Cessação tabágica, aumento de peso e intervenção nutricional : monografia : smoking cessation, weight gains and nutritional intervention

  

&HVVDomR7DEiJLFD$XPHQWRGH3HVRH

,QWHUYHQomR1XWULFLRQDO

6PRNLQJ&HVVDWLRQ:HLJKW*DLQVDQG

1XWULWLRQDO,QWHUYHQWLRQ

  $XWRU (OLVD&UX]  2ULHQWDGRSRU$QD&DQGHLDV  7LSRGHGRFXPHQWR0RQRJUDILD   3RUWR

LL

'HGLFDWyULD

 'HGLFR HVWH WUDEDOKR D WRGRV RV H[IXPDGRUHV H SULQFLSDOPHQWH DRV IXPDGRUHVTXHVHHQFRQWUDPQRSURFHVVRGHFHVVDomRWDEiJLFD(PHVSHFLDOj PLQKDDPLJD9DQHVVD0DUWLQVTXHWRPRXDGHFLVmRGHGHL[DUGHIXPDUDSyVWHU FRQKHFLGRHVWHWUDEDOKR

 'HGLFR WDPEpP D WRGRV RV IXPDGRUHV TXH DLQGD QmR GHL[DUDP GH IXPDU SRUTXH WHPHP HQJRUGDU EHP FRPR DTXHOHV TXH WLYHUDP UHFDtGDV SURYRFDGDV SHORDXPHQWRGHSHVR

LLL

$JUDGHFLPHQWRV

 (P SULPHLUR OXJDU TXHUR DJUDGHFHU DR PHX QDPRUDGR 1XQR /RSHV SHOR DSRLRSDFLrQFLDHVREUHWXGRSHODDMXGDSUHVWDGD

 (P VHJXQGR OXJDU PDV QmR PHQRV LPSRUWDQWH DJUDGHoR jPLQKD DPLJD 'pERUD)HUQDQGHVTXHWmRSDFLHQWHPHQWHOHXWRGRRWUDEDOKRHGHXDVXDYDOLRVD RSLQLmR

 $JUDGHoR DLQGD HGH IRUPD HVSHFLDOR DSRLR H D GLVSRQLELOLGDGH GD 'U 6tOYLD3LQKmR

$WRGRVRPHXPXLWRREULJDGR 

LY





ËQGLFH $JUDGHFLPHQWRVLL /LVWDGH$EUHYLDWXUDVY 5HVXPRHP3RUWXJXrVH3DODYUDV&KDYHY 5HVXPHHP,QJOrVH3DODYUDV&KDYHYLL  ,QWURGXomR &HVVDomR7DEiJLFDH$OWHUDo}HVGR3HVR&RUSRUDO &HVVDomR7DEiJLFDH$XPHQWRGD,QJHVWmRHQHUJpWLFD 0HFDQLVPR5HJXODGRUGR$SHWLWH 1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPR13< 1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPD/HSWLQD 1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPD'RSDPLQDHFRPD6HURWRQLQD 1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPD2UH[LQD 1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPR0&+ 1LFRWLQDHD5HVSRVWD+HGyQLFDH*XVWDWyULD 1LFRWLQDHR(VYD]LDPHQWR*iVWULFR 2(IHLWRGD1LFRWLQDQR6DERU$SHWLWHHVXDV,PSOLFDo}HVQD4XDOLGDGH 1XWULFLRQDOGRV$OLPHQWRV,QJHULGRV 5HIRUoR$OLPHQWDUH*HQyWLSR &HVVDomR7DEiJLFDH$OWHUDo}HVGR0HWDEROLVPR 1LFRWLQDHR0HWDEROLVPR/LStGLFR 3DGUmR$OLPHQWDUGRV)XPDGRUHV &RQWURORGR3HVR 7DEDFRFRPR&RPSRUWDPHQWR&RPSHQVDWyULR 'LVFXVVmR &RQFOXVmR

