Holy Infancy Roman Catholic Church
312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015
Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to
“go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL
HOLY SAVIOUR CEMETERY 610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL 551Thomas Street 610-868-2621 Ext. 4 SCHOOL PRINCIPAL: Mrs. Jeanne Negrón-García SCHOOL SECRETARY: Mrs. Edda Bartko FACTS ADMINISTRATOR: Mr. Osvaldo Jorge
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SECRETARY FOR YOUTH
PROTECTION: Ms. Pamela J. Russo, M.S.W, M.S.
610– 871-5200 ext. 2204
[email protected] Diocesan Charter available in parish office
PASTOR
Rev. Andrew Gehringer
610-866-1121 x9 ADMINISTRATOR
Rev. Keith Mathur RESIDENT PRIEST Rev. Mark R. Searles PERMANENT DEACONS Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273 Dcn. Isidro González 610-866-1121
Dcn. Arcadio León 610-866-1121 PARISH SECRETARY & BULLETIN EDITOR
Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4 AFTERNOON RECEPTIONIST Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4 RELIGIOUS EDUCATION Sr. Luiza Simon, S.C.C 610-866-1121 x5 BUSINESS MANAGER Mr. Joseph McCarthy 610-866-1121
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755 BOOKKEEPER Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7 WEBSITE:
www.holyinfancychurch.com
TELEPHONE:610-866-1121
PARISH EMAIL:[email protected]
FAX NUMBER:610-866-7094
OFFICE HOURS DURING THE PANDEMIC: Monday - Friday12 Noon - 5:00pm
MASS SCHEDULE
CONFISSÕES
SATURDAYS FROM 4:00 PM - 5:00 PM AND 30 MINUTES BEFORE DAILY MASSES
ON MONDAYS, TUESDAYS & FRIDAYS __________________
LOS SABADOS DE 4:00 PM - 5:00 PM
TAMBIEN 30 MINUTOS ANTES DE LAS MISAS DIARIAS LOS LUNES, MARTES Y
VIERNES
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR ANAPPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA INSCRIBIRSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/
MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE
YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR WEDDING AT (610) 866-1121
_____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866 -1121
The clothing distribution is
canceled until further notice
_________________
La distribución de ropa está
cancelada hasta nuevo aviso
CLOTHING DISTRIBUTION/
DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
MONDAY - AUGUST 9, 2021
7:30 am English The Living and Deceased of the Calzetti Family
Dt 10:12-22/Mt 17:22-27 (413)
TUESDAY – AUGUST 10, 2021
7:00 pm Spanish Antonio Belén & Eulogio Morales
2 Cor 9:6-10/Jn 12:24-26 (618)
WEDNESDAY - AUGUST 11, 2021
12:15 pm English Antonio, José Amaral, Manuel, María, Antonio Bento & José E. Soleidade Sequeira
Dt 34:1-12/Mt 18:15-20 (415)
THURSDAY - AUGUST 12, 2021
7:30 am English Manuel Carvalho, María Da Conciaco Marques & Joaquim Tavares Jos 3:7-10a, 11, 13-17/Mt 18:21—19:1 (416)
FRIDAY – AUGUST 13, 2021
12:15 pm English Álvaro & María Do Ceu Barbosa, Rosa & Manuel Rebimbas
Jos 24:1-13/Mt 19:3-12 (417)
SATURDAY - AUGUST 14, 2021
5:15 pm English People of the Parish
Jos 24:14-29/Mt 19:13-15 (418)
SUNDAY – AUGUST 15, 2021 -
The Assumption of the BlessedVirgin Mary
8:00 am Portuguese Manuel & Francisco Carvalho, Marcelino Santos & María Rosa De Jesús 10:00 am Spanish Serafina Hernández Paredes & Carmen Lydia Cruz 12:00 pm English Janice & Ramón Pabón & Eugene Martínez
Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab/1 Cor 15:20-27/Lk 1:39-56 (622)
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the
name of any parishioner who is
sick. This way they will receive
prayers for their health.
Pray for:
Cathy Ricciuto, Maria Reis, Susan Stoltz, Caitlinn Cox, Brandon Cox, Ofelia Cox
Adam Stoltz & Carmen Díaz
Weekly Collection/Colecta
July 25, 2021
Weekly Budget/Oracamento/Presupuesto
$8,130.00
1st Collection Online Collection
$ 4,226.00 $580.89 2nd Collection
$ 217.00 $ 33.72
July 1, 2021 - July 25, 2021 $25,554.85
Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
SPECIAL
PRAYERS
Please pray for our service men & women.
SAINT OF THE WEEK
Saint Maximilian Mary Kolbe (January 8, 1894 - August 14, 1941)
Feast Day: August 14th. Saint Maximilian Kolbe was a Polish Franciscan Friar. During the German occupation of Poland, he remained at Niepokalanów a monastery which published a number of anti-Nazi German publications. In 1941, he was arrested and sent to Auschwitz, where in terrible circumstan- ces he continued to work as a priest and offer solace to fellow inmates. When the Nazi guards selected 10 people to be starved to death in punishment, Kolbe volunteered to die in place of a stranger. He was later canonized by Pope St. John Paul II who proclaimed Kolbe as the "patron saint of the diffi-cult 20th century”.
To learn more about the life of St. Maximilian, sign in to Formed.org to watch the movie “Life for Life: Maximi- lian Kolbe”
https://watch.formed.org/life-for-life-maximilian-kolbe TO SIGN UP:
1) Go to formed.org/signup
2) Select "I Belong to a Parish or Organization" 3) Search for "Holy Infancy Church and School" 4) Enter your Full Name and Email address
5) Check that email account for a link to begin using FORMED
Pastoral Visit of Bishop
Alfred A. Schlert
My dear friends, I am pleased to share with
you that Bishop Schlert will join our Holy
Infancy community, next Sunday, August 15
th,
the Solemnity of the Assumption of the
Blessed Virgin Mary, to celebrate the 10 am
Mass in Spanish. As we celebrate the Jubilee
Year of Real Presence in our Diocese, I invite
you warmly to join our Bishop next weekend
as he celebrates the Holy Eucharist for our
parish family.
God, eternal shepherd, you tend your Church
in many ways and rule us with love. You have
chosen your servant, Alfred, to be a shepherd
of your flock. Give him a spirit of courage and
right judgment, a spirit of knowledge and love.
By governing with fidelity those entrusted to
his care, may he build your Church as a sign
of salvation for the world.
Catholic Bishop Abuse Reporting Service
If you have an allegation of abuse against a bishop, please contact the Catholic Bishop Abuse Reporting Service
at www.ReportBishopAbuse.orgor by calling 800-276-1562.
PREP/ccd Registration 2021-2022 is
now Open!
Visitwww.holyinfancychurch.com/prep for online registra-tion and online payment. Classes will be in-person Sunday PREP (grades 1-6) :Sundays 9:45AM – 11:20AM Confirmation PREP: Thursdays 6:30PM – 8:00PM
Pre-Catechumen/ RCIC (for children 7+ years old who are not baptized): Sundays TBD
Holy Infancy School is now
open for school enrollment!
We offer personalized instruction for grades K-8.
- Quality religious education
- Tuition Assistance
- New STEM, Math & music programs
- Innovative enrichment programs
Visita Pastoral do Bispo
Alfred A. Schlert
Meus queridos amigos, tenho o prazer de compartilhar com vocês que o Bispo Schlert se juntará à nossa comunidade da Sagrada Infância, no próximo domingo, 15 de agosto, solenidade da Bem-Aventurada Virgem Maria, para celebrar a Missa das 10 horas em espanhol. Ao celebrarmos o Ano Jubilar da Presença Real em nossa Diocese, convido-o calorosamente a se juntar ao nosso Bispo no próximo fim de semana, enquanto ele celebra a Sagrada Eucaristia para nossa família paroquial.
Deus, eterno pastor, tu cuidas da tua Igreja de muitas maneiras e nos governas com amor. Você escolheu seu servo, Alfred, para ser o pastor de seu rebanho. Dê-lhe um espírito de coragem e
julgamento correto, um espírito de conhecimento e amor. Governando com fidelidade aqueles que são confiados aos seus cuidados, ele edifique a vossa Igreja como sinal de salvação para o mundo.
«Senhor, dá-nos sempre desse pão (...) Eu sou o pão da vida»
Hoje vemos diferentes atitudes nas pessoas que buscam a Jesus: uns com-eram o pão material, outros pedem um sinal mesmo quando o Senhor acaba de fazer um prodígio, outros se apres-sam para encontrá-lo e fazem de boa fé —poderíamos dizer— uma comun-hão espiritual: «Senhor, dá-nos sempre desse pão» (Jo 6,34).
Jesus deveria estar muito contente com o esforço por buscá-Lo e segui-Lo. Ensinava a todos e os interpelava de vários modos. A uns dizia: «Trabalhai não pelo alimento que perece, mas pelo alimento que permanece até à vida eterna» (Jo 6,27). Aqueles que pergunta-ram: «Que devemos fazer para praticar as obras de Deus?» (Jo 6,28), receberão um conselho prático, naquela sinagoga de Cafar-naum, onde o Senhor promete a Sagrada Comunhão: «Crede». A Igreja, mãe e mestra, nos ensina que a Sagrada Eucaristia é «o sacramento da piedade, sinal da unidade, vínculo da caridade, con-vite Pascal, no qual se recebe a Cristo, e a alma se enche de graça e nos é dada a prenda da glória futura» (Concílio Vaticano II).
Rev. D. Joaquim Font i Gassol(Igualada, Barcelona, Espanha)
SÃNTO DA SEMANA
São Maximiliano Maria Kolbe (8 de janeiro de 1894 - 14 de agosto de 1941)
Dia da festa: 14 de agosto. São Maximiliano Kolbe foi um frade franciscano polonês. Durante a ocupação alemã da Polônia, ele permaneceu em Niepokalanów, um mosteiro que publicou uma série de publicações alemãs anti-nazistas. Em 1941, foi preso e enviado para Auschwitz, onde em circun-stâncias terríveis continuou a trabalhar como padre e a ofere-cer consolo aos outros reclusos. Quando os guardas nazistas selecionaram 10 pessoas para morrer de fome como punição, Kolbe se ofereceu para morrer no lugar de um estranho. Mais tarde, ele foi canonizado pelo Papa São João Paulo II, que proclamou Kolbe como o "santo padroeiro do difícil século 20".
Para saber mais sobre a vida de São Maximili-ano, cadastre-se no Formed.org para assis- ao filme “Life for Life: Maximilian Kolbe”
https://watch.formed.org/life-for-life-maximilian-kolbe
(Em Ingles)
https://watch.formed.org/una-vida-por-otra-maximiliano-kolbe- (Em Espanhol)
PARA SE INSCREVER: 1) Vá para formed.org/signup
2) Selecione "I Belong to a Parish or Organization" 3) Pesquise "Holy Infancy Church and School" 4) Digite seu nome completo e endereço de e-mail
5) Verifique essa conta de e-mail para obter um link para começar a usar o FORMED
Escola Sagrada Infância está
aberta para a inscrição na Escola!
Oferecemos instruções personalizadas para as notas K-8.
- Educação religiosa de qualidade - Assistência financeira
- Novos programas STEM, Matemática e música - Programas inovadores de enriquecimento
Visita Pastoral del Obispo
Alfred A. Schlert
Mis queridos amigos, me complace compartir con ustedes que el Obispo Schlert se unirá a nuestra comunidad de Santa Infancia, el próximo domin-go 15 de adomin-gosto, la Solemnidad de la Santísima Virgen María, para celebrar la Misa de las 10 am en español. Mientras celebramos el Año Jubilar de la Presencia Real en nuestra Diócesis, los invito calurosamente a unirse a nuestro Obispo el próxi-mo fin de semana mientras celebra la Sagrada Eu-caristía para nuestra familia parroquial.
Dios, pastor eterno, cuidas a tu Iglesia de muchas formas y nos gobiernas con amor. Has elegido a Alfred, tu siervo, para que sea pastor de tu reba-ño. Dale un espíritu de valor y juicio recto, un espíritu de conocimiento y amor. Gobernando con fidelidad a los encomendados a su cuidado, que él construya tu Iglesia como signo de salvación para el mundo.
SANTO DE LA SEMANA
San Maximiliano Maria Kolbe (8 de enero de 1894- 14 de agosto de 1941)
Fiesta: 14 de agosto. San Maximiliano Kolbe fue un fraile
franciscano polaco. Durante la ocupación alemana de Polonia, permaneció en Niepokalanów, un monasterio que publicó una serie de publicaciones alemanas antinazis. En 1941, fue arrestado y enviado a Auschwitz, donde en terri-bles circunstancias continuó trabajando como sacerdote y ofreciendo consuelo a sus compañeros de prisión. Cuando los guardias nazis seleccionaron a 10 personas para que murieran de hambre como castigo, Kolbe se ofreció como voluntario para morir en lugar de un extraño. Más tarde fue canonizado por el Papa San Juan Pablo II, quien proclamó a Kolbe como el "santo patrón del difícil siglo XX".
Para aprender más sobre la vida de San Maximiliano, vaya a Formed.org para ver la película "Una
vida por otra: Maximiliano Kolbe" https://watch.formed.org/una-vida-por-otra-maximiliano-kolbe PARA INSCRIBIRSE: 1)Vaya a formed.org/signup
2) Seleccione "I Belong to a Parish or Organization" 3) Buscar "Holy Infancy Church and School"
4) Ingrese su nombre completo y dirección de correo electrónico 5) Verifique esa cuenta de correo electrónico para obtener un enlace para comenzar a usar FORMED
Servicio de Denuncia de Abusos de Obispos Católicos
Si tiene una denuncia de abuso contra un obispo, comuní-quese con el Servicio de Denuncias de Abuso de Obispos Católicos en www.ReportBishopAbuse.orgo llamando al
800-276-1562
.
¡Inscripciones de PREP / ccd 2021-2022 ya están
abiertas!
Visite www.holyinfancychurch.com/prep para inscripción y pago en línea.Las clases serán presenciales
Sunday PREP (grados 1-6): Domingos 9:45 AM - 11:20 AM PREP Confirmación: Jueves 6:30 PM - 8:00 PM Precatecúmeno / RCIC (para niños mayores de 7 años que no
están bautizados):Domingos (Será anunciado)
La Escuela de Santa Infancia ya está
abierta para la inscripción escolar!
Ofrecemos instrucción personalizada para los grados K-8. - Educación religiosa de calidad
- Asistencia financera de matrícula
- Nuevos programas STEM, Matemáticas y música - Programas de enriquecimiento innovadores
