Propostas de melhorias nos processos de uma empresa construtora a partir da aplicação do lean office

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA ESTRUTURAL E CONSTRUÇÃO CIVIL MESTRADO EM CONSTRUÇÃO CIVIL

LÍDYCI THATIELLE GURGEL CRUZ

PROPOSTAS DE MELHORIAS NOS PROCESSOS

ADMINISTRATIVOS DE UMA EMPRESA CONSTRUTORA A

PARTIR DA APLICAÇÃO DO

LEAN OFFICE

LÍDYCI THATIELLE GURGEL CRUZ

PROPOSTAS DE MELHORIAS NOS PROCESSOS

ADMINISTRATIVOS DE UMA EMPRESA CONSTRUTORA A

PARTIR DA APLICAÇÃO DO

LEAN OFFICE

Dissertação de mestrado submetida à coordenação do Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil: Estruturas e Construção Civil, da Universidade Federal do Ceará, como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Engenharia Civil. Área de concentração: Construção Civil.

Orientador:

Prof. Dr. José de Paula Barros Neto

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação Universidade Federal do Ceará

Biblioteca de Pós-Graduação em Engenharia - BPGE C962p Cruz, Lídyci Thatielle Gurgel.

Propostas de melhorias nos processos administrativos de uma empresa construtora a partir da aplicação do lean office / Lídyci Thatielle Gurgel Cruz. – 2012.

295 f. : il. color., enc. ; 30 cm.

Dissertação (mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Centro de Tecnologia, Departamento de Engenharia Estrutural e Construção Civil, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil: Estruturas e Construção Civil, Fortaleza, 2012.

Área de Concentração: Construção Civil. Orientação: Prof. Dr. José de Paula Barros Neto.

1. Engenharia Estrutural. 2. Valor - Fluxo. 3. Mapeamento. 4. Desperdicio. I. Título.

Ͷ

( " ',0" 9"'E2" 6(

!",!% "'% 72% - ",&

'%',!% & !E'(2% "%

'(,%1%72%!"'",0%"7%%

+%'7 ,$% ' !%&% %

ͷ

( " %" ,0% " & 5!'"4 6( ' "+%'7",0" "' &( ",! !%&% %

&,1%21',!%&!! ")"20%4%6("7% '%&("'"-,'',0"'"

& !(&% ! ",'! "' 9% #"4 +% "-' &! ',"#$%4 )(+",&% '7 "+"2'"

'(+% "#$%,%'%',!%&&F,'%8

!%&% % 7 %9% &% %- "'" & . "&("#$% ' ,-,0" " 12 &" 4

72% +%,0+',!% ! ",'!&%8 '%&% 7+"24 "% 7 %9% <" % !%4 6(

''% '(!% %+(7"&% ,(,+" &G%( & +('7 ( &1 & % ,!"&%

'%! ",&%'7 "!,+%%4+%'7 ,1%"'-%H4%) !(&%472"+%,9",#"'

''&7%!"&"8

I 24 6( '%! %( ('" 1 &"& " "'-"4 '7 &7%!" " "J(&" 4 9"+2!",&%

!%&% % %)!5+(2% )( %+ 5!+% 6( ( - "' "% 2%,-% &! 7 +( %8 I 1"4 72"

'7"!"72%"(GE2%&"-,&"',!%,%,+%,! %+%'<" %!%8

I '7 " +%,! (!% " ' !(&%4 72% !"'",0% "7 ,&K"&% 7 %7% +%,"&%4

&'%,! ",&%/%2E+!"7 '!,&%%!(&%&(7 %+%8

%+%'7",0 %&!( '""C "4L21C"4"(2"42K"4 ,," !,"5 +%72%

2"#% & "'K"& +%,! (E&% 72% )%, '%',!% &9 (!"&% "% 2%,-% &

",% -"&%&'(!" "&"8

%'(7"425(&"1"2&%472%"'% ,+%,&+%,"2472%',%"7%%'!%&%

%'%',!%72".2&"! (!( "9"'2" 7 %7% +%,"&"8',0" '$&J"

5MC"46('%! " "'1 &"& ""2"&"4!",!%72"!% +&"+%'%72""'K"&

(,$%"''&&+"&"8 ',0"6( &"1%K,0"&2"472%"- "&51'%',!%&

&+%,! "#$% ' (" +"" 7% (" !"'",0" 7 %+(7"#$% +%' % '( )' !"

9E+%8 %'(,%1%" +%472%,+,!1%,%'%',!%'"&9E+4 "9 '",&%4

+"&"1K'"46("2&"&&('1 &"& %+%'7",0 %&('"1&"!%&"8

͸

WƌŽƉŽƐƚĂƐĚĞŵĞůŚŽƌŝĂƐŶŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĚĞƵŵĂĞŵƉƌĞƐĂĐŽŶƐƚƌƵƚŽƌĂĂ ƉĂƌƚŝƌĚĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚŽůĞĂŶŽĨĨŝĐĞ͘

, #$%&%ůĞĂŶ,"+%,! (#$%+12'+%,J(,!%+%'%),9E+%"&1,&%7% 2

1''7(2%,",&%%,! &"'7 ",""&%#$%&"92%%9"ůĞĂŶ,%+ !. %4

" 6("2 ; &,%',"&" &ůĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ8 G! 'E,% &% &7 &E+% G!,! " &9,#$%&'20% ",%+ !. %9%+"&",%92(G%&&%+(',!%4&7 %+% & ,9% '"#N 1,+(2"&" "% +2,! $% &"9% '7%!% " +%,+ !K"#$% &!" '20% "8 2;' &%4 % 7%(+% +%,0+',!% &" '7 " " 7!% & ( 7 %+%"&',! "!1%"+")"&9+(2!",&%%&"-,%!+%&!""!1&"&6(,$% "- -"' 1"2% 4 +(2',",&% ,% 6(!%,"',!% & OĐŽŵŽ ŵŝŶŝŵŝnjĂƌ ŽƐ ĚĞƐƉĞƌĚşĐŝŽƐ ŐĞƌĂĚŽƐ ŶĂ ĄƌĞĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵƚŽƌĂƐ͍͘͟ ",! &!" 7 %)2'5!+"4 !" & !"#$% %)J!1" 7 %7% '20% " ,% 7 %+% "&',! "!1%&('"'7 "+%,! (!% "*2(K&"92%%9"&%7,"',!%,G(!%8 2;'&%41"!"');'","2" + !+"',!%92(G%'"7"&%&!7 %+%," )(+" & &7 &E+%H2")% " % '"7"',!% &% 92(G% & 1"2% AB 9(!( % ","2" " ,! 9"+ ,! % !% "&',! "!1% '"7"&%8 " " " %)!,#$% &!"'!"4"'!%&%2%-"(!2K"&"9%&1&&"'! P!"7"3+%20"&%92(G%& 1"2% 4!(&%&+"%",52&&"&%8 +%20"&%92(G%&1"2% +%'7 ,&(," &9,#$%&6("%!% "&',! "!1%&"'7 "6( "'!(&"&%8:5% !(&%&+"%9%&1&&%'+,+%9"32")% "#$%&%"7"',!%&2(G%& "2% AB ,% !"&% "!("2 &% !% +%20&%4 &,!9+"#$% & ';! +" ůĞĂŶƐ +"7"K & &'%,! " % '7"+!% &% 9% #% & '72',!"#$% &" '20% "4 !(&% &" ,! 9"+ ,! ! !% "&',! "!1%4 1"2&"#$% & 7 %7%!" & '20% ")%#%&%,%!"&%9(!( %8 ",52&&"&%+%'7 ,&(% "!(" " 9%,! & 1&P,+" (!2K"&"4 % &"-,.!+% & &7 &E+% &% 7 %+% (" 7+!1" +2"9+"#N " ",52 & 7 %7%!" & '20% " (- &"6(7(&%!'K" %92(G%&%!% 8 2;'&%49%","2"&"!"');' " ,! 9"+ &% !% '"7"&%8 (2!"&% & 76(" "7%,!"' " +%20" & +,+% &7" !"',!% "&',! "!1%4 ,&% 2 (7 ',!%4 '",(!,#$%4 9,",+ %4 +%,!")2&"& +( % 0('",%8 " " +"&" !% 9% 2")% "&% % ,%!"&%"!("9(!( %4&,!9+"&""7 &"("+2"9+"#N1"2&"&"" 7 %7%!" & '20% " +"7"K & &'%,! " 9+5+" "! "1; &" !'"!1" &% !'7%& "2K"#$%&""!1&"&A B&%!'7%&7 '",P,+"AB87% 9'49%2")% "&%('-, "2K"&%,1%21,&%!%&%%!% 4%6("27 '!( 2(! " % '%&% ,! "#$% ,! % &7" !"',!% " 7 ,+7" ,9% '"#N 7 '(!"&",! 2'('.)%#%8

ůĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ4 '"7"',!% & 92(G% & 1"2% 4 &7 &E+%4 7 %+% "&',! "!1%8

͹

”‘’‘•ƒŽ• ˆ‘” ‹’”‘˜‡‡–• ‹ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ’”‘…‡†—”‡• ‘ˆ ƒ …‘•–”—…–‹‘ …‘’ƒ›ˆ”‘–Š‡ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆŽ‡ƒ‘ˆˆ‹…‡Ǥ

Š‡‹•‡”–‹‘‘ˆŽ‡ƒ‹…‘•–”—…–‹‘–‘‰‡–Š‡”™‹–Š‹–•„‡‡ˆ‹–•ƒ”‹•‡•–Š‡…‘”’‘”ƒ–‡ ‹–‡”‡•– ‹ ƒ†‘’–‹‰ –Š‡ Ž‡ƒ ’Š‹Ž‘•‘’Š› ‹ –Š‡ ‘ˆˆ‹…‡ǡ ™Š‹…Š ‹• …ƒŽŽ‡† Ž‡ƒ ‘ˆˆ‹…‡Ǥ Š‡ ‡š–‡”‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ™ƒ•–‡ ƒ† †‡ˆ‹‹‰ ‹’”‘˜‡‡–• ‹ ‘ˆˆ‹…‡ ˆ‘…—•‡† ‘ ˆŽ‘™• ‘ˆ †‘…—‡–ǡ ’”‘…‡•• ƒ† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ”‡Žƒ–‡† –‘ …—•–‘‡”• ƒ”‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡• –‘ ƒ…Š‹‡˜‹‰ –Š‡•‡ ‹’”‘˜‡‡–•Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ ‘•– …‘’ƒ‹‡• Šƒ˜‡ Ž‹––Ž‡‘™Ž‡†‰‡”‡‰ƒ”†‹‰–Š‡‹”ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡’”‘…‡••‡•™Šƒ–ƒ‡•‹–†‹ˆˆ‹…—Ž––‘ †‹ƒ‰‘•‡ƒ…–‹˜‹–‹‡•–Šƒ–†‘‘–ƒ††˜ƒŽ—‡ǡ…—Ž‹ƒ–‹‰‹–Š‡“—‡•–‹‘‹‰‘ˆ̶Š‘™–‘ ‹‹‹œ‡ –Š‡ ™ƒ•–‡ ‰‡‡”ƒ–‡† ‹ –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ …‘•–”—…–‹‘ …‘’ƒ‹‡•ǫ̶Ǥ ƒ…‡†™‹–Š–Š‹•’”‘„Ž‡ǡ–Š‹•’ƒ’‡”ƒ‹•–‘’”‘’‘•‡‹’”‘˜‡‡–• ‹ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡’”‘…‡••‡•‘ˆƒ…‘•–”—…–‹‘…‘’ƒ›‹–Š‡Ž‹‰Š–‘ˆŽ‡ƒ–Š‹‹‰ ’Š‹Ž‘•‘’Š›Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ‹–ƒŽ•‘ƒ‹•–‘…”‹–‹…ƒŽŽ›ƒƒŽ›œ‡–Š‡•‡’”‘…‡••‡•ƒ’’‡† •–”‡ƒ•‹•‡ƒ”…Š‘ˆ™ƒ•–‡Ǣ‡Žƒ„‘”ƒ–‡ƒŽ—‡–”‡ƒƒ’’‹‰ȋȌˆ‘”ˆ—–—”‡•–ƒ–‡ ƒ† ƒƒŽ›œ‡ –Š‡ ‹–‡”ˆƒ…‡• „‡–™‡‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ •‡…–‘”• ƒ’’‡†Ǥ ‘ ‘„–ƒ‹ –Š‡•‡‰‘ƒŽ•ǡ–Š‡‡–Š‘†‘Ž‘‰›—•‡†™ƒ•†‹˜‹†‡†‹–‘–Š”‡‡•–‡’•ǣ…Š‘‘•‡–Š‡˜ƒŽ—‡ •–”‡ƒǡ•–—†›…ƒ•‡ƒ††ƒ–ƒƒƒŽ›•‹•ǤŠ‡…Š‘‹…‡‘ˆ–Š‡˜ƒŽ—‡•–”‡ƒ…‘’”‹•‡•–Š‡ †‡ˆ‹‹–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ •‡…–‘”• ‘ˆ –Š‡ …‘’ƒ› –Šƒ– ™‘—Ž† „‡ •–—†‹‡†ǡ ƒ‡Ž›•—’’Ž›ǡƒ‹–‡ƒ…‡ǡˆ‹ƒ…‡ǡƒ……‘—–‹‰ƒ†Š—ƒ”‡•‘—”…‡•Ǥ‹…‡–Š‡ •–—†› …ƒ•‡ ™ƒ• †‹˜‹†‡† ‹–‘ ˆ‹˜‡ ’Šƒ•‡•ǣ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ƒŽ—‡ –”‡ƒ ƒ’’‹‰ ȋȌ ‹ –Š‡ …—””‡– •–ƒ–‡ ‘ˆ –Š‡ …Š‘•‡ •‡…–‘”•ǡ ‹†‡–‹ˆ›‹‰ Ž‡ƒ ‡–”‹…• ™Š‹…Š ™‘—Ž† „‡ ƒ„Ž‡ –‘ †‡‘•–”ƒ–‡ –Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ ‡ˆˆ‘”–• –‘ ‹’Ž‡‡– –Š‡ ‹’”‘˜‡‡–•ǡ •–—†› ‘ˆ –Š‡ ‹–‡”ˆƒ…‡ „‡–™‡‡ –Š‡•‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ •‡…–‘”•ǡ ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’”‘’‘•ƒŽ• ˆ‘” ‹’”‘˜‡‡–• ƒ† †”ƒˆ–• ‘ˆ • ‹ –Š‡ ˆ—–—”‡ •–ƒ–‡Ǥ ƒ–ƒ ƒƒŽ›•‹• …‘•‹•–‡† ‘ˆ • ‹ …—””‡– •–ƒ–‡ ƒ† •‘—”…‡• ‘ˆ ‡˜‹†‡…‡ —•‡†ǡ –Š‡ †‹ƒ‰‘•‹• ‘ˆ –Š‡ ™ƒ•–‡ ‹ ’”‘…‡••‡• ƒ† –Š‡‹” ”‡•’‡…–‹˜‡ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ƒ†ƒƒŽ›•‹•‘ˆ’”‘’‘•ƒŽ••—‰‰‡•–‡†‹’”‘˜‡‡–•–Šƒ–…‘—Ž†‘’–‹‹œ‡–Š‡ˆŽ‘™‘ˆ •‡…–‘”•Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ –Š‡ ‹–‡”ˆƒ…‡ ‘ˆ ƒ’’‡† •‡…–‘”• ™ƒ• ƒŽ•‘ ƒƒŽ›œ‡†Ǥ Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š ˆ‹†‹‰• ’‘‹– –‘ –Š‡ …Š‘‹…‡ ‘ˆ ˆ‹˜‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ †‡’ƒ”–‡–•ǡ ƒ‡Ž› •—’’Ž‹‡•ǡƒ‹–‡ƒ…‡ǡˆ‹ƒ…‡ǡƒ……‘—–‹‰ƒ†Š—ƒ”‡•‘—”…‡•Ǥ ‘”‡ƒ…Š•‡…–‘”ƒ ™ƒ•’”‡’ƒ”‡†‹…—””‡–ƒ†ˆ—–—”‡•–ƒ–‡•‹†‡–‹ˆ›‹‰–Š‡‹”•Ž‘••‡•ƒ†”ƒ–‹‰• ƒ† –Š‡ ’”‘’‘•‡† ‹’”‘˜‡‡–• …ƒ †‡‘•–”ƒ–‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡•• –Š”‘—‰Š ‡•–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ• ……‘’Ž‹•Š‡– ‹‡• ȋ•Ȍ ƒ† ‡”ƒ‡…‡ Ž‡‰–Š ȋȌǤ ‹ƒŽŽ›ǡ ™‡ †‡•‹‰‡† ƒ ‰‡‡”ƒŽ‹œ‡† ‹˜‘Ž˜‹‰ ƒŽŽ •‡…–‘”•ǡ ™Š‹…Š ‡ƒ„Ž‡† –‘ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‡ Š‘™ ‹–‡”ƒ…–‹‘ „‡–™‡‡ †‡’ƒ”–‡–• ƒ† ‡› ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‡š…Šƒ‰‡† „‡–™‡‡–Š‡‹‘‡•‡–…ŠǤ

‡›™‘”†•ǣŽ‡ƒ‘ˆˆ‹…‡ǡ˜ƒŽ—‡•–”‡ƒƒ’’‹‰ǡ™ƒ•–‡ǡƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡’”‘…‡••‡•Ǥ

ͺ

͵Ǧͳ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸Ͳ

͵ǦʹA ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͳ

ͶǦͳǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻͳ

ͶǦʹ2 ǤǤǤǤǤǤǤǤͻʹ

ͶǦ͵ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻ͸

ͶǦͶ.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻͺ Q/R< 4 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻͻ Q/= ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͲ

Q/S < ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͳ

ͶǦͺ..! ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͷ

ͷǦͳǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͻ =/ < ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳͻ

͸Ǧʹ ȂǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͳ

͸Ǧ͵.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ͷ

͸ǦͶ.!.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵͸

͸Ǧͷ 3ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ͺ

͸Ǧ͸. .X ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶ͵

͸Ǧ͹ ǦǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͶ

͹Ǧͳ Ǧ.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷͲ

͹Ǧʹ Ǧ.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͸͹

ͺǦͳ Ǧ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹͵

ͺǦʹ .! ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺͶ

ͺǦ͵ Ȃ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺͺ

ͻǦͳ ǦǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ͵

ͻǦʹ ǦǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲͳ

ͳͲǦͳǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ͵

ͳͲǦʹǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲͶ

ͳͲǦ͵ ǦǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ͹

ͳͲǦͶ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͳ͵

ͳͲǦͷ ǦǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͳͻ

ͳͳǦͳ.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹʹ

ͳͳǦʹ .XǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹͶ

ͳͳǦ͵ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ͸

ͳͳǦͶ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ͹

ͳͳǦͷ.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵Ͳ

ͻ

ͳͳǦ͹ < ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵͵

ͳͳǦͺ.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵͵

< / T ? 8ǤǤǤǤǤ͵ͷ

͵Ǧͳ.!V ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͻ

U Q/U ? ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲ͵

͸Ǧͳ ȋȌ.!AǦǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶ͵

͹Ǧͳ ȋȌ.!AǦ.!Ǥͳ͸͸

ͺǦͳ ȋȌ.!AǦ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ͹

ͻǦͳ ȋȌ lǦǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲͲ

ͳͲǦͳ ȋȌ.!AǦ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͳͺ

ͳͳǦͳ < ? ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ͵

ͳͳǦʹ.XǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹͷ

!

U =/ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͲ

U =/ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹ͸

͸Ǧ͵.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͺ U =/Q ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵Ͳ

͹Ǧͳ.!.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ͸

͹ǦʹDz .!.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ͹

ͺǦͳ .!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ͸

ͳͲ

"

ͳǤ .! ͳͶ

ͳǤͳ # ͳͶ

ͳǤʹ $ ʹͲ

ͳǤ͵ % ! ʹͲ

ʹǤ .!V ʹʹ

&'( ʹʹ

&'& >E ) ʹͷ

88 T ʹ͹

88 ? ͵ͳ

&'* !+,>EK&&/ ͵͸

&'- >EK&&/ ͵ͺ

Ϯ͘ϱ >EK&&/ Ͷͷ

͵Ǥ A ͷ͸

*'( # ͷ͸

V88 ? ͷͺ

V88 ͸͵

V88V ? T ͸ͷ

*'& . ) ͸ͺ

V88 ͹Ͳ

͵ǤʹǤͳǤͳ±–‘†‘†‘ ’ƒ”ƒ‘‡•…”‹–×”‹‘‡š—–‘ ͹Ͳ

͵ǤʹǤͳǤʹ•…”‹–×”‹‘ƒ‹œ‡ ͹͹

͵ǤʹǤͳǤ͵—‹ƒ†‘•…”‹–×”‹‘š—–‘ ͺ͵

V88 ? ͺ͵

ͶǤ ͺͷ

-'( / ! ͺ͸

-'& 0 ͺͺ

-'* ! ͻͲ

Q8V8 ? T ͻͳ

ͳͳ

Q8V8 ͻʹ

ͶǤ͵ǤʹǤͳƒ’‡ƒ‡–‘†‡ˆŽ—š‘†‡˜ƒŽ‘”‘‡•–ƒ†‘ƒ–—ƒŽ ͻʹ

Q8V888 ,52&%+(',!"2 ͻʹ

Q8V888,! 1!" ͻͶ

Q8V888V) 1"#$%7" !+7",! ͻ͹

ͶǤ͵ǤʹǤʹ†‡–‹ˆ‹…ƒ­ ‘†‡±–”‹…ƒ•Ž‡ƒ• ͻͺ

ͶǤ͵ǤʹǤ͵•–—†‘†ƒ‹–‡”ˆƒ…‡‡–”‡‘••‡–‘”‡•ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘• ͳͲͳ

ͶǤ͵ǤʹǤͶ”‘’‘•–ƒ•†‡‡ŽŠ‘”‹ƒ• ͳͲʹ

ͶǤ͵ǤʹǤͷƒ’‡ƒ‡–‘†‡ˆŽ—š‘†‡˜ƒŽ‘”‘‡•–ƒ†‘ˆ—–—”‘ ͳͲ͵

Q8V88R8)%#%&% ͳͲͶ

Q8V8V ͳͲͷ

ͷǤ V ͳͲ͹

1'( #) ͳͲ͹

R88 ͳͲ͹

1'& 2" ͳͳͷ

͸Ǥ ͳͳ͹

3'( # ͳͳ͹

3'& " # ͳʹʹ

=88 ͳʹʹ

3'* # ͳ͵ʹ

3'- ͳͶʹ

3'1 % ͳͶͷ

͹Ǥ .! ͳͶ͸

4'( # ͳͶ͸

4'& " ͳͷͳ

S88 ͳͷͳ

4'* # ͳͷͺ

4'- ͳ͸ͷ

4'1 % ͳ͸ͺ

ͳʹ

5'( # ͳ͸ͻ

ͺǤʹ ͳ͹Ͷ

ͺǤʹǤͳ A ͳ͹Ͷ

ͺǤ͵ ͳ͹ͻ

ͺǤͶ .! ͳͺ͹

ͺǤͷ .X ͳͺͻ

ͻǤ ͳͻͲ

ͻǤͳ ͳͻͲ

ͻǤʹ ͳͻͶ

ͻǤʹǤͳ A ͳͻͶ

ͻǤ͵ ͳͻ͸

ͻǤͶ .! ʹͲͲ

ͻǤͷ .X ʹͲʹ

ͳͲǤ ʹͲ͵

ͳͲǤͳ ʹͲ͵

ͳͲǤʹ ʹͲͺ

ͳͲǤʹǤͳ A ʹͲͺ

ͳͲǤ͵ ʹͳͳ

ͳͲǤͶ .! ʹͳͺ

ͳͲǤͷ .X ʹʹͲ

ͳͳǤ ʹʹͳ

ͳͳǤͳ .! ʹʹͷ

ͳͳǤʹ ʹʹ͸

ͳͳǤ͵ ʹʹͺ

ͳͳǤͶ ʹ͵ͳ

ͳͳǤͷ ʹ͵ʹ

ͳͳǤ͸ ʹ͵͵

ͳͳǤ͹ .X ʹ͵Ͷ

ͳʹǤ.X ʹ͵ͷ

ͳʹǤͳ .X ʹ͵ͷ

ͳ͵

3 ʹ͵ͺ

3 ʹͶͺ

3ͶǤͳ ʹͶͻ

3͸Ǥͳ ʹͷͳ

3͸Ǥʹ2 ʹͷ͵

3͸Ǥ͵.! ʹͷͷ

3͸ǤͶ.! ʹͷ͹

3͸Ǥͷ.! ʹͷͻ

3͸Ǥ͸ ʹ͸Ͷ

3͹Ǥͳ.! ʹ͸͸

3͹Ǥʹ.! ʹ͸ͺ

3͹Ǥ͵.! ʹ͹ͳ

3͹ǤͶ.! ʹ͹͵

3ͺǤͳ ʹ͹ͷ

3ͻǤͳ ʹ͹͹

3ͳͲǤͳ3 ʹ͹ͻ

3ͳͲǤʹ ʹͺͳ

3ͳͲǤ͵ .!.!3Ǧ ʹͺ͵

3ͳͲǤͶǦ3 ʹͺͷ

3ͳͲǤͷǦ ʹͺͺ

3ͳͲǤ͸ .! ʹͻͳ

3ͳͲǤ͹ ʹͻ͵

3ͳͳǤͳ ʹͻͷ

ͳͶ

ͳǤ .!

! +"7E!(2% $% "7 ,!"&% % +%,!G!% ,%6("2!" 76("!5, &" )'

+%'% " J(!9+"!1"4 " 6(!$% & 76("4 % %)J!1%4 " &2'!"#N 7" " %

&,1%21',!%&!! ")"20%"! (!( "&"& !"#$%8

ͳǤͳ

678986

!("2',!47" +'G! +2" %,&E+%&6(%!% '%)25 %!59% !',!

"6(+&% ,% < "28 !% 7%& 1!% 72% ,W' % & ,%1% 2",#"',!% 72%

1-% %% + +',!% &% 7 #% & 1,&" &% '.1 %+% &% ,% W2!'% ",%

A 4 4B! "'%1'G7 ',!",&%'(&",#""7" ! &"

'%&9+"#$% &% 7 92 & ( +2,!4 % 6(" 7"" "' " G- 7 %&(!% &

6("2&"& +%' 7 "K% ',% A 4 QB8 ' '% * +%,+% P,+" ,!

'7 "4")(+"72"'20% "'"!1&"&7 %&(!%1'!% ,",&%%- ",&

&9 ,+"2A Ğƚ͘Ăů͕͘XXYB8

%!1"&"72"+ +,!+%'7!#$%,%' +"&%&+%,! (#$%72"1"2% K"#$%&%

7"72 &% +2,! ," +%,%'" ,"+%,"24 '(!" '7 " & +%,! (#$% &

7 !"#$% & 1#% & 7 %J!% !P' ,-"J"&% ," '72",!"#$% & ,%1"#N

!;+,+"% -",K"+%,"'(7 %+%A <4Ğƚ Ăů͕͘B8!'%&%4"

,&W! " &" +%,! (#$% +12 1' !,!",&% "&"7!" " ! +,5 % 7% '% &

!;+,+"&- ,+"',!%&7 %&(#$%(!2K"&"7% !% ,&(! "4,&%('

- ",& G'72%4 " (!2K"#$% &% !'" %C%!" 72" ,&W! " "(!%'%)2E!+"

A 4QB8

, #$% &" 92%%9" ,G(!" ,% +",! % & %) " % ),9E+% "&1,&% &"

''" '7(2%,"' % ,! &" '7 " ," "&%#$% &" 92%%9" ůĞĂŶ ,%

+ !. %8%& -(++0AB","2" "'V7()2+"#N,1%21,&%""72+"#$%

ͳͷ

! ",7" P,+" &% 7 %+%4 &(#$% & 1" ")2&"&4 &7 &E+%4 +(!%4 7 "K%4

&(#$%&"6(7&! ")"20%4"(',!%&"7 %&(!1&"&&"6("2&"&8-(,&%

%,!AXXYB4+%'""&%#$%&%'%&2%&-!$%&"7 %&(#$%)""&%,"+%,! (#$%

,G(!"4 -"!"/"'7% !F,+"9(,&"',!"2&"9(,#N&72",J"',!%47 %J!%

& & (7 ',!% 7" " +"&" '7 ,&',!%8 !("2',!4 " '7 "

