O presente anúncio no sítio web do TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:170256-2013:TEXT:PT:HTML
B-Bruxelas: Aquisição de serviços informáticos relativos ao sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu 2013/S 100-170256
Anúncio de concurso Serviços
Directiva 2004/18/CE
Secção I: Autoridade adjudicante
I.1) Nome, endereços e ponto(s) de contacto
Parlamento Europeu, Direção-Geral da Comunicação, Direção dos Meios de Comunicação Social, Unidade do Audiovisual
rue Wiertz 60
À atenção de: Ronald Evers TRI 02V037 1047 Bruxelas
BÉLGICA
Correio electrónico: avtenders@europarl.europa.eu Endereço(s) internet:
Endereço geral da autoridade adjudicante: http://www.europarl.europa.eu
Endereço do perfil do adquirente: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
Acesso electrónico à informação: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima
O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto
indicado(s) acima
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s)
acima
I.2) Tipo de autoridade adjudicante
Instituição/Agência europeia ou organização internacional I.3) Actividade principal
Serviços públicos gerais
I.4) O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes
A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: não
Secção II: Objecto do contrato
II.1) Descrição
II.1.1) Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante:
Aquisição de serviços informáticos relativos ao sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu. II.1.2) Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços
Serviços
Categoria de serviços n.º 7: Serviços informáticos e afins
Local principal das obras, de entrega dos fornecimentos ou de prestação dos serviços: Bruxelas, Bélgica. Código NUTS BE100
II.1.3) Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD)
O anúncio implica a celebração de um acordo-quadro II.1.4) Informação sobre o acordo-quadro
Acordo-quadro com um único operador
Duração do acordo-quadro
Duração em anos: 4
II.1.5) Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões)
O Parlamento Europeu pretende celebrar um contrato-quadro de 4 anos que permita a aquisição de serviços para:
1. modificar o sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu de acordo com os requisitos e necessidades em constante mudança, de utilizadores internos («back-end») e externos («front-end»);
2. manter o sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu atualizado através de tecnologias em
evolução (TI/Web e audiovisual), nomeadamente as que envolvam redes sociais (Twitter, Facebook, etc.) e disponibilização e armazenamento de ficheiros em nuvem (Dropbox, etc.);
3. melhorar a facilidade de utilização do sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu;
4. manter a conformidade da conceção gráfica do sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu com (as alterações à) a carta gráfica Web do Parlamento Europeu;
5. integrar o sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu através das ferramentas internas utilizadas pela Unidade do Audiovisual do Parlamento Europeu (sistema de gestão de arquivos, software de planeamento, software de edição de fotografias, etc.) e facilitar/automatizar operações «back-end»;
6. desenvolver páginas especiais ou «minissítios», como parte do sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu, para eventos especiais (por exemplo, eleições europeias de 2014);
7. elaborar estatísticas e relatórios abrangentes sobre a utilização do sítio Web, quais os utilizadores que acedem, as horas a que acedem, o (tipo de) material audiovisual que é descarregado, etc.;
8. desenvolver aplicações autónomas, pequenas e específicas relacionadas com a troca e gestão de metadados, por exemplo, para a geração e gestão de listas de cenas que devem acompanhar os vídeos publicados no sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu;
9. alojar o sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu como plataforma para disponibilização de conteúdo multimédia e realizar a manutenção do hardware e software utilizado;
10. documentar e indicar a configuração e arquitetura atuais e futuras do sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu;
11. apoio, configuração e desenvolvimento da rede proprietária audiovisual (interna) do Parlamento Europeu e consultoria relativa à configuração do hardware («firewalls», encaminhamento, VPN, etc.) utilizado para o alojamento do sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu (externamente).
II.1.6) Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV)
72212220, 72212500, 72413000, 72415000, 22471000, 48311100, 48610000 II.1.7) Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): não II.1.8) Lotes
Contrato dividido em lotes: não II.1.9) Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
II.2) Quantidade ou âmbito do contrato Quantidade total ou âmbito:
O volume indicativo do contrato durante a duração total de 4 anos é dado nas quantidades do valor total ponderado na proposta financeira (anexo 3 da documentação do concurso), utilizadas para a avaliação do critério relativo ao preço.
II.2.2) Informação sobre as opções
Opções: não
II.2.3) Informação sobre as reconduções
O contrato é passível de recondução: não II.3) Duração do contrato ou prazo de execução
Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico
III.1) Condições relativas ao contrato
III.1.1) Cauções e garantias exigidas:
III.1.2) Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam:
Consultar o projeto de contrato-quadro.
