Basic Indicators 2003. Health Situation in the United States-Mexico Border

D

E M O G R A P H I C

S

O C I O E C O N O M I C

M

O R T A L I T Y

M

O R B I L I T Y

R

E S O U R C E S

, A

C C E S

& C

O V E R A G E

D

E M O G R A F I C O S

S

O C I O E C O N O M I C O S

M

O R T A L I D A D

M

O R B I L I D A D

R

E C U R S O S

, A

C C E S O Y

C

O B E R T U R A

D

E M O G R A P H I C

S

O C I O E C O N O M I C

M

O R T A L I T Y

M

O R B I L I T Y

R

E S O U R C E S

, A

C C E S

& C

O V E R A G E

D

E M O G R A F I C O S

S

O C I O E C O N O M I C O S

M

O R T A L I D A D

M

O R B I L I D A D

R

E C U R S O S

, A

C C E S O Y

C

O B E R T U R A

D

E M O G R A P H I C

S

O C I O E C O N O M I C

M

O R T A L I T Y

M

O R B I L I T Y

R

E S O U R C E S

, A

C C E S

& C

O V E R A G E

D

E M O G R A F I C O S

S

O C I O E C O N O M I C O S

M

O R T A L I D A D

M

O R B I L I D A D

R

E C U R S O S

, A

C C E S O Y

C

O B E R T U R A

Organización Panamericana de la Salud

Pan American Health Organization

Organización Mundial de la Salud

World Health Organization

2003

I

NDICADORES

B

ÁSICOS

B

ASIC

I

NDICATORS

S i t u a c i ó n d e S a l u d

e n l a F r o n t e r a

M é x i c o - E s t a d o s U n i d o s

U

na de las tareas prioritarias asignadas a la Oficina de Campo de la Frontera México-Estados Unidos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) es la compilación, análisis y distribución de infor-mación epidemiológica y de salud. Dentro de este marco, la Oficina de Campo ha venido desarrollando una serie de publicaciones que contribuyen significativamente al análisis de la situación de salud en esta importante y compleja región fronteriza. Entre ellas, los perfiles de mortalidad de las comu-nidades hermanas fronterizas. Sin embargo, se hace necesario complemen-tar la información de la mortalidad con otra serie de indicadores para enten-der mejor la problemática de la salud en el contexto social y económico, para así realizar análisis prospectivos basados en los determinantes de la salud, útiles para el monitoreo y el logro de los Objetivos de Frontera Saludable 2010.

El fortalecimiento de los sistemas de información y la difusión del conocimiento sobre las condiciones de salud es una prioridad de todos los países de las Américas, no solo a nivel nacional sino como en este caso par-ticular, a nivel fronterizo donde se dan las mayores dinámicas de población. Esta información facilitará identificar e iniciar las actividades requeridas y con-sensuadas para mejorar la salud de esta población que comparte el medio ambiente, la cultura y algunas enfermedades. El acceso a información de diferentes indicadores de salud es el primer paso para el análisis de la situación de salud en la Frontera México-Estados Unidos

Este primer Folleto de Indicadores Básicos de la Frontera México-Estados Unidos 2003 contiene información cuantitativa de una serie de indi-cadores, algunos de ellos no contenidos en otros folletos a nivel de las Américas, pero que debido a las características tan exclusivas de la frontera se consideró la necesidad de incluirlos. Otra particularidad de este folleto es que por primera vez se presentan datos comparativos de dos países y adi-cionalmente información de los 10 estados fronterizos y los 29 condados y municipios fronterizos hermanos. Los 40 indicadores presentados se dividen en cinco categorías: demográficos; socio-económicos; mortalidad; morbilidad y de recursos, acceso y cobertura. El término de indicadores básicos se refiere a la naturaleza esencial que estos datos tienen para caracterizar la situación de salud y su importancia estratégica para la planeación de acciones varias para mejorar la salud. Las fuentes de información son del dominio público y se han seleccionado en forma cuidadosa, tratando de hacerla com-parable en la mayoría de los casos. La información presentada se recolectó y preparó por personal de la Oficina Central y de la Oficina de Campo, Frontera México-Estados Unidos de la OPS, con la consulta y el valioso apoyo de las autoridades de salud de ambos países. Esperamos que este esfuerzo inicial sea el comienzo de una nueva etapa de intercambio de infor-mación en la región fronteriza que caracterice mejor la situación de salud y sea de utilidad para la planificación estratégica de acciones colectivas para la protección de la salud de las comunidades fronterizas.

Dra. Mirta Roses

Directora OPS

O

ne of the priority areas assigned to the United States-Mexico Border Field Office of the Pan American Health Organization is to collect, analyze and disseminate epidemiological and health information. Within this framework, the Border Field Office has published a series of publications, such as the Mortality Profiles of the Sister Communities, which contributed significantly to the analysis of the health situation in this important and complex border region. However, it is necessary to complement this mortality information with other indicators in order to have a better understanding of the health situation in the social and economic context. This will allow for prospective analyses based on the health determinants and will also be useful for monitoring the accomplishment of the Healthy Border 2010 objectives.

For all the countries of the Americas, the strengthening of health information systems and the dissemination of knowledge pertaining to health conditions are considered as priorities; not only at the national level, but as in this case, at a border level where important population dynamics are present. This information will facilitate the identification and initiation of activities required and agreed upon to improve the health conditions among the populations that share the environment, culture and diseases. The access to information of different health indicators is the first step in completing a situational analysis in the U.S.-Mexico Border.

