Data de Correção: 06/01/2012 46063.0 - ÁRABE
ناونعلا
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. CNPJ: 82.983.032/0001-19
Rodovia Ivo Silveira - km 12, nº 9525, Galpão 1 – Bairro: Bateas - CEP: 88355-202 Brusque - Santa Catarina - Brasil
Fone: +55 47 3211 6000 - Fax: +55 47 3211 6020 تينرتنﻻا ةكبش ىلع عقوملا www.siemsen.com.br ليميﻻا comercial@siemsen.com.br
CR-4L ليدوم
سرهفلا
03 ...مادختسﻻا ليلد 1. 03 ... مادختسﻻا 1.1 03 ...تاطايتخﻻا 1.2 03 ... فيظنتلا 1.3 04 ...ةينقتلا صئاصخلا 1.4 04 ...ﻴﺮضحتلل يبيرقتلا تقولا 1.5 06 ...نامﻷا لوح ةماع ميهافم 2. 06 ...ليغشتلل ةيلوأ تاقيبطت 2.1 07 ...ةلﻵا ليغشت لبق تاظحﻼم و تاطايتحا 2.2 07 ...ةينيتور ةبقارم 2.3 07 ...ليغشتلا 2.2 08 ... لمعلا ءاهنإ دعب 2.5 08 ...ةنايصلا ةيلمع 2.6 08 ... تاهيبنت 2.7 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ لﻤﺎعتسﻻا تاداشرا 1. لﻤﺎعتسا 1.1 ينقتلا لودجلا أرقا 1.1.1 .قودنصلل ةزكرمﳌا ﻴﺮماسﳌا لاخدا اظحﻼم قودنصلل يولعلا ءزجلا ﰲ سأكلا عض 1.1.2 يزكرﳌا روحﳌا ﰲ ةرفشلا لخدأ 1.1.3 تقو ﰲ عطقلا لك عضو هب حوصنﳌا نم .مطﻤﺎط ،سطاطب :لاثم .ةطسوتم عطق لكش ﰲ تانوكﳌا عض 1.1.4 .دحاو كباشﳌاب اهقلغأ ،سأكلا ﻴﺮماسم ﰲ لخدي هلعجي لكشب ءاطغلا عض 1.1.5 .تاجتنﳌا ضعب ﻴﺮضحتل يبيرقتلا تقولا ةفرعم دصق هلفسا لودجلا لمعتسا .ةلﻵا لغش 1.1.6 .تابﴪت عقت ﻻ ىتح ةرفشلا عم سأكلا عزنا 1.1.7 بقث لمعتسا و يطاطﳌا ءاطغلا عزنا ،ةلغتشم ةلﻵا نوكت امدنع ىرخا تانوكم ةفاضا رمﻻا بلطت اذا 1.1.8 .كيليركﻻا ءاطغ .(40) ةيوئم ةجرد نيعبرا ةجلاعملا تاجتنملا ةرارح ىدعتت نا نكمي ﻻ كتمﻼس لجأ نم 1.1.9
ةظحﻼم
عزن دنع هنإف ،(ابناج ةروصلا ﰲ ﻴﻦبم وه ﻤﺎك) ةمﻼسلل ماظنب ةزهجم (CR-4L) ةعطاقلا كتلآ تناك ام اذإ .ايئاقلت ةلﻵا فقوتت ءاطغلا تاطايتحا 1.2 .ةلغش م ةلﻵا نوكت امدنع خلإ...ﻴﻦكاكسلا و تارفشلا و قعﻼﳌا ﻼثم ةبيرغ ءايشا ةلﻵا طسو ﰲ لخدت ﻻ 1.2.1 .ةللبم كتيذحا وا كسبﻼم وا كادي نوكت امدنع ةلﻵا لغشت ﻻ 1.2.2 .ادج ةداح فاوح تاذ يهف تارفشلا سﳌ دنع ارذح نك 1.2.3 .