III.1.3) Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato:
Os consórcios de operadores económicos podem apresentar uma proposta. O Parlamento Europeu reserva-se o direito de solicitar ao consórcio selecionado que revista uma determinada forma jurídica, se necessário para a boa execução do contrato. Este requisito pode ser comunicado pelo Parlamento Europeu a qualquer momento durante o processo de adjudicação do contrato, mas sempre antes da assinatura do contrato.
O consórcio de operadores económicos deverá apresentar prova da sua forma jurídica aquando da assinatura do contrato, em caso de adjudicação. Esta poderá assumir uma das seguintes formas:
— uma entidade com personalidade jurídica reconhecida por um Estado-Membro,
— uma entidade sem personalidade jurídica mas que apresente proteção suficiente relativamente aos
interesses contratuais do Parlamento Europeu (dependendo do Estado-Membro em questão, esta poderá ser, por exemplo, um consórcio ou uma associação temporária),
— a assinatura, por todos os parceiros, de uma «procuração» ou de um documento equivalente comprovando uma forma de cooperação.
O estatuto atual do consórcio deve ser estabelecido por qualquer documento ou acordo assinado pelos membros do consórcio e deve ser anexado à proposta.
Os documentos ou acordos podem ser modificados excecionalmente e/ou entregues após o prazo de apresentação de uma proposta, mas nunca após os resultados do convite à apresentação de propostas terem sido comunicados aos respetivos proponentes. O Parlamento Europeu reserva-se o direito de rejeitar uma proposta caso os termos do acordo entre os membros de um consórcio sejam modificados ao longo do processo, caso estes termos não prevejam disposições para a responsabilidade conjunta e solidária dos membros do consórcio ou caso não tenha sido apresentado qualquer acordo com força jurídica juntamente com a proposta.
O Parlamento Europeu poderá aceitar outras formas jurídicas não mencionadas acima, desde que garantam a responsabilidade conjunta e solidária das partes e sejam compatíveis com a execução do contrato. Em todos os casos, é de notar que, no contrato a assinar com o consórcio, o Parlamento Europeu fará referência expressamente à existência da referida responsabilidade conjunta e solidária. Além disso, reserva-se o direito de solicitar, contratualmente, a nomeação de um representante autorizado que possa representar os membros e seja mandatado, entre outros, para emitir faturas em nome dos outros membros.
As propostas apresentadas por consórcios de operadores económicos deverão especificar a função, as qualificações e a experiência de cada um dos membros do consórcio. A proposta deverá ser apresentada conjuntamente pelos operadores económicos, os quais deverão também assumir uma responsabilidade conjunta e solidária para a apresentação da proposta.
No caso de um consórcio de operadores económicos, cada membro deverá fornecer provas do direito de acesso ao contrato (elegibilidade), bem como provas relativas à conformidade com os critérios de exclusão e seleção. Relativamente aos critérios de seleção, o Parlamento Europeu poderá recorrer às capacidades dos outros membros do consórcio, de modo a apurar se o proponente disporá dos recursos necessários para executar o contrato. Neste caso, deve ser apresentada uma declaração desses membros mencionando que disponibilizarão aos restantes membros os recursos necessários para executar o contrato.
O membro principal do consórcio deve ser o operador económico responsável pela execução dos serviços relativos ao desenvolvimento do software do sítio Web «Audiovisual» do Parlamento Europeu.
III.1.4) Outras condições especiais
A execução do contrato está sujeita a condições especiais: não III.2) Condições de participação
III.2.1) Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais
Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: artigo 93.o do Regulamento Financeiro:
1. Serão excluídos da participação num contrato os proponentes que:
a) se encontrem em situação de falência ou sejam objeto de um processo de falência, de liquidação, de cessação de atividade, ou estejam sujeitos a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais;
b) tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer delito que afete a sua honorabilidade profissional;
c) tenham cometido uma falta grave em matéria profissional, comprovada por qualquer meio que as entidades adjudicantes possam apresentar;
d) não tenham cumprido as suas obrigações relativamente ao pagamento das contribuições para a segurança social ou as suas obrigações relativamente ao pagamento de impostos de acordo com as disposições legais do país em que se encontrem estabelecidos, do país da entidade adjudicante ou ainda do país em que deva ser executado o contrato;
e) tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por fraude, corrupção, participação numa organização criminosa ou em qualquer outra atividade ilegal que prejudique os interesses financeiros da UE; f) estejam nesse momento sujeitos a uma sanção administrativa, nos termos do artigo 96.o, n.o 1.