This first version of Basic Indicators for the U.S.-Mexico Border 2003 contains quantitative data of 40 indicators, including some that because the very exclusive border characteristics are not presented in similar brochures focusing in the region of the Americas. The Brochure is also unique because for the first time, comparative data between ten Border States and 29 counties and municipalities of two countries is being presented. The 40 indicators are grouped into five categories: demo-graphic; socio-economic; mortality; morbidity; and resources, ac-cess and coverage. The term "basic indicators" refer to their es-sential nature for characterizing the health situation and their strategic importance for planning various collective actions to improve health. The data sources are public domain and have been carefully selected, adhering to principle of comparatibility when possible. The information presented was collected and prepared by PAHO’s Headquarters, as well as by the U.S.-Mexico Border Field Office staff, with the support of health authorities from both countries. Let us hope that this effort is just the beginning of a new information exchange phase in the border region that will better explain the health situation and that will be useful for the strategic planning of collective activities for the protection of health in U.S.-Mexico border communities.

Dr. Mirta Roses

Director PAHO

D

EMOGRAFICOS

D

EMOGRAPHIC

LAS AMERICAS b _{832765000 19.8 1.4 2.5 76.0 … 72.2 … …}

Estados Unidos b _{288530000 13.1 0.9 1.9 77.7 50.5 77.5 74.6 80.4}

California 33871648a _15.4d _1.4a _{2.2 96.7}a _{50.6 77.7}p _74.9p _80.5p

San Diego 2813833a _15.5d _1.3a _{… … 49.0 … … …}

Imperial 142361a _17.3d _3.0a _{… … 56.2 … … …}

Arizona 5130632a _16.6g _4.0a _{2.3 88.2}a _{54.9 … … …}

Yuma 160026a _18.8g _5.0a _{… … 69.3 … … …}

Pima 843746a _14.8g _2.7a _{… … 53.2 … … …}

Santa Cruz 38381a _20.8g _2.9a _{… … 63.7 … … …}

Cochise 117755a _14.8g _2.1a _{… … 57.3 … … …}

Nuevo México 1819046a _15.0 f _2.0a _{… 56.9}a _{53.2 … 72.8 77.3}

Luna 25016a _15.2 f _3.8a _{… … 75.1 … … …}

Doña Ana 174682a _17.3 f _2.9a _{… … 54.4 … … …}

Texas 20851820a _17.9e _2.3a _{… 84.8}a _{50.3 76.7 73.8 79.5}

El Paso 679622a _21.0e _1.5a _{… … 57.2 … … …}

Presidio 7304a _22.7e _1.0a _{… … 68.7 … … …}

Valverde 44856a _19.8e _1.6a _{… … 61.0 … … …}

Maverick 47297a _21.0e _3.0a _{… … 68.2 … … …}

Webb 193117a _29.9e _4.5a _{… … 62.0 … … …}

Hidalgo 569463a _26.9e _4.9a _{… … 65.3 … … …}

Cameron 335227a _24.8e _2.9v _{… … 65.1 … … …}

México b _{101842000.0 22.2 1.4 2.5 74.8 59.0 73.0 70.4 76.4}

Baja California 2,487,367 l _19.2k _4.2j _{2.0 91.6} l _{73.0 76.3}c _74.3c _78.4c

Tijuana 1,210,820 l _21.9 j _5.0j _{… 98.8} l _{57.6 … … …}

Mexicali 764,602 l _20.3 j _2.4j _{… 86.1} l _{57.8 … … …}

Sonora 2,216,969 l _18.0k _2.0j _{2.2 83.1} l _{59.9 76.1}c _73.6c _78.5c

Nogales 159,787 l _26.5 j _4.0j _{… 98.2} l _{57.3 … … …}

Agua Prieta 61,944 l _26.6 j _4.7j _{… 97.5} l _{64.0 … … …}

S Luis Rio Colorado 145,006 l _23.7 j _2.8j _{… 92.8} l _{62.8 … … …}

Chihuahua 3052907 l _18.9k _2.3j _{2.1 82.6} l _{61.2 75.8}c _73.6c _77.9c

Ascensión 21939 l _25.5 j _3.0j _{… 72.2} l _{71.8 … … …}

Juárez 1218817 l _22.6 j _4.4j _{… 99.3} l _{57.2 … … …}

Ojinaga 24307 l _19.8 j _0.2j _{… 83.8} l _{63.9 … … …}

Coahuila 2298070 l _19.4k _1.6j _{2.2 89.4} l _{60.1 76.2}c _73.9c _78.5c

Acuña 110487 l _26.1 j _7.0j _{… 97.9} l _{60.3 … … …}

Piedras Negras 128130 l _23.4 j _2.7j _{… 98.6} l _{63.7 … … …}

Nuevo León 3834141 l _18.1k _2.2j _{2.0 93.4} l _{57.4 76.8}c _74.7c _78.8c

Anáhuac 18524 l _19.9 j _0.7j _{… 86.2} l _{65.4 … … …}

Tamaulipas 2753222 l _18.4k _2.1j _{2.0 85.4} l _{57.9 75.5}c _73.5c _77.6c

Nuevo Laredo 310915 l _23.4 j _3.6j _{… 99.3} l _{59.1 … … …}

Reynosa 420463 l _23.4 j _4.1j _{… 96.0} l _{55.2 … … …}

Población total

Total population

1 2 3 4 5 6 7T 7H 7M

Localidad

Locality

Tasa cruda natalidad (1,000 hab)

Crude birth rate (1,000 pop)

Crecimiento demográfico anual (%)

Annual pop growth

rate (%)

Tasa global fecundidad (hijos/mujer)

Total fertility rate (children/

woman) Población

urbana (%)

Urban population

(%)

Razón de dependencia

(100 hab)

Dependency ratio (100 pop)

Total

Total

hombres

male

mujeres

female Esperanza de vida al nacer (años)