Y /LVWDGH$EUHYLDWXUDV $&K5±1LFRWLQLF$FHW\OFKROLQLF5HFHSWRUV $J53±$JRXWL5HODWHG3URWHLQ $7/3/±/LSRSURWHLQD/tSDVH '5*('RHQoDGR5HIOX[R*DVWURHVRIiJLFR *$%$*DPD$PLQR%XW\ULF$FLG ,0&ËQGLFHGH0DVVD&RUSRUDO 0+&±0HODQRFRUWLQ&RQFHQWUDWLQJ+RUPRQH Q$&K5±1HXURQDO1LFRQLWLF$FHW\OFKROLQH5HFHSWRUV 13<1HXURSHSWLGHR< 1761~FOHRGR7UDFWR6ROLWiULR 3,*±3UHVVmR,QWUDJiVWULFD 51$P51$PHQVDJHLUR 61&±6LVWHPD1HUYRVR&HQWUDO 613±6LVWHPD1HUYRVR3HULIpULF 71)7XPRUDO1HFURVLV)DFWRU

YL

5HVXPR

 $TXDQGRGDFHVVDomRWDEiJLFDSRGHUVHiYHULILFDUXPDXPHQWRGHSHVR (VWH DXPHQWR p D FRQVHTXrQFLD GDV P~OWLSODV DOWHUDo}HV SURYRFDGDV SHOD QLFRWLQDQRRUJDQLVPR

 $QLFRWLQDLQWHUIHUHFRPRDSHWLWHSDODGDUHVYD]LDPHQWRJiVWULFRHDLQGD FRP R PHWDEROLVPR OLStGLFR $VVLP VHQGR QD DXVrQFLD GD QLFRWLQD KDYHUi XPD PDLRULQJHVWmRHQHUJpWLFDEHPFRPRXPDPDLRUIRUPDomRGHWHFLGRDGLSRVR  3RGHQGR R DXPHQWR GH SHVR UHSUHVHQWDU XPD EDUUHLUD j FHVVDomR WDEiJLFD R FRQWUROR GR SHVR GXUDQWH HVWH SURFHVVR SRGHUi VHU XPD PDLVYDOLD SDUDRVIXPDGRUHVDXPHQWDQGRDVVLPDWD[DGHVXFHVVRGDFHVVDomRWDEiJLFD 1HVWH VHQWLGR VHUi LPSRUWDQWH D LQFOXVmR GH XP QXWULFLRQLVWD QDV HTXLSDV HQYROYLGDVQRSURFHVVRGHFHVVDomRWDEiJLFD

3DODYUDV&KDYH

YLL

$EVWUDW

 'XULQJ WKH VPRNLQJ FHVVDWLRQ D ZHLJKW LQFUHDVH FDQ EH REVHUYHG 7KLV LQFUHDVH LV WKH RXWFRPHRI WKHPXOWLSOHDOWHUDWLRQV FDXVHG E\ WKH QLFRWLQH LQ WKH RUJDQLVP

 7KHQLFRWLQHLQWHUIHUHVZLWKWKHDSSHWLWHSDODWHJDVWULFHPSW\LQJDQGZLWK WKHOLSLGLFPHWDEROLVP7KHUHIRUHGXULQJWKHQLFRWLQHZLWKGUDZDODJUHDWHUHQHUJ\ LQWDNHZLOORFFXUDVZHOODVDQLQFUHDVHLQIDWWLVVXHIRUPDWLRQ

 7KLV ZHLJKW LQFUHDVH FDQ UHSUHVHQW D REVWDFOH WR VPRNLQJ FHVVDWLRQ FRQWUROOLQJWKHZHLJKWGXULQJWKLVSURFHVVFDQEHDDGGLWLRQDOVLJQLILFDQFHIRUWKH VPRNHUVWKHVHZD\ULVLQJWKHVXFFHVVUDWHRIWKHVPRNLQJFHVVDWLRQ7KHUHIRUH ZRXOG EH FUXFLDO WKH LQFOXVLRQ RI D QXWULWLRQLVW LQ WKH WHDPZRUN LQYROYHG LQ WKH VPRNLQJFHVVDWLRQSURFHVV

.H\:RUGV



,QWURGXomR

 2WDEDJLVPRpDPDLRUFDXVDGHPRUWDOLGDGHHPWRGRRPXQGRHHVWLPDVH TXHSRGHUiFDXVDUDPRUWHGHPLOK}HVGHSHVVRDVQRVSUy[LPRVDQRV  3RLVRWDEDFRHVWiDVVRFLDGRDXPDPXOWLSOLFLGDGHGHGRHQoDVHQWUHDV TXDLV GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV UHVSLUDWyULDV ~OFHUDV JiVWULFDV H FDQFUR SRGHQGR GH LJXDO PRGR DQWHFLSDU D PHQRSDXVD_{ 1HVWH VHQWLGR DTXDQGR GR}

UHFRQKHFLPHQWR GRV HIHLWRV QHJDWLYRV GR WDEDFR QD VD~GH GHVHQYROYHUDPVH FDPSDQKDVGHVHQVLELOL]DomRSDUDDFHVVDomRWDEiJLFDSRUTXHGHL[DUGHIXPDU VHMDHPTXHLGDGHIRUWUDGX]VHQXPDGLPLQXLomRGRULVFREHPFRPRUHWDUGDD SURJUHVVmR GH GRHQoDV UHODFLRQDGDV FRP R WDEDFR H DXPHQWD D HVSHUDQoD H TXDOLGDGHGHYLGD_{7RGDYLDpDDEVWLQrQFLDVXVWHQWDGDGHFLJDUURVGXUDQWHVHLV}

PHVHV RX SUHIHUHQFLDOPHQWH GXUDQWH XP DQR TXH VH GHQRPLQD GH FHVVDomR WDEiJLFD

 'DV YiULDV LQWHUYHQo}HV IDUPDFROyJLFDV XVDGDV QD FHVVDomR WDEiJLFD GHVWDFDPVH GRLV JUXSRV RV IiUPDFRV TXH XVDP D QLFRWLQD SDVWLOKDV VSUD\ QDVDO DGHVLYRV HWF H RV IiUPDFRV TXH QmR XVDP D QLFRWLQD DQWLGHSUHVVLYRV DQVLROtWLFRV HWF ,QGHSHQGHQWHPHQWH GR WLSR GH SURJUDPD RX GH LQWHUYHQomR XWLOL]DGR D WD[D GH UHFDtGD GRV IXPDGRUHV p GD RUGHP GRV  D  H RFRUUH HQWUHRVHRVPHVHVDSyVDFHVVDomR

 $OJXQV HVWXGRV UHYHODP TXH Ki XP DXPHQWR GR SHVR FRUSRUDO DSyV D FHVVDomRWDEiJLFDYHULILFDQGRVHTXHRUHFHLRGHDXPHQWDUGHSHVRpXPDGDV SULQFLSDLV EDUUHLUDV SDUD VH FRQVHJXLU GHL[DU GH IXPDU _{6H SRU XP ODGR R}

DXPHQWR GD LQJHVWmR HQHUJpWLFD D GLPLQXLomR GR PHWDEROLVPR H GD DFWLYLGDGH ItVLFD SRGHUmR HVWDU QD RULJHP GR DXPHQWR GH SHVR_{ 3RU RXWUR ODGR DV}



IXPDGRUHV $VVLP VHQGR RV IXPDGRUHV WHUmR RV VHXV JDVWRV HQHUJpWLFRV DXPHQWDGRVRXWHUmRDVXDLQJHVWmRHQHUJpWLFDGLPLQXtGD_

 _{,VWRSRUTXHRFLJDUURFRQWHPSHORPHQRVFRPSRQHQWHVTXHSRGHUmR}

GLUHFWD RX LQGLUHFWDPHQWH LQIOXHQFLDU D LQJHVWmR HRX R JDVWR HQHUJpWLFR H R DXPHQWRGDLQJHVWmRHQHUJpWLFDWHPVLGRDSRQWDGRFRPRDSULQFLSDOFDXVDSDUD RDXPHQWRGHSHVRDSyVDFHVVDomRWDEiJLFDHPGRVFDVRV  1HVWHkPELWRHYLVWRTXHRUHFHLRGHYLUDDXPHQWDUGHSHVRVHVREUHS}HP jPRWLYDomRSDUDDFHVVDomRWDEiJLFDDSUHVHQWHPRQRJUDILDSUHWHQGHH[SORUDU TXDLVDVUD]}HVTXHHVWmRQDRULJHPGRPHVPR  6HRVPHFDQLVPRVUHVSRQViYHLVSHORDXPHQWRGHSHVRDSyVDFHVVDomR WDEiJLFDIRUHPFRPSUHHQGLGRVSRGHUVHiHQFRQWUDUPpWRGRVSDUDPLQLPL]DURX SUHYHQLUHVWHDXPHQWRGHSHVRHSRVVLYHOPHQWHHYLWDUUHLQFLGrQFLDV_{FRQWULEXLQGR} VHDVVLPSDUDDPHOKRULDVLJQLILFDWLYDGDTXDOLGDGHGHYLGDGRVIXPDGRUHV   1XPHVWXGRGHFRRUWHDQtYHOQDFLRQDO:LOOLDPVRQHWDOVHJXLXXPJUXSR GHH[IXPDGRUHVGXUDQWHDQRVDSyVDFHVVDomRWDEiJLFDWHQGRYHULILFDGRXP DXPHQWRGHSHVRVXSHULRUDNJ$XPHQWRVGHSHVRGHVWDPDJQLWXGHSRGHUmR DXPHQWDU R ULVFR GH RXWURV SUREOHPDV GH VD~GH WDLV FRPR D GLDEHWHV H D KLSHUWHQVmRDUWHULDO

 _{(P 3RUWXJDO DV FRQVXOWDV GH FHVVDomR WDEiJLFD VmR FDGD YH] PDLV}

IUHTXHQWHV SRLV RV EHQHItFLRV SDUD D VD~GH GDV PHVPDV VmR DPSODPHQWH UHFRQKHFLGRV 'HVWH PRGR VHQGR D FHVVDomR WDEiJLFD XPD WHPiWLFD HP GHVWDTXH QD DFWXDOLGDGH MXVWLILFDVH HQWmR D UHDOL]DomR GH XP WUDEDOKR TXH SRVVDFRQWULEXLUSDUDRDXPHQWRGDWD[DGHVXFHVVRGDVFRQVXOWDVQHVWDiUHDH GH LJXDO PRGR FRQWULEXLU SDUD D SUHYHQomR GRV SRVVtYHLV ULVFRV SDUD VD~GH LQHUHQWHVDRDXPHQWRGHSHVRDSyVDFHVVDomRWDEiJLFD



&HVVDomR7DEiJLFDH$OWHUDo}HVGR3HVR&RUSRUDO

 $UHODomRHQWUHRWDEDJLVPRHRSHVRFRUSRUDOWHPVLGREHPHVWDEHOHFLGD HP YiULRV HVWXGRV H VmR DV PXOKHUHV IXPDGRUDV TXH WHQGHP D WHU PDLRU GLILFXOGDGHQDDFHLWDomRGRDXPHQWRGHSHVRDSyVDFHVVDomRWDEiJLFDTXDQGR FRPSDUDGDVFRPIXPDGRUHVGRVH[RPDVFXOLQR

 2VIXPDGRUHVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRJpQHURJHUDOPHQWHDSUHVHQWDPXP ËQGLFH GH 0DVVD &RUSRUDO ,0& PDLV EDL[R TXH RV QmR IXPDGRUHV WHQGR HP FRQWD D LGDGH H R JpQHUR (VWXGRV HSLGHPLROyJLFRV GHPRQVWUDUDP TXH Ki XPD UHODomRLQYHUVDHQWUHRWDEDJLVPRHRSHVRFRUSRUDOTXHWHQGHDVHUPHQRUHQWUH RVIXPDGRUHVGRTXHHQWUHRVQmRIXPDGRUHV

 $VVLPVHQGRDFHVVDomRWDEiJLFDUHVXOWDQXPDXPHQWRGHSHVRWDQWRHP KRPHQVFRPRHPPXOKHUHVHPDLVGHGRVIXPDGRUHVDXPHQWDPGHSHVR DSyV D PHVPD (P PpGLD YHULILFDVH XP DXPHQWR GH SHVR GH  .J QRV KRPHQV H GH  .J QDV PXOKHUHV_{ &RQWXGR  GRV H[IXPDGRUHV}

SRGHUmRWHUXPDXPHQWRGHSHVRDFLPDGRVNJ$PDLRULDGDOLWHUDWXUDDOXVLYD jFHVVDomRWDEiJLFDLQGLFDTXHKiXPDXPHQWRGHSHVRDFXUWRHORQJRSUD]R SRUpP RXWURV HVWXGRV GHPRQVWUDP TXH R SHUtRGR FUtWLFR SDUD D RFRUUrQFLD GR DXPHQWR GH SHVR p R SHUtRGR TXH VH VHJXH LPHGLDWDPHQWH j LQWHUUXSomR GR WDEDFR_