As alíneas a) a d) não devem ser aplicadas no caso da aquisição de produtos em condições especialmente vantajosas, seja a fornecedores que cessem definitivamente a sua atividade comercial, seja a liquidatários ou administradores de uma massa falida, por meio de uma concordata com os credores ou de outro processo da mesma natureza previsto nas legislações nacionais.
Artigo 94.o do Regulamento Financeiro:
2. Serão excluídos da adjudicação de um contrato os proponentes que, durante o processo de adjudicação do referido contrato:
b) sejam culpados de falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pela entidade adjudicante para a sua participação no contrato, ou no caso de não terem fornecido essas informações;
c) se encontrem numa das situações de exclusão, aplicáveis ao presente contrato, referidas no n.o 1, alíneas a) a f), supra.
Avaliação dos critérios de exclusão:
1. O proponente adjudicatário deve, no prazo de 10 dias de calendário a contar da data de notificação da adjudicação provisória do contrato e antes da assinatura do mesmo, fornecer os seguintes documentos comprovativos:
— um extrato recente do registo criminal ou, na sua falta, um documento equivalente emitido recentemente por uma autoridade administrativa ou judicial no país de origem ou de proveniência demonstrando que o proponente a quem o contrato será adjudicado não se encontra em nenhuma das situações descritas no artigo 93.o, n.o 1, alíneas a), b) ou e), do Regulamento Financeiro,
— um certificado emitido recentemente pela respetiva autoridade estatal competente provando que o proponente não se encontra na situação descrita no artigo 93.o, n.o 1, alínea d), do Regulamento Financeiro, — quando os documentos ou certificados supramencionados não são emitidos pelo país em causa, e para os restantes casos de exclusão descritos no artigo 93.o do Regulamento Financeiro, estes podem ser substituídos por uma declaração sob juramento ou, na sua falta, por uma declaração solene do interessado perante uma autoridade judiciária ou administrativa, um notário ou um organismo profissional qualificado do país de origem ou de proveniência,
— uma declaração de honra do proponente, devidamente datada e assinada, na qual este declara que não se encontra em nenhuma das situações referidas nos artigos 93.o e 94.o do Regulamento Financeiro; o modelo requerido de declaração de honra do proponente encontra-se anexado ao caderno de encargos (anexo III). 2. O proponente a quem o contrato for adjudicado ficará isento do requisito para apresentar a documentação referida no ponto 1, caso essa documentação já tenha sido apresentada para fins de um outro concurso do Parlamento Europeu e desde que os documentos em questão não tenham sido emitidos mais de 1 ano antes e ainda se encontrem dentro da validade. Em tais casos, o proponente declarará por sua honra que as provas documentais já foram apresentadas num procedimento anterior de adjudicação de contrato e confirmará que não ocorreram alterações na sua situação.
III.2.2) Capacidade económica e financeira
Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: os proponentes devem ter uma capacidade económica e financeira suficiente para executar o contrato, em conformidade com as disposições contratuais, tendo em conta o respetivo valor e escala. Se, tendo em conta as informações fornecidas pelo proponente, o Parlamento Europeu tiver dúvidas relativamente à capacidade financeira de um proponente ou se esta for claramente insuficiente para a boa execução do contrato, a proposta poderá ser rejeitada sem que o proponente possa reclamar qualquer tipo de compensação financeira.
No que diz respeito ao contrato em objeto no presente concurso, o Parlamento Europeu exige que os proponentes possuam uma capacidade económica e financeira mínima, que será avaliada com base na seguinte informação:
— volume de negócios mínimo de 800 000 EUR por ano, relativamente aos 2 últimos exercícios encerrados. A capacidade económica e financeira será avaliada com base na informação fornecida na documentação requerida aos proponentes que se segue:
— balanços, demonstrações de resultados e qualquer outra informação financeira conexa relativamente aos 2 últimos exercícios encerrados, sempre que a publicação dos balanços seja exigida pelo direito das sociedades do país onde o operador económico se encontra estabelecido,
— uma declaração sobre o volume de negócios global e o volume de negócios relativo às obras, fornecimentos ou serviços associados ao domínio abrangido pelo contrato durante um período que não pode ser superior aos 3 últimos anos financeiros.