Life expectancy at birth (years)

a (US Census 2000)

b (Folleto Indicadores Basicos 2002/OPS)

c (CONAPO, 2000)

d (California Vital Stadistics 2000)

e (Texas Vital Statistics, 2000)

S

OCIOECONOMICOS

S

OCIOECONOMIC

LAS AMERICAS b _{… … … 7.0 90.0 87.0}

Estados Unidos b _{… 3.7}a _63.9a _{0.5 98.7 98.9}

California 14.2a _4.3a _62.4a _5.8a _98.7a _99.1

San Diego 12.4a _3.6a _65.0a _4.8a _99.1a _99.3

Imperial 22.6a _6.2a _49.4a _11.9a _98.0a _98.1

Arizona 13.9a _3.4a _61.1a _3.9a _98.1a _98.2

Yuma 19.2a _5.7a _50.3a _8.7a _98.3a _98.3

Pima 14.7a _3.2a _60.3a _3.2a _99.1a _99.3

Santa Cruz 24.5a _4.0a _52.4a _10.2a _98.1a _98.4

Cochise 17.7a _3.4a _56.4a _4.7a _97.8a _98.0

Nuevo México 18.4a _4.4a _61.0a _9.3a _96.9a _96.9

Luna 32.9a _8.0a _46.9a _22.1a _97.1a _96.6

Doña Ana 25.4a _5.4a _58.5a _18.2a _98.6a _98.6

Texas 15.4a _3.8a _63.6a _5.8a _98.5a _98.7

El Paso 23.8a _5.2a _56.5a _10.7a _98.3a _98.6

Presidio 36.4a _6.9a _53.3a _21.0a _93.4a _93.5

Valverde 26.1a _6.0a _56.8a _13.6a _97.9a _97.5

Maverick 34.8a _8.9a _50.7a _20.1a _95.5a _95.1

Webb 31.2a _4.9a _53.0a _14.8a _96.2a _95.8

Hidalgo 35.9a _6.3a _52.6a _16.9a _96.7a _96.1

Cameron 33.1a _6.0a _52.6a _14.7a _97.7a _97.6

México b _12.2b _2.4m _49.3m _{8.1 65.9 78.1}

Baja California 12.4 0.9m _55.3m _3.7 j _80.5 l _81.9

Tijuana … 0.9m _56.8m _3.0 j _80.0 l _84.7

Mexicali … 0.8m _54.1m _3.6 j _83.4 l _81.1

Sonora 22.5 1.2m _50.7m _4.5 j _73.2 l _79.2

Nogales … 1.0m _57.5m _2.2 j _82.4 l _88.3

Agua Prieta … 0.9m _53.9m _2.9 j _83.9 l _92.6

Luis Rio Colorado … 1.0m _53.2m _4.7 j _79.4 l _79.2

Chihuahua 46.1 1.1m _52.5m _4.9 j _81.7 l _85.2

Ascensión … 1.0m _46.2m _5.2 j _67.2 l _69.9

Juárez … 0.8m _58.4m _2.7 j _84.9 l _93.2

Ojinaga … 1.6m _48.1m _5.1 j _83.6 l _90.2

Coahuila 25.0 1.2m _50.0m _4.0 j _77.0 l _83.5

Acuña … 1.0m _59.6m _3.6 j _65.6 l _73.3

Piedras Negras … 1.1m _52.1m _3.3 j _85.4 l _88.9

Nuevo León 24.1 1.1m _52.3m _3.4 j _87.8 l _90.8

Anáhuac … 0.9m _48.8m _5.9 j _71.0 l _68.1

Tamaulipas 40.5 1.3m _50.8m _5.2 j _65.3 l _74.3

Nuevo Laredo … 0.8m _52.4m _3.9 j _79.6 l _89.4

Reynosa … 1.1m _55.4m _4.0 j _71.1 l _79.6

Población bajo línea de pobreza (%)

Population below poverty line (%)

8 9 10 11 12 13

Localidad

Locality

Desempleo (%)

Unemployment (%)

Población economicamente

activa

Population in labor

force

Nivel de educación

Level of education

Agua entubada

Piped water

Fuente de Drenaje

Sewage % viviendas con acceso a servicios

% households with access to services

g (Arizona Vital Statistics 2001)

h (Mortalidad 2001, SSA)

i (Informacion Estadistica SSA 2000, Recursos y Servicios)

j (México: Frontera Saludable, 2000)

k (Indicadores Socio-demográficos, SSA, 2002)

M

ORTALIDAD

M

ORTALITY

LAS AMERICAS b _{7.2 25.0 95-00 … … … … … … … … …}

Estados Unidos b _{8.4 7.1 1999 9.9 1999 201.9 24.3}a _257.5a _24.9a _5.2a _10.3a _5.8a _33.9a

California 6.8a _5.4d _{2000 10.2}q _{2001 156.5}d _24.7d _202.3d _18.3d _4.4 v _9.2d _6.1q _26.0d

San Diego 6.9d _5.9d _{2000 -} q _{2001 167.9}d _26.9d _196.5d _17.1d _4.7 v _11.8d _3.4q _25.9d

Imperial 5.9d _4.7d _{2000 11.4}q _{2001 143.3}d _8.4d _165.1d _18.3d _1.4 v _9.1d _3.3q _47.8d

Arizona 8.3a _6.7g _{2000 9.4}g _{2001 173.7}g _21.4g _201.0g _20.3g _3.0g _11.7g _9.1g _47.4g

Yuma 6.3g _5.3g _{2000 -} g _{2001 139.4}g _18.1g _147.5g _16.9g _0.6g _3.7g _3.1g _38.1g

Pima 8.8g _6.1g _{2000 8.2}g _{2001 189.3}g _29.0g _230.2g _19.7g _3.8g _12.8g _6.0g _49.2g

Santa Cruz 5.2g _3.8g _{2000 -} g _{2001 174.6}g _5.2g _96.4g _41.7g _2.6g _5.2g _10.4g _31.3g

Cochise 9.2g _6.3g _{2000 -} g _{2001 212.3}g _24.6g _245.4g _26.3g _0.8g _17.8g _8.5g _59.4g

Nuevo México 7.7a _6.9 f _{2000 29.4} f _{2000 161.0} f _16.4 f _175.0f _27.5f _1.6 f _17.9 f _9.1f _52.1f

Luna 9.9 f _21.0 f _{2000 … 235.8} f _- f _295.8f _32.0f _{… -} f _-f _48.0f

Doña Ana 6.0 f _5.0 f _{2000 … 134.0} f _6.9 f _154.6f _36.1f _{… 15.5} f _5.7f _37.2f

Texas 7.3a _5.7e _{2000 10.0}e _{2000 159.7}e _17.8e _206.1e _24.9e _5.2e _10.0e _6.4e _36.5e

El Paso 5.8e _4.4o _{2000 -} e _{2000 129.5}e _7.7e _148.0e _35.6e _3.2e _8.4e _3.5e _30.5e

Presidio 6.6e _-o _{2000 -} e _{2000 195.8}e _41.1e _219.1e _-e _13.7e _13.7e _13.7e _27.4e

Valverde 6.9e _4.5o _{2000 -} e _{2000 165.0}e _26.8e _209.6e _46.8e _- e _8.9e _2.2e _33.4e

Maverick 5.6e _6.0o _{2000 -} e _{2000 116.3}e _10.6e _173.4e _40.2e _8.5e _8.5e _4.2e _40.2e

Webb 4.7e _6.1o _{2000 -} e _{2000 86.5}e _15.0e _118.1e _38.8e _2.6e _4.1e _6.7e _17.6e

Hidalgo 4.8e _5.0o _{2000 20.0}e _{2000 106.2}e _11.4e _137.7e _28.6e _2.3e _4.2e _4.6e _26.3e

Cameron 5.4e _3.6o _{2000 -} e _{2000 124.4}e _14.3e _151.5e _24.5e _0.6e _6.6e _3.9e _21.2e

México b _{5.1 24.9 2000 8.3 2000 65.3 11.1}h _69.2h _49.1h _4.2h _3.7h _10.1h _34.8

Baja California 4.5h _18.1r _{2000 3.8}m _{2000 56.6}h _10.5h _81.4h _42.4h _8.2h _3.9h _15.5h _48.8h

Tijuana 4.2 r _18.1r _{2000 4.6} r _{2000 53.1} r _13.0r _78.6r _41.2r _16.4 r _4.3r _21.7r _61.4r

Mexicali 5.0 r _17.9r _{2000 3.0} r _{2000 65.3} r _14.8r _90.1r _60.4r _6.1 r _3.9r _12.7r _48.5r

Sonora 4.7h _22.6 j _{2000 2.7}m _{2000 74.7}h _8.8h _102.4h _52.1h _2.7h _7.7h _10.9h _41.6h

Nogales 4.1 r _19.5 j _{2000 2.0} r _{2000 45.7} r _12.5r _83.2r _40.1r _3.1 r _{… 11.9}r _{43.8 r}

Agua Prieta 5.2 r _22.5 j _{2000 -} r _{2000 61.3} r _9.7r _63.0r _46.8r _4.8 r _6.5 r _27.4r _90.4r

S Luis Rio Colorado 4.5 20.9 j _{2000 -} r _{2000 53.1} r _{8.9 73.8}r _46.9r _3.4 r _7.6 r _11.0r _31.0r

Chihuahua 5.1h _23.4 j _{2000 3.8}m _{2000 68.0}h _15.0h _98.5h _49.2h _4.6h _7.5h _20.5h _48.8h

Ascensión 4.5 r _22.8 j _{2000 … 50.1} r _4.6r _159.5r _41.0r _{… 4.6}r _9.1r _59.3r

Juárez 9.2 r _20.7 j _{2000 … 52.3} r _9.2r _72.7r _59.2r _6.1 r _7.6r _18.8r _34.2r

Ojinaga 8.2 r _21.7 j _{2000 -} r _{2000 98.7} r _8.2r _115.2r _45.3r _- r _8.2r _20.6r _24.7r

Coahuila 4.5h _22.3 j _{2000 2.9}m _{2000 64.7}h _6.6h _92.5h _64.3h _2.5h _5.8h _6.7h _32.6h

Acuña 4.6 r _23.8 j _{2000 2.6} r _{2000 … … … … -} r _7.2r _14.5r _40.7r

Piedras Negras 4.7 r _21.0 j _{2000 -} r _{2000 … … … … -} r _11.7 r _7.0r _57.8r

Nuevo León 4.1h _11.3k _{2000 3.5}m _{2000 65.0}h _9.4h _91.7h _34.1h _4.2h _3.3h _2.3h _34.1h

Anáhuac 2.6 r _20.4r _{2000 -} r _{2000 81.0} r _27.0r _124.2r _59.4r _- r _16.2r _{… 48.6}r

Tamaulipas 4.2h _23.9 j _{2000 4.4}m _{2000 65.5}h _9.5h _86.5h _57.2h _3.8h _4.7h _6.8h _34.8h

Nuevo Laredo 10.6 r _22.1 j _{2000 … 59.5} r _10.6r _91.7r _45.4r _{… … 19.3}r _41.5r

Reynosa 5.5 r _21.9 j _{2000 … 54.5} r _{… 68.5}r _51.1r _{… … 8.3}r _39.0r

Matamoros 6.5 r _21.1 j _{2000 … 64.1} r _{… 68.6}r _65.0r _{… … … 35.6}r

Tasa de mortalidad

general (1,000 hab)

General mortality rates (1,000 pop)

14 15 16 17 18 19 20 21 21 23 24

Localidad

Locality

Tasa de mortalidad infantil (1,000 nv)

Infant mortality rate (1,000 lb.) tasa / rate año / year

Tasa de mortalidad materna (100,000 nv.)

Maternal mortality rate (100,000 lb.)

Neoplasias

Malignant neoplasms

Neumonia e influenza

Influenza and pneumonia

Enfermedades del corazón

Heart diseases

Diabetes

Diabetes SIDA

AIDS

Suicidios

Suicides Homicidios

Homicides Accidentes

Accidents tasa / rate año / year

Tasas de mortalidad por 100,000 habitantes

mortality rates per 100,000 population

m(INEGI, 2001)

n (www.sedepro.gob.mx 2002)

o (Selected Facts, TDH 2000)

q (California Department of Health Stadistics CCHP 2002)

LAS AMERICAS b _{… … … … … 537}

Estados Unidos b _5.7a _151.4a _{96 … 13400}a ₁₀₉

California 10.1p _120.9p _{… … … 25}p

San Diego 10.9p _149.3p _{… … … 3}p

Imperial 21.1p _21.1p _{… … … -}p

Arizona 5.6g _66.3g ₁g _-g ₄₀₉g ₁g

Yuma 13.7g _-g _-g _-g ₆₀g _-g

Pima 5.3g _84.1g _-g _-g ₇₃g _-g

Santa Cruz 10.4g _-g _-g _-g ₃₄g _-g

Cochise 2.5g _-g _-g _-g ₈g _-g

Nuevo México 3.1 t _197.0 t _{… … 280} t _- t

Luna 8.1 t _136.0 t _{… … -} t _- t

Doña Ana 5.2 t _144.0 t _{… … 42} t _- t

Texas 7.2o _133.8o ₆o _-o ₁₉₃₆o _-o

El Paso 8.2o _119.2o _-o _-o ₈₁o _-o

Presidio 13.7o _136.9o _-o _-o ₁o _-o

Valverde 8.9o _-o _-o _-o ₃o _-o

Maverick 10.6o _21.1o _-o _-o ₄o _-o

Webb 22.3o _93.2o ₁o _-o ₉o _-o

Hidalgo 14.0o _79.0o ₁o _-o ₇₄o _-o

Cameron 17.9o _44.7o _-o _-o ₃₀o _-o

México b _{15.6 25.2 6210}s ₃₀s ₇₇₉₂s ₃

Baja California 40.8 r _83.0 r ₁ r _-s ₇₁₆ r ₁s

Tijuana 44.1 r _107.0 r _- r _{- 411} r _- r

Mexicali 48.7 r _55.0 r ₁ r _{- 222} r ₁ r

Sonora 16.4s _24.8s ₁₉₇s _-s ₂₇₄s _-s

Nogales 15.0 r _50.1 r _- r _- r ₄₃ r _- r

Agua Prieta 14.5 r _48.4 r _- r _- r ₁ r _- r

S Luis Rio Colorado 29.7 r _-r _- r _- r ₂₇ r _- r

Chihuahua 6.8s _{30.1 -}s _-s ₁₂₆s _-s

Ascensión … … … …

Juárez 18.1 r _82.9 r _{… … … …}

Ojinaga … … … …

Coahuila 6.4s _11.3s _-s _-s ₇₀s

-Acuña … … … …

Piedras Negras … … … …

Nuevo León 8.9s _5.5s ₁₇s ₁s ₁₆₈s _-s

Anáhuac … -s _{… … … …}

Tamaulipas 25.6s _40.7s ₁₀₉s ₄s ₁₂₁s _-s

Nuevo Laredo … … … …

Reynosa … … … …

Matamoros … … … …

Tasa de incidencia de tuberculosis (100,000 hab.)

Tuberculosis incidence rate (100,000 pop.)

25 26 27 28 29 30

Localidad

Locality

Tasa de incidencia de SIDA (1,000,000 hab.)

AIDS incidence rate (1,000,000 pop.)

Casos confirmados de dengue

Dengue confirmed cases

Casos reporta-dos de dengue hemorragico

Hemorragic dengue reported

cases

Casos reportados hepatitis A

Viral hepatitis A reported cases

Casos confirmados de sarampión

Measles confirmed cases

M

ORBILIDAD

M

ORBILITY

r (Servicios Estatales de Salud, 2000)

s (SUIVE Nac. 2000)

t (New Mexico County Health Profiles, 2002)

R

ECURSOS

, A

CCESO Y

C

OBERTURA

R

ESOURCES

, A

CCESS

& C

OVERAGE

LAS AMERICAS b _{19.8 40.2 5.0 2.8 … 91.0 91.0 94.0}

Estados Unidos b _{27.9 97.2 5.9 3.6 26.7}a _{95.0 91.0 91.0 … …}

California 18.2w _66.8w _5.3w _2.2w _27.6x _{… … … … 54972}p

San Diego 27.8x _80.5x _7.8x _{2.2 24.2}x _{… … … … 4106}p

Imperial 8.4x _39.8x _3.0x _{0.6 40.3}x _{… … … … 409}p

Arizona 16.0w _83.1w _3.4w _2.1w _25.4x _{… … … 198}g ₁₁₅₉₂g

Yuma 10.6x _43.6x _2.6x _{1.6 33.0}x _{… … … 7}g ₄₃₃g

Pima 26.8x _91.3x _5.1x _{2.5 17.1}x _{… … … 28}g ₁₆₉₄g

Santa Cruz 7.0x _22.4x _1.6x _{2.1 13.3}x _{… … … 1}g ₁₀₈g

Cochise 9.4x _54.7x _3.9x _{2.1 33.0}x _{… … … -}g ₁g

Nuevo México 16.2w _75.5w _3.1w _1.9w _30.2x _{… … … 78}f ₄₆₅₀f

Luna 6.8x _35.2x _1.6x _{1.9 39.4}x _{… … … -}f ₈₉f

Doña Ana 14.8x _57.9x _3.5x _{1.6 32.8}x _{… … … 10}f ₅₆₅f

Texas 15.3w _72.1w _3.5w _2.7w _22.7x _{… … … 10900}e ₅₀₈₆₆e

El Paso 11.2x _49.8x _1.8x _{3.0 37.4}x _77.9o _77.9o _{… … …}

Presidio 1.4x _12.3x _-x _{- 53.8}x _77.9o _77.9o _{… … …}

Valverde 6.5x _36.1x _2.0x _{0.8 36.0}x _60.7o _60.7o _{… … …}

Maverick 7.6x _2.3x _1.1x _{1.6 53.0}x _60.7o _60.7o _{… … …}

Webb 9.5x _35.3x _1.0x _{3.2 43.5}x _62.9o _62.9o _{… … …}

Hidalgo 10.7x _39.8x _1.5x _{2.6 47.6}x _62.9o _62.9o _{… … …}

Cameron 12.3x _44.2x _1.6x _{3.3 46.4}x _62.9o _62.9o _{… … …}

México b _{15.6 10.8 1.0 1.1 42.0}y _{89.0 90.0 95.0 … …}

Baja California 13.1 i _18.0 i _0.8i _0.6 i _57.0y _99.1r _98.0u _93.4u _{… …}

Tijuana 4.4 l _5.4l _{… 0.5} l _52.0y _97.4r _97.5r _95.8r ₁₅₀r ₁₃₇₆r

Mexicali 8.0 l _11.3l _{… 0.8} l _57.0y _99.0r _99.0r _98.7r ₂₆₃r ₁₆₅₄r

Sonora 17.2 i _24.1 i _0.8i _0.6 i _56.0y _94.1u _94.2u _91.8u _{42 872}

Nogales 5.1 l _3.9l _{… 0.7} l _66.6y _{61.6 61.1 99.8 17 399}

Agua Prieta 6.5 l _7.1l _{… 0.6} l _47.6y _{84.7 84.7 100 15 178}

S Luis Rio Colorado 4.7 l _5.1l _{… 0.5} l _45.9y _{78.2 78.0 92.8 10 295}

Chihuahua 12.1 i _17.9 i _0.6i _0.8 l _61.0y _97.6u _97.7u _96.0u _{… …}

Ascensión 3.2 l _0.0l _{… -} l _30.3y _{… … … … …}

Juárez 2.3 l _3.3l _{… 0.5} l _61.0y _{… … … … …}

Ojinaga 8.2 l _5.8l _{6.6 r 0.7} l _40.0y _{… … … … …}

Coahuila 17.4 i _26.4 i _0.9i _1.1 l _71.0y _98.0u _98.1u _96.5u _{… …}

Acuña 4.7 l _6.0l _{… 2.3} l _74.4y _{… … … … …}

Piedras Negras 7.9 l _8.2l _{… 1.1} l _72.2y _{… … … … …}

Nuevo León 15.4 i _23.9 i _0.9i _1.0 l _66.0y _99.2u _99.3u _97.8u _{… …}

Anáhuac 9.7 l _4.9l _- l _- l _41.0y _{… 99.5}r _{… 4 52}

Tamaulipas 15.0 i _22.5 i _0.9i _1.0 l _51.0y _99.6u _99.6u _98.7u _{… …}

Nuevo Laredo 7.5 l _9.7l _{… 0.8} l _54.0y _{… … … … …}

Reynosa 8.3 l _11.7l _{… 0.9} l _59.0y _{… … … … …}

Matamoros 6.5 l _7.5l _{… 0.8} l _57.0y _{… … … … …}

enfermeros

nurses médicos

physicians

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Localidad

Locality

dentistas

dentists

Camas hospitalarias (1,000 hab)

Hospital beds (1,000 pop)

%Población cubierta por Seguridad Social %Population with health care cover-age by govern-mental programs

DPT3

DPT3 OPV3

OPV3

sarampión

measles

Nacimientos de mujeres

menores de 15 años Births to women <15 years old

Nacimientos de mujeres

entre15 y 19 años Births to women 15-19 years

old Cobertura de inmunización en niños menores de 1 año (%)

Immunization coverage in infants under 1 year old (%) Recursos humanos por 10,000 habitantes

Human resources per 10,000 population

x (Servicios de Salud Frontera México-EUA. Vol. II. OPS)

N

OTAS

T

ÉCNICAS Y

F

UENTES

P

RINCIPALES

Notas Técnicas

( M a y o r d e t a l l e e n l a s F u e n t e s c i t a d a s )

l Los indicadores para las Américas, Estados Unidos y México fueron obtenidos del Folleto de Indicadores Básicos 2002 de la Organización Panamericana de la Salud.

l La razón de dependencia (Indicador 6) expresa el número promedio de personas teóricamente dependientes (menores de 15 años y mayores de 64 de edad) por cada 100 personas teóricamente productivas (de 15 a 64 años de edad). Esta razón fue calculada para ambos países con datos del Censo 2000.

l El nivel de educación (Indicador 11) engloba para México el porcentaje de personas analfabetas mayores de 15 años. Para los Estados Unidos se presenta el porcentaje de personas mayores de 25 años con una educación inferior a noveno grado de educación.

