A atividade de camelô como prática urbana no contexto das cidades

eISSN 2175-3369

Licenciado sob uma Licença Creative Commons

Luciano Mendes[a]_{, Neusa Rolita Cavedon}[b]

The activity of street vendors as a practice in the urban context

!"#_{$%&'%(#)*#+,*-.-/'(!01%#2)3!#4.-5)(/-,!,)#6),)(!3#,%#7-%#8(!.,)#,%#9&3#:46789;<#2(%=)//%(#!,>&.'%#,!#4.-5)(/-,!,)#} 6),)(!3#,)#?!'%#8(%//%#,%#9&3#:46?9;<#@!(()'%/<#9A#B#@(!/-3<#)B*!-3C#3&D-!.%E'%/FG!H%%ID%*IE( E"#_{$%&'%(!#)*#+,*-.-/'(!01%#2)3!#4.-5)(/-,!,)#6),)(!3#,%#7-%#8(!.,)#,%#9&3#:46789;<#2(%=)//%(!#!//%D-!,!#,!#J/D%3!#,)#} +,*-.-/'(!01%#,!#46789#)#2)/K&-/!,%(!#,%#LMAK<#A%('%#+3)N()<#79#B#@(!/-3<#)B*!-3C#.(D!5),%.F)!I&=(N/IE( Resumo O#%E>)'-5%#.)/')#)./!-%#=%-#!.!3-/!(#!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P#!#2!('-(#,!/#,-/D&//Q)/#)#,%/#D%.D)-'%/#,)#D-,!,)# )#')((-'R(-%I#J//!#!.S3-/)#3)5!#)*#D%./-,)(!01%#)/'&,%/#)'.%N(ST-D%/#,)/).5%35-,%/#.%#*)(D!,%#D!*)3P#)<# '!*EU*<# %/# ,%-/# ,)/3%D!*).'%/# 2(%2%/'%/<# /).,%C# 2(-*)-(%# %# ,)/3%D!*).'%# ,!# -,)-!# ,)# D-,!,)BD%.D)-'%# 2!(!#%#,)#2(S'-D!/#&(E!.!/V#)<#/)N&.,%<#!#,)/*-/'-T-D!01%#,!#3RN-D!#)/'!E)3)D-,!#.!#())/'(&'&(!01%#2(%,&'-5!<# K&)#5)(-T-D!#%#=&.D-%.!*).'%#,!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P#D%*%#&*!#2(S'-D!#*!(N-.!3-W!,!I#A%(#-//%<#U#.)D)//S(-!# &*!#!.S3-/)#/%E()#%/#D%.D)-'%/#,)#D-,!,)<#)#%#=&.D-%.!*).'%#)#!/#2%//-E-3-,!,)/#,!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P#.%# ).'()*)-%#!#)//)/#D%.D)-'%/<#2!(!<#.%#T-*#,)/')#)./!-%<#/&E/-,-!(#!3N&*!/#-*23-D!0Q)/#/%E()#!#3RN-D!#!'U#).B '1%#)/'!E)3)D-,!#)#K&)#D(-!#2()//&2%/'%/#)#2()D%.D)-'%/#/%E()#%#=&.D-%.!*).'%#,)#'!3#!'-5-,!,)#,)#D%*U(D-%I# +//-*<#&*#2(-*)-(%#2!//%#/)(S#!#,-/D&//1%#,%/#D%.D)-'%/#,)#D-,!,)#)#!/#-*23-D!0Q)/#,!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P# .)/')#).'()*)-%V#%#/)N&.,%#2!//%#/)(S#&*#!2(%=&.,!*).'%#,!/#,-/D&//Q)/#/%E()#!#D-,!,)#.!#3RN-D!#,!/# 2(S'-D!/#&(E!.!/<#2(%D&(!.,%#/!3-).'!(#!#-*2%('X.D-!#,)#/)#%E/)(5!(#%/#*-D(%')((-'R(-%/V#%#')(D)-(%#/)(S#!# !2()/).'!01%#,)#)/'&,%/#)'.%N(ST-D%/#,)/).5%35-,%/#.%#*)(D!,%#D!*)3PV#)<#2%(#T-*<#%#K&!('%#2!//%#U#&*!# !.S3-/)#/%E()#%/#,!,%/#,-/D&'-,%/#.)//)/#'(!E!3H%/#)'.%N(ST-D%/<#3)5!.,%#)*#D%./-,)(!01%#!/#,-/D&//Q)/# /%E()#D-,!,)#)#')((-'R(-%<#)#2)(*-'-.,%#%#,)/3%D!*).'%#2!(!#!#-,)-!#,)#2(S'-D!/#&(E!.!/<#E)*#D%*%#!#,)/B *-/'-T-D!01%#,!#3RN-D!#.!#())/'(&'&(!01%#2(%,&'-5!I Palavras-chaveC#L!*)3PI#L-,!,)I#?)(D!,%#-.=%(*!3I#Y)((-'R(-%I#A(S'-D!#&(E!.!I Abstract

The aim of this paper is to analyze the street vendors activity using the discussions and concepts of city and territory. This analysis takes into account ethnographic studies carried out in the hawker market, as well as the

2(%3-=)(!01%#,-//%#K&)#Z!(5)G#:[\\];#DH!*%&#,)#%# /&(N-*).'%#,)#2)K&).%/#.)NRD-%/I# M)/'!# 3-.H!<# !# )^2!./1%# N)%N(ST-D!# )# !# ()%(N!B .-W!01%# )/2!D-!3<# .!# D%.D)201%# ,)# Z!(5)G# :]__`;<# 2%//-E-3-'!*#!%#D!2-'!3-/*%#=&.D-%.!(#D%*%#/-/')*!# )D%.P*-D%#2%3a'-D%<#(&*%#!#&*#-.D)//!.')#!>&/')#)/B 2!D-!3#K&)#2)(*-')#:();D%.T-N&(!0Q)/#D%./'!.')/#,%# )/2!0%#&(E!.%<#,!.,%#.%5%/#/-N.-T-D!,%/#!#-,)-!#,)# D-,!,)I#b#,)//)#D%.')^'%#K&)#!2!()D)#!#D-,!,)#,&!3<# 2(%5).-).')#,!/#.%5!/#=%(*!/#,)#')D.%3%N-!#-.=%(B *!D-%.!3#K&)<#,)#&*#3!,%<#2(%,&W)*#)#()2(%,&W)*# *%,)3%/#D%.')*2%(X.)%/#,)#%(N!.-W!01%#,%#'(!E!B 3H%# )<# ,)# %&'(%# 3!,%<# &*# N(&2%# D!,!# 5)W# *!-%(# ,)# ,)/)*2()N!,%/#)#,)#*!(N-.!3-W!,%/I#

b# ,)//!# D-,!,)# ,&!3# %&# c# D%*%# 2()=)()# DH!*!(# L!/')33/#:[\\`;#c#D-,!,)#-.=%(*!D-%.!3#K&)#!2!()D)# !# !'-5-,!,)# ,)# D!*)3PI# J//!# !'-5-,!,)# U<# 2(%5!5)3B *).')<#=(&'%#,!K&-3%#K&)#Z!(5)G#:[\\];#DH!*%&#,)# 2)K&).%/# .)NRD-%/<# *&-'!/# 5)W)/# D%.,&W-,%/# 2%(# )//)# N(&2%# ,)# ,)/)*2()N!,%/# )# *!(N-.!3-W!,%/I# M)/'!#3-.H!<#U#2%//a5)3#,),&W-(#K&)#)//!/#!'-5-,!,)/# =%(!*#D%./'-'&a,!/#*!-/#D%*%#)/'(!'UN-!#,)#/%E()B 5-5d.D-!#,%#K&)#D%*%#!'-5-,!,)/#5%3'!,!/#/%*).')# 2!(!#!#/%.)N!01%#,)#-*2%/'%/#%&#2%//-E-3-,!,)/#,)# !3'%/# 3&D(%/# 2)3%# D%*U(D-%# -3)N!3I# ?!/# )//!# !.S3-/)# )5-,).D-!#=%(*!/#)/K&)*S'-D!/#,)#!2())./1%#/%E()# %/#.)NRD-%/#)#)/'(&'&(!/#,)/).5%35-,!/#.!/#D-,!,)/<# D%*%#*%,)3%/#N).)(!3-WS5)-/#!#'%,%/#%/#)/2!0%/#&(B E!.%/I#A%(#)//)#*%'-5%<#L)(')!&#:]__e;#DH!*!#)//!# D%.D)201%#!.!3a'-D!#,)#D-,!,)BD%.D)-'%<#.%#/).'-,%# *!-/#N)(!3#)#&'R2-D%#,)#*!.-=)/'!01%#,%#)/2!0%#&(B E!.%<#K&)#2)(*-')#N).)(!3-W!0Q)/#)#!#)^-/'d.D-!#,)# &*!#D-,!,)#D%*#=%(*!/#,)T-.-,!/I# Introdução L%*#!#-.D&(/1%#E(!/-3)-(!#f#2%3a'-D!#.)%3-E)(!3<#!# 2!('-(# ,!# ,UD!,!# ,)# [\\_<# %D%(()&# &*!# 5)(,!,)-(!# ())/'(&'&(!01%# 2(%,&'-5!I# J//!# 2%3a'-D!# .)%3-E)(!3<# D%./'-'&a,!#)#,-//)*-.!,!#.%/#2!a/)/#,)/).5%35-,%/<# 2(%,&W-&#%#K&)#/)#2%,)(-!#DH!*!(#,)#!D&*&3!01%#T3)B ^a5)3I#J//!#!D&*&3!01%<#/!3-).'!#Z!(5)G#:[\\];<#-*B 2!D'%&#,-()'!*).')#.%#*)(D!,%#,)#'(!E!3H%<#N)(!.B ,%#D!')N%(-!/#D%*%C#!#/&ED%.'(!'!01%<#!/#!Nd.D-!/#,)# ')*2%(S(-%/#)#%/#!&'P.%*%/I#J//!#'(!./=%(*!01%#.%# *)(D!,%#,)#'(!E!3H%<#,)#!D%(,%#D%*#Z!(5)G#:[\\];<# !E()#,&!/#2%//-E-3-,!,)/#-.')()//!.')/I#+#2(-*)-(!#U# !# 2%//-E-3-,!,)# ,)# &*!# *1%# ,)# %E(!# D%.'(!'!,!# ,)# =%(*!#T3)^a5)3#:D%.'(!'%#,)#D&('%#2(!W%<#'(!E!3H%#)*# ')*2%#2!(D-!3#)'DI;#K&)#/&/').'!#!/#.%5!/#=%(*!/#,)# %(N!.-W!01%#-.,&/'(-!3I#+#/)N&.,!#U#%#/&(N-*).'%#,)# 2)K&).%/# .)NRD-%/<# *&-'%# /)*)3H!.')/# f/# =%(*!/# *!-/# !.'-N!/# ,)# '(!E!3H%# ,%*U/'-D%<# !(')/!.!3<# =!B *-3-!(#)#2!')(.!3-/'!I#M)//!#/)N&.,!#')*S'-D!<#%#K&)# )/'S#)*#>%N%#/1%#.%5!/#)/'(!'UN-!/#,)#/%E()5-5d.D-!# 2!(!# %/# ,)/)*2()N!,%/# %&# ,-/D(-*-.!,%/<# !//-*# D%*%<# )*# D!/%/# )/2)DaT-D%/<# =%(*!/# %(N!.-W!,!/# ,)# /%.)N!01%# ,)# -*2%/'%/# %&# !# 2%//-E-3-,!,)# ,)# !3'%/# 3&D(%/#.%#D%*U(D-%#-3)N!3I# $)#&*!#=%(*!#%&#,)#%&'(!<#%#K&)#/)#%E/)(5!#U#%# /&(N-*).'%<#D!,!#5)W#*!-/#D).'(!3<#,)//)/#2)K&).%/# D%*U(D-%/<#/)>!#.%/#N(!.,)/#D).'(%/#%&#.!/#2)K&)B .!/#D-,!,)/I#+#3RN-D!#D!2-'!3-/'!#,)#!D&*&3!01%#T3)B ^a5)3#2%//-E-3-'%&#'!*EU*#!3')(!0Q)/#)5-,).')/#.!/# =%(*!/#,)#!2(%2(-!01%#,%#)/2!0%#&(E!.%I#+#D-,!,)<# ).K&!.'%# )/2!0%# ,)# D).'(!3-,!,)# ,!# *%5-*).'!B 01%#)#!01%#H&*!.!<#2)(*-')#,)')D'!(#.-'-,!*).')#!#

proposed two shifts, as follows: the displacement of the idea of city-concept for urban practices, and according to the demysti ication of the logic established in the restructuring process, which veri ies functional street ven-dors activity marginalized as a practice. This requires an analysis of the concepts of city, as well as operation and possibilities of the street vendor activity in between these concepts, in order to subsidize, at the end of this essay, some implications for the logic previously established and establish assumptions and prejudices about operation of such trading activity. A irst step will be discussion of the concepts and implications of city street vendor activity in this inset. The second step will be a deepening of discussions about the city in the logic of urban practices, seeking to emphasize the importance of observing the microterritory. Third will be the pre-sentation of ethnographic studies in the developed peddler market. Finally, the fourth step is an analysis of the ethnographic data discussed in this work, taking into account the discussions of city and territory, allowing the offset to the idea of urban practice, and the demysti ication of logic in the restructuring process.

b# .)/')# 2%.'%# K&)# L)(')!&# :]__e;# )3&D-,!# !/# g).&.D-!0Q)/# 2),)/'()/h# )# !/# g()'R(-D!/# !*E&3!.B ')/h<# .%# /).'-,%# ,)# *%/'(!(# %/# 2%//a5)-/# 2(%D)//%/# )#!/#!2(%2(-!0Q)/#/-*ER3-D!/#D%./'-'&a,!/#.!/#2(SB '-D!/#&(E!.!/I#Y).,%#D%*%#E!/)#%#!'%#,)#D!*-.H!(<# L)(')!&# :]__e;# !.!3-/!# K&)<# .&*!# %(,)*# )/2!D-!3# ,)T-.-,!# K&)# %(N!.-W!# D%.>&.'%/# ,)# 2%//-E-3-,!,)/# :3&N!(#2%(#%.,)#/)#2%,)#'(!=)N!(;#)#2(%-E-0Q)/#:&*# *&(%#K&)#-*2),)#2(%//)N&-(;<#HS#5!(-!0Q)/#)#-*2(%B 5-/!0Q)/#K&)#2(-5-3)N-!*<#*&,!*#%&#,)-^!*#,)#3!,%# )3)*).'%/#)/2!D-!-/<#,!.,%#)#()//-N.-T-D!.,%#%/#)3)B *).'%/#/-*ER3-D%/I#A%(#)//)#*%'-5%<#!#D-,!,)#2%,)# /)(#%E/)(5!,!#)*#/&!/#2(S'-D!/#*-D(%<#2&3/!.')/#)# D!*E-!.')/<#*!/#K&)#.1%#,)-^!*#,)#)/'!(#5-.D&3!B ,!/#f#3RN-D!#,!#%(,)*#,-'!,!#2)3!#D-,!,)BD%.D)-'%I b# .)//)# 2%.'%# K&)# =!'%()/# 5-.D&3!,%/# f# %(N!.-B W!01%#,!/#D-,!,)/#)#f/#()3!0Q)/#/-*ER3-D!/#)/'!E)B 3)D-,!/# ).'()# !# 2%2&3!01%# )# %/# D!*)3P/# 2)(*-')*# !.S3-/)/#,-5)(/!/#/%E()#!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P#)#/&!/# -.')(=!D)/# D&3'&(!-/I# M%# K&!,(%# ,)//!# ,-/D&//1%# U# K&)#)/')#)./!-%#/)#)=)'-5!I#A(-*)-(!*).')<#.%#,)/3%B D!*).'%<#/)N&-.,%#%/#2!//%/#,)#L)(')!&#:]__e;<#,!# D-,!,)BD%.D)-'%#2!(!#!/#2(S'-D!/#&(E!.!/I#O#-.'&-'%# U#!.!3-/!(#!/#,-=)().0!/#)#/-.N&3!(-,!,)/#)^-/').')/# )*#)/'&,%/#)'.%N(ST-D%/#()!3-W!,%/#.%#*)(D!,%#D!B *)3P#)*#D-,!,)/#)#)/2!0%/#,-=)().D-!,%/I#9)N&.,%<# .!#,)/*-/'-T-D!01%<#,-/'!.D-!.,%B/)#,!/#D%./-,)(!B 0Q)/#,)#Z!(5)G#:]__`;<#,!#3RN-D!#)/'!E)3)D-,!#.!#()B )/'(&'&(!01%#2(%,&'-5!<#K&)#=%(*!#,&!/#D!')N%(-!/# %&#D-,!,)#,&!3C#&*!#D).'(!3-W!,!#)#%&'(!#*!(N-.!3-B W!,!I#+#-.').01%#U#&'-3-W!(#)/'&,%/#)'.%N(ST-D%/#()!B 3-W!,%/# .!# !'-5-,!,)# ,)# D!*)3P# 2!(!# *%/'(!(# K&)<# *!-/#,%#K&)#&*!#D-,!,)#,&!3<#%#K&)#/)#')*#*&-'!/# 5)W)/#U#&*!#D-,!,)#HaE(-,!I# +//-*<#%#%E>)'-5%#.)/')#)./!-%#=%-#)/'&,!(#!#!'-B 5-,!,)#,)#D!*)3P#!#2!('-(#,!/#,-/D&//Q)/#)#,%/#D%.B D)-'%/# ,)# D-,!,)# )# ')((-'R(-%I# J//!# !.S3-/)# 3)5!# )*# D%./-,)(!01%# )/'&,%/# )'.%N(ST-D%/# ,)/).5%35-,%/# .%# *)(D!,%# D!*)3P<# E)*# D%*%# %/# ,%-/# )3)*).'%/# D-'!,%/# !.')(-%(*).')# )# K&)# 2)(*-')*# %# K&!,(%# ,)#,-/D&//1%C#2(-*)-(%<#%#,)/3%D!*).'%#,!#-,)-!#,)# D-,!,)BD%.D)-'%# 2!(!# %# ,)# 2(S'-D!/# &(E!.!/V# )# /)B N&.,%<# !# ,)/*-/'-T-D!01%# ,!# 3RN-D!# )/'!E)3)D-,!# .!# ())/'(&'&(!01%#2(%,&'-5!I# A!(!# '!.'%<# U# .)D)//S(-!# &*!# !.S3-/)<# .%# ).'()B *)-%# f/# ,-/D&//Q)/# /%E()# %/# 5S(-%/# D%.D)-'%/# ,)# D-,!,)<# !//-*# D%*%# ,%# =&.D-%.!*).'%# )# ,!/# 2%/B /-E-3-,!,)/#,!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3PI#Y).,%#/-,%#)^B 2%/'!#)//!#,-/D&//1%#/%E()#%/#D%.D)-'%/#,)#D-,!,)#)# M!#!.S3-/)#,)#L)(')!&#:]__e;<#)//!#D-,!,)BD%.B

D)-'%# !2!()D)# /%E# &*!# '(a23-D)# %2)(!01%<# K&)# D%.B N()N!# !# 2(%,&01%# ,%# )/2!0%# 2(R2(-%<# %# )/'!E)3)D-B *).'%#,)#&*#.1%#')*2%#%&#/-/')*!#/-.D(P.-D%#)#!# D%./'-'&-01%# ,)# &*# /&>)-'%# &.-5)(/!3# c# .%# /).'-,%# )^2%/'%# 2%(# Z%EE)/# :[\\i;# c<# K&)# U# !# 2(R2(-!# D-B ,!,)I# M)/'!# ')*S'-D!# U# K&)# /)# '%(.!# 2%//a5)3# =!3!(# )*#&*!#D-,!,)#,&!3<#!//-*#D%*%#%E/)(5!(#'!-/#*!B .-=)/'!0Q)/# 2%(# *)-%# ,)# ')*S'-D!/# N)(!-/# c# )# *&-B '!/#5)W)/#&.-5)(/!-/#c#,)#/&(N-*).'%#,)#D!')N%(-!/# !('-D&3!,!/# !%# 2(),%*a.-%# ,%# /-/')*!# D!2-'!3-/'!<# E)*#D%*%#!K&)3!/#D!')N%(-!/#*!(N-.!3-W!,!/I#?!/# -//%#'&,%#!2()/).'!#&*!#D-,!,)#D%*#=%(*!#,)T-.-,!<# (!D-%.!3-W!,!<#2)./!,!#)*#/&!#D%./'-'&-01%#K&!,(%# !#K&!,(%#K&)<#*&-'!/#5)W)/<#)/'S#!3U*#,!/#2(S'-D!/# /%D-!-/#)#,!#,-.X*-D!#,!/#D-,!,)/I 9)N&-.,%#%#'(!0!,%#,)-^!,%#2%(#L)(')!&#:]__e;<# U#.)D)//S(-%#,)/3%D!(#)//!#-,)-!#,)#D-,!,)BD%.D)-'%# 2!(!#!/#,)#2(S'-D!/#&(E!.!/<#2%-/#%E/)(5!(#!#D-,!,)#!# 2!('-(#,!/#=%(*!/#,)T-.-,!/#-*2),)#!#D%*2())./1%# ,!# ,-.X*-D!# &(E!.!I# j//%# .1%# K&)(# ,-W)(# K&)# )//!# 5-/1%# )/'(&'&(!3# .1%# /)>!# -*2%('!.')<# *!/# K&)# &*# %3H!(# /%E()# !/# 2(S'-D!/# &(E!.!/# 2%//-E-3-'!# *!-%(# (-K&)W!#.!#!2())./1%#)#.!#D%*2())./1%#,!/#!0Q)/# ,%/# /&>)-'%/# &(E!.%/I# M!# 5-/1%# ,)# L)(')!&# :]__e;<# !%#-.5U/#,)#/)#!.!3-/!(#%#=).P*).%#&(E!.%#!#2!('-(# ,!# 2)(/2)D'-5!# D-,!,)BD%.D)-'%<# )^-/')# !# 2%//-E-3-B ,!,)# /)*2()# )5-,).')# ,)# /)# ).5)(),!(# 2%(# %&'(%/# D!*-.H%/<#K&)#2(%D&(!*#!.S3-/)/#,-5)(/!/#/%E()#!/# 2(S'-D!/#*-D(%E-!.!/<#/-.N&3!()/#)#23&(!-/<#)^-/').B ')/#.&*#/-/')*!#&(E!.a/'-D%I#J//!/#2(S'-D!/#*-D(%B E-!.!/<#*&-'!/#5)W)/<#)/D!2!*#!%/#,-'!*)/#,%/#2(%B D)//%/#,)#(!D-%.!3-W!01%#,!/#D-,!,)/<#/)*#!%#*).%/# T-D!()*#=%(!#,%#D!*2%#%.,)#/)#)^)(D)*<#%#K&)#,)5)# 3)5!(<#/!3-).'!#L)(')!&#:]__e;<#f/#')%(-W!0Q)/#/%E()# !/#2(S'-D!/#D%'-,-!.!/<#/%E()#%#)/2!0%#5-5-,%#)#/%E()# &*!#-.K&-)'!.')#=!*-3-!(-,!,)#,!#D-,!,)I J//)#,)/3%D!*).'%#()!3-W!,%#2%(#L)(')!&#:]__e;# U# K&)# 2)(*-')# %E/)(5!(<# .&*# D%.')^'%# 2(R2(-%# ,)# *!.-=)/'!0Q)/#,!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P#.%#D%.>&.'%# ,!K&)3)/# .)NRD-%/# /&(N-,%/# .%# ).'()*)-%# f# ())/B '(&'&(!01%# 2(%,&'-5!<# 2(S'-D!/# D%'-,-!.!/# ,-5)(/!/# )#).(-K&)D-,!/#/%E()#%#=&.D-%.!*).'%#)#!#,-.X*-B D!#,)//)#D%*U(D-%<#.%#/).'-,%#,)#&*!#()2(%,&01%k *%,-T-D!01%# D%./'!.')# ,%# )/2!0%# 5-5-,%I# 9)# )^-/')# =!*-3-!(-,!,)# /%E()# !# !'-5-,!,)# ,)# D!*)3P<# -//%# /)# ,)5)# *!-/# !# 2(%,&01%# )# D!')N%(-W!01%# ,)# D%.D)-B '%/#,%#K&)#!%#).').,-*).'%#,%/#=!'%()/#/-*ER3-D%/# D%./'-'&a,%/#.)/'!#*%,!3-,!,)#,)#D%*U(D-%I

-.,&/'(-!3<#,)#%.,)#)*)(N-&#!/#()3!0Q)/#,)#D%.T3-'%# ).'()# D3!//)/# :2(%3)'!(-!,%/# )# ,)').'%()/# ,%# D!2-B '!3;I#M)/'!#3-.H!<#!#D-,!,)#!//&*)#%#)/2!0%#%.,)#%# 2(%D)//%#,)#)^23%(!01%#,%#'(!E!3H%#U#,)/).5%35-,%<# ,)# %.,)# U# 2%//a5)3# D%./'!'!(# !# *-/U(-!# )# !# ,)N(!B ,!01%#,!/#D3!//)/#'(!E!3H!,%(!/I#Y).,%#)*#5-/'!#!# D).'(!3-,!,)#,%#/-/')*!#-.,&/'(-!3#f#U2%D!#)*#K&)# ?!(^#)#J.N)3/#2(%,&W-(!*#/&!/#D%./'!'!0Q)/#/%E()# !#D-,!,)<#'!-/#*)(D!,%/#-.=%(*!-/#/&(N-!*#.%/#N&)B '%/<#/).,%#!*23!*).')#*!(N-.!3-W!,%/#)#,)/K&!3-T-B D!,%/#)*#5-('&,)#,%#/-/')*!#-.,&/'(-!3#D%./'-'&a,%# :9+MYl+MM+<#]__m;I b#,)/'!#5)(').')#K&)#n%2)/#:]__o;#!.!3-/!#%#/&(B N-*).'%#,%#*)(D!,%#-.=%(*!3#.!#D!/'!#,!#/%D-),!B ,)# D%./'-'&a,!# 2)3%/# )/D(!5%/# %&# 3-E)('%/<# D(-%&3%/# %&# !=(-D!.%/# )# '!*EU*# E(!.D%/# 2%E()/I# +# !&'%(!# /!3-).'!#!-.,!#K&)<#').,%#)*#5-/'!#&*!#)3-')#3%D!3<# H%&5)#%#-*2&3/%#2!(!#%#D%.'(%3)#)#!#-*2%/-01%#,)# ,-/D-23-.!/#2!(!#)//!#D!')N%(-!I#+#2!('-(#,)#'!3#D%.B =(%.'%<#/&(N)#%#,-3)*!#,!#g3-5()#D-(D&3!01%#,)#*)(D!B ,%(-!/h#,).'()#%/#2()//&2%/'%/#,!/#!'-5-,!,)/#2(!B '-D!,!/#2%(#)//!#)3-')<#%#K&)#3)5%&#f/#2)(/)N&-0Q)/# !#)//)#*)(D!,%#-.=%(*!3I#+3U*#,-//%<#)//)#*)(D!,%# /)*2()# )/')5)# *!(N-.!3-W!,%# )# ()DH!0!,%<# D%*%# /!3-).'!#n%2)/#:]__o;<#2)3!/#-*23-D!0Q)/#3)N!-/#.1%# !').,-,!/<# *!/# !-.,!# *!-/# 2)3%# N(&2%# /%D-!3# K&)# D%.,&W-!#)//!/#!'-5-,!,)/I## $-=)().')*).')#,)#?!(^#)#J.N)3/<#p)E)(#:[\im;# 2(%D&(!#,!(#%&'(!/#/-N.-T-D!0Q)/#2!(!#!#-,)-!#,)#D-B ,!,)I#A(-*)-(%#p)E)(#:[\im;#,-W#K&)#!#D-,!,)<#.&*# /).'-,%#)D%.P*-D%<#/)(-!#%#)/2!0%#%.,)#%/#H!E-'!.B ')/#5-5)*#,%#2(%,&'%#,!#-.,q/'(-!#%&#,%#D%*U(D-%<# )# .1%# ,!# !N(-D&3'&(!I# 9)N&.,%# K&)<# ,-=)().')# ,!/# =%(*!0Q)/# )^-/').')/# .!# 8(UD-!# !.'-N!<# HS# .!/# D-B ,!,)/# &*!# =%(*!# ,)# N%5)(.%# 2)D&3-!(<# D%./'-'&a,!# 2%(#*)-%#,)#&*!#E&(%D(!D-!#2(R2(-!I#?!/#%#K&)#-*B 2&3/-%.!# )//!# =%(*!01%# /%D-!3<# D%./-,)(!5!# p)E)(# :[\im;<#U#!#)^-/'d.D-!#,)#&*#*)(D!,%#)#,)#D%./&B *-,%()/I#A%(#)//)#*%'-5%<#%#!&'%(#!.!3-/!#.%#)/2)DB '(%# ,!/# D-,!,)/# !/# ,-=)().0!/# ).'()# D%./&*-,%()/<# !#2!('-(#,!#().,!<#,%#!D)//%#!%/#2(%,&'%/<#,!#)/'(&B '&(!#*%.%2%3-/'!#,!#'(%D!<#%.,)#%#D%*U(D-%#/)#D%.B D).'(!#.!/#*1%/#,)#&*!#!(-/'%D(!D-!#&(E!.!I#M)/'!# 3-.H!<# .%5!*).')<# %# *)(D!,%# -.=%(*!3# 2%//&-# /&!# )^-/'d.D-!#3-N!,!#!#)//)#/)N*).'%#)*#K&)#!#().,!#)# %#!D)//%#!%/#2(%,&'%/#N)(!,%/#2)3%#/-/')*!#-.,&/B '(-!3#/1%#3-*-'!,%/I Y).,%# )*# 5-/'!# )//!# E&(%D(!D-!# 2(R2(-!# f# D-B ,!,)<# n%2)/# :]__o;# /!3-).'!# K&)# %/# *)D!.-/*%/# !/#-*23-D!0Q)/#,!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P#.)/')#).'()B *)-%<#%#/)N&.,%#2!//%#/)(S#&*#!2(%=&.,!*).'%#,!/# ,-/D&//Q)/#/%E()#!#D-,!,)#.!#3RN-D!#,!/#2(S'-D!/#&(B E!.!/<#2(%D&(!.,%#/!3-).'!(#!#-*2%('X.D-!#,)#/)#%EB /)(5!(#)//!/#2(S'-D!/#!#2!('-(#,%/#*-D(%')((-'R(-%/I# rS#%#')(D)-(%#2!//%#/)(S#!#!2()/).'!01%#,%/#)/'&,%/# )'.%N(ST-D%/# ,)/).5%35-,%/# .%# *)(D!,%# D!*)3P<# D%.')*23!,%/# .%/# '(!E!3H%/# ,)C# ?!DH!,%# :]__o;<# 8%&3!(')# :]__e;<# 7%,(-N&)/# :]__e;# )# s&)W!,!# :]__e;I# A%(# T-*<# .%# K&!('%# 2!//%<# /)(S# ()!3-W!,!# !# !.S3-/)# ,%/# =!'%()/# /-*ER3-D%/# )5-,).D-!,%/# .%/# '(!E!3H%/#)'.%N(ST-D%/#3)5!.,%B/)#)*#D%./-,)(!01%# !/#,-/D&//Q)/#/%E()#D-,!,)#)#')((-'R(-%<#2)(*-'-.,%# %#,)/3%D!*).'%#2!(!#!#-,)-!#,)#2(S'-D!/#&(E!.!/#!# 2!('-(# ,%/# *-D(%')((-'R(-%/# )# !# ,)/*-/'-T-D!01%# ,!# 3RN-D!#.!#())/'(&'&(!01%#2(%,&'-5!I#

Considerações teóricas sobre a atividade de camelô no contexto da cidade

+#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P#,!#=%(*!#D%*%#U#D%.H)D-B ,!#.%/#,-!/#!'&!-/#')*#/&!#'(!./=%(*!01%#*!-/#)5-B ,).')#!#2!('-(#,!#,UD!,!#,)#[\i_#:D%*%#.%#D!/%#,%/# J/'!,%/#4.-,%/;<#D%*#%#2(%D)//%#,)#())/'(&'&(!01%# 2(%,&'-5!I# J//!# ())/'(&'&(!01%# %D!/-%.%&# c# D%*%# T-D%&#5-/a5)3#.!#-.'(%,&01%#,)/')#)./!-%#c#&*!#()%(B N!.-W!01%#,!/#()3!0Q)/#,)#'(!E!3H%<#-*2&3/-%.!.,%# &*!#/U(-)#,)#D%.'-.N).')/#,)#2)//%!/#,)/)*2()N!B ,!/# 2!(!# !/# 2(S'-D!/# )D%.P*-D!/# ,!# D!*)3%'!N)*I# O# D!*)3P# /)# D%./'-'&-# &*!# ,)(-5!01%# ,!# !'-5-,!B ,)# ,)# 5).,!# !*E&3!.')<# *!/# D%*# &*!# ,-=)().0!# &*#'!.'%#/-N.-T-D!'-5!<#2%-/#%#*)(D!,%#D!*)3P#')*# D%*%#2)D&3-!(-,!,)#T-^!(#/&!#!'-5-,!,)#)*#&*#,)B ')(*-.!,%#3%D!3<#).K&!.'%#!#5).,!#!*E&3!.')<#.1%# :7O$7j84J9<#]__e;I# J//)# =!'%# *%/'(!# K&)# HS# &*!# ()3!01%# )5-,).')# ).'()#!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P#)#!/#*&,!.0!/#%D%((-B ,!/#.%#D%.')^'%#,!/#D-,!,)/<#!//-*#D%*%#)*#()3!01%# f/#*!.-=)/'!0Q)/#*!-/#)5-,).')/#)*#,)')(*-.!,!/# U2%D!/# ,!# /%D-),!,)I# A%(# )//)# *%'-5%<# %# 2(R2(-%# D%.D)-'%# ,)# D-,!,)# 5!-# /)# !3')(!(<# ()!3-W!.,%# &*!# 5)(,!,)-(!#:();/-N.-T-D!01%#,!/#!'-5-,!,)/#/%D-!-/#)# )D%.P*-D!/#D%./'-'&a,!/I#

M)/'!#3-.H!<#D%*#!#-.').01%#,)#)5-,).D-!(#!#D%.B D)201%# K&)# !&'%()/# '(!,-D-%.!-/# 2%//&)*# /%E()# !# -,)-!# ,)# D-,!,)<# U# .)D)//S(-%# 5)(-T-D!(# %# 2)./!B *).'%#,)#?!(^#)#p)E)(I#+#D-,!,)<#.!#5-/1%#,)//)/# 2)./!,%()/<# '-.H!# D%*%# =!'%(# 2)D&3-!(# !# !'-5-,!,)#

&'-3-W!,%/# !'U# H%>)# -.').'!*# ,-()D-%.!(# K&)*# D-(B D&3!# 2)3!/# (&!/# )# 3%N(!,%&(%/# 2qE3-D%/# ,!# D-,!,)<# -./'-'&-.,%#>!&3!/#-.5-/a5)-/#)#/&'-/#,!#D-(D&3!(-,!,)# ,%/#)/2!0%/I#J//!#%(N!.-W!01%#,!/#D-,!,)/#D(-!#.1%# /%*).')#!#-3)N!3-,!,)#N)(!,!#.%#D%*U(D-%#-.=%(*!3# )*#D%*2!(!01%#!%#D%*U(D-%#,)/).5%35-,%#2%(#&*!# )3-')#3%D!3<#*!/#'!*EU*#!#!2(%2(-!01%#,%/#)/2!0%/# &(E!.%/<#D%*%#T-D!(S#D3!(%#*!-/#!,-!.')I J*# D%.'(!2%/-01%# !# )//!/# D%.D)20Q)/# '(!,-D-%B .!-/# /%E()# !# D-,!,)<# !2!()D)*# .%5!/# 2)(/2)D'-5!/# -*2&3/-%.!,!/#2)3!/#*&,!.0!/#N)(!,!/#.%#D%.')^B '%#,!#/%D-),!,)#%D-,).'!3#,)/,)#%#2(%D)//%#,)#()5%B 3&01%#-.,&/'(-!3<#/).,%#)3!/C#!#J/D%3!#,)#LH-D!N%#)# !#/%D-%3%N-!#=(!.D)/!I#+#J/D%3!#,)#LH-D!N%#-.'(%,&W# !#-,)-!#,)#&*!#)D%3%N-!#&(E!.!<#.%#/).'-,%#,)#&*# ,)')(*-.-/*%# &(E!.%# /%E()# %/# 2(%D)//%/# /%D-!-/# ,)/).5%35-,%/#.!K&)3!#,)3-*-'!01%#N)%N(ST-D!I#J//!# !.S3-/)# 2)(*-')# *!-%(# D%*23)^-,!,)# .!# 5-/1%# ,%# =).P*).%#&(E!.%<#)3&D-,!.,%#%/#5S(-%/#2(%E3)*!/# N)(!,%/#,).'(%#,)//)#/-/')*!<#D%*%#%#D()/D-*).'%# ,)*%N(ST-D%<#%#/&(N-*).'%#,)#N&)'%/#D%*#2)//%!/# ,)# .!D-%.!3-,!,)/# ,-5)(/!/<# !/# D%.,-0Q)/# ,)# -.=(!B )/'(&'&(!# 2()DS(-!/# )'DI# M)/'!# ')*S'-D!<# !2)/!(# ,%# 3-*-'!,%#!2%(')#)*#5)(-T-D!(#)#D%./'!'!(#!#3RN-D!#,!/# '(!./=%(*!0Q)/# .%# -.')(-%(# ,!/# D-,!,)/<# 2%(# D%.B /-,)(!(# )//)/# )5).'%/# 2(%E3)*S'-D%/<# !/# -,)-!/# ,)# /-/')*!<#,)#'(!./=%(*!01%#)#,)#*%5-*).'!01%<#K&)# !D%.')D)*#/%E#&*!#D&3'&(!#,!#D-,!,)<#2%//-E-3-'!*# D%./'!'!0Q)/#,-5)(/!/#/%E()#!#2(%,&01%#)#()2(%,&B 01%#,!/#D-,!,)/<#E)*#D%*%#/%E()#!/#=%(*!/#,)#N%B 5)(.%#)#,)#N)().D-!*).'%I#J*#()3!01%#!#)/')#q3'-*%# 'R2-D%<#').,%#)*#5-/'!#!#-,)-!#,)#D-,!,)#2(%E3)*!<#%# 2(%D)//%#,)#N%5)(.%#,!/#D-,!,)/#()D!-#E!/-D!*).B ')# /%E()# !# ()/%3&01%# ,)//)/# 2(%E3)*!/# c# -.T3&d.B D-!#,)D-/-5!#/%E()#5S(-%/#N%5)(.%/#,)#D-,!,)/#c#,)# %.,)# %# *)(D!,%# D!*)3P# 2!//!# !# /)(# &*# ,%/# !35%/# :9+MYl+MM+<#]__m;I b#.)D)//S(-%#)3&D-,!(#*!-/#!3N&./#=!'%()/#3-N!,%/# f#!'-5-,!,)#,)#D!*)3PI#A)3!#2(R2(-!#-.=%(*!3-,!,)#)# -3)N!3-,!,)#.!/#!0Q)/<#)//)#*)(D!,%<#)*#*&-'%/#D!B /%/<#%D%(()#2)3!#!2(%2(-!01%#,)#3%D!-/#2qE3-D%/#2!(!# %# D%*U(D-%<# N)(!3*).')# )*# 2(!0!/# )# D!30!,!/# ,)# *!-%(# *%5-*).'!01%I# L%./-,)(!.,%B/)# !K&-3%# K&)# p)E)(# :[\im;# DH!*%&# ,)# &*!# (!D-%.!3-W!01%# ,%# /-/')*!#&(E!.%<#.%#/).'-,%#,)#&*!#/U(-)#,)#.%(*!/# )#3)-/#!23-D!,!/#f/#S()!/#&(E!.!/#K&)#D%%(,).)*#%/# T3&^%/#)D%.P*-D%/#)#2%2&3!D-%.!-/<#!/#!2(%2(-!0Q)/# ,)//!/#S()!/#/)#D%./'-'&)*#D%*%#!0Q)/#-3)N!-/<#&*!# 5)W#K&)#%/#3%D!-/#/1%#,)#*%5-*).'!01%#2qE3-D!#)#,)# D%*2)'d.D-!# ,%# 2%,)(# 2qE3-D%I# +3U*# ,)/'!# -3)N!3-B ,!,)#.!#!2(%2(-!01%<#%#K&)#!#J/D%3!#,)#LH-D!N%#-*B 2&3/-%.!#.%#/).'-,%#,)#N%5)(.%#,!/#D-,!,)/#U#!#3RN-B D!#,)#%(N!.-W!01%#,%#)/2!0%#2qE3-D%<#,)#%.,)#!0Q)/# ,)#)3-*-.!(#%&#'(!./=)(-(#)//)#*)(D!,%#2!(!#3%D!-/# ,)5-,!*).')#%(N!.-W!,%/#/1%#=&.,!*).'!-/#2!(!#%# E%*#=&.D-%.!*).'%#,%#/-/')*!I#J//!#3RN-D!#,)#%(B N!.-W!01%#)#)3-*-.!01%#,%/#2(%E3)*!/#&(E!.%/#N)B (%&#!#D%./'-'&-01%#,)#3%D!-/#)/2)DaT-D%/#2!(!#!#2(S'-B D!#,!#D!*)3%'!N)*<#D%*#!#D%./'(&01%#,%#K&)#T-D%&# D%.H)D-,%# D%*%# D!*)3R,(%*%/# %&# !'U# shoppings# 2%2&3!()/I# +2)/!(# ,!# 3)N!3-W!01%# :=%(*!3-W!01%;# )*#()3!01%#!%#3%D!3#!2(%2(-!,%<#!-.,!#HS#!#-3)N!3-B ,!,)#)*#5S(-!/#!0Q)/<#D%*%#.!#D%*2(!#,)#2(%,&'%/# D%.'(!E!.,)!,%/I +/#D(a'-D!/#f#J/D%3!#,)#LH-D!N%#5-)(!*#,!#/%D-%B 3%N-!#=(!.D)/!<#D%*%#=%(*!#,)#*%/'(!(#K&)#.1%#HS# &*!# D-,!,)# per seI# +//-*<# !/# D-,!,)/# /1%# 2(%,&W-B ,!/#.!/#()3!0Q)/#/%D-!-/#)#/1%#%(N!.-W!,!/#,)#!D%(,%# D%*#)//!/#()3!0Q)/#)#D%*#%#D%.'(%3)#2%3a'-D%I#Y%*!# ,)/'!K&)# .)/'!# ')*S'-D!# ,)# D-,!,)# !/# ()3!0Q)/# ,)# D%./&*%<# 2(%,&01%<# 2%,)(# )# '(%D!I# 4*# ,%/# !&'%B ()/#5-.D&3!,%/#!#)//!#/%D-%3%N-!#=(!.D)/!#U#L!/')33/# :]___;I#J//)#!&'%(#DH!*!#!#D-,!,)#.!#!'&!3-,!,)#,)# D-,!,)# -.=%(*!D-%.!3<# D%*# !# -.').01%# ,)# *%/'(!(# K&)#!/#')D.%3%N-!/#,)#-.=%(*!01%#)#,)#D%*&.-D!01%# 2%//-E-3-'!*#())/'(&'&(!0Q)/#.!#2(%,&01%#,%#)/2!B 0%#&(E!.%<#-./'-'&-.,%#)/2!0%/#,)#T3&^%/<#,)#%.,)#!/# ()3!0Q)/# ,)# 2%,)(# )# (-K&)W!# '%*!*# D).'(!3-,!,)/# D!*E-!.')/# .%# 2(R2(-%# '!*!.H%# ,!/# D-,!,)/I# L%*# -//%<# L!/')33/# :]___;# *%/'(!# K&)# HS# &*!# D).'(!3-B W!01%#,%/#*)(D!,%/#T-.!.D)-(%/#.!/#()N-Q)/#*)'(%B 2%3-'!.!/<#!//-*#D%*%#!#,)/D).'(!3-W!01%#,%/#)/D(-B 'R(-%/#,)#2(%D)//!*).'%#,)#,!,%/#2!(!#!/#()N-Q)/# *).%()/I M!#3RN-D!#-./'-'&a,!#2%(#L!/')33/#:]___;<#!#D-,!B ,)#-.=%(*!D-%.!3#/)#D%./'-'&-#D%*%#!#=%(*!#)/2!D-!3# )# /%D-!3# ,!# /%D-),!,)# ,)# .%//!# U2%D!<# !//-*# D%*%# !#D-,!,)#-.,&/'(-!3#/)#D%./'-'&-#!#=%(*!#&(E!.!#,!# /%D-),!,)# H%>)# )*# D(-/)I# M)/')# D%.')^'%<# HS# &*!# *&,!.0!#)5-,).')#.!#3RN-D!#)D%.P*-D!#)#/%D-!3<#K&)# 2(%,&W# &*!# .%5!# =%(*!# ,)# D-,!,)I# 9)<# .%# D!/%# ,!# D-,!,)# -.,&/'(-!3<# !/# =%(*!0Q)/# /%D-!-/# /)# D%.D).B '(!5!*#.%#).'%(.%#,%/#2(%D)//%/#,)#=!E(-D!01%#)#%# *)(D!,%# -.=%(*!3# )(!# =%.')# ,)# '(%D!/# )# D%*U(D-%/# .!/#*!(N)./#)#.%/#N&)'%/<#.%#D!/%#,!#D-,!,)#-.=%(B *!D-%.!3# %/# 2(%D)//%/# /%D-!-/# 51%# /)# D%.D).'(!(# .%#/-/')*!#T-.!.D)-(%<#)#%#*)(D!,%#-.=%(*!3#!,).B '(!# !/# ()N-Q)/# D).'(!-/# .!/# D-,!,)/I# M)/')# *%,)3%#

5-('&!-/# 2(%,&W)*# !K&-3%# K&)# nU5G# :[\\\;# DH!*!# ,)#D-E)(D-,!,)<#.!#K&!3#!#-,)-!#,)#D-E)(D&3'&(!#()!B 3-W!#&*!#!('-D&3!01%#).'()#!/#*!.-=)/'!0Q)/#')((-'%B (-!-/#)#!#2%//-E-3-,!,)#D!,!#5)W#*!-/#)3!E%(!,!#,)# D%*&.-D!0Q)/# -.')(!'-5!/# )# D%3)'-5!/# K&)# N)(!*# )# ,-=&.,)*# -,)-!/<# ()D&(/%/# )# D%.H)D-*).'%/I# +-.,!# .)/'!#3-.H!<#?-'DH)33#:]__m;#()!3-W!#&*!#,-/D&//1%# -.')()//!.')#/%E()#!K&-3%#K&)#)3)#DH!*%&#,)#)B'%B 2-!/<#!%#,-W)(#K&)#!#D-,!,)#D%.')*2%(X.)!#=&.D-%.!# D%*%#)/2!0%#-.')3-N).')<#%.,)#!/#.%5!/#')D.%3%N-!/# 2%//-E-3-'!*# *!-%(# D-(D&3!01%# ,)# *%),!# :)*# E-'/;# )#)D%.%*-!#,)#()D&(/%/#:2%(#)^)*23%<#3)(#&*!#()B 2%('!N)*#%&#)B*!-3#.!#')3!#,%#D%*2&'!,%(#)5-'!#!# -*2()//1%#.%#2!2)3;<#%#K&)#'%(.!#!/#D-,!,)/#)D%.PB *-D!/#)#)D%3RN-D!/#!%#*)/*%#')*2%I#?!/#%#-.')()/B /!.')# .!# !.S3-/)# ,)# ?-'DH)33# :]__m;# U# !# ,-/D&//1%# /%E()# !/# '(!./=%(*!0Q)/# /&!5)/<# %# K&)# 2%//-E-3-'!# 5)(-T-D!(# !# D-,!,)# D%*%# ')((-'R(-%# ,)# *&,!.0!/# )# !,!2'!0Q)/# D%./'!.')/<# !3U*# ,)# :();D%.T-N&(!0Q)/# ,)#)/2!0%/#2qE3-D%/#)#2(-5!,%/I# M)/')#/).'-,%<#%#%3H!(#K&)#nU5G#:[\\\;#)#?-'DH)33# :]__m;#2%//&)*#U#2(%5).-).')#,%/#N(!.,)/#D).'(%/# )#,!/#W%.!/#*!-/#,)/).5%35-,!/<#,)#%.,)#)//!/#*!B .-=)/'!0Q)/# /1%# /)*2()# )5-,).')/I# j//%# .1%# K&)(# ,-W)(# K&)# %/# 2)K&).%/# D).'(%/# )# !/# W%.!/# *).%/# ,)/).5%35-,!/# .1%# /%=(!*# -.T3&d.D-!/# D%./'!.')/# ,)//!/#D-E)(D&3'&(!/#%&#,)//!/#)B'%2-!/<#*!/#,)#K&)# )*#,)')(*-.!,%/#3%D!-/#*!.-=)/'!0Q)/#,!/#D-,!,)/# '(!,-D-%.!-/#!-.,!#/1%#)5-,).')/#)#D%.5-5)*#D%*#!# :();2(%,&01%#,)//!/#.%5!/#')*S'-D!/#&(E!.!/I#J//)# =!'%#2%//-E-3-'!#&*#H-E(-,-/*%#)#!#)^-/'d.D-!#*q3'-B 23!#,)#5S(-!/#D%-/!/#.&*#*)/*%#)/2!0%#K&)#3-N!#%# *!')(-!3#)#%#-*!')(-!3<#2%(#*)-%#,)#&*!#(),)#D%*B 23)^!#,)#()3!0Q)/I +-.,!# .)/'!# 3-.H!# ,)# 2)./!*).'%<# ?-'DH)33# :]__m;# (),)/).H!# %# D%.D)-'%# ,)# D-,!,)# ,%/# E-'/# )<# >&.'!*).')# D%*# )//!# -,)-!<# =%D!3-W!# !/# *!.-=)/B '!0Q)/# *!-/# )5-,).')/# ,)# D%.)^1%# ).'()# !# .%01%# ,)# )/2!0%# )# /&E>)'-5-,!,)I# J.K&!.'%# .%# D%.')^'%# ,%/#E-'/#HS#!#)5-,).')#()5)3!01%#,)#-,).'-,!,)#)*# 2/)&,P.-*%/#)3)'(P.-D%/<#.%#D%.')^'%#,%/#)/2!0%/# /%D-!-/# )^-/')# !# 2%//-E-3-,!,)# /)*2()# D()/D).')# ,)# *!.-=)/'!01%#,)#-,).'-,!,)#2)3%/#)/2!0%/#=()K&).B '!,%/<# !//-*# D%*%# !# 2(R2(-!# =()K&d.D-!# )*# ,)')(B *-.!,%/# )/2!0%/# 3-*-'!# %# !D)//%# !# %&'(%/I# rS# .1%# U# *!-/# /%E()# D%.D)20Q)/# 2/-D%3RN-D!/# )# E-%3RN-D!/# !2).!/#K&)#)^-/')#!#*!.-=)/'!01%#,!/#-,).'-,!,)/<# *!/#.%#D!/%#,%#)/2!0%#&(E!.%#!#2(R2(-!#,-/2)(/1%# )#!#*!.)-(!#,)#%D&2!01%#2%//-E-3-'!*#%#/&(N-*).'%# ,)# D-,!,)# -.=%(*!D-%.!3<# %# /-/')*!# -.,&/'(-!3# !D!B E!# /).,%# '(!./=)(-,%# 2!(!# *!(N)*# ,%# )/2!0%# &(B E!.%# :)^)*23%# ,-//%# /1%# %/# ,-/'(-'%/# -.,&/'(-!-/;<# ).K&!.'%# %# /-/')*!# T-.!.D)-(%# )# ,)# D-(D&3!01%# ,)# *%),!/#'%*!*#D).'(!3-,!,)#:!Nd.D-!/#E!.DS(-!/#)# T-.!.D)-(!/;I#Y).,%#)*#5-/'!#)//!#3RN-D!#,)#D-(D&3!B 01%#U#K&)#%#*)(D!,%#D!*)3P<#!//-*#D%*%#%#*)(D!,%# !*E&3!.')<#2!//!#!#=&.D-%.!(#.1%#*!-/#.!#2)(-=)(-!<# *!/#2(R^-*%#f/#()N-Q)/#D).'(!-/<#%.,)#%#/-/')*!#T-B .!.D)-(%#/)#D%./'-'&-I L!/')33/# :[\im;# *%/'(!# )//)# =!'%# .!# =%(*!# ,)# &*!# D-,!,)# ,&!3<# %.,)# )^-/')# %# ,)/).5%35-*).B '%#')D.%3RN-D%#D()/D).')#!%#*)/*%#')*2%#)*#K&)# N)(!#2%E()W!/#-.-*!N-.S5)-/I#$%#*)/*%#*%,%#K&)# %#D()/D-*).'%#,%/#N(!.,)/#D).'(%/#2%//-E-3-'%&#=%(B *!/# D!,!# 5)W# *)3H%()/# ,)# )/'(&'&(!# ')D.%3RN-D!# )# ,)# )*2()N%<# N)(%&# '!*EU*# !# )^-/'d.D-!# ,)# &*!# *!//!# D!,!# 5)W# *!-%(# ,)# ,)/)*2()N!,%/I# 9)# HS# %# ,)/).5%35-*).'%# ,)# ')D.%3%N-!/# K&)# 2%//-E-3-'!B (!*# ())/'(&'&(!0Q)/# 2(%,&'-5!/# -*2%('!.')/<# H%&B 5)# '!*EU*# %# ,)/).5%35-*).'%# D!,!# 5)W# *!-%(# ,!# )D%.%*-!#-.=%(*!3I#M)/')#2!(!3)3%#>S#.1%#HS#*!-/#!# ,-5-/1%# !//-*U'(-D!# ).'()# %/# )/2!0%/# ,)# -.,&/'(-!B 3-W!01%#D).'(!3-W!,%/#)#%/#)/2!0%/#,)#*)(D!,%/#-.B =%(*!-/#*!(N-.!3-W!,%/<#2%-/#%#K&)#5!-#%D%(()(#U#!# ,&!3-,!,)#,)#D%.5-5d.D-!#.&*#*)/*%#)/2!0%#).'()# )//!/#)/'(&'&(!/#2(%,&'-5!/#)#%#/-/')*!#T-.!.D)-(%# D%*#!/#!'-5-,!,)/#-.=%(*!-/I# +# 2!('-(# ,!# D-,!,)# -.=%(*!D-%.!3# ,)# L!/')33/# :]___;# /&(N)*# %&'(!/# 2)(/2)D'-5!/# /%E()# %# 2(%>)B '%# &(E!.%# K&)# '(!./D).,)# !/# =%(*!/# '(!,-D-%.!-/# ,)#%E/)(5!(#!/#D-,!,)/I#4*#=!'%(#-*2%('!.')<#K&)#U# 2%//a5)3#,)#/)(#,)/'!D!,%#,!/#,-/D&//Q)/#,)#L!/')33/# :[\im;#)#K&)<#,)#&*!#=%(*!#%&#,)#%&'(!<#2)(2!//!# %&'(!/# D%.D)20Q)/# /%E()# !# D-,!,)<# U# !# -,)-!# 2(%B 5).-).')# ,%/# .%5%/# /-/')*!/# ,)# -.=%(*!01%# )# ,%/# )/2!0%/# 5-('&!-/# 2(%,&W-,%/I# b# .)/')# /).'-,%# K&)# /&(N)#!#D-,!,)#N3%E!3<#,-/D&'-,!#2%(#9!//).#:[\\e;<# %.,)# %D%(()# !# -.')N(!01%# ,)# /-/')*!/# !//-*# D%*%# !# ,-/2)(/1%# N)%N(ST-D!I# M!# D-,!,)# N3%E!3# HS# *!.-B =)/'!0Q)/#,)#*)(D!,%/#N3%E!-/#)#3%D!-/<#!//-*#D%*%# 2%.'%/#,)#D%*!.,%#)#!'-5-,!,)/#E!.DS(-!/<#K&)#'%(B .!*#)//)/#)/2!0%/#2(%,&W-,%/#.!#=%(*!#,)#D-,!,)<# 3%D!-/#,)#*!.-=)/'!0Q)/#,)#!'-5-,!,)/#N)(!-/#K&)#)/B '1%#D%.)D'!,!/#)*#(),)I ?!/#!#D-,!,)#D%.')*2%(X.)!#.1%#U#!2).!/#&*!# *!.-=)/'!01%#,%#N3%E!3#.%#3%D!3#%&#5-D)B5)(/!<#*!/# '!*EU*#2)3!/#()3!0Q)/#5-('&!-/#2(%2%(D-%.!,!/#2)B 3!/#.%5!/#')D.%3%N-!/#,)#-.=%(*!01%I#J//!/#()3!0Q)/#

f/# )/=)(!/# 2qE3-D!/I# M%# D!/%# ,%# *)(D!,%# D!*)3P<# ()//!3'!# 8%&3!(')# :]__e;<# !# -3)N!3-,!,)# )/'S# 5-.D&B 3!,!<# *&-'!/# 5)W)/<# !%# .1%# D&*2(-*).'%# ,!# 3)N-/B 3!01%# '(!E!3H-/'!# )# '!*EU*<# )*# /-'&!01%# E!/'!.')# 2()/).')<#f#()5).,!#,)#*)(D!,%(-!#/)*#.%'!#T-/D!3# )#!%#D%.'(!E!.,%#)#2-(!'!(-!#,)#2(%,&'%/I#J//)#=!'%# D!&/!# !# D-(D&3!01%# D!,!# 5)W# *!-%(# ,)# *)(D!,%(-!/# D%*# E!-^%/# 2()0%/<# E)*# D%*%# !# T3&-,)W# )# 3-*-'!,!# 2)(*!.d.D-!#,)/'!/#D!')N%(-!/#,)#*)(D!,%#.%/#3%B D!-/#!2(%2(-!,%/I#A%(#)//)#*%'-5%<#.&*!#D%.%'!01%# /%E()#D-,!,)/<#!#-,)-!#,)#T3&-,)W#,%#)/2!0%#&(E!.%# U# /)*2()# ()'%*!,!<# .%# /).'-,%# ,)# &*!# *&,!.0!# D%./'!.')#.%/#2(%D)//%/#/%D-!-/I J//!#T3&-,)W#,%#)/2!0%#&(E!.%#U#')*S'-D!#()D%(B ().')# .%# '(!E!3H%# ,)# 9%3fB?%(!3)/# :]__];I# M)/'!# ')*S'-D!<# %# )/2!0%# &(E!.%# !//&*)# =%(*!/# T3&-,!/<# D!*E-!.')/<#D!2!W#,)#=!W)(#T-/-D!*).')#%#D%(2%#.%# *&'S5)3<#!//-*#D%*%#,!(#=%(*!#Ta/-D!#!%#')*2%<#.%# /).'-,%#,)#5)(-T-D!(#&*!#,&(!E-3-,!,)#.!#*&,!.0!I# M!# 5-/1%# ,)# 9%3fB?%(!3)/# :]__];# %# )/2!0%# &(E!.%# ,)5)#/)(#5-/'%#!#2!('-(#,)#')*S'-D!/#')((-'%(-!-/<#.1%# /%*).')# D%*%# /-/')*!# ,)# )/2!0%# H!E-'!,%<# *!/# D%*%# 2%.'%# ,)# 2!('-,!<# 3&N!(# ,)# ).D%.'(%# ,!# !'-B 5-,!,)#=%(*!'-5!I#+2)/!(#,!#-,)-!#,)#')((-'R(-%#)^B 2(-*-(#!#,%*-.!01%#)#!#2)(*!.d.D-!<#9%3fB?%(!3)/# :]__];# 5)(-T-D!# K&)# )//!/# D%.D)20Q)/# T-^!/# =!W)*# 2!(')#,)#&*!#3RN-D!#)&D3-,-!.!#23!.!#)#'(-,-*)./-%B .!3<#3-N!,!#f#2)(*!.d.D-!<#*!/#K&)#.%/#*%,)3%/#)# =%(*!/#D%./'-'&a,%/#.!/#D-,!,)/<#%#K&)#/)#'%(.!#5-B /a5)3#U#&*!#,&(!E-3-,!,)#.!#*&,!.0!#*!-/#,%#K&)#%# 2(),%*a.-%#,%#)/2!0%#-*&'S5)3#.%#')*2%I#9)#%#K&)# ,-=)().D-!#%#*)(D!,%#D!*)3P#,!#!'-5-,!,)#!*E&3!.B ')#U#%#,)/).5%35-*).'%#,)//)#*)(D!,%#)*#3%D!-/#T-B ^%/<#-//%#.1%#K&)(#,-W)(#K&)#.1%#HS#*&'!0Q)/#.)//)# 2(%D)//%#,)#!2(%2(-!01%<#*!/#K&)#)^-/')#D)('!#,&(!B E-3-,!,)#.!#*&,!.0!I#Y).,%#)*#5-/'!#)//!#!2()).B /1%# ,)# 9%3fB?%(!3)/# :]__];# /%E()# !# D%.D)201%# ,%# )/2!0%#&(E!.%#D%*%#')((-'R(-%#U#K&)#/)#'%(.!#)5-B ,).')# &*!# !('-D&3!01%# *)3H%(# ).'()# !/# ,-/D&//Q)/# /%E()#D-,!,)#)#')((-'R(-%I

Articulando as discussões sobre cidade e território

A!(!# D%*2()).,)(# %# ,)/3%D!*).'%# ,!# D-,!,)B BD%-/!# 2!(!# !# D-,!,)B')((-'R(-%<# U# .)D)//S(-%# !2(%B =&.,!(# !3N&*!/# D%./-,)(!0Q)/# ,)# L)(')!&# :]__e;I# J//)# !&'%(# !.!3-/!# %# =).P*).%# &(E!.%# !# 2!('-(# ,)# ,)# -,).'-,!,)/# =(!N*).'!,!/<# T3&-,!/# )# !,!2'!,!/<# D%*%#/!3-).'!#?-'DH)33#:]__m;I $-!.')# ,)//!/# ,-/D&//Q)/# )# ,%# D%.')^'%# 2!(!# %.,)# )/'1%# ,)/'-.!,!/<# 2%,)# %D%(()(# !# -*2()//1%# ,)# K&)# !# !'-5-,!,)# ,)# D!*)3P<# !//-*# D%*%# %# *)(B D!,%# -.=%(*!3<# )/'S# *&-'%# !K&U*# ,)//!# ,-/D&//1%<# K&)# *!-/# 2!()D)# /)(# /%E()# &*!# D-,!,)# ,%# =&'&(%I# j./)(-(# %/# !5!.0%/# ')D.%3RN-D%/# .!/# D%./-,)(!0Q)/# /%E()#!/#D-,!,)/#U#D%3%D!(#'%,%#)*2()).,-*).'%#,)# D%./'!'!01%#.&*!#D-,!,)#,%#=&'&(%<#%.,)#)//)#'-2%# ,)#*)(D!,%# D!*)3P"#=!(-!#2!(')#,)#&*#2!//!,%#.1%# *&-'%# 2(%*-//%(I# ?!/# /)# *)/*%# .%/# N(!.,)/# D).B '(%/#&(E!.%/#)#.!/#D-,!,)/#%.,)#)//!#()!3-,!,)#,%# D-E)()/2!0%#%&#,!/#)B'%2-!/#!-.,!#U#2%//a5)3#D%./B '!'!(#!#*!.-=)/'!01%#,)//)#*)(D!,%#D!*)3P<#U#2%(B K&)# /)&# /&(N-*).'%# 2%,)# ')(# /-,%# )/'-*&3!,%# 2%(# '%,%/#)//)/#!5!.0%/#%&#2%(#'%,!/#)//!/#=%(*!/#,)# D%*&.-D!01%# )# -.=%(*!01%# K&)# D(-!(!*# *!.)-(!/# 2)D&3-!()/#,)#D%./&*%<#2(%,&W-.,%#D%.'%(.%/#D!,!# 5)W#*!-/#)3!E%(!,%/#,)#%E').01%#,)#2(%,&'%/#D%*#!# )D%.%*-!#,)#()D&(/%/I# O#*)(D!,%#D!*)3P#.%#D%.')^'%#,!/#D-,!,)/#/)(B 5)#!*23!*).')#f#2%//-E-3-,!,)#/)*2()#2()/).')#,)# *!.&').01%#,%/#D-E)()/2!0%/<#,!/#)B'%2-!/<#,!#,)/B *%E-3-W!01%#)#,!#2)(/%.!3-W!01%#)*#*!//!I#+2)/!(# ,!#-,)-!#,)#2%.'%#T-^%<#)*#()3!01%#!%#)/2!0%#%D&2!B ,%<#%#*)(D!,%#D!*)3P#U#,-.X*-D%#)#T3&-,%<#'!.'%#.!# ,-//)*-.!01%#)#,-/'(-E&-01%#,%/#.%5%/#D%.D)-'%/#)# 2(%,&'%/<# D%*%# .!# 2%//-E-3-,!,)# /)*2()# 2()/).')# ,)#D%3%D!(#'!-/#2(%,&'%/#)#D%.D)-'%/#!%#!3D!.D)#,)# D%./&*-,%()/I#+2)/!(#,)#%#*)(D!,%#D!*)3P#/)(#5-/B '%#D%*%#&*#*)(D!,%#-.=%(*!3<#,%*-.!,%<#)*#N(!.B ,)#2!(')<#2%(#&*#D%.'-.N).')#,)#2)//%!/#.!#D%.,-01%# ,)#'(!E!3H%#-.=%(*!3<#)//)#*)(D!,%<#.&*!#!.S3-/)#/%B E()#!/#-,)-!/#,)#D-E)(D-,!,)/#%&#)B'%2-!/<#/)(5)#f#T3&-B ,)W<#D-(D&3!01%<#/&/').'!01%#)#2(%,&01%#c#)*#N(!.,)# 2!(')#c#,)//)#)/2!0%#5-('&!3#K&)#,%*-.!#%#D%.')^'%# ,!#D-,!,)I#j//%#=)-'%#2%(#*)-%#,%/#5S(-%/#2(%,&'%/# )3)'(P.-D%/# D%*)(D-!3-W!,%/<# %# K&)# 2)(*-')# !# -.')B N(!01%#,)#5S(-%/#D%.'-.N).')/#2%2&3!D-%.!-/#!#)//)# *&.,%#5-('&!3I +-.,!#.)/'!#3-.H!#U#.)D)//S(-%#=!W)(#&*!#!.S3-B /)#/%E()#%#D%.D)-'%#,)#*)(D!,%#-.=%(*!3<#K&)#/)(5)# !# &*# !*23%# )/2)D'(%# ,)# *!.-=)/'!0Q)/I# O# *)(D!B ,%#-.=%(*!3#2%,)#)/'!(#3-N!,%<#D%*%#>S#/!3-).'!,%<# f# 2()D!(-),!,)# )# f# 2%E()W!<# '!*EU*# !%# .1%# D&*B 2(-*).'%#,!/#3)-/#)D%.P*-D!/#,)#*)(D!,%#)#,!#3)B N-/3!01%# '(!E!3H-/'!<# !//-*# D%*%# !# -3)N!3-,!,)# .%/# 2(%D)//%/# ,)# %D&2!01%# )# 2!N!*).'%# ,%/# '(-E&'%/#

M&*!#-.')(/)D01%#).'()#!#/%D-%3%N-!#)#!#N)%N(!B T-!#.%#)/2!0%#&(E!.%<#8)%(N)#:[\t\;#/!3-).'!#K&)#%/# N(!.,)/#')*!/#,)#)/'&,%#/%E()#%/#N(&2%/#H&*!.%/# /)#D%.D).'(!*#)*#,&!/#5)(').')/C#:[;#%#')*!#,%#'(!B E!3H%<#K&)#U#%#')*!#,!/#!'-5-,!,)/#)#,!#2(%,&01%V#)# :];#%#')*!#,!#)^-/'d.D-!<#/&E,-5-,-,%#)*#'(d/#(!*%/C# H!E-'!01%<#D%./&*%#)#*%5-*).'%/I#9)*#')(#!#-.').B 01%#,)#!,).'(!(#)/2)D-T-D!*).')#/%E()#!#,-/D&//1%# ,%#'(!E!3H%#K&)<#!2)/!(#,)#)5-,).')#.!#!'-5-,!,)#,)# D!*)3P<#2%//&-#&*!#!*23-'&,)#,)#')*S'-D!/#K&)#=%B N)*#!%#)/D%2%#,!/#!.S3-/)/#,)/).5%35-,!/#!'U#)/')# 2%.'%<# D!E)# )/2)D-T-D!(# !3N&*!/# D%./-,)(!0Q)/# ,)# 8)%(N)# :[\t\;I# A(-*)-(!*).')<# !# D%./'!'!01%# ,)# ,-=)().0!/# ).'()# %# '(!E!3H%# (&(!3# )# %# '(!E!3H%# &(B E!.%<# K&)# ,).%'!# =%(*!/# )/2)DaT-D!/# ,)# ()!3-W!01%# ,!/#!'-5-,!,)/#)#,!#2(%,&01%I#+//-*<#%#'(!E!3H%#-.B ,&/'(-!3<#.!#!.S3-/)#,)//)#!&'%(<#%=)()D)&#%#-*2&3/%# 5-N%(%/%#!%#,)/).5%35-*).'%#,!/#D-,!,)/<#)#%/#')(B *%/#-.,&/'(-!3-W!01%#)#&(E!.-W!01%<#)*#&*#2!//!B ,%#.1%#*&-'%#,-/'!.')<#=%(!*#D%*23)*).'!()/I#J//!# ()3!01%#).'()#-.,&/'(-!3-W!01%#)#D-,!,)/#T-D%&#D3!(!# .%# -.aD-%# ,!# ,-/D&//1%# /%E()# %# D%.D)-'%# ,)# D-,!,)<# 2!('-D&3!(*).')# .%/# '(!E!3H%/# ,)# ?!(^# )# p)E)(I# u!3)#/!3-).'!(#K&)#.%/#,-!/#!'&!-/#)//!#()3!01%#).'()# -.,&/'(-!3-W!01%#)#&(E!.-W!01%#/1%#')(*%/#,)/D%.)B ^%/<# 2%-/# )*# *&-'%/# 2!a/)/# ,!# v=(-D!<# ,!# v/-!# )# ,!# +*U(-D!#n!'-.!<#!#&(E!.-W!01%#%D%(()&#,)/5-.D&3!B ,!#,!#-.,&/'(-!3-W!01%I Y).,%#)//!/#()3!0Q)/#)/'!E)3)D-,!/#.%#D%.')^'%# ,!/# D-,!,)/<# D%./-,)(!# 8)%(N)# :[\t\;<# %# /)&# )/'&B ,%#U#-./)2!(S5)3#,%/#/-/')*!/#,)#()3!0Q)/<#K&)#/1%<# !%#*)/*%#')*2%<#/-/')*!/#)D%.P*-D%/#)#'UD.-D%/<# ,)*%N(ST-D%/<# D&3'&(!-/# )# !=)'-5%/I# J//!# !*23-'&B ,)#D%.=)(-,!#2%(#8)%(N)#:[\t\;#.%/#)/'&,%/#/%E()# !# D-,!,)# >S# /)# '%(.!# &*# ,)/3%D!*).'%# -*2%('!.')# 2!(!#%#).').,-*).'%#,!/#!'-5-,!,)/#)#,!#2(%,&01%# ,)/).5%35-,!# .%# D%.')^'%# ,!/# D-,!,)/I# M&*# %&'(%# 2%.'%# /)# -./'!&(!# %# K&)# 8)%(N)# :[\t\;# DH!*!# ,)# )^-/'d.D-!<#K&)#D%.D).'(!#'&,%#!K&-3%#K&)#.1%#)/'S# ,-()'!*).')# *!.-=)/'!,%# .%# '(!E!3H%# )# .!# 2(%,&B 01%<#K&)#U#!#H!E-'!01%<#%#D%./&*%#)#%#*%5-*).'%I#M!# !.S3-/)#,)//)#!&'%(<#.%#D%.')^'%#,!/#D-,!,)/<#H!E-'!(# D%.=&.,)B/)#D%*#()/-,-(<#).K&!.'%#3%D!3#,-//%D-!,%# ,%#3&N!(#%.,)#/)#)^)(D)#!#!'-5-,!,)#2(%T-//-%.!3I# +2R/# )//!# !.S3-/)<# 8)%(N)# :[\t\;# ,-W# K&)# %# /)B N&.,%# ')*!# U# %# D%./&*%<# ).K&!.'%# =%(*!# ,!,!# )# !,K&-(-,!#.!/#D-,!,)/#,)#*!.&').01%#,!#)^-/'d.D-!I# M%#D%.')^'%#,!/#D-,!,)/<#)^-/')#&*#N(!.,)#.q*)(%# ,)#*)(D!,%(-!/#c#2(%5).-).')#,%#,)/).5%35-*).'%# ,&!/# 2)(/2)D'-5!/C# !# D-,!,)BD%.D)-'%<# K&)# /)# !//)B *)3H!# !%# K&)# =%-# D%.D)E-,%# D%*%# D-,!,)BD%-/!<# )# !/# 2(S'-D!/# &(E!.!/<# 5-.D&3!,!/# f# -,)-!# ,)# D-,!,)B B')((-'R(-%I#L)(')!&#:]__e;#%E/)(5!#)//!#*&,!.0!#!# 2!('-(#,)#&*!#,-/D&//1%#/%E()#%#%3H!(#,)#&*#%E/)(B 5!,%(#,%#'%2%#,)#&*#2(U,-%<#,)#%.,)#U#2%//a5)3#,)B ')D'!(#%#)/2!0%#N)%*U'(-D%#,!/#D%./'(&0Q)/#5-/&!-/<# ,)#%.,)#%2)(!#!#)^-/'d.D-!#,)#&*#)/2!0%#2(R2(-%#)# ,)3-*-'!,%<# D%*# /&!# %(N!.-W!01%# )# /&E,-5-/1%# )*# ()3!01%# !%/# )3)*).'%/# D%./'-'&-.')/# ,)//)# /&>)-'%# &.-5)(/!3# K&)# U# !# D-,!,)I# M)/'!# ')*S'-D!<# /!3-).'!# L)(')!&# :]__e;<# !# D-,!,)# %=)()D)# !# D!2!D-,!,)# ,)# D%.D)E)(#)#D%./'(&-(#%#)/2!0%#!#2!('-(#,%#.q*)(%# T-.-'%#,)#2(%2(-),!,)/#)/'S5)-/<#-/%3S5)-/#)#!('-D&3!B ,!/#&*!#/%E()#!#%&'(!I O(!<#)//!#*!.)-(!#,)#%E/)(5!(#!#-,)-!#,)#D-,!B ,)#.1%#U#()D).')<#.)*#*&-'%#*).%/#,)-^%&#,)#')(# /&!# -*2%('X.D-!# .%/# )/'&,%/# &(E!.%/<# 2(-.D-2!3B *).')#K&!.,%#!#3RN-D!#-./'-'&a,!#U#,!#)3-*-.!01%# %&# )^D3&/1%# ,!K&-3%# K&)# /)# '%(.!# ,)'(-'%# ,)# &*!# !,*-.-/'(!01%#=&.D-%.!3-/'!I#O/#2(%D)//%/#,)#%(N!B .-W!(<#,-5-,-(#)#D%.'(%3!(#D%.D),)*#!/#E!/)/#2!(!# &*!#D-,!,)#/%E)(!.!#)*#/-#*)/*!<#K&)#2(-5-3)N-!# %# 2(%N()//%# :%# ')*2%;# )# c# .!# !.S3-/)# ,)# L)(')!&# :]__e;# c# =!W# )/K&)D)(# !# /&!# D%.,-01%# ,)# 2%//-E-B 3-,!,)# K&)# U# %# 2(R2(-%# )/2!0%I# A%(# )//)# *%'-5%<# L)(')!&#:]__e;#,)/3%D!#!/#,-/D&//Q)/#/%E()#!#D-,!B ,)BD%.D)-'%#2!(!#!/#,)#2(S'-D!/#&(E!.!/<#()*)').B ,%#f/#=%(*!/#)/2)DaT-D!/#,)#g%2)(!0Q)/h#:*!.)-(!# ,)#=!W)(;<#>&.'!*).')#D%*#%&'(!#=%(*!#,)#)/2!D-!B 3-,!,)# :&*!# )^2)(-d.D-!# !.'(%2%3RN-D!<# 2%U'-D!# )# *a'-D!#,%#)/2!0%;#)#&*!#*%E-3-,!,)#%2!D!#)#D)N!# ,!#D-,!,)#H!E-'!,!I M)/'!#3-.H!#,)#2)./!*).'%#U#K&)#!/#2%//-E-3-,!B ,)/#,)#&*!#D-,!,)#)*#T3&^%/#/)#'%(.!*#)5-,).')I#M1%# U#%#%3H!(#,!/#=%(*!/#N)%*U'(-D!/#)#N)%N(ST-D!/#c#5-/'!# 2)3%#!3'%#c#K&)#,S#=%(*!#f#D-,!,)I#+#=%(*!#U#D%./'-B '&a,!#.!#T3&-,)W<#D-(D&3!01%<#/&/').'!01%#)#2(%,&01%# ,%#)/2!0%#K&)#,%*-.!#%#D%.')^'%#,!/#D-,!,)/I#j//%#U# %E/)(5!,%#.!/#2(S'-D!/#&(E!.!/<#2)D&3-!()/<#*R5)-/# )#D!*E-!.')/#K&)#-./'!&(!*#%#D%'-,-!.%#-.5).'!,%# )#()-.5).'!,%I#9%*).')#!#2!('-(#,)//!#*%E-3-,!,)<# ,!/#-.')(D%.)^Q)/#)#,!/#(),)/#,)#D%.'!'%#U#K&)#HS#!# 2(%,&01%#,!/#D-E)(D-,!,)/<#,!/#)B'%2-!/#)#,!/#D-,!B ,)/# -.=%(*!D-%.!-/I# A%(# )//)# *%'-5%<# 9%3fB?%(!3)/# :]__];# !.!3-/!# !/# 2(S'-D!/# &(E!.!/# 2%(# *)-%# ,)# 2)(/2)D'-5!/#')((-'%(-!-/<#D%*%#=%(*!#,)#5)(-T-D!(#!/# =%(*!/# ,)# *&'!01%<# T3&-,)W# )# ,&(!E-3-,!,)# ,!# *&B ,!.0!#.!/#2(S'-D!/#&(E!.!/I

2()%D&2!,!# )*# /)2!(!(# !K&-3%# K&)# U# ,-/'-.N&a5)3<# *!/#.1%#U#2(%2(-!*).')#/)2!(S5)3I

$)//!/# D%.%'!0Q)/# /)# 2%,)*# )^'(!-(# ,&!/# 5)(B ').')/I# +# 2(-*)-(!# U# !# 2%//-E-3-,!,)# ,)# )/'&,!(# %/# =).P*).%/#&(E!.%/#!#2!('-(#,!/#2(S'-D!/#-./'-'&a,!/# .%# D%.')^'%# ,!/# D-,!,)/I# J# -//%# 2%,)# /)(# =)-'%<# ,)# !D%(,%#D%*#!/#D%./-,)(!0Q)/#,)#L)(')!&#:]__e;<#!# 2!('-(#,!/#*-D(%&.-,!,)/<#K&)#.%#D!/%#!K&-#-./'-'&B a,%#U#&*#)/'&,%#/%E()#%#*)(D!,%#D!*)3PI#9)N&.,%<# K&)# )//!# -.')(/)D01%# ,!/# ,-/D&//Q)/# /%E()# ')((-'RB (-%/#.%#!*E-).')#,!/#D-,!,)/#'!*EU*#2)(*-')#&*!# !.S3-/)# /%E()# %/# g.!.%')((-'R(-%/h<# D%*%# 2()=)()# DH!*!(#9%&W!#:]__t;<#,)#%.,)#!/#*!.-=)/'!0Q)/#,)# 2%,)(# )/'1%# ).(),!,!/# .!/# 2(S'-D!/# ,)# %D&2!0Q)/# ,%/# )/2!0%/<# !3U*# ,)# /)()*# D%*2()).,-,!/# .1%# /%*).')# 2%(# !.S3-/)/# 2%3a'-D!/<# *!/# )D%.P*-D!/# )# D&3'&(!-/I#

Aprofundando o entendimento: estudos sobre a atividade de camelô

A!(!#()!3-W!(#!#!('-D&3!01%#U#.)D)//S(-%#)3&D-,!(<# .%#).'()*)-%#f#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P<#%/#2()//&2%/B '%/# )^-/').')/# .!/# ,-/D&//Q)/# /%E()# ')((-'R(-%# )# D-B ,!,)I#A!(!#-//%<#2!('-(B/)BS#,!/#!('-D&3!0Q)/#N)(!,!/# 2%(# %&'(%/# !&'%()/# :8O4n+7YJ<# ]__eV# s4Jw+$+<# ]__eV# 7O$7j84J9<# ]__eV# ?+LZ+$O<# ]__o;# /%E()# !#2(R2(-!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P<#,)/).5%35-,!#)*#'(!B E!3H%/#)'.%N(ST-D%/#)#,)#2)/K&-/!/#.!/#S()!/#,)#D-B d.D-!/#/%D-!-/#)#H&*!.!/<#D%*%#=%(*!#,)#&*!#D%*B 2())./1%#/%E()#'!3#!'-5-,!,)I

+//-*<# 8%&3!(')# :]__e;<# !%# )/'&,!(# !# !'-5-,!,)# ,)#D!*)3P<#=%D!#/&!/#!.S3-/)/#/%E()#!#-,).'-,!,)#)# !#H-/'R(-!#,%/#/&>)-'%/#D!*)3P/#,!#D-,!,)#,)#A)3%'!/<# 79I#A(-*)-(%#)//!#!&'%(!#=!W#&*#()/N!')#,%#D%.D)-'%# ,)#D!*)3P<#D%.D3&-.,%#K&)#/1%#!K&)3)/#5).,),%()/# !*E&3!.')/# %&# T-^%/# K&)# D!(()N!5!*# /&!/# *)(D!B ,%(-!/#.!/#D%/'!/<#'!-/#K&!-/#%/#D!*)3%/#.%#,)/)('%I# J//!# =%(*!# ,)# '(!./2%(')# !-.,!# /)# 5)(-T-D!<# /!3-).B '%&#8%&3!(')#:]__e;<#).'()#!K&)3)/#K&)#()!3-W!*#%# D%.'(!E!.,%#,)#*)(D!,%(-!/#,%#A!(!N&!-<#2%-/#*&-B '%/<#'!^!,%/#D%*%#/!D%3)-(%/<#()!3-W!*#)//)#'-2%#,)# '(!./2%(')I#J/')#/)#'%(.!#&*#=%(')#!'(-E&'%#3-N!,%#f# -,).'-,!,)# ,)//)/# /&>)-'%/# K&)<# ,-=)().')# ,!K&)3)/# D%./-,)(!,%/# D%*)(D-!.')/<# 2%//-E-3-'!*# !# 5).,!# ,%/#2(%,&'%/#!#&*#2()0%#!'(!'-5%#)*#(!W1%#,!#D%*B 2(!# ,)/'-'&a,!# ,)# *&-'%/# -*2%/'%/# )# ,%# .1%# 2!N!B *).'%#,)#*&-'%/#-*2%/'%/#.%#2(%D)//%#,)#()5).,!I ,%# /-/')*!# -.,&/'(-!3# c# )# ,)# /)(5-0%/# 2()/'!,%/<# %# K&)# *&-'!/# 5)W)/# ')*# =)-'%# /%D-R3%N%/# )# T-3R/%=%/# DH!*!(#!#/%D-),!,)#!'&!3#,)#/%D-),!,)#,%#D%./&*%I# A%(# T-*<# 8)%(N)# :[\t\;# =!3!# ,!# *%5-*).'!01%# ).B K&!.'%#%#2(%D)//%#,)#D-(D&3!01%#,)#2)//%!/#)#*)(B D!,%(-!/#)^-/').')/#.&*!#D-,!,)I#J//!#*%5-*).'!B 01%#K&)#D%.=)()#!#*&,!.0!#D%./'!.')#,!#2!-/!N)*# &(E!.!<#/)*#K&)#-//%#/)>!#2)(D)2'a5)3#)*#()3!01%#f/# )/'(&'&(!/#D%./'(&a,!/I J//!# !('-D&3!01%# )# )//)# ,)/3%D!*).'%# =)-'%# )*# ()3!01%#!%#2)./!*).'%#,)#8)%(N)#:[\t\;#2%//&)*# !3N&*!/# -*2%('X.D-!/# D).'(!-/# 2!(!# %# K&)# /)# -.B ').'!#D%./'-'&-(#.!/#2(R^-*!/#,-/D&//Q)/I#A(-*)-(%# K&)<#!%#!.!3-/!(#%#D%.')^'%#,!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P<# T-D!# )5-,).')# !# -*2%//-E-3-,!,)# ,)# /)# ,)/5-.D&3!(# ,)#')*!/#-*2%('!.')/#D%*%#%#'(!E!3H%<#!#2(%,&01%<# %#D%./&*%<#!#*%5-*).'!01%#)#!#H!E-'!01%<#K&)#=!B W)*#2!(')#,)#&*!#3RN-D!#)/2)DaT-D!#,!/#D-,!,)/#D%.B ')*2%(X.)!/I# b# )*# 5-('&,)# ,)//!# D%./'!'!01%# K&)# L)(')!&#:]__e;#/)#-./)()#.!#,-.X*-D!#,!/#2(S'-D!/# D%'-,-!.!/<#,!.,%#d.=!/)#!%#2(%D)//%#,)#D!*-.H!(<# %#K&!3#2%//-E-3-'!#'(!./D()5)(#%/#'(!0%/#:,)./%/#%&# 3)5)/;#)#!/#'(!>)'R(-!/#:2!//!.,%#2%(#!K&-#)#.1%#2%(# 3S;I# J//)# !'%# 2)(*-')# =%(*!/# D!,!# 5)W# *!-/# )3!E%B (!,!/#,)#D%.D)E)(#%/#)/2!0%/#&(E!.%/<#,)#/)#).'()B *)!(#.!/#!'-5-,!,)/#)#.!#2(%,&01%<#,)#D%.H)D)(#!/# *!.-=)/'!0Q)/#,)#D%./&*%<#,)#%E/)(5!(#!#3RN-D!#,!/# H!E-'!0Q)/#)#,!/#D%./'(&0Q)/<#!//-*#D%*%#).').,)(# !/#).&.D-!0Q)/#,%/#2),)/'()/I#

b# ,)/'!# =%(*!# K&)# .)*# %/# )/'&,%/# /%E()# !/# D-B ,!,)/# .)*# %/# )/'&,%/# /%E()# %/# ')((-'R(-%/# )/'1%# !K&U*#,)#-.')(D),)()*#'!*EU*#!/2)D'%/#D&3'&(!-/# )#)D%.P*-D%/I#O#K&)#L)(')!&#:]__e;#2)(*-')#,)')DB '!(#)*#/&!#!.S3-/)#/%E()#!/#2(S'-D!/#D%'-,-!.!/#U#!# 2%//-E-3-,!,)# ,)# !2())./1%# ,!/# =%(*!/# D&3'&(!-/# )# )D%.P*-D!/# ).D%.'(!,!/# .!# *%5-*).'!01%# )# .%/# T3&^%/#.!/#D-,!,)/I#M)/'!#*)/*!#3-.H!#'!*EU*#)/'S# !#D(a'-D!#K&)#9%&W!#:]__\;#()!3-W%&#/%E()#%#D%.D)-'%# ,)#')((-'R(-%<#!%#,-W)(#K&)#)//)#.1%#U#!2).!/#&*#D%.B D)-'%#2%3a'-D%<#*!/#D%.N()N!#'!*EU*#%/#=!'%()/#D&3B '&(!-/#)#)D%.P*-D%/I#M1%#HS#D%*%#.)N!(<#D%*%#)//)# !&'%(#2()=)()#)^2%(<#K&)#%#2%,)(#U#&*!#,!/#2(-.D-B 2!-/#,-*)./Q)/#.!#,-/D&//1%#/%E()#')((-'R(-%/<#*!/# K&)#/)(-!#-.Nd.&%#2)./!(#K&)#)//!/#*!.-=)/'!0Q)/# ,)# 2%,)(# .1%# )/'-5)//)*# 5-.D&3!,!/# !%/# =!'%()/# D&3'&(!-/# )# )D%.P*-D%/I# +3U*# ,)//)# =!'%<# /!3-).'!# 9%&W!#:]__\;<#-./'-'&-(#!#/)2!(!01%#).'()#%#g2%3a'-B D%h<#%#gD&3'&(!3h#)#%#g)D%.P*-D%h<#,!#*!.)-(!#D%*%# U#=)-'!<#')*#*&-'%#,)#D!(')/-!.!<#,)#!('-T-D-!3*).')#

!//-*<# )*# %&'(%/# D).'(%/<# D%*%# %# 7-%# ,)# r!.)-(%<# !-.,!#!#!'-5-,!,)#.!#=%(*!#'(!,-D-%.!3<#,)#,%*-.!B 01%#)#!2(%2(-!01%#,%/#)/2!0%/#2qE3-D%/<#U#)^)(D-,!I# j//%# T-D!# )5-,).')# .%# '(!E!3H%# ,)# s&)W!,!# :]__e;<# K&)# ,)/).5%35)&# &*!# )'.%N(!T-!# ).'()# %/# D!*)3P/# ,%#E!-((%#,)#L%2!D!E!.!<#.%#7-%#,)#r!.)-(%I#J//!#!&B '%(!#-.-D-!#/&!#,-/D&//1%#!2()/).'!.,%#!#H-/'R(-!#,%# *)(D!,%#!*E&3!.')#.%#7-%<#)#!T-(*!.,%#K&)<#.%#-.aB D-%#,%#/UD&3%#xx<#'!3#*)(D!,%#)(!#5-/'%#D%*%#!'(!/!B ,%#)#-./!3&E()#)*#()3!01%#f/#!'-5-,!,)/#,)/).5%35-B ,!/#)#*%,)(.!/I#+//-*<#%#*)(D!,%#!*E&3!.')#'-.H!# D)('!# -*2%('X.D-!<# !2)/!(# ,!# -3)N!3-,!,)<# ,!# -.=%(B *!3-,!,)#)#,!#2!-/!N)*#g2%3&a,!h#2)3!#K&!.'-,!,)# ,)#!*E&3!.')/I#9&!#-*2%('X.D-!#)/'!5!#D).'(!,!#.!# D-(D&3!01%# ,)# !3-*).'%/<# ,)# 2(%,&'%/# !(')/!.!-/# )# *!.&=!'&(!,%/#)<#'!*EU*<#,)#2)K&).%/#/)(5-0%/I +2)/!(#,)#/)(#D%./-,)(!,%#&*#g2(%E3)*!#/%D-!3h<# /!3-).'!#s&)W!,!#:]__e;<#%#*)(D!,%#!*E&3!.')#.%# 7-%#)(!#5-/'%<#.)/'!#U2%D!<#,)#=%(*!#/)D&.,S(-!<#2%-/# !#2()%D&2!01%#,%#2%,)(#2qE3-D%#)(!#D%*#!#3-*2)W!# )#*%,)(.-W!01%#,!#D-,!,)#,%#7-%#,)#r!.)-(%I#+-.,!# K&)# '!3# !'-5-,!,)# !D!E!//)# 2%(# N)(!(# &*!# -.')(=)B (d.D-!#.)N!'-5!#.!#2!-/!N)*#&(E!.!<#)//)#*)(D!,%# /)# '%(.!5!# *!(N-.!3-W!,%# .!/# 2()%D&2!0Q)/# /%B E()#!#D-,!,)#)*#/-I#J//!#5-/1%#(%*X.'-D!<#/)N&.,%# s&)W!,!# :]__e;<# /)# !3')(%&# (!,-D!3*).')# !# 2!('-(# ,!#,UD!,!#,)#[\i_<#D%*#!#.)D)//-,!,)#,)#-./'-'&-(# !'-5-,!,)/#*%,)(.!/<#()N&3!*).'!,!/#)#3)N!3-W!,!/I# O# *)(D!,%# !*E&3!.')<# !2)/!(# ,)# /)(# D%./-,)(!,%# &*!#-./'-'&-01%#&(E!.!<#'%(.%&B/)#&*#2(%E3)*!#2qB E3-D%#)#/%D-!3<#,!,%#%#5a.D&3%#K&)#)/')#*)(D!,%#'-.H!# D%*# !# 2%E()W!<# !# *!(N-.!3-,!,)# )# !# 2()D!(-),!,)# .!/#()3!0Q)/#,)#'(!E!3H%I#J*#5-('&,)#,)//!#D%.>&.B '&(!<#!#2!('-(#,)#[\im<#.&*#3)5!.'!*).'%#=)-'%#2%(# s&)W!,!# :]__e;# .%/# .%'-D-S(-%/# ,!# U2%D!<# /&(N)# %# K&)#T-D%&#D%.H)D-,%#D%*%#gN&)((!#D%.'(!#%/#D!*)B 3P/hI#+#T-N&(!#,%#D!*)3P#!2!()D)<#.%#7-%<#5-.D&3!,!# !%#D%.'(!E!.,%#)#f#2-(!'!(-!#,)#*)(D!,%(-!/I#J//)/# D!*)3P/<# 2!(!# /)# =&('!()*# ,!# T-/D!3-W!01%<# &'-3-W!B 5!*#E%3/!/#,)#5-!N)./#%&#/!D%3!/#,)#D!/!/#D%*)(B D-!-/<#.&*!#').'!'-5!#,)#3-5()#'(X./-'%I#j//%#T-D!#)5-B ,).')#.!#/)N&-.')#2!//!N)*#,!#)/D(-'!#)'.%N(ST-D!# ,)#s&)W!,!#:]__e<#2I#\;C +# %.-2()/).0!# ,%/# D!*)3P/# )/'!5!# .%/# /)&/# 2()B NQ)/# K&)# ).DH-!*# %# !*E-).')<# .!/# D!30!,!/# ,!/# K&!-/#/)#!2%//!5!*#2!(!#)^2%(#/&!/#E&N-N!.N!/<# )#.%#/)&#-*)./%#D%.'-.N).')#K&)#'(!./=%(*!5!#%# A!//)-%# .&*!# g2(!0!# ,)# *)(D!,%hI# M%# -*2(%5-/%#

+2)/!(# ,)# !# ,).%*-.!01%# gD!*)3Ph# -*2!D'!(# !*23!*).')# )//!# !'-5-,!,)# ,)# D%*U(D-%# ,)# =%(*!# 2)>%(!'-5!#)#,)N(!,!.')<#()//!3'!#8%&3!(')#:]__e;<#%# K&)#/)#5)(-T-D%&#=%-#&*!#/U(-)#,)#)/'(!'UN-!/#&'-3-W!B ,!/#2%(#5S(-%/#,)//)/#/&>)-'%/#!#T-*#,)#/)#'%(.!()*# *!-/# D%*)(D-!.')/# ,%# K&)# D!*)3P/I# J//!/# )/'(!'UB N-!/<#/!3-).'!#!#!&'%(!<#)/'1%#2!&'!,!/#.!/#').'!'-5!/# ,)#()N&3!(-W!01%#,!#!'-5-,!,)#2%(#*)-%<#2%(#)^)*B 23%<# ,!# !//-.!'&(!# ,!/# D!(')-(!/# ,%/# =&.D-%.S(-%/<# ,!# =%(*!3-W!01%# ,!# !'-5-,!,)# D%*%# *-D(%)*2()/!# )# ,%# 2!N!*).'%# ,)# -*2%/'%/I# 8%&3!(')# :]__e;# 5)B (-T-D%&# K&)# %/# D!*)3P/# .1%# 2%,)(-!*<# *)/*%# K&)# %#K&-/)//)*<#!//&*-(#&*!#-,).'-,!,)#D).'(!,!#.%# /)(#D!*)3P#)*#')*2%#-.')N(!3#c#2%-/#*&-'%/#.1%#/1%# *!-/#D!*)3P/#c#/)#2%(#*)-%#,)//!#2!3!5(!#%#K&)#/)# K&)(#U#!//%D-!(#/-N.-T-D!,%/#'1%#D%*&./#D%*%#%/#,)C# 2()D!(-),!,)# .%# '(!E!3H%<# ,)/)*2()N%# =%(*!3<# =!3B '!#,)#%20Q)/<#E!-^%/#().,-*).'%/#)#-3)N!3-,!,)#)*# ()3!01%#!%/#()N-/'(%/#,!#!'-5-,!,)I#j//%#2)3%#=!'%#,)# K&)# !# 2)/K&-/!# D%.,&W-,!# 2%(# 8%&3!(')# :]__e;# =%-# ,)/).5%35-,!#.&*#D!*)3R,(%*%<#%#K&)#2%//-E-3-'%&# D%./'!'!(# )//!# !*23!# !*E-N&-,!,)# ).'()# /)(# &*# 5)(,!,)-(%#D%*)(D-!.')#%&#!2).!/#D!*)3PI

8%&3!(')# :]__e;# *).D-%.!# K&)# %/# D!*)3P/# .1%# /1%#D%*)(D-!.')/<#5-/'%#%#3&N!(#K&)#%D&2!*#/)(#.%B *)!,%#,)#gD!*)3R,(%*%h<#!//-*#D%*%#%#=!'%#,)#!/# *)(D!,%(-!/# D%*)(D-!3-W!,!/# /)()*# =(&'%<# )*# /&!# *!-%(-!<# ,)# D%.'(!E!.,%# )# 2-(!'!(-!I# Y!*EU*# .1%# /1%#2%&D%/#%/#()3!'%/#/%E()#!/#5-!N)./#)*#E&/D!#,)# *)(D!,%(-!/<# /)*2()# ()23)'%/# ,)# '(!&*!/<# *),%/<# -./)N&(!.0!/# )# '!*EU*# /&D)//%/I# J//!/# D%./'!'!B 0Q)/#*%/'(!*#K&)#HS<#.!#D%./'-'&-01%#,%/#D!*)3RB ,(%*%/<# !/2)D'%/# ,)# &*!# H-/'%(-D-,!,)# K&)# !-.,!# 3-N!# %/# D!*)3P/# f# ')*S'-D!# ,!# 2()D!(-),!,)# )# ,!# -.=%(*!3-,!,)<# E)*# D%*%# fK&)3)/# !/2)D'%/# 5-.D&B 3!,%/#!#3)N!3-,!,)#)#D)('!#=%(*!3-,!,)I#M%#K&)#'!.B N)# f# !K&-/-01%# ,!/# *)(D!,%(-!/<# !-.,!# %/# D!*)3P/# )^)(D)*# !# !'-5-,!,)# ,)# =%(*!# '(!,-D-%.!3<# *!/# .%# 2(%D)//%# ,)# D%*)(D-!3-W!01%# )^-/')# !# )5-,d.D-!# ,)# 5S(-%/# !/2)D'%/# 3-N!,%/# f# =%(*!3-,!,)# )# 3)N!3-,!,)# .!/# !0Q)/# D%*# !# D%./'-'&-01%# ,%/# D!*)3R,(%*%/<# )*# (!W1%# ,!# 2(%-E-01%# ,)# 5).,!# ,)# ,)')(*-.!,%/# 2(%,&'%/#:2%(#)^)*23%<#D-N!((%/<#L$/#)#$u$/;<#!/B /-*#D%*%#!#.)D)//-,!,)#,)#=%(*!3-W!01%#,%#.)NRD-%# D%*%#*-D(%)*2()).,),%(#-.,-5-,&!3I #?!/#)//!#U#&*!#H-/'R(-!#()D).')#.%/#2(%D)//%/# &(E!.%/#-.-D-!,%/#.%/#D).'(%/#,)#*!-%(#2%(')<#D%*%# =)W#8%&3!(')#:]__e;<#!%#,)/).5%35)(#/&!#)'.%N(!T-!# >&.'%#!%/#D!*)3P/#,!#D-,!,)#,)#A)3%'!/k79I#?)/*%#

*)(D!,%(-!/# ,)# ,)')(*-.!,%/# Nd.)(%/# )# !K&)3)/# K&)#/)#!5).'&(!5!*#.!#5).,!#,)#K&!3K&)(#D%-/!#K&)# D%.'-5)//)#!#2%').D-!3-,!,)#,)#()'%(.%#T-.!.D)-(%I#+# 2(-*)-(!#D!')N%(-!#)(!#*!-/#D%./)(5!,%(!#)#!5)//!# !%#(-/D%<#).K&!.'%#!#/)N&.,!#D!')N%(-!#)(!#*!-/#%&B /!,!#,-!.')#,!#)=)*)(-,!,)#,!#*%,!I#J//)#=!'%#%/# D%.,&W-!#'!*EU*#!#3&N!()/#=()K&).'!,%/#2%(#2qE3-B D%/#)/2)DaT-D%/<#,!,%/#!#)/2)D-!3-,!,)#)#!#,-5)(/-,!B ,)#,%/#2(%,&'%/#:)3)'(P.-D%/<#).=)-')/<#E&N-N!.N!/<# L$/#)#$u$/#)'DI;I

Y).,%# )*# 5-/'!# %&'(%# '(!E!3H%# )'.%N(ST-D%# ()!B 3-W!,%#).'()#%/#D!*)3P/#,!/#D-,!,)/#,)#?!(a3-!<#9A<# )# A()/-,).')# A(&,).')<# 9A<# )//!# ,-/D&//1%# /%E()# !# ,-=)().0!#).'()#D!*)3P/#)#!*E&3!.')/#!-.,!#U#)5-B ,).D-!,!I#7%,(-N&)/#:]__e;#/!3-).'!#K&)#%/#D!*)3P/# 2%//&)*#2%.'%#T-^%#.%/#D!*)3R,(%*%/#%&#.!/#(&!/<# ).K&!.'%#%/#!*E&3!.')/<#.1%I#L%*%#!#')*S'-D!#,)# )/'&,%#,)#7%,(-N&)/#:]__e;#U#/%E()#!#-,)-!#,)#')((-B 'R(-%<#.!#5-/1%#,%#!&'%(<#!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P#2%/B /&-#D%*%#2)D&3-!(-,!,)#%#)/2!0%#D%.K&-/'!,%#)#,%B *-.!,%#2!(!#%#)^)(DaD-%#,)#/&!#=&.01%I#+3U*#,)//!# 2)D&3-!(-,!,)<#7%,(-N&)/#:]__e;#-,).'-T-D!#K&)<#.!/# !'-5-,!,)/# ,)# D!*)3P/# ,!/# D-,!,)/# ,)# A()/-,).')# A(&,).')<#9A<#)#?!(a3-!<#9A<#)^-/')*#'!*EU*#,-=)().B 0!/#).'()#%#D!*)3P#)#%#/!D%3)-(%I#J.K&!.'%#%#D!*)3P# 2%//&-#&*#2%.'%#T-^%#)#/)#D%.D).'(!<#)*#N(!.,)#2!(B ')<#.!/#!'-5-,!,)/#,)#D%*)(D-!3-W!01%#,%/#2(%,&'%/# .)//)/#2%.'%/<#%#/!D%3)-(%#2()=)()#.1%#2%//&-(#)//)# 2%.'%#T-^%#)#/)#)/2)D-!3-W!#.!#!K&-/-01%#,%/#2(%,&'%/# .%/#N(!.,)/#D).'(%/#)<#2(-.D-2!3*).')<#.%#A!(!N&!-I# +//-*<#%/#/!D%3)-(%/#/)#D%.D).'(!*#)*#)/'(!'UN-!/# ,)#D%*2(!/#)#*)3H%()/#3%D!-/#D%*#E!-^%/#2()0%/#)<# *&-'!/# 5)W)/<# ()5).,)*# 2!(')# ,)//!/# *)(D!,%(-!/# 2!(!#%/#D!*)3P/I

OE/)(5!.,%# )//!/# 2)D&3-!(-,!,)/<# 7%,(-N&)/# :]__e;# ,)')D'!# !K&-3%# K&)# )3)# 2()=)()# DH!*!(# ,)# D-(D&-'%# ,!# camelotagemV# %&# /)>!<# !# ()3!01%# !('-B D&3!,!# ,%# '(!E!3H%# )=)'&!,%# 2)3%/# D!*)3P/# D%*# !/# !'-5-,!,)/# D%.)^!/<# /).,%# )/'!/# ()!3-W!,!/# 2%(# %&'(%/# '(!E!3H!,%()/<# *!/# K&)# )*# !3N&./# D!/%/# 2%,)*# )^)(D)(# *!-/# ,)# &*!# !'-5-,!,)I# J*# %&'(!/# 2!3!5(!/<#!T-(*!#7%,(-N&)/#:]__e;<#&*#'(!E!3H!,%(# D!*)3P# 2%,)# /)(# !%# *)/*%# ')*2%# D!*)3P# )# /!D%B 3)-(%<#%&#D!*)3P#)#!*E&3!.')<#%&#D!*)3P#)#g3!(!.>!h# :2)//%!3# &'-3-W!,%# 2!(!# ,-5-,-(# !# D%'!# *S^-*!# .!/# D%*2(!/# ()!3-W!,!/# 2)3%/# D!*)3P/;<# %&# !'U# *)/*%# 2%//&-(# &*# E%^)# )# '(!E!3H!(# .%# /)'%(# =%(*!3# /%E# ()3!01%# ,)# !//!3!(-!*).'%<# %&# /)(# 2(%2(-)'S(-%# ,)# D%*U(D-%#3)N!3-W!,%I#M)/')#D!/%<#U#2%//a5)3#N!(!.'-(# ,)#2!2)3Q)/<#(-2!/#,)#*!,)-(!/<#3%.!/#23S/'-D!/<#%&# 2(R2(-%#D%(2%<#&*!#N!*!#,)#5).,),%()/#%=)('!5!# !/# *!-/# 5!(-!,!/# *)(D!,%(-!/C# DH%D%3!')/<# E!3!/<# D!.)'!/<# DH!5)-(%/<# !.'-N&-,!,)/<# *-&,)W!/III# $)# ()2).')<# K&)# /&/'%y# 4*# N(-'%# ,)# gO3H!# %# (!2!yh# :Guarda municipal;# /)N&-,%# ,)# &*!# *%5-*).'!B 01%# -.D%*2())./a5)3# '%*%&# D%.'!# ,%# 3&N!(I# J*# K&)/'1%# ,)# /)N&.,%/# '%,%/# %/# D!*)3P/# H!5-!*# ,)/!2!()D-,%I# M&*# 2-/D!(# ,)# %3H%/<# D%,-T-D!(!*# !# *)./!N)*<# ()D%3H)(!*# /&!/# *)(D!,%(-!/<# =)B DH!.,%# /&!/# E!.D!/# ,)# *!,)-(!# )# )/D%3H).,%# !# *)3H%(#(%'!#,)#=&N!I#+2R/#%#!3)('!#/!35!,%(<#!#(&!# /)#'(!./=%(*!(!#.&*#%&'(%#!*E-).')<#.&*!#%&'(!# 2!-/!N)*<#*!-/#T3&-,!#)#!()>!,!<#2%(U*#*).%/#)/B '-*&3!.')I# L%*# !# (&!# !N%(!# D%*23)'!*).')# 3-5()# ,%/#!*E&3!.')/<#2&,)#).'1%#*)#,!(#D%.'!#,%#E!B (&3H%#-.=)(.!3#K&)#=!W-!*I J//)#'()DH%#!2()/).'!<#!3U*#,!#N&)((!#D%.'(!#%/# D!*)3P/<#!#'(!./=%(*!01%#,%#*)(D!,%#!*E&3!.')#)*# *)(D!,%#D!*)3P<#K&)#/)#D%./'-'&-#!#2!('-(#,!#T-^!01%# ,)//!/#)/'(&'&(!/#-*2(%5-/!,!/#)*#2%.'%/#)/2)DaT-B D%/#,!#D-,!,)<#!//-*#D%*%#)*#2%.'%/#)/2)DaT-D%/#,%# 2(R2(-%# 3&N!(# ,)# 2(S'-D!# ,!# !'-5-,!,)I# M!# ,)/D(-01%# ,)#/&!#'(!>)'R(-!#)'.%N(ST-D!<#s&)W!,!#:]__e;#*%/'(!# K&)<#!%#/)#=!*-3-!(-W!(#D%*#%#D!*2%#)*#)/'&,%<#2P,)# 2)(D)E)(#K&)#%/#D!*)3P/#*%.'!5!*#/&!/#E!.D!/#,)# *!,)-(!<# /)&/# 2!(!K&),!/# )# !(!*!,%/# /)*2()# .%/# *)/*%/# 3&N!()/<# /)*2()# .%/# *)/*%/# 2%.'%/# T-^%/I# j//%# 2)(*-'-&# K&)# !# 2)/K&-/!,%(!# 5-/3&*E(!//)# !/# *)(D!,%(-!/#5).,-,!/#)*#D!,!#E!((!D!#,)#D!*)3P#)# D%*%#%D%((-!*#!/#.)N%D-!0Q)/I

s&)W!,!# :]__e;# /!3-).'!# K&)# )^-/'-!*# D!*)3P/# *!-/#!//a,&%/#)#,)2).,).')/#,!#camelotagem<#).B K&!.'%# %&'(%/# =&.D-%.!5!*# *!-/# D%*%# gD!*)3P/# !*E&3!.')/h<#K&)#2(%D&(!5!*#,)/).5%35)(#!#=&.01%# D%*%#=%(*!#,)#!&*).'!(#!#().,!#=!*-3-!(I#J//!#!&B '%(!# D%./'!'%&# K&)# '!3# 2(S'-D!# )(!# *&-'%# )5-,).')<# .%# !*E-).')# ,%# *)(D!,%# D!*)3P# ,)# L%2!D!E!.!<# )*#U2%D!/#D%*)*%(!'-5!/#:$-!/#,!/#?1)/<#M!'!3#)# $-!/# ,!/# L(-!.0!/;I# 8)(!3*).')<# 2!//!,!# !# )&=%(-!# ,%# *%*).'%<# )//)/# D!*)3P/# ,)/!2!()D-!*<# ,!.,%# 3&N!(#f#(%'-.!#,%/#D!*)3P/#T-^%/<#)<#5)W#%&#%&'(!<#!3B N&./#,)//)/#D!*)3P/#!*E&3!.')/#/)#T-^!5!*#.%#3&B N!(#)#!#!'-5-,!,)#,)#camelotagem#/)#'%(.!5!#D).'(!3I +3U*# ,)//!/# ,&!/# ,).%*-.!0Q)/# c# gD!*)3P/h# )# gD!*)3P/# !*E&3!.')/h# c<# s&)W!,!# :]__e;# D%./B '!'%&# K&)# ).'()# %/# D!*)3P/# )(!# 2%//a5)3# ,-/'-.N&-(# ,&!/#D!')N%(-!/C#!K&)3)/#K&)#/)#)/2)D-!3-W!5!*#)*#

D)3&3!()/<# ()!3-W!,!# 2%(# '(!E!3H!,%()/# E(!/-3)-(%/# )#2!(!N&!-%/I#J//!/#5!./#'(!./2%('!*#%/#D!*)3P/#)# /!D%3)-(%/#!'U#!#2%.')#,!#+*-W!,)#c#K&)#3-N!#!#D-,!B ,)#,)#6%W#,%#jN&!0&<#.%#@(!/-3<#f#L-&,!,#,)3#J/')<#.%# A!(!N&!-I#M!#2%.')#,!#+*-W!,)#2!//!#!#=&.D-%.!(#!# K&!('!#!('-D&3!01%<#.!/#T-N&(!/#,%/#*%'%K&)-(%/<#,%/#

passeros# )# ,%/# E!(K&)-(%/I# J//!# 3%Na/'-D!# ,)# '(!./B

2%(')/#=&.D-%.!#.%/#,%-/#/).'-,%/#)#U#&'-3-W!,!#'!.'%# 2)3%/# D!*)3P/# )# /!D%3)-(%/<# K&!.'%# 2)3%# D%*U(D-%# =%(*!3#).'()#!/#,&!/#D-,!,)/I#7%,(-N&)/#:]__e;#)^B 23-D!#!#,-=)().0!#).'()#passero#)#*%'%K&)-(%C#%#2(-B *)-(%#U#,)#%(-N)*#2!(!N&!-!#)#()!3-W!#%#'(!./2%(')# '!.'%#5-!#*%'%D-D3)'!#K&!.'%#!#2UI rS#.!#L-&,!,#,)3#J/')#/&(N)#!#K&-.'!#!('-D&3!01%<# K&)# /)# D%./'-'&-# 2%(# *)-%# ,!# !'-5-,!,)# ,%/# D!((-B .H)-(%/I# J//)/# D!((-.H)-(%/<# N)(!3*).')# H%*)./# D%*# -,!,)/# 5!(-!,!/<# '(!./2%('!*# *)(D!,%(-!/# ,)# 2)/%# *!-/# )3)5!,%# )*# D!((-.H%/# ,)# !3*%^!(-=!,%I# J3)/#2%,)*#/)(#!D-%.!,%/#2)3%/#D!*)3P/#)#/!D%3)-B (%/<#E)*#D%*%#2)3%/#cajeros#)#mesiterosI#J//)/#,%-/# q3'-*%/#N(&2%/#D%(()/2%.,)*#!%#K&)#D%.H)D)*%/# .%# @(!/-3# D%*%# D!*)3P/<# K&)# 2%//&)*# 2%.'%# T-^%# .!/#(&!/#,!#L-&,!,#,)3#J/')<#D%*#2)K&).!/#E!((!B D!/# D%E)('!/# D%*# 3%.!/# D%3%(-,!/<# !/# K&!-/# 2%,)*# /)(#=%(*!,!/#2%(#&*!#E!.D!#:mesita;#%&#&*#2)K&)B .%#'(!-3)(#%&<#!-.,!<#&*!#D!/-.H!#,)#*)'!3#:caja#%&# casilha;I M!#!.S3-/)#,)#7%,(-N&)/#:]__e;<#!#/)^'!#!('-D&B 3!01%# U# 2)(D)2'a5)3# K&!.,%# %E/)(5!,!# !# 2!('-(# ,%# A!(!N&!-<# %.,)# %/# g3!(!.>!/h# :2)//%!/# &'-3-W!,!/# 2!(!#,-5-,-()*#!/#D%'!/#,)#-*2%('!01%;#/1%#&'-3-W!B ,%/#K&!.,%#%/#D!*)3P/#)#/!D%3)-(%/#,)/)>!*#3)5!(# %#*!-%(#.q*)(%#,)#*)(D!,%(-!/I#A!(!#-//%<#)3)/#=!B W)*#&/%#,%#g3!(!.>!h<#!3&N!.,%#%#,-()-'%#,)#!,).'(!(# !#=(%.')-(!#,)#%&'(%#2!a/#D%*#D%'!#3)N!3#,)#*)(D!B ,%(-!/<# K&!.,%# .!# 5)(,!,)# !# *)(D!,%(-!# 2)(').D)# !#')(D)-(%/I#J//)/#2%,)*#'(!E!3H!(<#/!3-).'!#%#!&'%(<# 2!(!# D!*)3P/<# /!D%3)-(%/<# D%./&*-,%()/# D%*&./<# D%./&*-,%()/#,)#N(!.,)/#3%>!/#,%#D%*U(D-%#=%(*!3# )# !'U# *)/*%# 2!(!# N(!.,)/# (),)/# ,)# D%.'(!E!.,%I# 7%,(-N&)/#:]__e;#,)')D'!<#!-.,!<#K&)#)^-/')*#*&-B '%/# g3!(!.>!/h# .%# A!(!N&!-# K&)# 5-5)*# )*# =&.01%# ,)//!# !'-5-,!,)<# 2%(U*# *&-'%/# /!D%3)-(%/# )# D!*)B 3P/#3)5!*#=&.D-%.S(-%/<#2!().')/<#!*-N%/#%&#*)/*%# 2)//%!/# D%.'(!'!,!/# 2!(!# !//&*-()*# )/2)D-T-D!B *).')#)//!#=&.01%I###

L%*# )//!# ,-/D&//1%<# 7%,(-N&)/# :]__e;# !T-(*!# K&)<# )*# /&*!<# D!*)3P/<# /!D%3)-(%/<# g3!(!.>!/h<# D!(B (-.H)-(%/< cajeros<# mesiteros<# paseros<# D%.,&'%()/# %#!E!/')D-*).'%#,%/#)/'%K&)/#,)#*)(D!,%(-!/<#5-!# D%*)(D-!3-W!01%# )# !2()/).'!01%# 2!(D-!3# ,)# .%'!/# T-/D!-/<#*)/D3!.,%#*)(D!,%(-!/#,)#2(%D),d.D-!#,&B 5-,%/!# D%*# !/# *)(D!,%(-!/# ,)D3!(!,!/<# E)*# D%*%# !,-D-%.!(#&*!#*!(D!#()N-/'(!,!#!#&*!#-*-'!01%#%&# =!3/-T-D!01%#,)#*)(D!,%(-!I ?)/*%# 5)(-T-D!.,%# )//)# D-(D&-'%# ,!# camelota-gem<#7%,(-N&)/#:]__e;#%E/)(5!#K&)#!K&-3%#K&)#,)B T-.)#%#'(!E!3H!,%(#D!*)3P#).K&!.'%#'!3#U#)^!'!*).B ')# !# 2%//)# ,%# 2%.'%# T-^%# D&>!# ,-/2&'!<# D%.K&-/'!# )# D%.'(%3)#U#=!'%(#=&.,!*).'!3#,%/#-.q*)(%/#D%.T3-'%/# K&)#2)(*)-!*#)/'!#!'-5-,!,)I#M%#>%N%#,)#=%(0!/#)/B '!E)3)D-,%<#D%*2!()D)*#D%*%#/)&/#2(-.D-2!-/#2(%B '!N%.-/'!/#%/#'(!E!3H!,%()/#D!*)3P/<#!/#+//%D-!0Q)/# L%*)(D-!-/<#%#A%,)(#AqE3-D%#?&.-D-2!3<#%/#3%>-/'!/#)# %#9-.,-D!'%#,%#L%*U(D-%#u!()>-/'!I#L%*#)//!#,-/D&/B /1%<# 7%,(-N&)/# :]__e;# '(!0!# %# 2!.%(!*!# N)(!3# ,)# &*!#!.S3-/)#')((-'%(-!3#,!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3P<#*!/# ,)-^!# ,-/D&//Q)/# ()3!D-%.!,!/# !%/# !/2)D'%/# D&3'&B (!-/#f#*!(N)*#,)#/&!#2)/K&-/!I#

A!(!# !3U*# ,)//!# ,-/D&//1%# )# ()'%*!.,%# %# K&)# 7%,(-N&)/#:]__e;#DH!*%&#,)#D-(D&-'%#,!#camelota-gem<#!/#()3!0Q)/#)/'!E)3)D-,!/#.!/#,-5)(/!/#!'-5-,!B ,)/#D%.)^!/#/1%#-*2%('!.')/#2!(!#/)#D%*2()).,)(#!# ,-.X*-D!#.!#)^-/'d.D-!#,!#!'-5-,!,)#,)#D!*)3PI#J//)# !&'%(#D%./'(R-<#,)#=%(*!#)/K&)*S'-D!<#%#'(!>)'%#()!B 3-W!,%# .!# D%*2(!# ,!/# *)(D!,%(-!/# 5).,-,!/# 2)3%/# D!*)3P/<# !//-*# D%*%# )3&D-,!# !/# 5S(-!/# !'-5-,!,)/# D%.)^!/# )^-/').')/# .!# ,-.X*-D!# ,)# D-(D&3!01%# ,)/B /!/# *)(D!,%(-!/I# M!# 2(-*)-(!# !('-D&3!01%# )^-/')# !# ()3!01%#).'()#D!*)3P/#)#/!D%3)-(%/I#J.K&!.'%#!3N&./# D!*)3P/#2%,)*#)#)^)(D)*#!#=&.01%#,)#/!D%3)-(%<#)*# %&'(%/#D!/%/#HS#!#.a'-,!#,-=)().0!#).'()#!K&)3)/#K&)# D%*)(D-!3-W!*#%/#2(%,&'%/#)*#2%.'%/#T-^%/#:D!*)B 3P/;#)#!K&)3)/#K&)#/)#).'()N!*#!%#D%.'(!E!.,%#%&#f# D-(D&3!01%#,)#*)(D!,%(-!/#:/!D%3)-(%/;I#b#,)/'!#2(-B *)-(!# !('-D&3!01%# :D!*)3PB/!D%3)-(%# %&# /!D%3)-(%;# K&)#/&(N)#!#/)N&.,!#!('-D&3!01%<#K&)#U#,)/).5%35-B ,!#!'(!5U/#,%/#*)-%/#,)#'(!./2%(')#,)//)/#D!*)3P/# 2!(!# %/# N(!.,)/# D).'(%/# )<# .%# D!/%# ,%# '(!E!3H%# ,)# 7%,(-N&)/#:]__e;<#2!(!#%#A!(!N&!-I#M)/'!#2!(')#!2!B ()D)*#%/#P.-E&/#)#'!*EU*#%#D%.,&'%(#K&)<#)*#*&-B '%/#D!/%/<#!//&*)#%#2!2)3#,)#/!D%3)-(%I#

+# DH)N!,!# )*# 6%W# ,%# jN&!0&<# A7<# N)(!# &*!# !# ')(D)-(!# !('-D&3!01%<# K&!.,%# ,!# 2!(!,!# ,)# D).')B .!/#,)#P.-E&/#K&)#/1%#!N&!(,!,%/#2%(#5!./#!#2!(B '-(#,!/#'(d/#H%(!/#,!#*!,(&N!,!I#7%,(-N&)/#:]__e;# /!3-).'!# K&)<# .)/')# *%*).'%<# )/'!E)3)D)B/)# &*!# 3%Na/'-D!# ,)# '(!./2%(')/<# D%%(,).!,!# 5-!# (S,-%# %&#

)#[\]o<#K&)#5-5-!#%#/%.H%#,)#&*!#D-,!,)#)&(%2)-!<# ,)#%.,)#!/#!0Q)/#,)#*%(!3-,!,)#2!//!*#!#')(#D).B '(!3-,!,)#2!(!#%#2%,)(#2qE3-D%I#+#2!('-(#,)#[\m_<#!# D-,!,)# /%=()&# .%5!/# ()%(N!.-W!0Q)/<# D%*# %# /&(N-B *).'%#,%/#!((!.H!BDU&/#)#,!#D%./'(&01%#,)#3%.N!/# !5).-,!/I#M)//!#U2%D!<#!2()/).'!#?!DH!,%#:]__o;<# %# *)(D!,%# !*E&3!.')# '%*%&# D%.'!# ,%# D).'(%# ,!# D-,!,)#)#,)/2)('%&#.!#5-/1%#,!#/%D-),!,)#,!K&)3!# U2%D!#&*#*)(D!,%#!'(!/!,%<#&*#/&E*&.,%<#&*#D%B *U(D-%# 2-'%()/D%# )# !E&/-5%<# .1%# D%.,-W).')# D%*# !# 3RN-D!#,)#,)/).5%35-*).'%#,)#A%('%#+3)N()I L%*#)//)#()/N!')<#?!DH!,%#:]__o;#2(%D&(!#*%/B '(!(#K&)#!#)^-/'d.D-!#,)#&*#*)(D!,%#!*E&3!.')#.1%# U#()D).')#)*#A%('%#+3)N()<#,!#*)/*!#=%(*!#K&)#%/# )*E!')/#D%*#%#2%,)(#2qE3-D%#c#K&)#/)*2()#()!3-W%&# !0Q)/#2!(!#').'!(#%(N!.-WSB3%/#c#)#D%*#%/#D%*)(D-!.B ')/#3%D!-/#c#K&)#2()//-%.!*#2!(!#!#)3-*-.!01%#,)//)# '-2%#,)#*)(D!,%#c#/)*2()#%D%(()(!*#.%/#!((),%()/# ,!#D-,!,)I#M%#K&)#'!.N)#f#H-/'R(-!#()D).')<#?!DH!,%# :]__o;#()!3-W!#&*!#,-N()//1%#/%E()#%#D()/D-*).'%# ,%#*)(D!,%#DH-.d/#)#/%E()#%#/&(N-*).'%#,)#.%5!/# )/'(&'&(!/<# D%*%# %/# shoppings centers<# K&)# /)# '%(B .!*#.%5%/#)/2!0%/#,)#/%D-!E-3-,!,)<#)*#,)'(-*).'%# ,%/#*)(D!,%/#3%D!-/I#j//%#%D%(()&#.%#@(!/-3#!#2!('-(# ,!#,UD!,!#,)#[\t_<#*!/#)*#A%('%#+3)N()<#%#/&(N-B *).'%#,)//)/#shoppings#%D%(()&#)*#[\e_I

?!DH!,%# :]__o;# /!3-).'!# K&)# H%&5)# &*# ,)/3%B D!*).'%<# D%./%3-,!,%# .!# ,UD!,!# ,)# [\\_<# ,!/# )3-B ')/#,!#D-,!,)#,)#A%('%#+3)N()#2!(!#%#D%./&*%#.%/# shoppings<#'%(.!.,%#%#D).'(%#,!#D-,!,)#&*#)/2!0%# ,)# D%*U(D-%# )# /%D-!E-3-,!,)# ,!/# D3!//)/# *).%/# =!B 5%()D-,!/I#+//-*<#D%*#!#-.').01%#,)#().%5!01%#,%# D).'(%<#/&(N-,!#.!/#2%3a'-D!/#,%/#N%5)(.%/#!#2!('-(# ,)#*)!,%/#,)#[\\_<#%#)*E!')#D%*#%/#D!*)3P/<#K&)# /)#)/2!3H!(!*#2)3%#D).'(%#)*#E&/D!#,%/#*)(D!,%/# D%./&*-,%()/<#=%-#D).'(!3I#9)N&.,%#!#!&'%(!<#!#!D&B /!01%#,%/#N%5)(.%/#,)//!#U2%D!#)(!#,)#K#&)#!#!'-B 5-,!,)#,)#D!*)3P#!D!E%&#2%(#,)N(!,!(#%#D).'(%#,!# D-,!,)<#!//-*#D%*%#(),&W-&#)<#)*#*&-'%/#D!/%/<#)3-B *-.%&# %# *)(D!,%# D%./&*-,%(# ,!/# 3%>!/# )^-/').')/# .!K&)3)/#)/2!0%/I#A%(#%&'(%#3!,%<#?!DH!,%#:]__o;# 5)(-T-D!# K&)# %# /&(N-*).'%# ,%# *)(D!,%# D!*)3P# =%-# )*#=&.01%#,!/#*&,!.0!/#)#,)/3%D!*).'%/#,%/#D%.B /&*-,%()/#,!K&)3)#E!-((%<#,%*-.!,%#2%(#D%./&*-B ,%()/#,)#E!-^!#().,!I ?)/*%#!//-*<#%/#2(%D)//%/#,)#D%.').01%#/%E()# !# !'&!01%# ,)# D!*)3P/# )# !*E&3!.')/# .%# D).'(%# ,)# A%('%# +3)N()# =%(!*# -.-D-!,%/# c# 2%(# *)-%# ,!# 2()/B /1%#()!3-W!,!#2)3%#9-.,-D!'%#,%/#n%>-/'!/#:9-.,3%>!/;# ,)#5!./<#2)(&!/#)#P.-E&/<#)<#2%(#T-*<#%/#E!(K&)-(%/# D%./'(%)*#-//%#K&)#%#!&'%(#,).%*-.%&#,)#gD-(D&-B '%#,!#camelotagemh<#&*!#5)W#K&)#)//)/#!N).')/#')B D)*#&*!#g')-!h#,)#!'-5-,!,)/#.&*#D-(D&./D(-'%#)/B 2!D-!3#,)#D-(D&3!01%#,)#*)(D!,%(-!/#K&)#!('-D&3!#!# !'-5-,!,)#,)#D!*)3P#D%*#!/#!'-5-,!,)/#D%.)^!/#)#,)# /&2%(')I

A)(D&(/%# /)*)3H!.')# !%# ,)# 7%,(-N&)/# :]__e;# =)W<# !.')(-%(*).')<# ?!DH!,%# :]__o;<# .&*# )/'&,%# )'.%N(ST-D%# /%E()# !# D-(D&3!01%# ,)# *)(D!,%(-!/# ,%# A!(!N&!-#!'U#%/#D!*)3P/#,%#D).'(%#,)#A%('%#+3)N()<# 79I# ?)/*%# /).,%# &*# '(!E!3H%# ,)/).5%35-,%# !.')/# ,%# ,)# 7%,(-N&)/# :]__e;<# ?!DH!,%# :]__o;# 2%//-E-B 3-'!#&*#%3H!(#*!-/#D%*23)^%#/%E()#!/#()3!0Q)/#)/'!B E)3)D-,!/#.%#D%.'(!E!.,%#%&#D%*2(!#,)#*)(D!,%B (-!/#.%#A!(!N&!-I#J//!#!&'%(!<#!2R/#!.%/#,)#)/'&,%/# )'.%N(ST-D%/# .%# *)(D!,%# D!*)3P# ,)# A%('%# +3)N()<# ()/%35)&# 3!.0!(B/)# !# &*!# 2)/K&-/!# )'.%N(ST-D!# *!-/#!*23-!,!<#-.,%#!'U#!#%(-N)*#,!/#*)(D!,%(-!/# !,K&-(-,!/I #?!DH!,%#:]__o;<#)*#(!W1%#,%#3%.N%#2)(a%,%#)*# D!*2%<#()!3-W!#%#,)3-.)!*).'%#,)#5S(-%/#')*!/#,)# -.')()//)#,!#!.'(%2%3%N-!<#D%*%#!/#()3!0Q)/#/-*ERB 3-D!/#)#,)#2!().')/D%/I#9)*#!#-.').01%#,)#)^23%(!(# %/#5S(-%/#*)!.,(%/#,%#'(!E!3H%#,)#D!*2%#,)/'!#!&B '%(!<# !3N&*!/# ,-/D&//Q)/# /1%# -*2%('!.')/<# .%# K&)# '!.N)# f/# ()3!0Q)/# ,)# D%.T3-'%# )/'!E)3)D-,!/# D%*# %# 2%,)(# 2qE3-D%# )# '!*EU*# !/2)D'%/# ,!# 3)N!3-,!,)# )# -3)N!3-,!,)# .!# !'-5-,!,)# ,)# D!*)3PI# M)/')# /).'-,%<# ?!DH!,%#:]__o;#)^23%(!#)*#2(-*)-(!#*1%#!#!2(%B 2(-!01%#,%#)/2!0%#2qE3-D%<#=!W).,%#&*#()/N!')#H-/B 'R(-D%# ,%# D%*U(D-%# ,)# (&!# )*# A%('%# +3)N()I# J//!# !&'%(!# /!3-).'!# K&)# H%&5)<# ,)/,)# %# /&(N-*).'%# ,!# D-,!,)<# &*!# =%(')# 2()/).0!<# .%# n!(N%# ,!# s&-'!.,!# :!'&!3#A(!0!#,)#+3=X.,)N!;<#,%#)/D!*E%#)#,%#D%*U(B D-%# ,)# 2)-^)/I# +# 2!('-(# ,)# [e[`<# D%*# !# D%./'(&01%# ,%#2(U,-%#,%/#!3=!.,)NS(-%/#)#!#2()//1%#,%/#N(!.,)/# .)N%D-!.')/#3%D!-/#2!(!#!#()'-(!,!#,!K&)3)#*)(D!,%# ,)# (&!# ,%# 3%D!3# :)*# 5-('&,)# ,%# *!&# DH)-(%;<# )//)# *)(D!,%#=%-#'(!./=)(-,%#2!(!#!#A(!0!#A!(!a/%#:!'&!3# A(!0!# xu# ,)# .%5)*E(%;<# %.,)# 2!//%&# !# %D%(()(# %# *)(D!,%#,)#(&!#,)#A%('%#+3)N()I +2R/#)//!#'(!./=)(d.D-!<#!#A(!0!#A!(!a/%#/%=()&# 5S(-!/#-.')(5).0Q)/<#D%*%#!#D%./'(&01%#)#').'!'-5!# -.-D-!3# ,)# %(N!.-W!01%# ,)//)# *)(D!,%# ,)# (&!<# )*# [eoo<#)#&*!#.%5!#()%(N!.-W!01%#,)//!#S()!#D%*#!# D%./'(&01%#,)#&*#.%5%#*)(D!,%#)*#[et\<#,)#*!-%B ()/#2(%2%(0Q)/I#+#D-,!,)#=%-#/)#,)/).5%35).,%#)#/)# -./'!3%&#.!#()N-1%#&*!#.%5!#E&(N&)/-!<#).'()#[e\_#

)#.%#5!3%(#*S^-*%#,)#[`_#,R3!()/<#/&!#!01%#U#3)N!3V# *!/#/)#)3)#)^'(!2%3!#)//)#5!3%(#)#)/D%.,)#%#K&)#)^B '(!2%3%&<#/&!#!01%#2!//!#!#/)(#-3)N!3I#9)#)3)#U#/!D%B 3)-(%<# *!/# /&!# *)(D!,%(-!# U# 2-(!'!<# /&!# !01%# 2%,)# /)(#3)N!3#2%(#&*#3!,%<#*!/#-3)N!3#2%(#%&'(%I#9)#)3)#U# D!*)3P#)#5).,)#&*!#*)(D!,%(-!#2-(!'!<#/&!#!01%#U# -3)N!3V#/)#)3)#U#D!*)3P#-(()N&3!(#:D!-^-.H!;<#/&!#!01%# U#*!-/#-3)N!3#!-.,!I#9)#)3)#U#D!*)3P#)#,%.%#,)#3%>!# )/'!E)3)D-,!<#5).,)#2-(!'!#)#%=)()D)#.%'!#T-/D!3<#/&!# !01%#U#D%./-,)(!,!#3)N!3I#b#/%E()#)//!#*)'!*%(=%B /)#K&)#?!DH!,%#:]__o;#/)#,),-D!<#K&)/'-%.!.,%#!# =(%.')-(!# K&)# /)2!(!# %# 3)N!3# ,%# -3)N!3<# %# =%(*!3# ,%# -.=%(*!3I +//-*<#&*#=!'%(#K&)#5!-#!3U*#,)//!#,-/D&//1%#U#!# K&)/'1%#,!#2-(!'!(-!#)#,%/#2(%,&'%/#=!3/-T-D!,%/I#J*# '%,%/#%/#'(!E!3H%/#)/'&,!,%/#!'U#!K&-#/%E()#%#*)(B D!,%#D!*)3P<#)//!/#,-/D&//Q)/#'(!./-'!*#=()K&).')B *).')<#D%*%#U#2%//a5)3#)5-,).D-!(#.&*!#2!//!N)*# ,%#'(!E!3H%#)'.%N(ST-D%#,)#s&)W!,!#:]__e<#2I#]m;C

M%5)*E(%# ,)# ]__]I# +2R/# D&*2(-*).'%/# ,)B /-.')()//!,%/# D%*# !3N&./# D!*)3P/# ,!# )/K&-.!# ,!# 7&!# A!&3!# 6()-'!/# D%*# !# +5).-,!# MI# 9(!I# ,)# L%2!D!E!.!<#DH!*%&B*)#!#!').01%#&*!#,!/#E!(B (!K&-.H!/#2)3%#!>&.'!*).'%#,)#2)//%!/#K&)#!N3%B *)(!5!I# M!# E!.K&-.H!# ,)# *!,)-(!<# ,)# !/2)D'%# -*2(%5-/!,%<# D%./'(&a,!# D%*# (-2!/# )# 2()N%/<# &*# N(&2%# ,)# *&3H)()/# =().U'-D!/# *!.&/)!5!# %# K&)# 2!()D-!#/)(#%#'(&.=%#,%#D%*U(D-%#,)#(&!#2!(!#!K&)B 3)#T-.!3#,)#!.%C#!/#E%3/!/#,!#*!(D!#n%&-/#u&-''%.I# 9%E()# !# E!.D!# )/'!5!*# D-.D%# %&# /)-/# ,-=)().')/# *%,)3%/#,!#E%3/!<#!3U*#,)#!3N&./#)^)*23!()/#,)# D!(')-(!/#)#!N).,!/<#K&)#D!&/!5!*#=&(%(#).'()#!/# =()N&)/!/I# O/# D%*).'S(-%/# ,)# g%3H!# )//!# K&)# 3-.B ,!h<#g)&#K&)(%#)//!h<#g.%//!<#)3!/#2!()D)*#2)(=)-B '!/h<#)(!*#/)N&-,%/#2)3%#!E(-(#)#=)DH!(#,)#Wa2)()/# )#E%3/%/<#,%#5)(-T-D!(#,!#D%/'&(!<#,%#)^2)(-*).'!(# ,!/#2)0!/<#)#T-.!3*).')#!#2)(N&.'!C#K&!.'%#D&/'!z# +.'P.-%<# %# ()/2%./S5)3# 2)3!# E!.D!<# !.&.D-!(!# !# K&!.'-!#)^%(E-'!.')#)#/&(()!3#2!(!#%/#2!,(Q)/#,%# D%*U(D-%#,)#(&!#,%#E!-((%<#)#,!#D-,!,)#D%*%#&*# '%,%C#7{#`__<__I#$-!.')#,%#)/2!.'%#N)(!3<#+.'P.-%# !2()//%&B/)#)*#)^23-D!(#!/#=!D-3-,!,)/#,!/#D%.,-B 0Q)/# ,)# 2!N!*).'%I# 9)N&.,%# )3)<# DH)K&)/# )(!*# E)*# 5-.,%/V# D!/%# !# =()N&)/!# /)# ,)D-,-//)# 2)3!# *)(D!,%(-!<#%#2!N!*).'%#2%,)(-!#/)(#=)-'%#)*#'(d/# 2!(D)3!/#D%*#DH)K&)/#2(UB,!'!,%/<#/).,%#K&)#.!# D%*2(!#,)#'(d/#%&#*!-/#E%3/!/#)3)#=!W-!#!E!'-*).B '%/I#?&-'!/#*&3H)()/#*%/'(!(!*B/)#-.')()//!,!/<# /%E()#%/#R(N1%/#()N&3!,%()/#c#2!(!#D%-E-(#!#!'&!01%# ,!/# !'-5-,!,)/# -(()N&3!()/# .!K&)3)# )/2!0%I# +3U*# ,-//%<# %/# T-/D!-/# ()!3-W!*# ,-3-Nd.D-!/# !%/# 3%D!-/# ,)# D%*U(D-%# !*E&3!.')# )# D!*)3P# D%*# !# -.').01%# ,)# )3-*-.!()*#!/#!'-5-,!,)/#-(()N&3!()/#)#T-/D!3-W!()*# %#D%*U(D-%#,)#2(%,&'%/#-3)N!-/#:2(%-E-.,%#!#5).,!# ,)# D-N!((%/<# L$/# )# !3N&./# !2!()3H%/# )3)'(P.-D%/;I# M1%#=%(!*#(!(%/#c#-//%#T-D!#)5-,).')#.%#'(!E!3H%#,)# D!*2%#,)#?!DH!,%#:]__o;#c#%/#D%.=(%.'%/#5)(E!-/# ).'()# %/# T-/D!-/# ,!# 9?jL# :9)D()'!(-!# ?&.-D-2!3# ,!# j.,q/'(-!#)#L%*U(D-%;#)#%/#D!*)3P/I#+K&)3)/#5).,)B ,%()/#!*E&3!.')/#-(()N&3!()/<#K&!.,%#,)#&*!#E!'-B ,!#2)3%/#T-/D!-/#,!/#9?jL<#()D%3H-!*#/)&/#2(%,&'%/# )#)5!,-!*#,%#3%D!3V#!3N%#/)*)3H!.')#!%#K&)#s&)W!,!# :]__e;#()3!'%&#)*#/)&#'(!E!3H%I

A%(U*<# ?!DH!,%# :]__o;# )^2Q)# '!*EU*# K&)<# !2)/!(#,)#)//!/#,&!/#D!')N%(-!/#,)#2%,)(#/)()*#.aB '-,!/<#,)#&*#3!,%#%#2%,)(#2qE3-D%#)#%/#D%*)(D-!.')/# ()N&3!()/#)<#,)#%&'(%<#%/#D!*)3P/#)#!*E&3!.')/<#)^-/B ')# ()D-2(%D-,!,)# )*# *&-'!/# !0Q)/# ,)/).5%35-,!/# 2%(# )//!/# D!')N%(-!/<# .%# K&)# '!.N)# f/# ()3!0Q)/# ,)# 2(%^-*-,!,)#).'()#%/#T-/D!-/#,!#9?jL#)#%/#D!*)3P/# )#!*E&3!.')/<#!//-*#D%*%#.!/#,-5)(/!/#()3!0Q)/#,)# D%*2(!# )# 5).,!# ,)/).5%35-,!/# ).'()# %/# D!*)3P/# )# !*E&3!.')/#)#%/#3%>-/'!/I# +3U*#,)//!/#()3!0Q)/#)/'!E)3)D-,!/#).'()#%/#D!B *)3P/# )# !*E&3!.')/# D%*# %# 2%,)(# 2qE3-D%# )# %/# 3%B >-/'!/# ,%# D).'(%# ,)# A%('%# +3)N()<# ?!DH!,%# :]__o;# '(!./D).,)#)//)#D-(D&./D(-'%#)#()!3-W!#!3N&*!/#5-!B N)./# >&.'%# !%/# D!*)3P/# )# !*E&3!.')/# 2!(!# L-&,!,# ,)3#J/')<#.%#A!(!N&!-I#A!(!#!3U*#,!#,-.X*-D!#-./'-'&B a,!#.!/#()3!0Q)/#)#.!/#!'-5-,!,)/#D%.)^!/#5-/a5)-/#.%# '(!E!3H%#,%#7%,(-N&)/#:]__e;<#?!DH!,%#:]__o;#/!B 3-).'!#%/#!/2)D'%/#5%3'!,%/#2!(!#!#3)N!3-,!,)#)#-3)N!B 3-,!,)#.!#D%*)(D-!3-W!01%#,%/#2(%,&'%/<#*%/'(!.,%# %#2(%D)//%#,)#*)'!*%(=%/)#K&)#/%=()#%#2(%,&'%#,)# !D%(,%#D%*#%/#D%.')^'%/I#

?!DH!,%# :]__o;# D-'!# &*# D!/%# -.')()//!.')# K&)# *%/'(!#)//!#*)'!*%(=%/)#).'()#%#3)N!3#)#%#-3)N!3<#!%# D%.'!(#%#D!/%#,%#9)&#LH-D%<#K&)#.%#A!(!N&!-#)^-N)# .%'!# T-/D!3# )<# 2%(# ).K&!.'%<# *!.-=)/'!# /&!# !01%# ,)# 3)N!3-,!,)<#*!/#K&!.,%#).'(!#.%#@(!/-3#D%*#!#*)(B D!,%(-!<#2(%D&(!#)/D%.,)(#%#K&)#=%-#D%*2(!,%#,%/# !N).')/# ,%# J/'!,%<# %.,)# /&!# D%.,-01%# *&,!# (!,-B D!3*).')I#M)/'!#3-.H!<#/)#%#/&>)-'%#U#&*#D%*)(D-!.B ')#DH-.d/#)#D%*2(!#*)(D!,%(-!#D%.'(!E!.,)!,!#,!# LH-.!<#/&!#!01%#U#-3)N!3<#*!/#/)#)3)#D%*2(!#,-()'!B *).')#,!#LH-.!<#/&!#!01%#2!//!#!#/)(#3)N!3I#+-.,!<#/)# %#/!D%3)-(%#D%*2(!#/&!#*)(D!,%(-!#D%*#.%'!#T-/D!3#