1%2(E "' ," (" 7 %)2'5!+" 12(') "' " '72',!"#$% &" 92%%9"ůĞĂŶ ,% !% "&',! "!1% & 9,",#" & 7 %J!%4 )' +%'% ' 9% ,+&%

! "!;-+% A< H 4 SB8 '4 &",! &!" "9 '"#$% &%

),9E+% "&1,&% 7% '% &" 92%%9" ,G(!"4 7%&/ 7 1 % "(',!% &%

,! &" "72+"#$% &% +%,+!%ůĞĂŶ ' !% 7 !,+,! * "&',! "#$%8 -(,&% ( "! ASB " 7 5!+" ůĞĂŶ "7 ,!"' 7 %- % ," '",(9"!( "4 ( -,&% ('" 7%)2&"& & "7 ,!" )%, (2!"&% &% 7%,!% & 1!" &"

9+P,+" &" +%,%'" 6(",&% "72+"&" "% !% "&',! "!1%8 ( J"4 "

),9!% ""&6( &"7% '%&% (2!"&%%)!&%'&",!""72+"#$%&%ůĞĂŶ !,&'4+"&"1K'"4",+,!1" ""&%#$%&7 5!+"ůĞĂŶ,1%21,&%%7 %+% "&',! "!1% &" % -",K"#N4 ( -,&% ,! +%,!G!% * 92%%9" ,G(!" ,%

"'),!"&',! "!1%D%ůĞĂŶŽĨĨŝĐĞ8

,! %,W' %&+"%&"72+"#$%&%+%,0+',!%ůĞĂŶ,%'"&1 %

!7%&7 %+%% -",K"#N1''%! ",&%+ +,!"%2%,-%&%W2!'%

",%8 ,&" 6( 7 2'," 4 % (2!"&% !P' &% ",'"&% 4 +"&" 1K '"4

7" + !" '% +"',0",&% 7" " " +%,%2&"#$% &% +%,0+',!%ůĞĂŶ"72+"&% " 1#%92(G%&! ")"20%7 &%',",!',!"&',! "!1%A< 4SB8

" "%,!",,++0AYB4""72+"#$%&"',!"2&"&,G(!"1',&%"&"7!"&"

"'72"&"&%"'),!&7 %&(#$%7" "&1 %%(! %!% 4,&%(!2K"&"'

5 " "&',! "!1" +%' (2!"&% '(!% 7%!1%8 >ĞĂŶ dŚŝŶŬŝŶŐ Ğ Ɛ("

"72+"#$%1P',&%"'72"&%4&%"'),!&7 %&(#$%47" "5 ""&',! "!1"4

+%'- ",&(+%AL4VB8

!("2',!4 '(!" '7 " $% ,+,!1"&" " "&%!" ('" 7%2E!+" ,G(!" ,%

ͳ͸

&7%,)2K"&%A 4B8 2;'&%4%7,"',!%,G(!%7 %'%1ĨĞĞĚďĂĐŬ

'&"!%%) %9% #%7" "! ",9% '" &7 &E+%'1"2% AZ LH:4

QB8

+%,+!% "+ +" &%ůĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ 7 %7%!% 7% "77,- 0(M AVB 1'

+%'%,% !"&% 7" "%7 %+%&, #$%&!"92%%9"''7 "4('"1K

6( !5 & !"',! 2"+%,"&" "% "7 '% "',!% &% 92(G% & ! ")"20% &%

G! 'E,% &% &7 &E+% G!,! ' "!1&"& 2-"&" * 5 " "&',! "!1"8

2;' &%4 %)J!1"' '20% " ,% 92(G% & &%+(',!%4 7 %+% ,9% '"#N

,+5 % 7" " "!,& "% +2,!4 && % 7&&% "!; " ,! -" A 4

SB8

"77,-0(M AVB"9 '"'6("92%%9"ůĞĂŶ,$%;('+%'7 %'%'('

9% #% +%,!E,(% 6( 7 '! " % -",K"#N "2+",#" ' (' !"!( & +2"

'(,&"28(""72+"#$%7 %7% +%,"6(!%&""'7 "! ")"207,&"''"

'", "4 1",&% " 2'," 9% #% &,+5 % 9"K,&% +%' 6( !%&%4 "%

''%!'7%4& +%,'/"('"''"'!"A4SB8" " %A=B4

% (+% ' 2%,-% 7 "K% &" 92%%9" "72+"&" ' 1#% &1/ "% '%&% &

7," ůĞĂŶ &1 !" ' !%&" " 5 " & ,-.+%4 7 ,+7"2',! 6(",&% ! "!" & ! ")"20% "&',! "!1%8 % !",!%4 ,$% )"!" 2+%," "2-('" 5 "

,-2-,+",&%4 7% G'72%4 " "!1&"& "&',! "!1"4 &1/ ! ",9% '" "

'7 "+%'%('!%&%A L4VB8

!(&%,+"!1"4+%'%&AQB4++0<"!!"-2"AQB"77,-0(M

AVB4 !P' &% &,1%21&% "72+",&% 9 "',!" ůĞĂŶ ' 7 %+%

"&',! "!1% +%' % %)J!1% & "+%,"2K" " "!1&"& ,1%21&" ,% 92(G% &

,-.+% &" +%,! (#$% +128 ' 2"#$% "% &'" ,-.+%4 ( "! ASB "2K%(

(' !(&% &" "72+"#$% &% ůĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ ,% !% 7W)2+% +%'7 %1",&% 6( %

7 %+&',!% 7W)2+% "&',! "!1% "7 ,!" "' &'7,0% (7 % "7. "

"72+"#$%&"92%%9",G(!"8:"-( AB!"');'9K%!(&%&""72+"#$%&%ůĞĂŶ

ŽĨĨŝĐĞ'('"&! )(&% "&+0%77"9'&2'," &7 &E+%%)!,&%(+%8

ͳ͹

7 %+%"&',! "!1%,"5 "+%' +"2&+2,& %&2"',"#$%," #%22"

8 84 (2!",&%''20% "+%',9%6(,"7"& %,K"#$%&""!1&"&8:5'"!

"2AXB"7 ,!" "''20% "7" "%7 %+%"&',! "!1%&('. -$%7W)2+%

7%,512 72" 2")% "#$% & 7 %J!% 1%2!"&% * 0")!"#$% & ,! %+"2

&,!9+",&%4 7% !",!%4 "!1&"& 6( ,$% "- -"' 1"2% 8 21" "(; AXB

!"');' 1 9+" "' % 7%!,+"2 &" "72+"#$% &" ',!"2&"& ,G(!" ," 9" &

"7 %1"#$%&%'7 ,&',!%7W)2+%72%"-,!9,",+ %42",#",&%7 %7%!"&

'20% " 6( " !% ," '" 7 %&(!1"8 :5 %,!",, ++0 ARB "2K" "' ('

!(&%G72% "!. %&""72+"#$%&"9 "',!"ůĞĂŶ7" """7 %1"#$%&7 %J!%,"

9!( "8 %,!",, AQB "2K%( " "72+"#$% &% +%,+!% &%ůĞĂŶ ƚŚŝŶŬŝŶŐ4 " 7" ! &%'"+ %'"7"',!%,%92(G%&(7 ',!%4!,&%+%'%7 ,+7"2%)J!1%

" "72+"#$% &!" 9 "',!" ,% 92(G% & 6("& " & "2('E,% 7" " %) "

&,!9+",&% &7 &E+% 7 %7%,&% '20% "8 L'' Ğƚ Ăů AXB !"');'

"2K" "'"'72",!"#$%&%ůĞĂŶŽĨĨŝĐĞ'('"'7 "+%,! (!% "47% ;'9%+" "' %!% &7"-"',!%+%'(+%,"'72",!"#$%8%,9% ' K%-AVB4" 2+%"

"<%+01P'!% ,",&%(7 %+%"&',! "!1%'"9+,!+%'""J(&"&%

'%&2% & 7 %&(#$% ,G(!" &" %C%!"8 % !% & "W&4 (''(Ğƚ Ăů͘ A=B 7 %7( "' " "72+"#$% &" 92%%9" ,G(!" ' ('" 76(," +2E,+" ';&+"4 " 6("2

(2!" 5,%"(',!%&"+"7"+&"&&"!,&',!%4,$%,&%,+5 %"&+%,"

7%" %( 6(7"',!%H ' ',% !'7% & 7 " 7" " % 7"+,!4 ,%

"(',!%&%7% !(,&"&&,+"G,%"-,&"',!%&7"+,!," &(#$%&%

,E1&! 7" ""6(7+2E,+"8,&2"CA=B!"');'7 %7[""72+"#$%&%

ůĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ ' (' +%,(2!. % 7" " " &(#$% -,9+"!1" &% !'7% & 7 " &%

7"+,! ," "2K"#$% & G"'4 &(#$% &% '%1',!% &% ''% ," +2E,+"

&',(#$% &" ,! (7#N ,% "!,&',!%8 ,! !",!%4 ' V4 "77,-

0(M "2!" "' 6( ''% " "+!"#$% &" 92%%9"ůĞĂŶ ," 7 %&(#$% ' ('"

7" !&%:"7$%&" '; +"47%(+""!,#$%!'&"&%"'72',!"#$%&%ůĞĂŶ," 5 ""&',! "!1"8

227 ",&, 22 A=B 7 +) "' 6( " "72+"#$% &" ',!"2&"& ,G(!" ;

ͳͺ

"72+"#$% ' %(! % "'% +%'% % & 7 %J!%4 & "6(#$%4 & "&',! "#$%4 &

-!$% & +( %4 &,! %(! %8 ++0 AVB ,9"!K" "' " 7%(+" "!,#$%

&&+"&"*"!1&"&"&',! "!1"&(''7 ,&',!%4%+% ,&%!"",!