Se o proponente não puder fornecer as referências requeridas, pode comprovar a sua capacidade económica e financeira por outros meios que o Parlamento Europeu considere adequados.
O proponente poderá recorrer às capacidades de outras entidades, independentemente da natureza jurídica das relações que com elas mantenha. Nesse caso, deve provar ao Parlamento Europeu que dispõe dos recursos necessários para executar o contrato, por exemplo, através da apresentação de uma garantia de compromisso por parte das referidas entidades em disponibilizarem esses recursos. Nesse caso, o Parlamento Europeu tem o direito de recusar a candidatura ou a proposta apresentada caso tenha dúvidas relativamente à realização por terceiros ou relativamente à capacidade financeira da parte.
Sob as mesmas condições, um consórcio de operadores económicos poderá recorrer às capacidades dos membros do consórcio ou de outras entidades.
Os proponentes podem ainda recorrer às capacidades económicas de 1 ou mais subcontratantes na medida em que se comprometem a participar no processo de execução do contrato. Em tais casos, o Parlamento Europeu irá avaliar as capacidades do(s) subcontratante(s) em função do grau de envolvimento deste último na execução do contrato.
Um proponente que tenha sido impossibilitado de apresentar os comprovativos solicitados no período estabelecido nas especificações, porque só recentemente se estabeleceu, e não tenha conseguido apoiar-se nas capacidades de outras entidades poderá, excecionalmente, ser aceite pelo Parlamento Europeu, contando que apresente uma garantia de boa execução para um montante que pode representar até 10 % do valor do contrato. As disposições de constituição e emissão da garantia devem estar estabelecidas contratualmente, em conformidade com as regras aplicáveis aos contratos financiados pelo orçamento da União Europeia.
III.2.3) Capacidade técnica
Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos:
Os proponentes devem ter uma capacidade técnica e profissional suficiente para executar o contrato, em conformidade com as disposições contratuais, tendo em conta o valor e a escala. Se, tendo em conta as informações fornecidas pelo proponente, o Parlamento Europeu tiver dúvidas relativamente à capacidade técnica e profissional de um proponente ou se esta for claramente insuficiente para a boa execução do
contrato, a proposta poderá ser rejeitada sem que o proponente possa reclamar qualquer tipo de compensação financeira.
Relativamente ao contrato objeto do presente convite à apresentação de propostas, o Parlamento Europeu exige que os proponentes possuam a seguinte capacidade técnica e profissional:
— no mínimo 3 anos de experiência em serviços/entregas similares aos requeridos no contrato em questão, — uma equipa de peritos no domínio.
Dependendo da natureza, da quantidade ou medida e do objetivo dos fornecimentos, serviços ou obras a serem realizados, a capacidade técnica e profissional dos operadores económicos será comprovada através dos documentos descritos em seguida:
a) Uma lista dos principais serviços prestados e dos principais fornecimentos efetuados nos 3 últimos anos, com os respetivos montantes, datas e destinatários públicos ou privados.
b) Uma lista de, no mínimo, 5 projetos concluídos com êxito que incluam a análise, desenvolvimento, teste e manutenção de um sítio Web de grande dimensão, «formato empresarial» e baseado em bases de dados. Os
projetos devem ter sido realizados durante os 5 últimos anos. O proponente deve indicar, para cada projeto, o valor total do trabalho realizado, bem como a descrição concisa dos trabalhos realizados. No mínimo, 2 dos projetos devem possuir um valor superior a 100 000 EUR e, no mínimo, 1 projeto deve dizer respeito ao domínio audiovisual/meios de comunicação, o que significa que o mesmo deve ter sido desenvolvido por uma empresa de difusão, serviço/agência de notícias, jornal, ou serviço de vídeo/fotografias, e/ou integra serviços para a disponibilização de ficheiros de grande dimensão (com mais de 50 MB) aos clientes.
c) Deve ser apresentado um comprovativo de execução satisfatória (certificado assinado ou mensagem de correio eletrónico do cliente que ateste a execução satisfatória por parte do proponente) de cada um dos 5 projetos supramencionados.
d) A apresentação dos currículos completos, preferencialmente no formato Europass, para os seguintes perfis:
1. programador Web (no mínimo, 3 currículos) com 3 anos de experiência mínima em desenvolvimento .NET, ASP.NET & C#, MS-SQL, sistemas de gestão de conteúdo Web e integração das redes sociais;
2. integrador/programador de bases de dados (no mínimo, 3 currículos), especialista com 3 anos de experiência mínima na integração de aplicações baseadas em bases de dados e intercâmbio de conteúdos (XML, RSS, SQL, etc.) entre sistemas;
3. desenhador gráfico/Web (no mínimo, 2 currículos) com 3 anos de experiência mínima em conceção gráfica Web e de interface Web;
4. programadores especializados ad hoc com experiência em (o proponente deve apresentar vários currículos de forma a que todos os domínios de experiência referidos sejam abrangidos por, no mínimo, 1 dos currículos apresentados):
— plataforma ADAM de gestão de dados digitais (nomeadamente a ADAM API),
— disponibilização de conteúdo em ficheiros de grande dimensão, redes de disponibilização de conteúdo, — otimização de motores de busca,
— integrador/consultor TI no domínio audiovisual (com experiência na integração de software de planeamento audiovisual, arquivo, fluxo de trabalho, etc., de terceiros),
— redes sociais.
5. Consultor/gestor de projetos (no mínimo 2 currículos) com 3 anos de experiência mínima em projetos centrados no desenvolvimento de sítios Web de média/grande dimensão, dos quais pelo menos 1 projeto específico de desenvolvimento de um sítio Web centrado especialmente na disponibilização de vídeo, áudio ou fotografias ou de um sítio Web destinado a um jornal/uma emissora.
6. Especialista em redes/segurança de redes (no mínimo, 2 currículos) com 3 anos de experiência mínima na conceção, configuração e segurança de redes locais (LAN) de média dimensão (comutadores, routers, «firewalls», etc.), bem como conhecimentos sobre a arquitetura e configuração do alojamento Web do centro de dados.
7. Formador/redator técnico (no mínimo, 2 currículos) com 3 anos de experiência mínima na formação de utilizadores finais relativamente à utilização de aplicações Web personalizadas e na redação e atualização de manuais de utilizador.
Caso os currículos propostos para os perfis 1 e 2 não incluam experiência anterior na plataforma ADAM de gestão de dados digitais, o contratante deve assegurar que o pessoal em questão receberá, no mínimo, 1 semana de formação intensiva no desenvolvimento da plataforma ADAM e, nomeadamente, na utilização da plataforma ADAM API, cujas despesas serão suportadas pelo contratante.
O contratante deve garantir que a experiência e as qualificações profissionais do pessoal responsável pela prestação dos serviços abrangidos pelo caderno de encargos do presente concurso são, no mínimo, equivalentes às indicadas nos currículos apresentados pelo proponente.
O proponente ou candidato poderá recorrer às capacidades de outras entidades, independentemente da natureza jurídica das relações que com elas mantenha. Nesse caso, deve provar ao Parlamento Europeu que dispõe dos recursos necessários para executar o contrato, por exemplo, através da apresentação de uma garantia de compromisso por parte das referidas entidades em disponibilizarem esses recursos. Nesse caso, o Parlamento Europeu tem o direito de recusar a candidatura ou a proposta apresentada caso tenha dúvidas relativamente à realização por terceiros ou relativamente à capacidade profissional e/ou técnica da parte. Em todos os casos, os proponentes podem ainda recorrer às capacidades económicas de 1 ou mais subcontratantes na medida em que se comprometem a participar no processo de execução do contrato. Em tais casos, o Parlamento Europeu irá avaliar as capacidades do(s) subcontratante(s) em função do grau de envolvimento deste último na execução do contrato.
III.2.4) Informação sobre contratos reservados
III.3) Condições específicas para os contratos de serviços
III.3.1) Informação sobre uma profissão específica
A execução dos serviços está reservada a uma profissão específica: não III.3.2) Pessoal responsável pela execução do serviço
As pessoas colectivas devem indicar os nomes e habilitações profissionais do pessoal responsável pela execução do serviço: sim
Secção IV: Procedimento
IV.1) Tipo de procedimento
IV.1.1) Tipo de procedimento
Concurso público
IV.1.2) Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar
IV.1.3) Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo
IV.2) Critérios de adjudicação
IV.2.1) Critérios de adjudicação
Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os critérios enunciados no caderno de encargos, no convite à apresentação de propostas ou à negociação ou na memória descritiva
IV.2.2) Informação acerca do leilão electrónico
Vai ser efectuado um leilão electrónico: não IV.3) Informação administrativa
IV.3.1) Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante:
COMM/DG/AWD/2013/153 (COMM/ME-AV/FWC/2013/2). IV.3.2) Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato
Outras publicações anteriores
Número do anúncio no JOUE: 2009/S 138-200989 de 22.7.2009 Número do anúncio no JOUE: 2008/S 199-263341 de 14.10.2008 Número do anúncio no JOUE: 2008/S 62-083166 de 29.3.2008
IV.3.3) Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva
Prazo para a recepção de pedidos de documentos ou de acesso a documentos: 7.6.2013 Documentos a título oneroso: não
1.7.2013 - 17:00
IV.3.5) Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos seleccionados
IV.3.6) Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos
Qualquer uma das línguas oficiais da UE
IV.3.7) Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta
Duração em meses: 9 (a contar da data-limite para recepção das propostas) IV.3.8) Condições de abertura das propostas
Data: 8.7.2013 - 10:00 Local:
Parlamento Europeu, rue Wiertz 60, edifício József Antall (JAN), andar -2, sala de reuniões -2Q129, 1047 Bruxelas, BÉLGICA.
Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim
Informação complementar sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas: os proponentes que desejam participar na abertura das propostas devem notificar o departamento responsável pela gestão do presente concurso, o mais tardar 3 dias úteis antes da data de abertura das propostas, para o endereço eletrónico avtenders@europarl.europa.eu
Apenas 1 representante pode assistir. Poderá ser negado o acesso à abertura das propostas aos proponentes que não apresentarem uma notificação. Os nomes das pessoas que irão assistir à abertura das propostas devem constar na notificação.
Secção VI: Informação complementar
VI.1) Informação sobre o carácter recorrente
VI.2) Informação sobre os fundos da União Europeia
Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não VI.3) Informação complementar
Durante os 3 anos após a conclusão do contrato-quadro original, o Parlamento Europeu poderá recorrer a um processo por negociação, sem publicação prévia de um anúncio de concurso, em conformidade com o artigo 134.o, n.o 1, alínea f), das normas de execução do Regulamento Financeiro da União Europeia.
Realizar-se-á uma visita obrigatória às instalações (reunião de informação) em: 7.6.2013 (10:00). Parlamento Europeu, rue Wiertz 60, 1047 Bruxelas, BÉLGICA.
Qualquer operador económico que tenha recebido diretamente, por parte do Parlamento Europeu, os documentos relativos ao convite à apresentação de propostas para o presente contrato, ou que tenha obtido os mesmos através de outros canais, deve participar na visita às instalações (reunião de informação). Os operadores económicos que pretendam participar na visita devem comunicar os nomes e posições dos participantes até 3 dias úteis antes da visita — por correio eletrónico — para o seguinte endereço:
avtenders@europarl.europa.eu
No máximo, poderão estar presentes 2 representantes por operador económico. É obrigatória a presença de, no mínimo, 1 representante por operador económico; a ausência de representação é motivo de exclusão. O Parlamento Europeu entregará a cada operador económico um certificado de participação e elaborará um registo no final da visita às instalações que será enviado a todos os participantes por correio eletrónico, o mais tardar, 4 dias úteis após a visita.
Os proponentes devem utilizar a visita às instalações para colocarem questões que considerem relevantes e úteis para a preparação das respetivas propostas. A língua de trabalho durante a visita será o inglês.
Todas as despesas de deslocação associadas à visita às instalações ficarão a cargo dos operadores económicos e não serão reembolsadas pelo Parlamento Europeu.
As propostas apresentadas por operadores económicos que não tenham participado na visita obrigatória às instalações serão consideradas inadmissíveis.
VI.4) Procedimentos de recurso
VI.4.1) Organismo responsável pelos procedimentos de recurso
Tribunal Geral da União Europeia boulevard Konrad Adenauer 2925 Luxemburgo
LUXEMBURGO
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefone: +352 4303-1
Endereço internet: http://curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2600 VI.4.2) Interposição de recursos
VI.4.3) Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos
Tribunal Geral da União Europeia boulevard Konrad Adenauer 2925 Luxemburgo
LUXEMBURGO
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefone: +352 4303-1
Endereço internet: http://curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2600
VI.5) Data de envio do presente anúncio:
