidades, vale destacar principalmente a opção nativa para o modo de visualização em janela única.
Além disso, outro ponto sempre questionado do programa e que foi solucionado diz respeito à possibilidade de agrupar camadas, função que permite maior organização na hora de trabalhar com o tratamento avançado de fotografias. Link para Download: https://www.gimp.org/downloads/
Audacity é um editor de áudio gratuito que pode gravar, reproduzir e importar/exportar sons nos formatos WAV, AIFF, MP3 e OGG. Com ele, você edita suas músicas, podendo aplicar cortes, copiar e colar recursos (com funcionalidades de desfazer/refazer ilimitadas), mixar faixas e aplicar efeitos na gravação — tudo com muita "audácia"!
O programa também conta com editor de envelope de amplitude, espectrograma e uma janela para análise de frequências e áudio em geral. Alguns dos efeitos incluem reforço nos graves, wah wah e remoção de ruído. O programa suporta plugins VST, os mais utilizados na área da edição de áudio.
O Audacity 2.0 tem uma série de novos recursos. Muitos efeitos foram significantemente aprimorados, especialmente o equalizador, a remoção de ruído e a normalização de volume. A remoção de vocal, por sua vez, agora inclui o GVerb, um plugin de reverberação. Outro complemento, o VAMP, agora também é suportado.
O trabalho com faixas de áudio está mais fácil, uma vez que o Audacity 2.0 permite que você selecione e manipule faixas pelo teclado. Aliás, há muito mais atalhos nesta nova versão, de acordo com os desenvolvedores do editor de áudio.
Cuidados com a instalação
A instalação do Audacity 2.0 substitui uma versão 1.2.x caso você a tenha instalada. No entanto, se você tem a versão 1.3 Beta, esta é mantida. Portanto, os desenvolvedores recomendam que você desinstale a Beta antes de atualizar para a 2.0. Outro detalhe importante: se você deseja salvar arquivos no formato MP3, é necessário também instalar a versão mais recente do plugin LAME, utilizado pelo Audacity para salvar arquivos neste formato.
Importação e Exportação
O Audacity é versátil: você pode importar áudio, editá-lo e combiná-lo com outras novas gravações. Também é possível exportar suas músicas nos formatos mais populares como WAV, AIFF, AU e OGG Vorbis — sem falar no tradicional MP3
com a ajuda da biblioteca de codificação LAME opcional. Se você planeja copiar suas gravações para CD, o software também cria arquivos WAV ou AIFF.
Link para Download:
http://www.audacityteam.org/download/
A Suite VLibras, em código aberto e de distribuição livre, consiste em um conjunto de ferramentas computacionais de código aberto, responsável por traduzir automaticamente conteúdos digitais (texto, áudio e vídeo) em LIBRAS, tornando computadores, dispositivos móveis e plataformas Web acessíveis para pessoas surdas. Com esse conjunto de ferramentas é possível que pessoas surdas possam acessar os conteúdos dessas tecnologias em sua língua natural de comunicação, reduzindo as barreiras de comunicação e acesso à informação.
Esta Suite é composta pelas ferramentas:
• VLibras-Plugin - é um plugin de navegador que, quando habilitado, permite que o usuário traduza qualquer texto selecionado no navegador para LIBRAS de forma automática. Com isso, o usuário surdo pode navegar em qualquer página na Internet e acompanhar a sua tradução para LIBRAS. • VLibras-Desktop - é uma ferramenta mais geral que a VLibras-Plugin e
pode ser aplicada para traduzir textos selecionados em qualquer software ou aplicativo instalado no computador pessoal do usuário surdo para LIBRAS. • VLibras-Video - como o próprio nome indica, tem como objetivo traduzir
vídeos submetidos pelo usuário para LIBRAS, permitindo também que os usuários surdos tenham acesso a conteúdos multimídia na sua língua natural de comunicação.
• VLibras-Núcleo - é o um núcleo comum e central de desenvolvimento das ferramentas listadas acima, e tem como objetivo concentrar as principais funcionalidade dessas ferramentas. Nessa suíte, os conteúdos em LIBRAS serão gerados a partir da tradução automática de textos, legendas ou áudio
ou em língua portuguesa, e serão representados por um agente animado virtual 3D (avatar-3D).
Todo o conjunto de ferramentas desenvolvido em código aberto está disponível para colaboração no Portal do Software Público.
Links para Download:
https://softwarepublico.gov.br/social/suite-vlibras/suite-vlibras http://vlibras.gov.br/
O ProDeaf é um conjunto de softwares capazes de traduzir texto e voz de Português para Libras - a Língua Brasileira de Sinais - com o objetivo de permitir a comunicação entre surdos e ouvintes, permitindo que diferentes instituições possam promover acessibilidade e inclusão social a seus clientes e colaboradores. Link para Download:
http://prodeaf.net/
O ZaraRadio é uma solução gratuita para automatizar estações de rádio. Estável e com muitos recursos, pode ser uma mão na roda para deixar suas programações dinâmicas, automáticas e agradáveis.
O programa é compatível com os formatos de lista M3U e PLS, mas também possui um formato próprio — LST. Você pode programar comerciais, assim como agendar a execução de programas previamente gravados.
Para criar uma lista, basta arrastar os arquivos desejados do seu explorador para a tela do ZaraRadio. Ainda é possível arrastar arquivos dentro do próprio ZaraRadio.
Link para Download:
https://zararadio.apportal.com.br/
SINALÁRIO DE INFORMÁTICA
O Sinalário de Informática em LIBRAS é um software que pode ser baixado e instalado gratuitamente para traduções de termos da área da informática, possibilitando que palavras oriundas da língua portuguesa sejam traduzidas para a Língua brasileira de sinais, oportunizando aos públicos surdo e ouvinte conhecimento acerca dessas traduções terminológicas.
Desenvolvido por meio de uma parceria entre a Universidade Estadual do Norte do Paraná e a Universidade Tecnológica Federal do Paraná o software está disponível para download na página do projeto.
Link para Download:
