P
P
R
R
O
O
J
J
E
E
T
T
O
O
C
C
A
A
R
R
T
T
Ã
Ã
O
O
D
D
E
E
C
C
R
R
É
É
D
D
I
I
T
T
O
O
2
2
0
0
1
1
1
1
!
! "#$ %#& $'
! ( )*+ $# ,$-.#. ( )*' # !
/ 0 $-' #& $' 1- )#" !
/ &2 # ) & '-3-)#+ . 14 1 5
/ 1 &#"-6#+ . ) # ' . 7.-' 8 9
/ 1- )#"-6#+ . &2 # :
5 , ; < 1 =
5 4 =
5 > 4 ? - $'#. / 8
5 > @ ? *2 A- / 8
5 1
9
: ; 1 !
> B C 5
E*"# -6# # .-A EF$)-# -. $'-3-)#.# $' A#" . )"# #.
2 " $' -G*-$' # 1- ) 2 -$' &7.- .# )"# #+ .
$3 &#+H ) $I&-) J1- )#- B 1 A#" .# 2 #+H .
A $.# 2 '#+H . A-+ 3 $ )-. 2 "# .&-$- ' #. # .
# 'H . 7.-' * 7G-' K * -&-"# K ) $3 & '#G " ) #
-'#.*#" $L =9!K . 48=4 889
#/ $3 $' $' A#" .# 2 #+H . A $.# 2 '#+H
. A-+ 3 $ )-. 2 "# .&-$- ' #. # . # ' 7.-'
A#" . )"# #. 2 " ) $' -G*-$' $# 1 3 $' #
( )M)- K 2# # E*"# -6#+ . .-A EF$)-# %*$'
N 1 # OP
G/ $' -G*-$' Q* $ 2 * & -$)-.F$)-# ) & 2 #+H .
A $.# 2 '#+H . A-+ 2 #'-)#.# ) & # ' . 7.-'
* 7G-' %*$' # 1- ) O #. '#.# # 2 $'#$ -.#. & .-#$'
0 $-' #& $' 1- )#"P
)/ &2 # ) & 2 O'-)# -' #.# . - E*"# -.#. 3 $' #
2 #+H . A $.# 2 '#+H . A-+ ) & # ' .
7.-' * 7G-' 3- )#"-6#.# K & .-#$' -"-EF$)-# 1- )#"
2 )M3-)# * *.-' -# 1- )#"P
./ 0 $-' #& $' 1- )#" # 1- )#"-6#+ . &2 #
#"-6#. $# *$-.#. ( )*' # > R K G #
) . $#+H .# >K 2 )'-A#& $' P
/ 2 ) .-& $' 2 '-$ $' # 0 $-' #& $' 1- )#" #
1- )#"-6#+ . &2 # . A '# & ) $3 &-.#. ) & #
!"# $% #&
#'# . $M)- S 0#- . 8
#6 . $)"* S 8 . %*"T . 8
' $()$
% ' # ' . 7.-' 8 ) $' &2"# * +%,- ./0.,-!" ) &
-$.M)- . - E*"# -.#. $# 2 #+H . A $.# * 2 '#+H .
A-+ #"-6#.# ) & # ' . 7.-' * 7G-'
1 (
1 &#,!2# !,-%
• M . #$#"- #. . .#. 2# # E #+ . #$) .
&2 # S %#$ - . 88= # . 6 &G . 8 8P
• #+ . #$) . #. . $' -G*-$' ? GO -) /
) & .-A EF$)-# . ' )'#.# $' A#" ) $'OG-" .# A $.#
? 1 R . 2 #+H -$' $# / E- ' #.# $# 1 A#"
.# A $.# 3 '*#.# ) & )# ' . ) 7.-' 4.7G-' 3 $ )-.
2 "# .&-$- ' #. # K & .-#$' ) -'7 - '7)$-) 2 A-#& $'
. 3-$-. 2 "# 4 P
• " + . ) $' -G*-$' #'-A P
• &2 # $Q*#. #.# $ E-& . ) "T-& $' &#"P
• E *2#& $' 2 GO -) ()"* . ) $' -G*-$' Q*
#2 $'# #& .-3 $+# ) & A#" -$3 - # U !88K88
?Q*-$T $' #- /P
• ()"* . ) $' -G*-$' Q* '-A #& #+ 3- )#" $ - ' &#
1 J 0 '-A 98 B *.-' -# 1- )#" $ 2 M . 88= 8 8P
• ()"* . &2 # ) & #'-A-.#. ) $I&-)# 2 -$)-2#"
• - -6#+ .# R Q* #2 $'# #& #
&#-.-A EF$)-# . A#" P
• #+ . #$) . #. K 2 1 ,$-.#. ( )*' #
1 3!+045% ,#" ,.6#6!" 3!+0-% #"7
7 0 $-' #& $' 1- )#" . &2 # V$) # *.-' -#
1- )#" . &2 # -$)-. $' . .-A EF$)-# $'
1 1P
8 7 0 $-' #& $' 1- )#" . &2 # . E-& .
) "T-& $' &#" ) & .-A EF$)-# $' 1
1
"#'W - ) & # "#+ .# &2 # A#" .#
.-A EF$)-# . ' )'#.# $A-#.# N *$-.#. ( )*' #
2 $ OA - 2 "# ( )*+ . 2 % ' 2# # Q* %#& &-'-.#
$ - ' &# 1 # . $ . A-+ K G A#$. S
9 %,.-% # !,-% :."+#& # &.+#;"! <" 8 =" ! <
o % ' S :! J ) .-& $' .&-$- ' #'-A B
o 0 '-A S :! !88J 0 $-' #& $' 1- )#" . 1
E $' 1- )#" . -E$#. 2# # 0 $-' #& $' 1- )#" . A O
"#A # ! % 6! $%-.>.+#45% 2# # -$3 &# # ) $' -G*-$' .#
.-A EF$)-# . A#" $' 1 1 . ' )'#.# 2 "# 1 K
#. '#$. # 2# # # E*"# -6#+ . -&2 ' . A-.
9 : :? : 7
# # E*"# -6#+ .# .-A EF$)-# K Q*#$. )# ) *G K . A O
- $'#. Q* ) $' -G*-$' '-3-Q* # 14 1 . 2 M . #
Q* 3 # .-A EF$)-#K "#$+#$. A#" . 0 # ) "T $
)#&2 @ 0- %" A/.-%" .>! !,4# # -5% 6! A6.-%? A/.-%B
2# # )#.# &F Q* 3 ) $ '#'#. # .-3 $+#K ) $3 & .- 2H #
" ' # X#Y . # ' L .# &# . ( )*+ $L 8 K . . %*$T .
8
)W.-E . ) -'# 1 ; !C. ! !,"#& 6! 0 #45%
. A O *'-"-6#. $# &- . )*& $' . )#.#+
'#.*#" B K Q*#$. 3 . ) $' . '-3-)#+ . 14 1
) & -&2 ' # ) "T
-$3 &#+H 3 $' N '-3-)#+ .# 14 1 . A
E- ' #.# K # -$#.# .#'#.# 2 " #E $' 3- )#" $ -A .
E- ' . ,'-"-6#+ . )*& $' 1- )#- & .
) F$)-# K . #) . ) & # ' .# &# . ( )*+ $L 8 K
. . %*$T . 8
Z*#$. # .-A EF$)-# 3 & #.A-$.# . ) -'# $ *% -'# #
-$)-.F$)-# . 0 K $ $ ) -'#K 2 '#$' K . '-3-)#+ .
14 1 2# # #%* ' .# .-A EF$)-# . A#" . ' )'#.
2 "# 1 )# K ) $' -G*-$' . A O #2 $'# # #E $'
3- )#" Z*#. & $ ' #'-A K $ ( K -$)"* -A # ) &2 A#+ .
3#'* #& $' 3 $' N 2 '#+ . A-+ *% -' # 2
& - . . )*& $' 3- )#- K [ A-# . ) &2 A#$' . )# ' .
) 7.-' 4.7G-' * (' #' .# .&-$- ' #. # . # ' '
. )*& $' . A #$ (#. # 2 ) # 3 &#"-6#.
2# # '#" 3-& 2 " #E $' 3- )#- K Q*#" . A O -$'-'*"#.
9 : D 7
3-& . 0 $-' #& $' 1- )#"K . A O 3 &#"-6#. %+!""%
# -5% 6! A6.-% 2# # )#.# ) $' -G*-$' K ) & # %*$'#.# .
E*-$' . )*& $' S
#9 W2-# . & . '-3-)#+ . A-.#& $' # -$#. 2 "
) $' -G*-$' 2 " #E $' 3- )#"K ) & #2 ' .# .#'# .# )-F$)-#P
/9 )"# #+ ) & %* '-3-)#'-A# (2 .-.# 2 " ) $' -G*-$' K
T *A P
+9 )*& $' 3- )#- -.I$ . ) &2 A#+ . 3#'* #& $'
3 $' N 2 '#+ . A-+ *% -' # P
69 "#'W - *& .# 2 #+H ) & # 'H . 7.-' .
7G-' K $ ( \$-) .# &# . ( )*+ $L 8 4 8 K )*%
. )*& $' $) $' #J .- 2 $MA " $# 2OE-$# .# .#
) '# -# .# 1#6 $.# . # OK 2+ A-+ 41 #& $'# B
B B - '# . )*& $' B # '#
]G"-)# B 1 3 -. . )*& $' . A O "-)-'#. #
*2 A- P
!9 # ) 7)$-) &-'-. 2 " E $' 1- )#" ) & (2 -+ .
& '-A .# 6.E! CF,+.#" "#,#6#" %0 ,5% "#,#6#" 2 "
) $' -G*-$' ?& . " $ ( /P
>9 *' . )*& $' Q* 3-6 & $ ) O - N 3 &#"-6#+ .
9 :."+#&.G#45% 6! !"#
& A- '*. .# 2 -G-"-.#. .# &2 # -$)-. $' . .-A EF$)-#
. A#" $' 1 1 . E-& . -&2" #)- $#" &
#"E*& 2 M . ) &2 $.-. $' ( )M)- . 88= 8 8K
$ ' )# K . A #"-6#.# .*# 4H!" :."+#." 6."-.,-#"K
$. $ ) O - K 2 '#$' K # &- . *&# . & . A-+
2# # )#.# + 1- )#"K ) & 2 )'-A % ' 0 '-A K
) $3 & (2"-)-'#. S
!C. ! 6! !+%&I. !,-% $% #&7
o % ' S :8 B -"-E $)-# 1- )#" 2 )M3-)#
o 0 '-A S :8 :88 B &- . $' #.# #M.#
!C. ! 6! !+%&I. !,-% . &!" $#+.%,#&
o % ' S :8 B -"-EF$)-# 1- )#" 2 )M3-)#
o 0 '-A S :85 88 B 1- )#"-6#+ . &2 # 2'#$' .
-&2" #)- $#"
2 M . .# #+ 3- )#" . )#.# . & . A-+ . A O #Q* "
# Q*#" ) $' -G*-$' $) $' #A#J G 2 )'-A E-& .
) "T-& $'
E $' 1- )#" . -E$#. . A O A -3-)# # .-A EF$)-#
J K L ( ( $ : 7
J ?
J &#,!2# !,-%
• " )- $# ) $' -G*-$' #'-A P
• # #$) . &2 # . -A EF$)-# 1 ( 1K
G A#$. ) -'7 - 2 A-#& $' . 3-$-. 2 "#
4 P
• E#$-6# #$) . &2 # . $#$. ) $' -G*-$' 2
*$-.#. ( )*' #P
• $)#&-$T# #$) . &2 # N *$-.#. ( )*' # ) &
"#+ . ) $' -G*-$' Q* #2 $'#& .-A EF$)-# $'
A#" 1 1P
• # E $' 1- )#- $A "A-. $ 2 % ' K
)"# ) $. 2 $' &#- -&2 '#$' .- -&-$. .]A-.# K
3 )# P
J 3!+045%
• ) &2#$T# ) $' "# . $A "A-& $' . 2 % ' P
• ) 2)- $# )W2-# . # ) 7)$-) 3 $' N .-A EF$)-#
$ #$#.# 2 " ) $' -G*-$' 2# # #. + . 2 A-.F$)-#
)#GMA - P
J E#&.#45%
• "#G # "#'W - ) $ "-.#. 2 *$-.#. ( )*' # .
*"'#. #")#$+#. P
• $A-# "#'W - . *"'#. # W E #E $' $A "A-.
J 8 ? M .!,-#6% 9
J 3!+045%
• ) 2)- $# .# 4 #$) . &2 # ) &
-A EF$)-# 1 ( 1 2# # 2# # N > ^ N
' -#- ( )*'# & 0 $-' #& $' 1- )#"P
• ) &2#$T# . $A "A-& $' . 2 % ' Q*#$' # 2 #6
. ( )*+ P
• ) 2)- $# .# "#'W - ) $ "-.#. 2 *$-.#.
( )*' # . *"'#. G'-. $ % ' $A-OJ" #
*2 A- -& .-#'
J 8 ="N $ ! $ M 0 ! E."% 9
J 3!+045%
• ) 2)- $# . - $'#. .# . . $#. .#
> #$) . &2 # Q* 2 * & .-A EF$)-# $'
1 1P
• - ' -G*- K ) $3 & ) -'7 - -$' $ #. '#. K # &2 # 2# #
#E $' 3- )#- P
• &-'- $ - ' &# 1 # . $ . A-+ 2# # #E $'
3- )#- K G A#$. -' & ! K " ' # X Y X Y . '
. )*& $' P
• # "#'W - *& .# 2 #+H ) & # 'H .
7.-' . 7G-' K .- 2 $MA " $# 2OE-$# .# .#
) '# -# .# 1#6 $.# . # OK 2+ A-+ 41 #& $'# B
B B - '# . )*& $' B # '#
]G"-)# B 1 $)#&-$T# # #E $' 3- )#- 2 $ OA
-2 "# #+H P
• ) 2)- $# . #G #'W - 1- )#" "#'W - ) &
. '#"T#& $' .# 2 #+H #"-6#.# ) & )# ' .
2# # )#.# ) $' -G*-$' $)#&-$T# # #E $' 3-
)#-2 $ OA - )#-2 "# #+H P
• ) &2#$T# . $A "A-& $' .# #'-A-.#. .
0 $-' #& $' 1- )#" .# 1- )#"-6#+ . &2 # K
2 - -6#$. S
#' $.-& $' # 2 #6 . ( )*+ P
) $' " .# -$3 &#+H $ - ' &# 1P
)*&2 -& $' .# #' -G*-+H 2 '-$ $' # #E $'
3- )#- . 2 ) .-& $' " E#- 2 A- ' $# " E- "#+
2 '-$ $' K "#)- $#.# $ -' & 9 . ' 2 % ' P
• $#"- # ) # ' . 7.-' 8 A#"-.# # )
7)$-) &-'-. 2 " #E $' 3- )#" .# .-A EF$)-# 1 1P
• $)#&-$T# )W2-# . # ) 7)$-) K & $' $ )# .
.-A EF$)-# $ #$#.# K N 4 P
• Q*-A# ) # ' . 7.-' 8 ) & # )
7)$-) A#"-.#. P
• ) 2)- $# .# > ? > R /K . - $'#. .#
? ' -#- / . . $#. .# ? , , ^ . *#6
-. ' G #"/ "#'W - . *"'#. #")#$+#.
-$3 &# & *# *$-.#. ( )*' #K 2 )-3-)#& $' #
#E $' 3- )#- G *"'#. . * ' #G#"T
J ' ( $ : 7
J ' 3!+045%
• ) 2)- $# K . *2 A- K # . $ . A-+ .
&2 # 2# # 0 $-' #& $' 1- )#" 1- )#"-6#+ .
&2 # P
• #"-6# # #'-A-.#. #'-$ $' # 0 $-' #& $' 1- )#" #
1- )#"-6#+ . &2 # K ) $3 & 2 ) .-& $' 3-
)#-2 A- ' $# &# . ( )*+ $L K . %*$T . 8 P
• "-)-'# # *2 A- "#'W - *& .# 2 #+H ) &
# 'H . 7.-' . 7G-' K .- 2 $MA " $# $' #$ 'K
"#'W - . '#"T#& $' .# 2 #+H #"-6#.# ) &
# ' . 7.-' 7G-' K 3 $ )-. 2 " #G #'W - 1- )#"P
• '-3-)# ) $' -G*-$' 2# # -$3 &# .# .-A EF$)-# $'
1 1 . ' )'#.# P G # '-3-)#+ .# 14 1 K
Q*#$. 3 )# # E*"# -6#+ . -&2 ' . A-.
?Q*-'#+ * 2# ) "#& $' . .7G-' 3- )#"/P
• "-)-'# . ) $' -G*-$' )"# #+ ) & %* '-3-)#'-A# $ )#
. ) $' '#+ . A#" . .-3 $+# 1 1P
• $#"- # # %* '-3-)#'-A# #2 $'#.# 2 " ) $' -G*-$' P
• ,'-"-6# #27- . #G#"T K $ ( # K ) & # 3-$#"-.#.
. *G -.-# " A#$'#& $' 3- )#- $ ( #
. A 2 $)T-. 2 " ) $' -G*-$' $ ( K
2 " #E $' 3- )#"P
• &-'- # ) 7)$-) ) $ *G '#$)-#. & .#.
-$3 &#+H K ) $3 & $ ( . ' % ' P
• 1 &#"-6# ) # ' . 7.-' 8 K ) & %*$'#.# .
. )*& $' . ) -' $ -' & . ' 2 % ' P
• $' E# ) # ' . 7.-' 8 # *2
• ) &2#$T# $ - ' &# ) -'# ) "T-& $' . -&2 '
Q*#$' # A#" . A-. # *'-"-6#+ ) '# . )W.-E .
) -'# ? 8 !J 0 E-& 0 $ #" . 2* #+ /P
• - $'-3-)# . *"'#. G'-. ) & # &2 #
& $-' #.# * 3- )#"-6#.# $ 2 % '
J ' %+!6. !,-%" C! #." 6! :."+#&.G#45% 6! !"#"7
• &-'- & . $M)- K .# )-F$)-# # ) $' -G*-$' "-)-'#
# . )*& $'#+ $ ) O -#P
• #"-6# # #$O"- . . )*& $' #2 $'#. P
• #A # #*' . -$3 #+ ) & ) G #$+# . 0 K Q*#$. 3
)# P
• $ (# # *' . $3 #+ "#A #. "#'W - .#
-A EF$)-# 1 ( 1 3 $ )-. 2 " #G #'W - 1- )#"K
P (
- $L 598K . 9 . . 6 &G . ==5K 3 $' # # ' : J K
#) ) $'#. 2 " # ' L .# - $L =9!K . . ' &G .
889K # -& ) & _ L . # ' = K -$)- K #"M$ # XGY . # '
2# OE #3 ]$-) . # ' 5 .# & $)- $#.# -P
) ' $` !5=K . . %*"T . ==9K 3 $' # # 'R
95 # 955J # ' :== ? E*"#& $' . 0 4 /P
) ' $L 9 =5 K . : . *'*G . 88!K Q* .- 2H G
-$3 &#+H 2 '#.# 2 "# &2 # #.&-$- ' #. # . )# 'H
. ) 7.-' * . .7G-' K * -&-"# K ) $3 & .- 2 ' $
0#$*#" . - $'#+ -$ ' $ $ ( P
$AF$- 1 8 K . 5 . &# + . 8 8K )"#* *"# ' ) - # Q*
.- 2H #) )# .# G -E#' - .#. .# &2 # #.&-$- ' #. # .
)# ' . ) 7.-' * .7G-' K * -&-"# K . 3 $ ) -$3 &#+H
"#'-A# N ' #$ #+H . 2#E#& $' 3 '*#.# ) & 2 )'-A
)# ' P
"*+ $L !K . 8 . &#- . 889K . &-'F ' .
-&2" #)- $#"P
) & $.#+ $L K . 8 . ' &G . 88:K . &-'F
' . -&2" #)- $#"P
$ ' *+ &#'-A# $L :K . 5 . &# + . 8 8K Q* .- 2H
G 2 ) .-& $' . 3- )#"-6#+ .# &2 # 2'#$' .
-&2" #)- $#"P
$ ' *+ &#'-A# $L 8K . %*$T . 8 K Q* .- 2H G
0 $-' #& $' 1- )#" . &2 # P
> &# . ( )*+ $L K . . %*$T . 8 K Q* .- 2H
G 2 #+H . A $.# * 2 '#+H . A-+ #"-6#.#
* $ K : $ 7
#/ #"'#& Q* # .-3 $+# 1 ( 1 ) $ '#'#.# $
# Q*-A 3 $ )-. 2 "# A & #2 $# ) & .,6Q+.%K
E $' 1- )#" . A O #2 3*$.# # #$O"- & .-#$' #
. )*& $'#+ . ) $' -G*-$' # 3-& . ) $ '#'# # #"
.-3 $+#P
G/ G A# # %* '-3-)#'-A# . ) $' -G*-$' $) $' #&J
3*$.#& $'#.# . & . # ) &2 A# 3#' 3 $' #
2 #+H . A $.# -$' '#.*#- * -$3 &#+H .
2 '#+ . A-+ K Q*#- %#&S
- # 2 #+H . A $.# -$' '#.*#- S &2 A#$' .
A $.# #' #A7 . )-G . X Y B ? &- .
) &2 A#$' . )# ' . ) 7.-' * . .7G-' / * . X 1Y
? #$ 3 F$)-# " ' I$-)# . 1*$. /K ) $3 $'#.# ) & #
2 )'-A# $ '# 3- )#- . A $.# -$' '#.*#- P
-- # 2 #+H ) & 2 '#+H . A-+ *% -' # S
'# 1- )#- . A-+ K #"7& . 2 )'-A ) &2 A#$'
. A $.# 2 & - . )-G . X Y * "#'W - .#
.&-$- ' #. # . # 'H . 7.-' . 7G-' -$.-)#. $
-' & #$'
-)/ $ ( # . ' % ' 2#27- . ' #G#"T Q*
A- 2# # *G -.-# " A#$'#& $' 3- )#- K .#$.
) $ - 'F$)-# 2# # # "#A #'* # . *' . $3 #+
:% -#&!G#N 6! 20,I% 6!