l El porcentaje de viviendas con abastecimiento de agua entubada (Indicador 12) y de alcantarillado y eliminación de excretas (Indicador 13) hace referencia a conexiones domiciliarias.

l Las tasas de mortalidad (Indicadores 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24) por 100,000 habitantes, se calcularon utilizando datos proporcionados por los servicios de salud estatales y jurisdiccionales y la población del censo 2000 de cada país como numerador,.

l La tasa de mortalidad por accidentes (Indicador 24) incluye todo tipo de accidentes y no solamente por vehículos de motor.

l La tasa de incidencia de tuberculosis (Indicador 25) incluye todos los tipos de tuberculosis.

l La tasa de incidencia de VIH/SIDA (Indicador 26) se calculó por 1,000,000 de habitantes, utilizando la población del censo 2000.

l Porcentaje de población con cobertura de servicios de salud (Indicador 35) incluye para México todos los afiliados a algún sistema de seguridad social, no incluye población abierta que recibe servicios a través de la SSA o privados. Para los EUA se incluye los que reciben servicios por algún programa de gobierno como Medicare, Medicaids, CHIP y servicios a militares en todas sus modalidades.

l Porcentaje de cobertura de vacunación para DPT (Indicador 36) en menores de un año incluye solamente DPT2 para los Estados Unidos. Los datos para el Estado de Texas son los reportados por el Departamento de Salud para las regiones del Estado en la zona fronteriza.

l El número de nacimientos de mujeres menores de 15 años (Indicador 39) para el Estado y condados fronterizos de Texas se calcularon con datos de Texas Vital Statistics considerando el 1.5% de embarazadas en ese grupo de edad.

Fuentes Principales

Folleto Indicadores Básicos 2002. OPS/OMS. Indicadores a nivel Américas, México y E.U.A.

1 Consejo Nacional de Población, 2000. Indicador 7 a, b, y c.

2 Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Censo 2000. Indicadores 1, 5, 12, 13, 31, 32, 34.

3 Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Censo 2000. Tabulados Básicos. Indicador 35.

4 Instituto Nacional de Estadística y Geografía. 2001. Indicadores 9, 10, 16 a nivel estatal.

5 México: Frontera Norte Saludable. Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos. Sección México: Cd. de México 2002. Indicadores 3, 11, 15,

6 Secretaria de Salud. Indicadores Socio-demo gráficos. 2002. Indicadores 2, 15 a nivel estatal.

7 Secretaria de Salud. Información Estadística 2000. Programas Sustantivos. Indicadores 36, 37, 38 a nivel estatal.

8 Secretaria de Salud. Sistema Nacional de Información en Salud. Mortalidad 2001. www.salud.gob.mx Indicadores 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 a nivel estatal y federal.

9 Servicios Estatales de Salud. Indicadores 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 36,37, 38, 39 y 40 a nivel local

10Servicios de Salud en la Frontera México-Estados Unidos 2002. Vol. I. OPS. Información para la Frontera Sur de los Estados Unidos de Norteamérica

11 U.S. Census Bureau. 2000. Indicadores 1, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, a nivel nacional, estatal y local. Indicador 5 a nivel estatal e Indicadores 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 29 y 35 a nivel nacional.

12Texas Department of Health. Texas Vital Statistics 2000. Austin TX. Indicadores 2, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, y 24.

13Texas Department of Health. Selected County Facts. 2000. Indicadores 15, 25, 26, 29 y 30.

14Texas Department of Health. Immunization Division. Indicadores 36 y 37.

15Texas Department of Health. Zoonosis Division. Indicadores 27 y 28

16Arizona Health Status and Vital Statistics. 2001. Arizona Department of Health Services. Public Health Services Bureau of Public Health

Statistics. Office of Epidemiology and Statistics. Indicadores 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 39 y 40.

17New Mexico Selected Health Statistics Annual Report for 2000. The State Center for Health Statistics. Office of New Mexico Vital Records & Health Statistics. October 2002.New Mexico department of Health. Indicadores 2, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 39 y 40.

18Doña Ana County Health Profile. 2002 New Mexico County Health Profiles. Office of New Mexico Vital Records and Health Statistics. Public Health Division. New Mexico Department of Health. Indicadores 25, 26, y 29.

19Luna County Health Profile. 2002 New Mexico County Health Profiles. Office of New Mexico Vital Records and Health Statistics. Public Health Division. New Mexico Department of Health. Indicadores 25, 26, y 29.

20California Vital Statistics 2000. Advance Report. California Department of Health. State of California. June 2002. Indicadores 2, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, y 24.

21Department of Health Services and California Conference of Local Health Officers. County Health Status Profiles 2003. Sacramento California. Indicadores 25, 26, 30 y 40.

22Department of Health Services and California Conference of Local Health Officers. County Health Status Profiles 2003. Sacramento California. Indicadores 16 y 23.

23State of California. Center for Health Statistics Department of Health Services: Death Records. Vital Query System. www.applications.dhs.ca Indicador 21.

24Organización Panamericana de la Salud Oficina de Campo, Frontera México-Estados Unidos. Diagnóstico sobre Servicios de Salud. Vol. II. Estados Unidos, 2000

Simbolos:

- magnitud cero

0 magnitud inferior a la mitad de la unidad de medición

Technical Notes:

( A d d i t i o n a l d e t a i l s i n q u o t e d s o u r c e s )

l The Americas, Mexico and United States of America indicators were obtained from the Basic Indicators 2002 by Pan American Health Organization/World Health Organization.

l Dependency ratio (Indicador 6) shows the average number of theoretically dependent persons (children under 15 years and persons older than 64 years) per 100 theoretically persons (between 15 and 64 years of age). Calculated for US and Mexico with data from the 2000 census.

l Education level (Indicador 11) includes for México the percentage of analphabetic people older than 15 years. For the U.S. the percentage is for people 25 years of age and over with a level of education less than 9th grade.

l Population with drinking water supply services (Indicador 12) and with sewerage and excreta disposal services (Indicador 13) refers to house connection.

l Mortality rates (Indicadors 14, I 17, I 18, I 19, I 20 I 21, I 22, I 23, I 24) is for 100,000 inhabitants, were calculated with numbers provided by state and local health authorities, and the population from the 2000 Census.

l Accidents mortality rate (Indicador 24) includes all the type of accidents and not only by motor vehicles.

l Tuberculosis incidence rate (Indicador 25) includes all types of tuberculosis.

l HIV/AIDS incidence rate (Indicador 26) was calculated by 1,000,000 inhabitants, using population from the 2000 Census.

l Percentage of persons with health care coverage (Indicador 35) includes, for Mexico all those receiving any type of coverage by any governmental institution. People that receive care through Secretaria de Salud or private care are not included. For the U.S. the percentage includes Health care coverage by any governmental program such as Medicare, Medicaid, CHIP y military services.

l Immunization coverage for DPT (Indicador 36) in children under 1 year old, for U.S. is only for DPT2, for Mexico is for DPT3. Data for the State of Texas is that reported by the Texas Department of Health for the regions in the border area.

l The number of births to women under 15 years of age (Indicador 39) for the state of Texas and its border counties were calculated with data from the publication Texas Vital Statistics having into consideration the 1.5% of pregnancies in that age group.

1 U.S. Census Bureau. 2000. Indicators 1, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, at national, state and local level. Indicator 5 at state level and Indicators 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 29 and 35 at national level.

2 Texas Department of Health. Texas Vital Statistics 2000. Austin TX. Indicators 2, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, and 24.

3 Texas Department of Health. Selected County Facts. 2000. Indicators 15, 25, 26, 29 and 30.

4 Texas Department of Health. Immunization Division. Indicators 36 and 37.

5 Texas Department of Health. Zoonosis Division. Indicators 27 and 28

6 Arizona Health Status and Vital Statistics. 2001. Arizona Department of Health Services. Public Health Services Bureau of Public Health Statistics. Office of Epidemiology and Statistics. Indicators 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 39 and 40.

7 New Mexico Selected Health Statistics Annual Report for 2000. The State Center for Health Statistics. Office of New Mexico Vital Records & Health Statistics. October 2002. New Mexico Department of Health. Indicators 2, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 39 and 40.

8 Doña Ana County Health Profile. 2002 New Mexico County Health Profiles. Office of New Mexico Vital Records and Health Statistics. Public Health Division. New Mexico Department of Health. Indicators 25, 26, and 29.

9 Luna County Health Profile. 2002 New Mexico County Health Profiles. Office of New Mexico Vital Records and Health Statistics. Public Health Division. New Mexico Department of Health. Indicators 25, 26, and 29.

10California Vital Statistics 2000. Advance Report. California Department of Health. State of California. June 2002.

Indicators 2, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, and 24.

11Department of Health Services and California Conference of Local Health Officers. County Health Status Profiles 2003. Sacramento California. Indicators 25, 26, 30 and 40. Value for three years.

12Department of Health Services and California Conference of Local Health Officers.

County Health Status Profiles 2003. Sacramento California. Indicators 16 and 23.

13State of California. Center for Health Statistics Department of Health Services: Death Records. Vital Query System.

www.applications.dhs.ca Indicator 21.

14Pan American Health Organization. El Paso Field Office. United States-Mexico Border Diag-nostic of Healthcare Services. Vol. I. Mexico, 2003

Data for the Mexican Border

15Consejo Nacional de Población, 2000. Indicator 7 a, b, and c.

16Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Censo 2000. Indicators 1, 5, 12, 13, 31, 32, and 34.

17Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Censo 2000. Tabulados Básicos. Indicator 35.

18Instituto Nacional de Estadística y Geografía. 2001. Indicators 9, 10, 16 at state level.

19México: Frontera Norte Saludable. Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos. Sección México. Cd. de México 2002. Indicators 3, 11, and 15.

20Secretaria de Salud. 2002 Socio-demographic Indicators 2002. Indicators 2, 15 at state level.

21Secretaria de Salud. Información Estadística 2000. Programas Sustantivos. Indicators 36, 37, 38 at state level.

22Secretaria de Salud. Sistema Nacional de Información en Salud. Mortalidad 2001. www.salud.gob.mx Indicators 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 at nacional and state level.

23Servicios Estatales de Salud. Indicators 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 36,37, 38, 39 and 40 at local level.

24Pan American Health Organization U.S.- México Border Field Office U.S.- México Border Diagnostic of Health Resorces. Vol. II United States

Symbols:

- magnitude zero

0 magnitud less than half the measurement unit ... data not available

I basic indicator

T

ECHNICAL

N

OTES AND

M

AIN

S

OURCES

D

ATA

Main Sources Data

U.S. Population Pyramids

Pirámides poblacionales para los Estados Unidos

México Population Pyramids

Pirámides poblacionales para México

Imperal County, California

Nogales, Sonora

U.S. Border Counties

Condados Fronterizos de los E.U.A.

Selected Mexican Border Communities

Comunidades Fronterizas Seleccionadas de México

U.S. Border States

Estados Fronterizos de los E.U.A

Mexican Northern Border States

Estados Fronterizos del Norte de México

U

NITED

S

TATES

P

OPULATION

P

YRAMIDS

P

IRAMIDES

DE

P

OBLACIÓN

DE

M

ÉXICO

female male

female male

female male

female male

mujeres hombres

mujeres hombres

mujeres hombres