"7."%) "8 ,&"6(""72+"#$%&%+%,0+',!%ůĞĂŶJ5J"+%,0+&"05"2-(' !'7%4 ; 7%E12 "9 '" 6( " ,+"!1" % (2!"&% %)!&% +%'

'72',!"#NůĞĂŶ ' "'),! "&',! "!1% ' 7 %+% &!,"&% * 7 !"#$%& 1#%",&"$%)"!",!7%,!("A< 4SB4'"%(! %2"&%

") 7"#%7" "(',%1%+"'7%&76("8

-(,&% L%M2" AXXYB4 " 7 ,+7"2 '%!1"#$% &" "72+"#$% &" 7 %&(#$% ,G(!" ,"

+%,! (#$%;",+"7"+&"&&G72+" %7 %)2'"6(( -',!'%8"5 "

"&',! "!1"%9%+%!5,",9% '"#$%,%&%+(',!%4%6(!% ,"'"&9E+2"

&,!9+"#$%&"% -'&%&7 &E+%A4SB8" "++0AB4")(+"&

! ",9% '"#N ," '7 " ; &7,&,! &" &,F'+" & ' +"&%4 ,1%21,&%

G-P,+"&+2,!49% #"+%'7!!1"4! "!;-"1N&9(!( %&%&1 %

"-,!8 !(&% &" "72+"#$% &%ůĞĂŶ ,% !% "&',! "!1% &" +%,! (#$%

7%&47% !",!%4"(G2" ,%- ,+"',!%&%!% "&',! "!1%,"!,!"!1"&

&,!9+" "7 &",%7 %+"',!%&""!1&"&4('"1K6(!%&""!1&"&

"&',! "!1"7%&!% ," ,G(!"A HL4VB8

'72",!"#$% +%' (+% &% +%,+!% & %&(#$% ,G(!" ' 7 %+%

"&',! "!1% & ('" '7 " 7%& 7 ,!" " +%'7!!1&"& &" '7 "

,% +,5 % "!("2 &% ,-.+% G! '"',! +%'7!!1% -2%)"2K"&%

A H 4QB8!'"ůĞĂŶ,+% "J"%9(,+%,5 %"7" !+7" '"

"!1"',!,"&9,#N&%7 %+%&! ")"20%47 %'%1,&%"'(''"% - "(

& "!9"#$% &! +%2")% "&% A 4 L4 VB8 ,1%21 !"');'

'(&",#","7 5!+"&-!$%&%7 "#N(!2K"&"7" "'20% " - ,+" %

7 %+% AZ LH :4 QB8 2;' &%4 7 '! 6( ('" '"% 6(",!&"&

& ! ")"20% J" "2K"&" ,(' !'7% '" +( !%4 +%' '"% 9"+2&"&4 7% "

"!1&"&"&',! "!1" 7 ,!"'&=\"Y\&%+(!%!%!"27" ""!,- "

ͳͻ

",! &" +%,6]P,+" 7%!1" &" "72+"#$% &%ůĞĂŶ,% !% "&',! "!1%

AůĞĂŶŽĨĨŝĐĞB47%&/7 +) 6(,%7 %+%&'20% "+%,!E,(""2',"#$%&

7 &";&9(,&"',!"2'7% !F,+"7" ""%) 11P,+"&"'7 ",%' +"&%

'%& ,%A 4ĞƚĂů4XXYB8 2;'&%4!"7%&'!% ," 9!1"',!'"

+%'7!!1" 9% ' +"7"K & "7 %7 " % -",0% % (,&% &" '72",!"#$% &"

92%%9"ůĞĂŶ AZ4 B8 '4 ( - " - ",& '%!1"#$% ,% &"-,.!+% &" "!1&"& 6( ,$% "- -"' 1"2% ,% &1 % 7 %+% "2K"&% ,% + !. % &

('" +%,! (!% "4 7%)2!",&% "' % ( -',!% & 7 %7%!" & '20% " 6(

"(G2'%- ,+"',!%&!""!1&"&+%'%('!%&%8

",!&%+%,!G!%(7 "+!"&%4!"76("12(') "+%'%7 %)2'"&76("%

7%(+% +%,0+',!% &" '7 " " 7!% & ( 7 %+% "&',! "!1%4

+(2',",&% ," 7%)2&"& &" '20% " & 9+P,+" &% ''% (2!",&% ,"

&(#$% & &7 &E+%8 '4 !" 7 %)2'5!+" (+!" " -(,! 6(!$% &

76("3

9 O6:6:;7;:;<6=>=?;6@=67A=:;7;88;=:>

678B86CD

2'J"/4 7% !",!%4 6( % '"7"',!% &% !% "&',! "!1% & ('"

+%,! (!% "7%)2!'('1 &"& %,!,&',!%&%9(,+%,"',!%&%+%!&",%

& (' + !. % 7 '!,&% "' ('" 1("2K"#$% & &7 &E+% & "!1&"&

6(,$%"- -"'1"2% "%7 %&(!%9,"24&9% '"6('20% "7%"' (- &"

+%'%9% '"&','K" "7 &""&',! "!1"&"-,%!+"&"8" "++0ARB4

;,+5 %,!,& ",! / 2"#$%,! %&1 %7 %+%+%'(" 7+!1"

"!1&"&4 &,! % & (' '"+ %/7 %+%4 "' +%'% ,!,& " 9(,#$% & +"&"

7 %+%&"7%%' 2"#$%"%92(G%&1"2% 8

ʹͲ

ͳǤʹ

EF8;6

",!&%G7%!%4!"76("!'+%'%%)J!1%- "23

• %7% '20% " ,% 7 %+% "&',! "!1% & ('" '7 " +%,! (!% "*2(K&"92%%9"&%7,"',!%,G(!%8

!47% ("1K4(+!"%-(,!%)J!1%7+E9+%3

• ,"2" + !+"',!%92(G%'"7"&%&%7 %+%"&',! "!1% ,")(+"&&7 &E+%8

• ,"2" ",! 9"+,! %!% "&',! "!1%'"7"&%8

• 2")% " % '"7"',!% &% 92(G% 9(!( % &% 7 %+%

"&',! "!1%&('"'7 "+%,! (!% "8

ͳǤ͵

;:;8GH=>IB;

"2K"#$%&!"76(""7 ,!""2-('"&2'!"#N4 2"!1""%(+%7%4

"6("&1' +%,& "&"8

!(&% & +"%4 % 6("2 1" "2K" % '"7"',!% & 92(G% & 1"2% ,% !"&%

"!("2 9(!( % &",! & 7 %7%!" & '20% " ; "2K"&% ' "7," ' ('"

+%,! (!% "+%,9-( ",&%"'('!(&%&"%^,+%8

_ '7% !",! &!"+" 6( % 1#% & +%,!")2&"&&" +%,! (!% " ; "2K"&% 7%

('" '7 " ! + K"&"8 '4 !" '7 " "2%+%( (' "(G2" +%,!5)2 ,%

+ !. %&"+%,! (!% "7" "" "2K"#$%&7" !&""!1&"&8",!&!9"!%4"

"(!% " "2K%(%'"7"',!%"7,"&"!" 9" "2K"&"7% !7 %9%,"2,$%

,!,&,&%*"!1&"& "2K"&"G! ,"',!"'7 "8

' 2"#$%"%!% &+%'7 ";,! ",!9 " 6("76("&% "&" 5,9%6(

*+%'7 " "2K"&"72"%) "&1&%"%('"% 1%2('9 6]P,+"8 ",52&%

!% & +( % ('",% !"');' 5 "2K"&" ," %) " &1&% " ! ''%

ʹͳ

+( %0('",%!% 7%"24%7 ' % 9 /*"!1&"&&,1%21&",%

+",! %&"%) "4,! !",!%%-(,&%9"K"2($%"!" 9" "2K"&",%+ !. %&"

'7 "+%,! (!% "8

!;"9,"2K"#$%&% (2!"&%&"76("7%&/+%,!"!" 6("'20% "",&"

,$% !,0"' &% "72+"&"4 ,&% "2K"&" " +%2!" !'"&" &% ůĞĂĚ ƚŝŵĞƐ

ʹʹ

ʹǤ .!V

!+"7E!(2% 5")% &" +%,+!%2-"&%& !"',!"92%%9",G(!",%+ !. %8

,+"2',!4 " "(!% " ")% &" +%,+!% 9 ,! "% ůĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ -(&% &"

+" "+! E!+" &% "'),! "&',! "!1% &% 7 ,+E7% &% 7,"',!% ,G(!%

,! "'),!8 " 6]P,+"4 5 ")% &"&" " +%,6]P,+" &%ůĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ," '7 " "7. (" "72+"#$%4 ,&% G72","&% !"');' % 7"% " 7"% &"

'72",!"#$%&!"92%%9"8 ,"2',!4 " "(!% " ,+ " ! +"7E!(2%")% &",&% "

7 ,+7" 9 "',!" (!2K"&" 7" " "72+"#$% &! +%,+!% ,% 7 %+%

"&',! "!1%8 '4 &",! & !%&% ! +%,+!% 7 '!/ (' '"%

,!,&',!%"+ +"&%"(,!%!(&"&%8

&'( 786=BGJ6

!'"dŽLJŽƚĂ & %&(#$%AB +%,! ' ('" 92%%9"& - ,+"',!% & ! ")"20% 7" " "!,& % +2,! ' (' ',% !'7% 7%E124 +%' " '" "2!"

6("2&"& +%' % ',% +(!% 7%E12 A4 XXSB8 <""&% , !'"4

Z%'"+M4 :%, % ,! %&(K "'4' XX4% +%,+!% & %&(#$%,G(!"+%'%

('"9% '"&7 %&(K '"4+%'+"&"1K',% +( %AZ LH:44

XXB8

! ''% ",%4 ," !,!"!1" & ,- ",&+ +%,! )( +%' % "1",#% &"

+%,! (#$% +124 L%M2" 2")% %( (' ! ")"20% & "&"7!"#$% &% +%,+!% &"

7 %&(#$%,G(!"7" "% "'%&"+%,! (#$%4,&%!!(&%&,%',"&%&>ĞĂŶ

ŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ %( %,! (#$% ,G(!"8 ! "(!% 7 +)( 6( "2-('" 9 "',!"

(!2K"&" ," 95) +" ,$% "7 ,!" "' "72+"#$% & !" ,% "'% &" +%,! (#$% +124

"7 ,!",&% "' %,K 7 ,+E7% ,% !"&% &!" 92%%9" ALL 4 XX

LL H:4B4%6("$%"7 ,!"&%"-( 8

ʹ͵

+( %%(7"#%'4,%,!",!%4+%,! )(E '7" ""!,& "% 6(!%

&%+2,!ALL 4XXB

• O (',!% &% 1"2% &% 7 %&(!% "! "1; &" +%,& "#$% !'5!+" &% 6(!%&%+2,!`8(J"4;,+5 %"!,& "%&J%&%+2,!4

% 6(" &1' +%,0+&% ! ",9% '"&% ' ), 1#% 6(

"!,&"'G"!"',!"!"&'",&"ALĞƚĂů4XBH

• O&(#$%&"1" ")2&"&`8" ""!!%ĞƚĂů8ABG!'&(" "KN7" ""

G!P,+" &" &(#$% &" 1" ")2&"&4 ,&% ('" &2" % 7%,!% & 1!" &%

+2,!8 ' 7 %&(!% (,9% ' ' - "2 ! "K '" "!9"#$%4 7% " 6("2&"&

&% 7 %&(!% +% 7%,& * 7+9+"#N 7 1"',! !")2+&"8 '

-(,&%2(-" 4"1" ")2&"&!,&""(',!" "7" +2"&"!1&"&6(

,$% "- -"' 1"2% % !'7% ,+5 % 7" " G+(!" (' 7 %&(!% ('" 1K

6( 7%& %+"%," 72" ,! (7#N & 92(G% & ! ")"20% ,$% "+!"#$%

&%7 %&(!%9% "&"7+9+"#$%72%+2,!8$%G'72%&1" ")2&"&3

1" "#$% &',%,"2 ,% '"! " ,! -(H 1" ")2&"& G!,! ,"

7 .7 " G+(#$% & (' &! ',"&% 7 %+% H 1" ")2&"& ," &'",&"4

2"+%,"&" "% &J% * ,+&"& &% +2,! & (' 7 %+%

A< 4VB8

• O&(#$%&%!'7%&++2%`8,+MĞƚĂůAXB +%',&"'! ")"20" +%' 76(," 6(",!&"& & 7 %&(!% " +"&" 1K4 -" ",!,&% 6( ! !J"'

7 %,!%",!&,+" %,%1%2%!8 &(#$%&%!"'",0%&%2%!21""

&(#$%&%!'7%&++2%&G+(#$%8

ʹͶ • O'729+"#$% "! "1; &" &(#$% &% ,W' % & 7" ! 7"%`8 U(",!% '"% %,W' % & +%'7%,,! %(&7"%,('7 %+%4 '"% !,& "

% ,W' % & "!1&"& 6( ,$% "- -"' 1"2% 4 ,&% '7 +,&E12 %

7 %+% & '729+"#$% A Ğƚ Ăů84 B8 " " < ," & AVB4 " '729+"#$%7%& ,!,&&"+%'%" &(#$%&%,W' %&+%'7%,,!

& (' 7 %&(!% %( " &(#$% &% ,W' % & 7" ! %( !5-% ,(' 92(G% &

'"! "%(,9% '"#N8

• O (',!% &" 92G)2&"& &% 7 %&(!%`4 % 6("2 9 * 7%)2&"& & "2! " " +" "+! E!+" &% 7 %&(!% ,! -( "% +2,!4 ' "(',!"

()!",+"2',! % +(!% &% ''%ALĞƚ Ăů͕XH Ğƚ Ăů͕

B8

• O (',!%&"! ",7" P,+"&%7 %+%`%)J!1",&%%,!,&',!%&%6( +"&"('!59"K,&%4!",&%&+ !%''",("&7 %+&',!%+%'

&,!9+"#N&'"! "49 "',!"4!%6(4&,! %(! %ALĞƚ

Ăů͕ XB8 ! ",7" P,+" !,& " 9"+2!" " &,!9+"#$% & %4 "(',!",&% " &7%,)2&"& & ,9% '"#N ,+5 " 7" " G+(#$% &"

!" 9"49"+2!",&%%! ")"20%A ĞƚĂů84B8

• O%+%,%+%,! %2"2%,-%&!%&%%7 %+%`41",&%,!,& +%'%%+%

"7 %&(#$%&+"&"7" !&%7 %&(!%"1"25/2%'+%,J(,!%ALĞƚ Ăů͕

XB8

• O20% " +%,!E,("` "% 2%,-% &% !'7% ' '!" 9G" 7" " "!,&',!%4

!,&%"7,",E+%'9'7 1!%ALĞƚĂů͕XB8

• O6(2E) % ,! " '20% " ,% 92(G% ," +%,1 N`4 %( J"4 ;

,+5 % '20% " !",!% % 7 %&(!% ( 7 %+% & G+(#$% +%'%

!"');'"'$%&%) "4%'"! "%6(7"',!%4"!,-,&%"'('

ʹͷ • OĞŶĐŚŵĂƌŬŝŶŐ͟ ; % 7 %+% & !%'" +%'% 9 P,+" % '20%

7 %+&',!% 6( 7%&' ,+%,! "&% 7" " +"&" !"7" &" 7 %&(#$%

"&"7!5/2%"'7 "'6(!$%ALĞƚĂů͕XB8!7 %+&',!%

&" 7%&' ,+%,! "&% ," % -",K"#N & ''% !% 4 %(4 '20%

",&"4,"9 '"&%(! % "'%6(,%!")2K"'72"G+2P,+","6(2

"7+!%7+E9+%&%7 "#$%ALĞƚĂů͕XB8

(!%!(&%'%! "'"92%%9"ůĞĂŶ"72+"&"*'20% "&7 %&(#$%*'20% " ," +%,! (#$%8 (!% +%'% L%M2"4 H Z%'"+M4 :8 8H :%, 8 H % '%%4 H

,+M4H<" %!%4:8H++048 H4H<(20N48H ",J"4 8H%,!4 H

214 H "(;4 8 $% "2-(, G'72% & 76("&% 6( (!2K" "' " 92%%9"

ůĞĂŶ"72+"&"'(! ")"20%8 '4&",!&"%2&9+"#$%&%ůĞĂŶƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ&%

ůĞĂŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ " +%,!"!"#$% &% ),9E+% 7 %'%1&% 72% ''% ( - *

92%%9",G(!""72+"&"*5 "% -",K"+%,"8(J"4( -%ůĞĂŶŽĨĨŝĐĞ͘

&'&

>ĞĂŶ

76;8K;6

",&% " "7 '% " % 9(,+%,"',!% &" '7 "4 ,% '"2',!4 "2-('"

% -",K"#N '72',!"' '20% " 7" " ','K" % &7 &E+% 7 %'%1 %

92(G%4 7% ;'4 '(!" 1K4 ' 1,+(2" ( 9% #% " ('" ! "!;-" +% ,!

-2%)"2A 4L4VB8-(,&%"(-AB4ůĞĂŶ 7 ,!"('"'(&",#"

-,9+"!1" ' "'),! & '",(9"!( " + !. %4 ,&% " '"% " &!"

'%&9+"#N ," -!$% ," %7 "#N $% )""&" ,% 7 ,+E7% & Z%'"+M

:%, AVB8 "+% &% +%' &&%, AYB4 7," " +%,+7#$% -!$% &%

1#% 7 '!' '20% " " ," % -",K"#N 6( (2!"' ' '20%

1#%7 !"&%"%+2,!"+(!%'")"G%8

"72+"#$%&%7 ,+E7%&%7,"',!%,G(!%*"!1&"&,$%'",(9"!( "

9E+" ; &,%',"&">ĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ͕ +(J% 92(G% & 1"2% ; 9% '"&% 72" ,9% '"#$% +%,0+',!% A 4 R4 4 SB ( 7 ,+E7% ; ','K" 4

7%E124 2'," 7 &">,9+P,+" ,% 7 %+% & ,-.+% A 4

ʹ͸

+%'%,!(!%&"72+5/2%'92(G%&,9% '"#N6(,$%"+%'7",0"'92(G%& '"! "%(7 %+%&'%,!"-'9E+%8(J"4;""72+"#$%&%+%,+!%ůĞĂŶ,%

+ !. %8 " " 2'&" AXB4 %>ĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ; % (% &" 92%%9" &" ',!"2&"& ,G(!" 7" " '20% " "'),! "&',! "!1%4 ,+2(1 ( 92(G% & ,9% '"#$%4

"! "1; &" &(#$% & &7 &E+%8 _ " "72+"#$% &% 7 ,+E7% ,G(!% "%

- ,+"',!% & '"! "4 7%" 92(G% & ,9% '"#$% +%' )" ' 7"& N

+(2!( "41("4%7 "+%,"- ,+"AĞƚĂů͕B8

"+% &% +%' "77,- 0(M AVB4 ('" &" 5 " '" ,-2-,+"&" ; %

! ")"20% "&',! "!1%8 >ĞĂŶ ŽĨĨŝĐĞ,$% ,"+( & ('" ,+&"& &% + !. %4 '" &" "&"7!"#$% & ('" %2(#$% + "&" 7" " " 7 %&(#$% " (' ,%1% "'),!

