Comparing the prevalence rates of social phobia in a
community according to ICD-10 and DSM-III-R
Comparando estimativas de prevalência da fobia
social na comunidade empregando-se a CID-10 e a
DSM-III-R
$EVWUDFW $EVWUDFW$EVWUDFW $EVWUDFW$EVWUDFW 2EMHFWLYH 2EMHFWLYH2EMHFWLYH
2EMHFWLYH2EMHFWLYH 7KLV SRSXODWLRQEDVHG VWXG\ DLPHG WR FRPSDUH WKH SUHYDOHQFH UDWHV RI VRFLDO SKRELD XVLQJ '60,,,5 DQG &,' EDVHG RQ WKH &RPSRVLWH ,QWHUQDWLRQDO 'LDJQRVWLF ,QWHUYLHZ &,', LQ D %UD]LOLDQ FRPPXQLW\ 0HWKRGV0HWKRGV0HWKRGV0HWKRGV 7KLV VXUYH\ ZDV FDUULHG0HWKRGV RXW LQ D UHSUHVHQWDWLYH VDPSOH RI UHVLGHQWV IURP %DPEXt 0LQDV *HUDLV %UD]LO DWWULWLRQ UDWH 7KH %UD]LOLDQ YHUVLRQ RI WKH &,', ZDV XVHG 2QHPRQWK RQH\HDU DQG OLIHWLPH VRFLDO SKRELD SUHYDOHQFH UDWHV ZHUH HVWLPDWHG HPSOR\LQJ WKH '60,,,5 DQG ,&' FODVVLILFDWLRQV XVLQJ WKH &,', FRPSXWHU SURJUDP 55555HVXOWVHVXOWVHVXOWVHVXOWVHVXOWV 2QHPRQWK RQH\HDU DQG OLIH SUHYDOHQFH UDWHVRIVRFLDOSKRELDEDVHGRQWKH'60,,,5DQGUHVSHFWLYHO\ZHUHKLJKHUWKDQWKRVHEDVHGRQWKH,&' DQGUHVSHFWLYHO\SIRUDOO &RQFOXVLRQ&RQFOXVLRQ&RQFOXVLRQ&RQFOXVLRQ&RQFOXVLRQ2XUUHVXOWVUHLQIRUFHWKHK\SRWKHVLVWKDWWKHSUHYDOHQFHRIVRFLDO SKRELDLVKLJKHUZKHQEDVHGRQWKH'60,,,5FRPSDUHGWRWKH,&'FODVVLILFDWLRQ
.H\ZRUGV .H\ZRUGV.H\ZRUGV
.H\ZRUGV.H\ZRUGV 3KRELF GLVRUGHUVHSLGHPLRORJ\ 3KRELF GLVRUGHUVGLDJQRVLV 3KRELF GLVRUGHUVFODVVLILFDWLRQ 3KRELF GLVRUGHUVHWKQRORJ\ $Q[LHW\ GLVRUGHUV %UD]LOHWKQRORJ\ 0HQWDO GLVRUGHUVHSLGHPLRORJ\ 3V\FKLDWULF VWDWXV UDWLQJ VFDOHV
5HVXPR 5HVXPR5HVXPR 5HVXPR5HVXPR 2EMHWLYR 2EMHWLYR2EMHWLYR
2EMHWLYR2EMHWLYR (VWH HVWXGR SRSXODFLRQDO YLVD FRPSDUDU HVWLPDWLYDV GH SUHYDOrQFLD GH IRELD VRFLDO HPSUHJDQGRVH D &,' H D '60 ,,,5HPXPDFRPXQLGDGHEUDVLOHLUD0pWRGRV0pWRGRV0pWRGRV0pWRGRV0pWRGRV2OHYDQWDPHQWRIRLUHDOL]DGRHPXPDDPRVWUDUHSUHVHQWDWLYDGHUHVLGHQWHV GH%DPEXt0LQDV*HUDLV%UDVLOSHUGD )RLXWLOL]DGDDYHUVmREUDVLOHLUDGD&RPSRVLWH,QWHUQDWLRQDO'LDJQRVWLF,QWHUYLHZ &,',$VSUHYDOrQFLDVGHPrVDQRHYLGDIRUDPHVWLPDGDVHPSUHJDQGRVHDVFODVVLILFDo}HV&,'H'60,,,5XWLOL]DQGR VHRSURJUDPDGHFRPSXWDGRUGD&,', 5HVXOWDGRV5HVXOWDGRV5HVXOWDGRV5HVXOWDGRV5HVXOWDGRV$VSUHYDOrQFLDVGHPrVDQRHYLGDGDIRELDVRFLDOEDVHDGDVQD'60 ,,,5HUHVSHFWLYDPHQWHIRUDPPDLVHOHYDGDVTXHDTXHODVEDVHDGDVQD&,'HUHVSHFWLYDPHQ WHSSDUDWRGRV &RQFOXVmR&RQFOXVmR&RQFOXVmR&RQFOXVmR&RQFOXVmR1RVVRVUHVXOWDGRVUHIRUoDPDKLSyWHVHGHTXHDVWD[DVGHSUHYDOrQFLDGHIRELDVRFLDOVmR PDLVHOHYDGDVTXDQGREDVHDGDVQD'60,,,5HPFRPSDUDomRFRPD&,'
'HVFULWRUHV 'HVFULWRUHV'HVFULWRUHV
'HVFULWRUHV'HVFULWRUHV7UDQVWRUQRVIyELFRVHSLGHPLRORJLD7UDQVWRUQRVIyELFRVGLDJQRVWLFR7UDQVWRUQRVIyELFRVFODVVLILFDomR7UDQVWRUQRVIyELFRV HWQRORJLD 7UDQVWRUQRV GD DQVLHGDGH %UDVLOHSLGHPLRORJLD 7UDQVWRUQRV PHQWDLVHSLGHPLRORJLD (VFDODV GH JUDGXDomR SVLTXLiWULFD
1 Institute of Social Security of the Civil Servats of Minas Gerais (IPSEMG), Belo Horizonte (MG), Brazil
2 Laboratory of Epidemiology and Medical Anthropology, René Rachou Research Center, Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Belo Horizonte
(MG), Brazil
3 Department of Psychiatry and Neurology, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte (MG), Brazil 4 Department of Preventive and Social Medicine, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte (MG), Brazil
Rev Bras Psiquiatr. 2005;27(3):222-4
Financing: Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP), Coordena-ção de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)
Conflicts of interests: None
Submitted: 12 March 2004 Accepted: 30 August 2004
Correspondence
Fábio Lopes Rocha Rua dos Otoni, 106
30150-270 Belo Horizonte, MG, Brazil Phone: (55 31) 3241-1474
E-mail: [email protected]
%5,() 5(3257 %5,() 5(3257 %5,() 5(3257 %5,() 5(3257 %5,() 5(3257
222
Fábio Lopes Rocha,
1Cláudia Maria Resende Vorcaro,
1Rev Bras Psiquiatr. 2005;27(3):222-4 Social Phobia prevalence rates - ICD-10 x DSM-III-R 223
XQLYDULDWHDQDO\VLVZDVEDVHGRQWKH3HDUVRQFKLVTXDUHWHVW FRQILGHQFH LQWHUYDOV ZHUH HVWLPDWHG 7KH 6WDWD 6WDWLVWLFDO 6RIWZDUHZDVXVHGIRUGDWDDQDO\VLV)XUWKHUPHWKRGRORJLFDO
GHWDLOVZHUHSUHYLRXVO\GHVFULEHG
5HVXOWV 5HVXOWV5HVXOWV 5HVXOWV 5HVXOWV
7KH VDPSOH RI VXEMHFWV KDG DQ DYHUDJH DJH RI :RPHQDFFRXQWHGIRURIWKHVDPSOHDQGPHQ 7KHUHZHUHZLWK\HDUVRIVFKRROLQJEHWZHHQ DQG \HDUV EHWZHHQ DQG \HDUV RI VFKRROLQJ DQG ZLWK QR VFKRROLQJ 2WKHU VRFLRGHPRJUDSKLF FKDUDFWHULVWLFV ZHUH SUHYLRXVO\ GHVFULEHG
7KH RQHPRQWK RQH\HDU DQG OLIHWLPH SUHYDOHQFH UDWHV RI 63EDVHGRQWKH,&'ZHUH&, &, DQG &, UHVSHFWLYHO\ 7KHFRUUHVSRQGLQJILJXUHVEDVHGRQWKH'60,,,5ZHUH &,&,DQG&, ²7DEOH
,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ
7KH UHVXOWV RI IRUW\WKUHH HSLGHPLRORJLFDO VWXGLHV RQ VRFLDO SKRELD 63 SXEOLVKHG RYHU WKH ODVW WZR GHFDGHV VKRZ UHPDUNDEO\ YDULDEOH OLIHWLPH SUHYDOHQFH UDWHV UDQJLQJ IURP
DPRQJPHQLQ6HRXOWRLQ8GPXUWLD5XVVLD,Q
WKH ILUVW ZDYH RI VWXGLHV EDVHG RQ WKH '60,,, WKH VRFLDO
SKRELD OLIHWLPH SUHYDOHQFH ZDV HVWLPDWHG DW DERXW LQ WKH 86 2WKHU VWXGLHV XVLQJ '60,,,5 FULWHULD VKRZHG
KLJKHU UDWHV DURXQG 7KH ODWHVW VWXGLHV EDVHG RQ WKH
,&'KDYHUHSRUWHGORZHUSUHYDOHQFHHVWLPDWHVLQ$XVWUDOLD
%UD]LO DQG LQ WKH $UDELDQ 3HQLQVXOD
7KLV YDULDWLRQ FRXOG EH H[SODLQHG HLWKHU E\ UHDO
GLIIHUHQFHV RU E\ PHWKRGRORJLFDO GLIIHUHQFHV LQFOXGLQJ WKH GLDJQRVWLF FULWHULD DQG WKH GLDJQRVWLF WKUHVKROGV HPSOR\HG WKHLQVWUXPHQWVXWLOL]HGDQGWKHSUHYDOHQFHSHULRGFRQVLGHUHG DPRQJ RWKHU IDFWRUV
7KH,&''LDJQRVWLF&ULWHULDIRU5HVHDUFK'&5DQG
WKH '60,,,5 DUH V\VWHPV RI FODVVLILFDWLRQ IRU SV\FKLDWULF
GLVRUGHUVZKLFKDUHGHILQHGE\RSHUDWLRQDOFULWHULD&RQFHUQLQJ WKHGLDJQRVLVRI63WKH,&''&5LVPRUHUHVWULFWLYHWKDQ '60,,,5 UHJDUGLQJ DQ[LHW\ V\PSWRPDWRORJ\ ,&' VSHFLILHVW\SHDQGQXPEHURIV\PSWRPVZKHUHDV'60,,,5LV JHQHULFDQGFOLQLFDOVLJQLILFDQFHRIVRFLDOSKRELFV\PSWRPV ,&'FULWHULRQ&´VLJQLILFDQWHPRWLRQDOGLVWUHVVLVFDXVHG E\ WKH V\PSWRPVRUE\ WKH DYRLGDQFHDQGWKH LQGLYLGXDO UHFRJQL]HVWKDWWKHVHDUHH[FHVVLYHRUXQUHDVRQDEOH'60,,, 5 FULWHULRQ ( ´ WKH DYRLGDQW EHKDYLRU LQWHUIHUHV ZLWK RFFXSDWLRQDO IXQFWLRQLQJRUZLWK XVXDO VRFLDO DFWLYLWLHVRU UHODWLRQVKLSV ZLWK RWKHUVRUWKHUH LV PDUNHG GLVWUHVV DERXW KDYLQJ WKH IHDUµDQGFULWHULRQ ) ´WKH SHUVRQ UHFRJQL]HV WKDW WKH IHDU LV H[FHVVLYH RU XQUHDVRQDEOHµ
5HJDUGLQJ FRPPXQLW\ VWXGLHV DQDO\]LQJ WKH LQWHUYLHZ LQVWUXPHQWLVHYHQPRUHLPSRUWDQWWKDQDQDO\]LQJWKHFULWHULD DQGKRZWKH\DUHXVHGLQWKHUHVSHFWLYHFODVVLILFDWLRQVEHFDXVH WKHZRUGLQJDQGWKHDOJRULWKPVLQWKHFRPSXWHUL]HGSURJUDP PD\GLIIHUIURPWKHRULJLQDOFODVVLILFDWLRQV7KH&RPSRVLWH
,QWHUQDWLRQDO'LDJQRVWLF,QWHUYLHZ&,',XVHGLQWKHSUHVHQW
VWXG\LVDIXOO\VWDQGDUGL]HGLQWHUYLHZWKDWSURYLGHVGLDJQRVHV DFFRUGLQJ WR WKH GHILQLWLRQV DQG FULWHULD RI WKH ,&' DQG '60,,,5:LWKUHJDUGWR63WKHUHDUHLPSRUWDQWGLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH FRUUHVSRQGLQJ FULWHULRQ & RI ,&' DQG ' RI '60,,, VHH GLVFXVVLRQ 7KHUH LV VRPH HYLGHQFH WKDW WKH '60,,,5LGHQWLILHVPRUHFDVHVRI63WKDQWKH,&'EXW
WKHUH LV QR FRQVHQVXV
7KH SUHVHQW VWXG\ DLPV DW H[DPLQLQJ RQH RI WKH PHWKRGRORJLFDOGLIIHUHQFHVWKDWFRXOGFRQWULEXWHWRGLIIHUHQFHV LQWKHSUHYDOHQFHUDWHVRI63FODVVLI\LQJ63XVLQJ'60,,,5 DQG&,'DFFRUGLQJWRWKH&,',7KHK\SRWKHVLVLVWKDWWKH ,&'LGHQWLILHVIHZHUFDVHVRI63WKDQWKH'60,,,5
0HWKRGV 0HWKRGV 0HWKRGV 0HWKRGV 0HWKRGV
7KLV SRSXODWLRQEDVHG VWXG\ ZDV FDUULHG RXW LQ %DPEXt D WRZQ ZLWK DSSUR[LPDWHO\ LQKDELWDQWV LQ VRXWKHDVWHUQ %UD]LO$FRPSOHWHFHQVXVRIWKHWRZQZDVSHUIRUPHGWRLGHQWLI\ WKHSDUWLFLSDQWV$QRQUHSODFHDEOHUDQGRPVDPSOHRI UHVLGHQWVDJHG\HDUVZDVVHOHFWHG2IWKHVHOHFWHG
LQGLYLGXDOV SDUWLFLSDWHG LQ WKLV VWXG\ 7KH SDUWLFLSDQWV ZHUH VLPLODU WR WKH LQGLYLGXDOV LQ WKH VDPSOH UHJDUGLQJ DJH DQG VH[
7KH%UD]LOLDQYHUVLRQRIWKH&,',ZDVXVHG7KHGLDJQRVHV
ZHUHREWDLQHGXVLQJWKH&,',FRPSXWHUSURJUDP2QHPRQWK RQH\HDU DQG OLIHWLPH 63 SUHYDOHQFH UDWHV ZHUH HVWLPDWHG HPSOR\LQJ WKH '60,,,5 DQG ,&' FODVVLILFDWLRQV 7KH
(VWLPDWHVRIWKHRQHPRQWKRQH\HDUDQGOLIHWLPHSUHYDOHQFH DPRQJPHQEDVHGRQWKH,&'ZHUH&, &, DQG &, UHVSHFWLYHO\ 7KH FRUUHVSRQGLQJ UHVXOWV XVLQJ '60,,,5 ZHUH &, &, &,²S DQG
)RU ZRPHQ WKH UHVSHFWLYH YDOXHV IRU ,&' ZHUH &,&,DQG&, DQGIRU'60,,,5&, &,DQG&,²S DQG
%DVHG RQ WKH ,&' DV FRPSDUHG WR PHQ ZRPHQ KDG KLJKHU UDWHV RI RQHPRQWK SUHYDOHQFH S RQH\HDU S DQGOLIHWLPHSUHYDOHQFHS %DVHGRQWKH '60,,,5 KLJKHU SUHYDOHQFH IRU ZRPHQ ZDV IRXQG IRU RQH PRQWKSUHYDOHQFHS EXWQRWIRURQH\HDUS DQGOLIHWLPHSUHYDOHQFHS
'LVFXVVLRQ 'LVFXVVLRQ'LVFXVVLRQ 'LVFXVVLRQ 'LVFXVVLRQ
224 Rocha FL et al
Rev Bras Psiquiatr. 2005;27(3):222-4
7KHFULWHULRQ'RIWKH'60,,,5LVPHWLIWKHLQWHUYLHZHGFRQILUPV WKH SUHVHQFH RI VHYHUDO DXWRQRPLF V\PSWRPVRULI WKHUH LV D VLJQLILFDQW LQWHUIHUHQFH ZLWK VRFLDO OLIH
7KH LPSDFW RI ,&' DQG '60 FODVVLILFDWLRQV RQ 63 SUHYDOHQFHLVFRQWURYHUVLDO:DFNHUHWDOIRXQGD
ORZHU OLIHWLPH SUHYDOHQFH RI ,&' 63 DV FRPSDUHG WR '60,,,5 SUHYDOHQFH DPRQJ DGXOWV UHVLGLQJ LQ WKHFLW\RI%DVOH6ZLW]HUODQG,QWKHLUVWXG\DOPRVWRI SRVLWLYH 63 DFFRUGLQJ WR WKH '60,,,5 ZHUH QHJDWLYH XVLQJ WKH,&'FULWHULDGLGQRWPHHWFULWHULRQ&,&'² ´VLJQLILFDQWHPRWLRQDOGLVWUHVVGXHWRWKHV\PSWRPVRUWRWKH DYRLGDQFH DQG D UHFRJQLWLRQ WKDW WKHVH DUH H[FHVVLYH DQG XQUHDVRQDEOH DQG GLG QRW PHHW FULWHULRQ % V\PSWRPV RIDQ[LHW\LQWKHIHDUHGVLWXDWLRQDWVRPHWLPHVLQFHWKHRQVHW RI WKH GLVRUGHU VKRZLQJ DW OHDVW VRPH RI WKH DXWRQRPLF V\PSWRPVOLVWHGXQGHU%>)@DQGZLWKWKHDGGLWLRQRI EOXVKLQJ RU VKDNLQJ QDXVHD RU IHDU RI YRPLWLQJ XUJHQF\ RU IHDU RI PLFWXULWLRQ RU GHIHFDWLRQ ,Q FRQWUDVW SRVLWLYH 63 DFFRUGLQJ WR WKH ,&' ZHUH QHJDWLYH XVLQJ '60,,,5 FULWHULD 3DNULHY HW DO GHVFULEHG VLPLODU UHVXOWV LQ WKH UXUDO
SRSXODWLRQRI8GPXUWLD(VWRQLDDOLIHWLPHSUHYDOHQFH XVLQJ ,&' DQG DFFRUGLQJ WR '60,,,5 FODVVLILFDWLRQ+RZHYHUWKHVHOLIHWLPHSUHYDOHQFHUDWHVRI63
DUH XQFRPPRQO\ KLJK
2Q WKH RWKHU KDQG LQ D YHU\ ODUJH VDPSOH RI $XVWUDOLDQ DGXOWV $QGUHZV HW DO IRXQG KLJKHU RQH\HDU SUHYDOHQFH RI
63 XVLQJ ,&' WKDQ '60,9 FODVVLILFDWLRQ EXW HPSOR\LQJ WKH YHUVLRQ RI WKH &,', 7KH SUHYDOHQFH UDWHVLQWKLVVWXG\ZHUHSRVVLEO\XQGHUHVWLPDWHG,QJHQHUDO
VWXGLHVWKDWKDYHXVHG'60,9GHILQLWLRQUHSRUWHGSUHYDOHQFH UDWHVRI63VLPLODUWR'60,,,5HVWLPDWHV
0RVWVWXGLHVKDYHVKRZQWKDWZRPHQDUHPRUHOLNHO\WRKDYH 632XUILQGLQJVXVLQJ,&'FRQILUPKLJKHUUDWHVRIRQH
PRQWKSUHYDOHQFHRQH\HDUDQGOLIHWLPHSUHYDOHQFHIRUZRPHQ +RZHYHU '60,,,5 KLJKHU UDWHV DPRQJ ZRPHQ ZHUH IRXQG RQO\ IRU RQHPRQWK SUHYDOHQFH QRW IRU RQH\HDU DQG OLIHWLPH SUHYDOHQFH VXJJHVWLQJ WKDW FODVVLILFDWLRQV DQG WKH LQWHUYLHZ LQVWUXPHQW FDQ KDYH VRPH LPSDFW LQ GHWHUPLQLQJ DVVRFLDWHG IDFWRUVGXHWRVRPHGLVFUHSDQFLHVLQLGHQWLI\LQJFDVHVRI63
7KHOLIHWLPHSUHYDOHQFHUDWHRI63EDVHGRQWKH,&' IRXQGLQWKLVVWXG\%DPEXL%UD]LOZDVVXSHULRUWRWKHHVWLPDWH RI63DOVREDVHGRQWKH,&'UHSRUWHGE\$QGUDGHHWDO LQ 6mR 3DXOR ZKLFK LV WKH ODUJHVW FLW\ LQ WKH FRXQWU\
+HQFHJHRJUDSKLFDOORFDWLRQVRFLRHFRQRPLFDQGFXOWXUDODVSHFWV DSSHDU WR DIIHFW SUHYDOHQFH HVWLPDWHV RI 63 DV PXFK DV WKH GLDJQRVWLFFULWHULDXVHG'60,,,5YV,&'
$QRWKHUDVSHFWWREHFRQVLGHUHGLVWKDWWKHUHDOSUHYDOHQFH RI PHQWDO GLVRUGHUV LV GLIILFXOW WR EH DVVHVVHG DV WKH FULWHULD XWLOL]HGLQFODVVLILFDWLRQVVXFKDVWKH,&'RUWKH'60DUHRQO\ UHSUHVHQWDWLRQVRIZKDWSV\FKLDWULVWVFRQVLGHUWREHWKHGLVHDVH·V FRQVWUXFW,QDGGLWLRQWKH&,',LVQRWDFOLQLFDOH[DPLQDWLRQ
LVDIXOO\VWUXFWXUHGLQWHUYLHZDGPLQLVWHUHGE\OD\LQWHUYLHZHUV 3DUWLFXODUO\UHJDUGLQJ63VXIIHULQJDQGLQFDSDFLWDWLRQDVZHOO DVSUHYDOHQFHUDWHVPD\EHRYHUHVWLPDWHGE\OD\LQWHUYLHZHUV GXHWRLWVVLPLODULWLHVZLWKQRUPDOVRFLDOLQKLELWLRQVK\QHVV 0RVW LPSRUWDQWO\ WKH SUREOHP RI YDOLGLW\ LQ SV\FKLDWULF HSLGHPLRORJLFDOVWXGLHVKDVQRWEHHQVROYHG
&RQFOXVLRQ &RQFOXVLRQ &RQFOXVLRQ &RQFOXVLRQ &RQFOXVLRQ
6XPPLQJ XS RXU UHVXOWV UHLQIRUFH WKH K\SRWKHVLV WKDW WKH SUHYDOHQFH RI 63 LV KLJKHU ZKHQ EDVHG RQ WKH '60,,,5 LQ FRPSDULVRQZLWKWKH,&'FODVVLILFDWLRQ7KXVFRQFOXVLYHUHVXOWV FDQQRWEHSURGXFHGZKHQFRPSDULQJHSLGHPLRORJLFDOVXUYH\VXVLQJ
5HIHUHQFHV 5HIHUHQFHV 5HIHUHQFHV 5HIHUHQFHV 5HIHUHQFHV
/HH&..ZDN<6<DPDPRWR-5KHH+.LP<6+DQ-+HWDO 3V\FKLDWULFHSLGHPLRORJ\LQ.RUHD3DUW,*HQGHUDQGDJHGLIIHUHQFHV LQ 6HRXO - 1HUY 0HQW 'LV
3DNULHY69DVDU9$OXRMD$6KOLN-3UHYDOHQFHRIVRFLDOSKRELDLQ WKH UXUDO SRSXODWLRQ RI 8GPXUWLD 1RUGLF - 3V\FKLDWU\
)XUPDUN 7 6RFLDO SKRELD RYHUYLHZ RI FRPPXQLW\ VXUYH\V $FWD 3V\FKLDWU 6FDQG
$PHULFDQ 3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ 'LDJQRVWLF DQG VWDWLVWLFDO PD QXDORIPHQWDOGLVRUGHUV'60,,,UGHG:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ
3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ
'DYLGVRQ-5+XJKHV'&*HRUJH/.%OD]HU'*7KHERXQGDU\RI VRFLDO SKRELD ([SORULQJ WKH WKUHVKROG $UFK *HQ 3V\FKLDWU\
$PHULFDQ 3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ 'LDJQRVWLF DQG VWDWLVWLFDO PD QXDORIPHQWDOGLVRUGHUV'60,,,UGHG:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ
3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ
0DJHH:-(DWRQ:::LWWFKHQ+80F*RQDJOH.$.HVVOHU5& $JRUDSKRELD VLPSOH SKRELD DQG VRFLDO SKRELD LQ WKH 1DWLRQDO &RPRUELGLW\ 6XUYH\ $UFK *HQ 3V\FKLDWU\ :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ0HQWDOKHDOWKDQGEHKDYLRUDOGLVRUGHUV
LQFOXGLQJGLVRUGHUVRISV\FKRORJLFDOGHYHORSPHQW,Q:RUOG+HDOWK 2UJDQL]DWLRQ ,QWHUQDWLRQDO &ODVVLILFDWLRQ RI 'LVHDVHV ,&' *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ S
$QGUHZV*+HQGHUVRQ6+DOO:3UHYDOHQFHFRPRUELGLW\GLVDELOLW\ DQGVHUYLFHXWLOL]DWLRQ2YHUYLHZRIWKH$XVWUDOLDQ1DWLRQDO0HQWDO +HDOWK6XUYH\%U-3V\FKLDWU\(UUDWXPLQ%U - 3V\FKLDWU\
$QGUDGH/:DOWHUV((*HQWLO9/DXUHQWL53UHYDOHQFHRI,&' PHQWDOGLVRUGHUVLQDFDWFKPHQWDUHDLQWKHFLW\RI6DR3DXOR%UD]LO 6RF 3V\FKLDWU\ 3V\FKLDWU (SLGHPLRO
$ERX6DOHK 07 *KXEDVK 5 'DUDGNHK 7. $ $LQ &RPPXQLW\ 3V\FKLDWULF6XUYH\,3UHYDOHQFHDQGVRFLRGHPRJUDSKLFFRUUHODWHV 6RF 3V\FKLDWU\ 3V\FKLDWU (SLGHPLRO
6WHLQ0%:DONHU-5)RUGH'56HWWLQJGLDJQRVWLFWKUHVKROGVIRU VRFLDO SKRELD FRQVLGHUDWLRQV IURP D FRPPXQLW\ VXUYH\ RI VRFLDO DQ[LHW\ $P - 3V\FKLDWU\
:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 7KH ,&' &ODVVLILFDWLRQ RI PHQWDO DQGEHKDYLRXUDOGLVRUGHUVGLDJQRVWLFFULWHULDIRUUHVHDUFK*HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ
:DFNHU+50XHOOHMDQV5.OHLQ.+%DWWHJD\5,GHQWLILFDWLRQ RI FDVHVRIDQ[LHW\GLVRUGHUVDQGDIIHFWLYHGLVRUGHUVLQWKHFRPPXQLW\ DFFRUGLQJ WR ,&' DQG '60,,,5 XVLQJ WKH &RPSRVLWH ,QWHUQDWLRQDO'LDJQRVWLF,QWHUYLHZ&,',,QW-0HWK3V\FKLDWU5HV
:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ :+2$'$0+$ -RLQW 3URMHFW RQ 'LDJQRVLVDQG&ODVVLILFDWLRQRI0HQWDO'LVRUGHUV$OFRKRODQG'UXJ UHODWHG SUREOHPV &RPSRVLWH ,QWHUQDWLRQDO 'LDJQRVWLF ,QWHUYLHZ &,',9HUVLRQ:DVKLQJWRQ$PHULFDQ3V\FKLDWULF3UHVV
&RVWD0)8FKRD(*XHUUD+/)LUPR-29LGLJDO3*%DUUHWR60 7KH %DPEXL KHDOWK DQG DJHLQJ VWXG\ %+$6 PHWKRGRORJLFDO DSSURDFKDQGSUHOLPLQDU\UHVXOWVRIDSRSXODWLRQEDVHGFRKRUWVWXG\ RIWKHHOGHUO\LQ%UD]LO5HY6DXGH3XEOLFD
/RSHV&GH65HOLDELOLW\RIWKH%UD]LOLDQYHUVLRQRIWKH&,',LQD FDVHFRQWUROVWXG\RIULVNIDFWRUVIRUGUXJDEXVHDPRQJDGXOWVLQ5LR GH -DQHLUR %XOO 3DQ $P +HDOWK 2UJDQ
6WDWD &RUSRUDWLRQ 6WDWD 6WDWLVWLFDO 6RIWZDUH 9HUVLRQ &ROOHJH 6WDWLRQ7;6WDWD&RUSRUDWLRQ
9RUFDUR &0 5RFKD )/ 8FKRD ( /LPD&RVWD 0) 7KH EXUGHQ RI VRFLDO SKRELD LQ D %UD]LOLDQ FRPPXQLW\ DQG LWV UHODWLRQVKLS ZLWK VRFLRHFRQRPLFFLUFXPVWDQFHVKHDOWKVWDWXVDQGXVHRIKHDOWKVHUYLFHV WKH %DPEXL VWXG\ ,QW - 6RF 3V\FKLDWU\
9RUFDUR &0 /LPD&RVWD 0) %DUUHWR 60 8FKRD ( 8QH[SHFWHG KLJK SUHYDOHQFH RI RQHPRQWK GHSUHVVLRQ LQ D VPDOO %UD]LOLDQ FRPPXQLW\ WKH %DPEXL 6WXG\ $FWD 3V\FKLDWU 6FDQG