ةلﻵا عم ﴈرﻻا طيخلا عضو سنت ﻻ 1.2.4 فيظنتلا 1.3 .رايتلا نم سبقﳌا لصفا ةلﻵا فيظنت لبق 1.3.1 .دياحﳌا نوباصلا و ءاﳌاب اهتلازا نكﻳﻤ يتلا ءازجﻻا لك لسغا 1.3.2 .كرحﳌا قودنص قوف ﻼلبم ﻼيدنم طقف ررم 1.3.3 .يراجلا ءﻤﺎلل ةﴍابم ةلﻵا ضرعت ﻻ 1.3.4أدصلل لباقلا ﻴﺮغ بلصلا عم تاطايتحا 1.3.5 متي ﻟﻢ امدنع اصوصخ و ،ةيجراخ ﴏانعل ةجيتن نوكت أدص طاقن هيلع رهظت دق أدصلل لباقلا ﻴﺮغ بلصلا نا .حيحصلا لكشلاب ةفاظنلا تاءارجا ماﱰحا ﻴﻦجسكوﻻاب هلاصتا ةلاح ﰲ يذلا ،أدصلل لباقلا ﻴﺮغ بلصلا ﰲ موركلا دوجول ةجيتن يه أدصلا ةمواقم نإ .ةيﻤﺎحلل ةقيقر ةقبط نوكت حيتي ﱃا يدؤت يتلا ةيجراخلا ﴏانعلا لمع ةعنام بلصلا حطس لك قوف نوكتت ةيﻤﺎحلل ةقيقرلا ةقبطلا هذه .أدصلا مظتنﳌا فيظنتلا قيرط نع اهبنجت نكﻳﻤ يتلا لكآتلا ةيلمع أدبت نأ نكﻳﻤ ،ةيقاولا ةقبطلا ﴪك متي امدنع تافظنﳌا وأ نوباصلاوءاﳌا مادختساب فيظنتلا زيزعت يغبني ،تادعﳌا مادختسا دعب ةﴍابم .ميلسلاو ، يراجلا ءاﳌا لمعتسي ،طقف كلذ دعب .نوليانلا ةجنفسا وأ / و ةمعان شﻤﺎق ةعطق لﻤﺎعتساب ،ةدياحﳌا .قوقشلا ﰲ ةصاخو ةيحطسلا ةبوطرلاءاقب بنجتل ةمعان شﻤﺎق ةعطقب اروف فيفجتلاو فطش بجيو .أدصلاو عقبلا روهظ بنجت دصق ادج نﻤﺎهم فيفجتلاو فطشلا
ماه
ةيعابرلا اينومﻷا حﻼمأو ،تيرولكوبيه) ةمقعﳌا لئاوسلا ضعبو تارهطﳌاو ةيحلﳌا لئاوسلاو ،ةيضمحلا ليلاحﳌا ذﻻوفلا عم لاصتا ﰲ ﻼيوط ىقبت نأ اهنكﻳﻤ ﻻ هنﻷ اهبنجت يغبني (اهﻴﺮغ و كيﱰنلا ضماح و دويلا تابكرم ،ؤفاكتلا .أدصلل مواقﳌا ﻤﺎم ،أدصلل مواقﳌا ذﻻوفلا ﲆع مجهت ضﻤﺎحﻷا هذه نإف وو بحكم ان الكلور عادة ما يدخل ﰲ تكوينها، .لكآتلا عقبروهظ ﰲ ببستي :ةطشاكلا داوﳌا مادختسا ذﻻوفلا ةيﻤﺎح ﲆع ابلس ﻴﺮثأتلا و حطسلا شدخ ﱃإ ةفاضإ ،ﻧﻲوبركلا ذﻻوفلاو بلصلا فوصلا وأ جنفسﻹا نإ تاجتنﳌا هذه لثم لﻤﺎعتسا مدع بجي ،اذل .أدصلل مواقﳌا ذﻻوفلا ثولت تائيزج كﱰت أدصلل مواقﳌا بجي كلذ هباش ام وأ ةداح تاودأب يغبني تاودأب طشكلا ةيلمع نا ﻤﺎك .ميقعتلا و فيظنتلل ةمدختسﳌا .