A ^::4B8'%21",&%'+%,& "#$%"7%(+""!,#$%&&+"&"*

'72',!"#$%ůĞĂŶ,%+ !. %A 4L4VB4"&;"&!% ," !"');'

,G(!% % 7 %+% "&',! "!1% 1' ,&% "+!" 7% '7 " ,% < "2 ,%

'(,&%+%'%7"" &%&"A 4Y44VB8 '7 "1",&%"

"!,& * ,+&"& &% +2,! &" 9% '" '" 9+,! '20% ",&% (

7 %+% 7 %&(!1%4 2',",&% &7 &E+% %!'K",&% " (!2K"#$% & (

+( % ," 95) +"4 !$% )(+",&% !"');' "2! ,"!1" & "7 '% " ' (

7 %+%"&',! "!1%A 4 4QB8

" " (' '20% &'7,0%4 " 9 "',!" ůĞĂŶ͕ % -,"2',! "72+"&" ' 95) +"4 ,+!"' & "&"7!"#N 7" " "'),! "&',! "!1% A 4

4 RB8 &&%, AYB &!"+" 6( ,% 7 %+% & 7 %&(#$% % !'" 7(G"

a" !9"!% 9E+%`4 &9 ,&%/ &% 7 %+% "&',! "!1%4 % 6("2 7(G"

ʹ_{2(G%&,9% '"#$%+%,!'('"; &!" 9" 2"+%,"&"*+ "#$%4"%&,1%21',!%4*}

7 %&(#$%*+%'(,+"#$%&&! ',"&%7 %&(!%4 1#%%(,9% '"#$%46(7 '""% -",K"#$%

%,& +( %;+ "&%"1"2"&%+%,!,("',!7% '%&&1 "!"7"A 44

YĂƉƵĚĞƚĂů͕B

ʹ͹

+%,0+',!%,!",-E14' 7%!"*1" &"&&&'",&"&%+2,!8

K%-AVB +%,9 '" 6( ,% !% "&',! "!1%4 " '"% 7" ! &" "!1&"& &K

7!%""2-%,!",-E124+%'%"- "#$%&,9% '"#N4&9+(2!",&%"&,!9+"#$%

&%&7 &E+%8-(,&%+%ASB4%7 %+%"&',! "!1%$%&9 ,!&%

7 %+%7 %&(!1%4&1,&%"2-(,7%,!%&1' 21"&%'+%,& "#$%3,"

5 " "&',! "!1" % 7 %+"',!% ; & ,9% '"#N4 05 '"% &7,&P,+" &

7%"',% &6(7"',!%4%!'7%&++2%;"2!"',!1" 5124%!%6(

$% ,1E14 % ! ")"20% % % " "',! $% -! "&% 05 )"G"

7"& %,K"#$% & !" 9"8 -(,&% " 1!"/ŶĚƵƐƚƌLJǁĞĞŬ ASB4 % "'),! &

7 %&(#$% 7%( ('" 2,0" & '%,!"-' ' +%,!",! '%1',!"#$% !'%4

&9 ,&%/&%+ !. %,%6("2,$%05,,0('"2,0"&7 %&(#$%1E128" "

,!,& %"'),!&"72+"#$%&%7,"',!%,G(!%49"K/,+5 %G72","

"2-('"+" "+! E!+"&%"'),!"&',! "!1%+%,9% '%!'"-( 8

&'&'( 8?8;=6;8K;6

'+ !. %;('2%+"2&! ")"20%6( W,7%"4'56(,"'"! "7" "%

7 %+"',!% & &"&% ,9% '"#N %) &! ',"&% +%,!W&%4 '7 "4

7 %&(!% %( !'" A Ğƚ Ăů͕ B8 "!1&"& 7 %+"&" 72" 7%" ,1%21' " '",7(2"#$% & &"&%4 & 7 %+% & 9 "',!" 1("4 6( $%

+%'7" !20"&" ,! +%2")% "&% & '%&% 6( " +%'(,+"#$%4 ,! (7!"4 7%"

"!,& "% %)J!1% &% "'),!4 ,% 6("2 " ''" 7%" !$% , &"

A 4RĂƉƵĚĞƚĂů͕B8

'"&"7 ,+7"+" "+! !+"&%+ !. %;%'%&%&% -",K"#$%8"'),!

"&',! "!1% &! )(/ ' &7" !"',!% +%,!,&% 9(,+%,5 % +%' 9(,#N

'20",!! ")"20",&%2"&%"2"&%8+%2")% "&% &!"'),!G+(!"'('

! ")"20%7 +% &%7% 15 %!% 4 7 ,!",&%('"76(,"7" !&%7 %+%

-, "2K"&%A4B8

' 2"#$% * & !% "4 " &+N ,% + !. % ,+!"' & "7 %1"#$% &" "2!"

ʹͺ

'%1 0% K%,!"2',! ,! " 9(,#N A4 B8 %,9% ' ! "(!% 4 %

"'),! "&',! "!1% 7%& "7 ,!" 15 "+%,6(P,+" 7%!1" ,-"!1"8

7%!1" (''/ ," ,&1&("2&"& +"7"K & &,1%21 0")2&"& &%

9(,+%,5 %H ," &2-"#$% & "!1&"& 7" " 15 % 9(,+%,5 % +%' 7 9% '",+

7+E9+"7" ""6(2""!1&"&H,"9+5+"&%G +',!%&%(7 1% ,%7"72

!;+,+%&2E& 41!%6(7 +"'&%'," "7,"('"7+"2&"&H,"9"+2&"&

&! ,"',!%,"92G)2&"&&%!'"4,"6("2%! ")"20%7%&-( 6("26(

+"',0% ,+5 % "! "1; & 15 % &7" !"',!% A4 B8 + !. %

!"');' 7%& "7 ,!" "2-('" +%,6(P,+" ,-"!1" +%'% 2%,-%ůĞĂĚ ƚŝŵĞƐ

&1&% " 7 &" ,% ! ",7% ! 92" &% 7 %+%4 9"2!" & 9&)"+M "+ +" &%

&'7,0%&%+%2")% "&% 7 ,#"&2,!%++2%& %2(#$%&7 %)2'"

A4 B8 (! " &1",!"-' 9 / " &9+(2&"& & 7 +7#$% & '20% "

+%,!E,(" -2%)" 7% 7" ! &% 9(,+%,5 %4 7% % ''% '(!" 1K

&+%,0+'"6(P,+"&(! ")"20%,"!"7"-(,!A4B8

%,& ",&% " +" "+! E!+" &% "'),! "&',! "!1%4 Z%'"+M AB 7 %7N

"2-(,7 ,+E7%" '-(&%72%+ !. %1",&%"%- ,+"',!%,G(!%

& ,9% '"#N4 ('" 1K 6( 7%& 5 7 %7% +%," " '20% " &% 7 %+%

"&',! "!1% 92!,&%+%'%('"9%,!&1",!"-'+%'7!!1"A 4VB8

7 ,+E7%&Z%'"+MAB$%3

• '729+" +"&" 7 %+% 7" " ','K" " ,+&"& & - ,+"',!% & ,9% '"#NH

• "K +%'6(+"&"!"7"&%7 %+%!,0"'72+&"&+"7"+&"&47%!% 6( ,! (7#N4 ! %+% 9"2!" & '"! " %) -"' "% - ,! "

,+&"&&"&',! "#$%&,9% '"#N"&+%,"8

ʹͻ • " ('+%,! %2&7 %&(#$%7" "%92(G%,"+"&"&%7 "#N8(J"4 6(",&%%7 %+%92(G%")"G%(!2K"(''"! "2%(,9% '"#$%4('"% &'

"(!%'5!+";+%2%+"&"7" " ")"!+ %7 %+%92(G%"+'"8!7 %+%

;&,%',"&%+%,! %2 92G1%8

• ,1" " ,9% '"#$% ' 76(,% 2%! 7 %7% +%,",&% "% - ,! % 6( 9"K ,% 7 .G'% R ',(!% +%' ')""',!% ,% 9"!% %+% &% 05 R

',(!%8

• "K (' - ,+"',!% & ,9% '"#N ! ",7" ,! ,!(!1%8 ;!%&%

'72&- ,+"',!%&,9% '"#N+%'%ŬĂŶďĂŶVŬĂŶďĂŶ2! [,+%

1"ǁĞď4ŚĞŝũƵŶŬĂQ '%! "'/ '72 ,!(!1% " '"% " &% - ,!

,&+",&%",%'"2" "7&"',!.)1"8

M A=B!"');'+!"Q7 ,+E7%4%6(" $%&+ !%"-( 46( -'"

7 %&(#$% ,G(!" ,% + !. %4 ,&% &1&&% ' 6("! % +"!-% "3 92%%9"4

7 %+%47%"2>7" + %%2(#$%&7 %)2'"8

• ;66L;>7:78667@6><6

01)<"" " &+N "&',! "!1" ' ('" 92%%9" & 2%,-% 7 "K%4 ''%

'&! ',!%&'!"9,",+ "&+( !%7 "K%8

• 666>6686>6=B<;A6B8=686

02) " ('92(G%&7 %+%+%,!E,(%7" "! "K %7 %)2'"*!%,"H

͵_{ƒ„ƒ±‘–‡”‘Œƒ’‘²•“—‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ…ƒ”– ‘ǤDz•–‡…ƒ”– ‘ƒ‰‡…‘‘†‹•’ƒ”ƒ†‘”†ƒ’”‘†—­ ‘’‘”} ’ƒ”–‡†‡…‡–”‘•’”‘†—–‹˜‘•’”‡•‡–‡•‘’”‘…‡••‘ǡ…‘‘”†‡ƒ†‘ƒ’”‘†—­ ‘†‡–‘†‘•‘•‹–‡•†‡ ƒ…‘”†‘…‘ƒ†‡ƒ†ƒ†‡’”‘†—–‘•ˆ‹ƒ‹•Ǥdzȋ‡3ǡͳͻͻ͸Ȍ

͵Ͳ

03)!2K" !'"7(G"&%7" "1!" "(7 7 %&(#$%H

04)12" "+" -"&! ")"20%A0J(,M"BH

05)'72",!" ('" +(2!( " & %2(#$% '&"!" & 7 %)2'"4 %)!,&%

6("2&"&,"7 ' "!,!"!1"H

06)" 9" 7"& %,K"&" $% " )" 7" " " '20% " +%,!E,(" +"7"+!"#$% &%

9(,+%,5 %H

07)!2K" %+%,! %21("21!",&%%+(2!"#$%&7 %)2'"H

08)!2K" %',! !+,%2%-" +%,95124 +%'72!"',! !!"&" 6( "!,&"

"%9(,+%,5 %"%7 %+%8

• 62;6 6;<GJ6 = 6@7;<GJ6 8M =6

=76;:786=6LB7;67A;6

09),1%21 2E& 6(+%'7 ,&"'+%'72!"',!%! ")"20%46(11"'

"92%%9" 7"'"''"H

10),1%21 7%"6(7-(&% "&"92%%9"&"'7 "H

11)7!" " & & 7" + % 9% ,+&% 4 &""9",&%/% % "J(&",&% "

'20% " 8

• 6BGJ6 = 6E: 6BGJ6 678?7B = >6E: 7 6;@:

8;:B>7=;<@:6@7;<;67

12) 7% ''%7" "+%'7 ,& "!("#$%H

13)%'" &+N2,!"',!7% +%,,%4+%,& ",&%+%'72!"',!!%&"

"%7#N'72',!"/25+%' "7&KH

14)% ," /('"% -",K"#$%&"7 ,&K"-'"! "1;&" 92G$%&"'20% "

͵ͳ

'4 " -!$% &% + !. % &1 +%,+) 4 7% !",!%4 !" 9" +%'% '729+"

7 %+%4 92G)2K" 92(G% & ,9% '"#$%4 &(K !'7% & 7%!" 7 "K% &

"!,&',!%"+2,!42'," !%6(7 ",! ""!1&"&4% -",K" 5 "

&! ")"20%4&,!9+" ! "!" 7 %)2'"6(",&%%+% ''20% " +%,!,("',!

AĞƚĂů͕B8

",! &" "7 ,!"#$% &% 7 ,+E7% & Z%'"+M AB M A=B ; & ('"

'7% !",+" ',+%," % +,+% 7 ,+E7% )" &" 7 %&(#$% ,G(!" 7 %7%!% 7%

Z%'"+M :%, AQB4 ,&% 2 1"2% 4 92(G% & 1"2% 4 92(G%4 7 %&(#$% 7(G"&"

7 9#$%4%6("!"');'7%&'! "K ),9E+%"%+ !. %('"1K"72+"&%8

7,"',!% ,G(!%4 & "+% &% +%' Z%'"+M b :%, AQB4 ; ('" 9% '" &

7+9+" 1"2% 4"2,0" ,"'20% 6(P,+"""#N6(+ "'1"2% 4G+(!" "

"!1&"&',! (7#$%!%&"1K6("2-(;'"%2+!" "2K5/2"&9% '"+"&"

1K '" 9+"K8 " " (' '"% +2" +',!%4 ! 7 ,+E7% $% G72","&% "

-( 8

&'&'& ;7?>;6=6>7:78679B86

7 ,+E7% "7 ,!"&% 7% Z%'"+M :%, AQB 1"' " !% ," " '7 "

'" 92GE1 +"7"K & 7%,& 9!1"',! * ,+&"& &% +2,!

A 4 4YB8<"",&%/,"+" "+! E!+"&%+ !. %21",&%'

+%,& "#$%%+,+%7 ,+E7%7" "%7,"',!% ,G(!%4+",(ARB"9 '"

6( +%,+!% 9 ,! " 1"2% 4 92(G% & 1"2% 4 92(G%4 7 %&(#$% 7(G"&" 7 9#$%

&1' "&6("&%7" "",-,0" "&7 %+%"&',! "!1%4+%,9% '"

&9,#N"-( 8

6

7 ' %- ",&&"9%&6("26( ,+"!1"ůĞĂŶ;"&,!9+"#$%7 +"&%6(%

+2,! 7 +) +%'% 1"2% 8 <""&% ,!" 7 +7#$% 7%&/ &"-,%!+" +%'

͵ʹ

" "Z%'"+M:%,AQB41"2% ;!(&%"6(2%6(%+2,!!5&7%!%"7"-" 8

,! !",!%4%1"2% 7" "%+ !. %;'"&9E+2&,G -" ' 2"#$%"%1"2% &"

95) +"4 7%!% 6( % %)J!1% "&',! "!1% %9 ' '%&9+"#N ' ('"

9 6]P,+"+%,& 512+%'7" "&%*'",(9"!( "4%6("2;1E12'+"&"!"7"A

4 RB8 '4 7" " % "'),! "&',! "!1%4 % 1"2% 7%& &9,&%4

6(" + !"',! 5 '&&%4 '" & 9% '" &9 ,! ' 2"#$% * 95) +"

AZ L4:4QB8

B96=6

2(G%&1"2% ;!%&""#$%,+5 "A"- -",&%1"2% %(,$%B7" "6(('7 %&(!%

7 +% "!%&%%92(G%,+""("9,"2K"#$%A4L4VB8:57" "

Z%'"+M :%, AQB4 92(G% & 1"2% ; % +%,J(,!% & !%&" " "#N 7+E9+"

,+5 "7" "21" ('7 %&(!%7+E9+%"7"" 72"! P!" 9"- ,+"

+ E!+"'6("26( ,-.+%3

"B " 9" & %2(#$% & 7 %)2'" 6( 1" &" +%,+7#$% "!; % 2",#"',!% &%

7 %&(!%47"",&%72%7 %J!%&!"20"&%72",-,0" "8

)B " 9"&- ,+"',!%&",9% '"#$%6(1"&% +)',!%&%7&&%"!;

",! -"4-(,&%('&!"20"&%+ %,%- "'"8

+B " 9" & ! ",9% '"#$% 9E+" 6( 1" &" '"!; " 7 '" "% 7 %&(!% "+")"&%

,"'$%&%+2,!8

" " ++0 ARB4 92(G% & 1"2% +%,! ," ",52 & !%&" " !"7" 7 %+%

7 %&(!1% %( "&',! "!1%4 1",&% "% !")2+',!% &" '20% 6]P,+" &"

"!1&"& 6( + "' 1"2% 4 ,&% " 9 "',!" (!2K"&" 7" " !" ",52 %

'"7"',!%&92(G%&1"2% A4RB8'('"'),!"&',! "!1%4%92(G%

& 1"2% !5 '" "%+"&% "% 92(G% & ,9% '"#N8 % ! '%!1%4 % (

'"7"',!% 7%& ,$% -( % 7"& N +%'(',! "7 ,!"&% 7" " % 92(G% &

͵͵

%,9% ' "(,- AYB4 % 92(G% & 1"2% $%4 7% !",!%4 &,!9+"&% '"7"&%

7" "&! '," "5 "&'20% "2',"#$%& E&(%8 2;'&%47 '!'

%92(G%'%1'%7 %+%7" "%&"2& 7%!" 57&"""! "#$%&+2,!A

4 4B8

'4&",!&"",52&%92(G%&1"2% 4"-!$%"&6("&"&%''%&" 5&&

6( "!,&"' "2-('" +%',&"#N4 !" +%'%3 "B +%,+,! "#$% ,%

- ,+"',!%&%92(G%&1"2% 7" "('7 %&(!%%( 1#%7+E9+%H)B2',"#$%

& )" " % -",K"+%," 72" + "#$% & ('" '7 " ,G(!"H +B "2%+"#$% &

9 "',!"(!2K"#$%+%'!"'",0%"&6("&%H&B"72+"#$%&"!;+,+",G(!"

&9% '"6(%1"2% 7%"92( +%,!,("',!AZ L4:4QB8

B96

2(G% ; " 6(P,+" &"2 &" !"7" 6( + "' 1"2% 4 1",&% " ,$% ,! (7#$% &"

6(P,+"AZ L4:4QB8''%"(!% ,&+"'"2-('"")% &"-,

7" "%!(&%&%92(G%4,&%2"3

"B %+"2K" %7 %&(!%&%,E+%"%9'&%7 %+%A"7."&9,#$%&%1"2% %

92(G%&1"2% BH

)B -,% " " 9 %,! "4 !" +%'%4 " &1N ,! &7" !"',!%>'7 "

"! )(#N9(,+%,"42',",&%%%)!5+(2%"%92(G%+%,!E,(%H

+B 7," " 7 5!+" 9 "',!" & ! ")"20% 7+E9+" A2'," ! %

92(G%4(+"!"7" "2"#N&!%&%%!7%B

1&% " ,+ !K" " &7,&P,+" ,! " "!1&"& ,% "'),!

"&',! "!1%4 " ,! "#N ,! 7%" +( % &1 $% 72",J"&"

9+,!8:5,%"'),!&95) +"4!",! "#N 7 ,!"'&7 &E+%A

4 RB8 %)J!1% &% 7 ,+E7% &% 92(G% +%,! ,!$% ," &9,#$% &%

! ")"20% %( 9(,#N4 &7" !"',!% '7 " %)J!1",&% " +%,! )(#$% 7" " "