Defensoria Pública
Revista da
do Distrito Federal
VOLUME 1 - NÚMERO 1
Dossiê Especial
Sistemas de justiça e interlocuções
em prol de grupos vulneráveis
MAIO - 2019
Journal of Brazilian Federal District Public Defensorship
ISSN Eletrônico: 2674-5755 ISSN Impresso: 2674-5739
Revista da Defensoria Pública do Distrito Federal
Journal of Brazilian Federal District Public Defensorship
Editor responsável por esta edição: Alberto Carvalho Amaral
Revista da Defensoria Pública do Distrito Federal
Journal of Brazilian Federal District Public Defensorship Brasília v.1 n.1 p. 1-213 Maio 2019
ISSN Eletrônico: 2674-5755 ISSN Impresso: 2674-5739
Revista da Defensoria Pública do Distrito Federal/ Escola de Assistência Jurídica da Defensoria Pública do Distrito Federal vol. 1, n. 1 (maio 2019)-. Brasília: Defensoria Pública do Distrito Federal, 2019.
ISSN Eletrônico: 2674-5755 ISSN Impresso: 2674-5739
Semestral.
Disponível também online: http://revista.defensoria.df.gov.br
1. Direito. 2. Assistência Jurídica, periódico. 3. Defensoria Pública, Brasil. Escola de Assistência Jurídica
R e v i s t a d a D e f e n s o r i a P ú b l i c a d o D i s t r i t o F e d e r a l | M a i o 2 0 1 9
Defensoria Pública do Distrito Federal
Defensora Pública-Geral
Maria José Silva Souza de Nápolis
Subdefensores Públicos-Gerais
Danniel Vargas de Siqueira Campos e João Carneiro Aires
Corregedora-Geral
Elisângela Guimarães Santos de Miranda
Ouvidoria-Geral
Patrícia Pereira de Almeida
Conselho Superior
Rita de Castro Hermes Meira Lima - 1
aCategoria
Alexandre Gianni Dutra Ribeiro - Categoria Especial
Clayton Ribeiro de Souza - 2
aCategoria
João Marcelo Mendes Feitosa - Categoria Especial
Brunna Lucy de Souza Santos - 2
aCategoria
Carlos André Bindá Praxedes - Categoria Especial (suplente)
R e v i s t a d a D e f e n s o r i a P ú b l i c a d o D i s t r i t o F e d e r a l | M a i o 2 0 1 9
Revista da Defensoria Pública do Distrito Federal
Journal of Brazilian Federal District Public Defensorship
Coordenação e distribuição
Escola de Assistência Jurídica da Defensoria Pública do Distrito Federal (Easjur)
Endereço: Setor Comercial Norte, Quadra 01, Lote G, Ed. Rossi Esplanada Bussiness, térreo 70.711-070 - Brasília/DF
Tel.: (61) 3318-0287
Site: http://revista.defensoria.df.gov.br/revista E-mail: [email protected]
Diretor: Evenin Eustáquio de Ávila
Conselho Editorial
Antônio Carlos Fontes Cintra, Defensor Público do Distrito Federal, Brasília-DF, Brasil. Bianca Cobucci, Defensora Pública do Distrito Federal, Brasília-DF, Brasil.
Fernando Henrique Lopes Honorato, Defensor Público do Distrito Federal, Brasília-DF, Brasil. Ramiro Nóbrega Sant’Ana, Defensor Público do Distrito Federal, Brasília-DF, Brasil.
Reinaldo Rossano Alves, Defensor Público do Distrito Federal, Brasília-DF, Brasil.
Conselho Consultivo
Alexandre Bernardino Costa, Universidade de Brasília, Brasília-DF, Brasil.
Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy, Universidade de São Paulo, São Paulo-SP, Brasil. Bruno Amaral Machado, Centro Universitário de Brasília, Brasília-DF, Brasil.
Carlos Sávio Gomes Teixeira, Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro-RJ, Brasil. Daniel Pires Novais Dias, Fundação Getúlio Vargas, São Paulo-SP, Brasil.
David Sanchez Rubio, Universidad de Sevilla, Sevilha, Espanha. Gabriel Ignacio Anitua Marsan, Universidad Buenos Aires, Argentina. Jose Geraldo de Sousa Junior, Universidade de Brasília, Brasília-DF, Brasil. Lourdes Maria Bandeira, Universidade de Brasília, Brasília-DF, Brasil.
Editor-chefe
Alberto Carvalho Amaral, Defensor Público do Distrito Federal, Brasília-DF, Brasil.
Equipe Técnica
Rebeca Neves Alves, Revista da Defensoria Pública do Distrito Federal, Brasília-DF, Brasil.
Revisão
Janaína Cordeiro de Morais Santos, Defensoria Pública do Distrito Federal, Brasília-DF, Brasil.
Layout da Capa e Diagramação
Robson Lenin Evangelista Carvalho, Defensoria Pública do Distrito Federal, Brasília-DF, Brasil. Acesso aberto e gratuito – Matérias assinadas são de exclusiva responsabilidade dos autores – Citação parcial permitida com referência à fonte.
Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
R e v i s t a d a D e f e n s o r i a P ú b l i c a d o D i s t r i t o F e d e r a l | M a i o 2 0 1 9
Apresentação ... 11
Editorial ...15
Artigos de Convidados ... 17
A defensoria pública como garantia de acesso à justiça ... 19
The Public Defender Office as a guarantee of access to justice (Gabriel Ignacio Anitua Marsan) A transversalidade dos crimes de femicídio/feminicídio no Brasil e em Portugal ...29
The transversality of femicide/feminicide crimes in Brazil and Portugal (Lourdes Maria Bandeira, Maria José Magalhães)
Artigos ...57
A transcendência dos Direitos Humanos...59
The transcendence of Human Rights (Antonio Carlos Fontes Cintra) O papel da tradução e da interpretação para grupos vulneráveis no acesso à justiça ...69
The role of translation and interpretation for vulnerable groups in access to justice (Silvana Aguiar dos Santos, Aline Vanessa Poltronieri-Gessner) Direitos Humanos dos Pacientes Testemunhas de Jeová e a transfusão de sangue compulsória em decisões judiciais no Brasil ...85
Jehovah’s Witnesses Patients’s Human Rights and Mandatory Blood Transfusion in Judicial Decisions in Brazil (Denise G.A.M. Paranhos, Aline Albuquerque) Planos de educação: a litigância estratégica da sociedade civil e da Defensoria Pública do estado do Paraná na Comissão Interamericana de Direitos Humanos ...95
Education Plans: The Strategic Litigation by Civil Society and the Public Defense Office of the State of Paraná Before the Inter-American Commission on Human Rights (Ananda Hadah Rodrigues Puchta, Camille Vieira da Costa, Helena de Souza Rocha) Disputas semânticas sobre igualdade e família(s) ... 107
Semantic Disputes Over Equality and Family(ies)
(Sarah Flister Nogueira)
7
R e v i s t a d a D e f e n s o r i a P ú b l i c a d o D i s t r i t o F e d e r a l | M a i o 2 0 1 9
Defensoria Pública e curadoria especial no Superior Tribunal de Justiça: a obrigatoriedade de recolhimento das custas de preparo como requisito
de admissibilidade do recurso especial... 123
Public Defender office and special curator in Superior Court of Justice: the obligation to pay the fee for appeal as a requirement for the admissibility of the special appeal
(Pericles Batista da Silva)
O redimensionamento da atuação da Defensoria Pública: a tutela de direitos humanos no âmbito da Defensoria Pública do Distrito Federal ...137
The role resizing of the Public Defender’s Office: the protection of human rights in the Public Defender’s Office of the Federal District (Brazil)
(Brenda Aíssa Martins Henrique)
As decisões judiciais do caso comunidade LGBT (Defensoria Pública do Estado de São Paulo)
versus Levy Fidélix e PRTB: uma análise empírico-retórica dos discursos ... 153
The judicial decisions of the case LGBT community (São Paulo Public Defender Office) versus Levy Fidelix and PRTB: an empirical-rhetoric speeches analysis
(Vitor Nunes Lages)
O estudo da execução penal nas faculdades de Direito: a relevância da disciplina para uma educação jurídica emancipadora ...173
The study of criminal execution in the faculties of law: the relevance of the discipline to an emancipatory legal education
(Adriano Resende de Vasconcelos)
Da nova concepção teórica de acesso à justiça o Judiciário como ultima ratio... 189
From the new theoretical conception of access to justice – The Judiciary as ultima ratio
(Fernando Antônio Calmon Reis)
Sobre os autores ...199
Regras para envio de textos ... 206
Author Guidelines ... 209
R e v i s t a d a D e f e n s o r i a P ú b l i c a d o D i s t r i t o F e d e r a l | M a i o 2 0 1 9
Presentation ... 11
Editorial ...15
Guest Articles ... 17
The Public Defender Office as a guarantee of access to justice ... 19
(Gabriel Ignacio Anitua Marsan) The transversality of femicide/feminicide crimes in Brazil and Portugal ...29
(Lourdes Maria Bandeira, Maria José Magalhães)
Articles ...57
The transcendence of Human Rights ...59
(Antonio Carlos Fontes Cintra) The role of translation and interpretation for vulnerable groups in access to justice ...69
(Silvana Aguiar dos Santos, Aline Vanessa Poltronieri-Gessner) Jehovah’s Witnesses Patients’s Human Rights and Mandatory Blood Transfusion in Judicial Decisions in Brazil ...85
(Denise G.A.M. Paranhos, Aline Albuquerque) Education Plans: The Strategic Litigation by Civil Society and the Public Defense Office of the State of Paraná Before the Inter-American Commission on Human Rights ...95
(Ananda Hadah Rodrigues Puchta, Camille Vieira da Costa, Helena de Souza Rocha) Semantic Disputes Over Equality and Family(ies) ... 107
(Sarah Flister Nogueira) Public Defender office and special curator in Superior Court of Justice: the obligation to pay the fee for appeal as a requirement for the admissibility of the special appeal ... 123
(Pericles Batista da Silva)
9
R e v i s t a d a D e f e n s o r i a P ú b l i c a d o D i s t r i t o F e d e r a l | M a i o 2 0 1 9
The role resizing of the Public Defender’s Office: the protection of human
rights in the Public Defender’s Office of the Federal District (Brazil) ...137
(Brenda Aíssa Martins Henrique)
The judicial decisions of the case LGBT community (São Paulo Public Defender Office)
versus Levy Fidelix and PRTB: an empirical-rhetoric speeches analysis ... 153
(Vitor Nunes Lages)
The study of criminal execution in the faculties of law: the relevance of the discipline
to an emancipatory legal education ...173
(Adriano Resende de Vasconcelos)
From the new theoretical conception of access to justice – The Judiciary as ultima ratio ... 189
(Fernando Antônio Calmon Reis)