اهبنجت :أدصلل مواقﳌا ذﻻوفلا لكآت ببست يتلا داوﳌا مهأ ةحلاﳌا تﻻولحﳌاو ،ضﻤﺎحﻷا نم اهﻴﺮغو ةهكافلا ﻴﺮصعو لخلا لثم ةيضمحلا تﻻولحﳌاو ،موحشلاو رابغلا فوص وا تاجنفسﻹا اياقب و ، ةكﱰشﳌا بلصلا تائيزج)ةدياحﳌا ءانثتساب (ةيعانصلا تافظنﳌاو ،مدلاو .ةطشاكلا داوﳌا نم ىرخأ عاونأو ،يداعلا بلصلا ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________لمعلا نم ءاهتنﻻا دعب 2.5 تاطايتحا 2.5.1 .ﺋﻲابرهكلا سبقﳌا نع ايئاهن اهلصفا كلذل ،ةلﻵا فيظنتب اﺋﻤاد مق هليغشت لبق اهناكم ﱃإ ةلﻵا تانوكم لك عاجرإب مق .زاهجلل لماكلا فقوتلا لبق فيظنتلاب ادبأ مقت ﻻ .ىرخأ ةرم .داتعلاو لسﻼسلا ﻴﻦب ﻻو لسﻼسلا ﻴﻦب كعباصأ عضت ﻻ ،ةيراجلا لسﻼسلا دهج صحف دنع ةنايصلا ةيلمع 2.6 رطاخم 2.6.1 حبصت ةنايصلا تايلمع نم ةيلمع يأ نإف يكون اﻵلة مشتغﻼ، امدنع .ةنايصلا ةيلمع ءانثأ ةقاطلا تادادما نع ﺋﻲاهنلا لصفلاب مق .ةﻴﺮطخ
ماه
.ئراوط ةلاح يأ ﰲ ﺋﻲابرهكلا رايتلا نم سبقﳌا لصفب اﺋﻤاد مق تاهيبنت 2.7 .لمعلا اذه لثم ءادﻷ نولهؤم صاخشأ اهب موقي نا بجي ةيكيناكيﳌا وأ / و ةيئابرهكلا ةنايصلا .ةمﻼسلل ةماعلا فورظلا تحت لمعي ةلﻵا نأ نم دكأتي نأ هيلع بجي ةنايصلا نع لوؤسﳌا صخشلا ﻧﻲاوث تاجتنم ﻧﻲاوث تاجتنم ناوث 8 دودح ﱃا دبكلا 8 ﱃا 4 نم مطﻤﺎطلا ةصلص 6 ﱃا 3 نم نومولسلا كمس 20 ﱃا 14 نم زينويام 6 ﱃا 3 نم افوشنا 10 ﱃا 06 نم ةسورهﳌا سطاطبلا 6 ﱃا 3 نم رحبلا دارج 6 ﱃا 3 نم قزمﳌا دقلا كمس ناوث ةبﴩلا داوم 6 ﱃا 4 نم زبخلا قيقد 4 ﱃا 2 نم لصبلا 6 ﱃا 4 نم ﻧﻲادوسلا لوفلا ةدبز 4 ﱃا 2 نم موثلا 6 ﱃا 4 نم ايناطساكلا وشح 4 ﱃا 2 نم اصلصلا 6 ﱃا 4 نم زوللا وشح ناوث ﺑﻰرﳌا و هكاوفلا ناوث موحللا 4 ﱃا 2 نم هكاوف ةطﻼس 10 ﱃا 5 نم محل 6 ﱃا 3 نم حافتلا ﺑﻰرم 6 ﱃا 3 نم رغﱪماه 6 ﱃا 3 نم ىﺜﺮمكلا ﺑﻰرم 10 ﱃا 6 نم ةطﻼسلل محل 6 ﱃا 3 نم قاردلا ﺑﻰرم 4 كيتس02 لودجلا
CR-4L ةدحولا صئاصخلا 110 / 220 [V] رتوتلا 50 ou 60 (*) [Hz] ددﱰلا 1/2 [CV] ةوقلا 0.37 [kW/H] كﻼهتسﻻا 440 [mm] عافترﻻا 220 [mm] ضرعلا 220 [mm] قمعلا 13,8 [kg] ﰲاصلا نزولا 15 [kg] ماخلا نزولا 4 [L] سأكلل ىوصقلا ةردقلا ةلﻵاب دوجوﳌا كرحملل اقفو اديحو نوكيس ددﱰلا (*)01 لودجلا
ةينقتلا صئاصخلا 1.4 ﻴﺮضحتلل يبيرقتلا تقولا 1.5ةمﻼسلل ةماع ميهافم 2. نونوكيس نيذلا كئلوأو ،حيحص لكشب ةزهجﻷا يمدختسم داشرإو هيجوتل ةمﻼسلا ميهافم ةرولب تﺗﻤ دقل .اهتنايص نع ﻴﻦلوؤسم نم ةلﻵا ةمﻼس لوح مدختسﳌا هيجوت يغبنيو ، ةديج ةلاح ﰲ ﻻإ مدختسملل ةلﻵا ميلست متي ﻻأ يغبنيو نأ هيلع يذلا تاطايتحﻻاب ةماتلا ةفرعﳌا دعب طقف ةلﻵا مادختسا مدختسﳌا ﲆع بجي .عئابلا فرط .ليلدلا اذهل ةينأتﳌا ةءارقلا قيرط نع اهذختي ليغشتلل ةيساسأ تاسرﻤﺎم 2.1 رطاخﳌا 2.1.1 ةمدص ﱃإ يدؤت دق اهنإف ،اهسﳌ متي امدنع .ﱄاع تلوف تاذ طقن اهب ﺋﻲابرهكلا ليغشتلا ءازجأ ضعب ةيئابرهك .ةتيمم ىتح وأ ةﻴﺮطخ نإ ،ةللبﳌا سبﻼﳌا وأ ةيذحﻷاوأ يديﻷاب (ةيئابرهك حيتافم ،رارزأ ،رز) يودي مكحت يأ سملب ادبأ مقت ﻻ .ةتيمم ىتح وأ ةيئابرهك ةمدص ﰲ اضيأ ببستي دق ةيصوتلا هذه لهاجت تاريذحت 2.1.2 نود تقو يأ ﰲ هليغشت نكﻳﻤ ثيحب ، افورعم تﻼجعتسﳌا رز وأ ليغشتلا / فاقيﻹا ناكم نوكي نأ بجي .هنع ثحبلا ﱃإ ةجاحلا .ﺋﻲابرهكلا رايتلا نع ةلﻵا لصفا ةنايص ةيلمع يا لبق .ةلﻶل ﻴﺮطخلا طوقسلل ابنجت لمعلل ةيفاك ةحاسم ﻴﺮفوتب مق ةيضرﻷا نوكت نأ بجي ، ثداوحلا عوقو بنجتل .ةرطخو ةقلاز ةيضرﻻا تﻼعجي دق تيزلا وأ ءاﳌا نإ .ةفيظنو ةفاج قيرط نع (.خلا ، تﻼتعلا ، ةيئابرهك حيتافم ، حيتافم، رز) يوديلا مكحتلا ليغشتب موقت وأ ادبأ سملت ﻻ .ةفدصلا ﺜﺮكأ وأ ﻴﻦصخش لبق نم زجنيس هب مايقلا يغبني يذلا لمعلا ناك اذإ ةراشا طعت ﻟﻢ ام ةيلاتلا ةوطخلا أدبت نأ يغبني ﻻ .ةيلمعلا نم ةوطخ لك ﰲ قيسنتلا تاراشإ ءاطعإ يغبني .اهيلع درلا متي و تاهيبنت 2.1.3 .فيقوتلا / ليغشتلا حاتفم فاقيإب اروف مق ، ﺋﻲابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح ﰲ .اهل ةهباشﳌا وا اهب ﴅوﳌا موحشلاو ميحشتلا تويز مدختسا .حيحصلا ﻴﺮغ ليغشتلا وأ للخلا ﰲ ببستت دق اهنﻷ ، ةيكيناكيﳌا تامدصلا بنجت .ةلﻶل ﺋﻲابرهكلاو ةيكيناكيﳌا تانوكﳌا ﰲ رابغلا وأ باﱰلاو ءاﳌا بنجت .ةيئابرهكلاو ةيكيناكيﳌا ةلﻵا تانوكم ﰲ رابغلا وأ باﱰلاو ءاﳌا بنجت .زاهجلل ةيلصﻷا حمﻼﳌا ليدعتب مقت ﻻ وا ةءورقم ﻴﺮغ ةقيصللا تناك اذإ ةلاح ﰲ .فيرعتلا و ةمﻼسلا ةقيصل عزن وا عطق وا خيسوتب مقت ﻻ