 2DXPHQWRGR,0&DSyVDFHVVDomRWDEiJLFDSRGHUiWHUUHSHUFXVV}HVHP RXWURVDVSHFWRVLQGLYLGXDLVHQD6D~GH3~EOLFDVHQGRWDPEpPLQWHUSUHWDGRFRPR XPD GDV FDXVDV TXH FRQWULEXL SDUD R DXPHQWR GD HSLGHPLD GD REHVLGDGH HP DOJXQV SDtVHV $ WD[D GH REHVLGDGH DWULEXtGD j FHVVDomR WDEiJLFD QRV (8$ HVWLPDVH TXH VHUiGH DSUR[LPDGDPHQWH  SDUDRV KRPHQV HGH SDUDDV PXOKHUHV

  )DFWRUHVFRPRRHVWLORGHYLGDVHGHQWiULRHDHOHYDGDLQJHVWmRGHJRUGXUD VDWXUDGDSRGHUmRFRQWULEXLUSDUDRDXPHQWRGR,0&DSyVDFHVVDomRWDEiJLFD_ 3DUDDOpPGHVWHVIDFWRUHVRDXPHQWRGHSHVRSRGHUiYDULDUQDUD]mRGLUHFWDFRP RQ~PHURGHFLJDUURVIXPDGRVSRUGLDID]HQGRFRPTXHRQ~PHURGHFLJDUURV VHMDXPIDFWRUFUXFLDOSDUDRDXPHQWRGHSHVRHSDUDREHVLGDGHGHQWURGRVH[ IXPDGRUHVGRVH[RPDVFXOLQR

 _{6DEHVH DLQGD TXH D H[SRVLomR j QLFRWLQD HVWi UHODFLRQDGD FRP D}

GLPLQXLomR GD LQJHVWmR DOLPHQWDU TXH GHFUHVFH VLJQLILFDWLYDPHQWH DSyV R SULPHLURGLDGHH[SRVLomRDRIXPRGRFLJDUURHDSyVTXDWURGLDVpUHGX]LGDHP _{ DV DOWHUDo}HV PHWDEyOLFDV H FRQVHTXHQWHPHQWH FRP D GLPLQXLomR GH}

SHVR2VHIHLWRVPHWDEyOLFRVGDQLFRWLQDVmRIXQGDPHQWDLVVREUHWXGRTXDQGR VH FRQVLGHUD R LQVXFHVVR GD FHVVDomR WDEiJLFD QR VH[R IHPLQLQR SRLV HVWHV HVWmRGLUHFWDPHQWHOLJDGRVDRDXPHQWRGHSHVR

 8PDH[SOLFDomRSDUDRDXPHQWRGHSHVRSRGHUVHiSUHQGHUFRPDWHRULD GH XP SRQWR IL[R GR SHVR FRUSRUDO (VWD KLSyWHVH VXJHUH TXH H[LVWH XP SRQWR HVWiYHOSDUDRSHVRFRUSRUDOHTXHDOWHUDo}HVGRSHVRDFLPDRXDEDL[RGRSRQWR IL[RUHIOHFWHPDUHVSRVWDFRPSHQVDWyULDjVPXGDQoDVQDLQJHVWmRDOLPHQWDURX QRJDVWRHQHUJpWLFR$QLFRWLQDLQGX]DOWHUDo}HVGRSHVRFRUSRUDODEDL[RGRSRQWR IL[R TXH p VHJXLGR SHOR UHWRUQR DR SHVR QRUPDO SRQWRIL[R HP LQGLYtGXRV TXH GHL[DUDP GH IXPDU $VVLP DSyV D FHVVDomR WDEiJLFD RV H[IXPDGRUHV SRGHUmR YROWDU DR VHX SRQWR IL[R XVXDO H FRQVHTXHQWHPHQWH DXPHQWDUmR GH SHVR



&HVVDomR7DEiJLFDH$XPHQWRGD,QJHVWmRHQHUJpWLFD

0HFDQLVPR5HJXODGRUGR$SHWLWH

2 DSHWLWH p UHJXODGR SRU XP VLVWHPD KRPHRVWiWLFR EHP GHILQLGR FRPSUHHQGHQGRFRPSRQHQWHVFHQWUDLVHSHULIpULFRVTXHPDQWrPRHTXLOtEULRHQWUH RDSRUWHHRGLVSrQGLRHQHUJpWLFR

 2FpUHEURGHVHPSHQKDXPSDSHOIXQGDPHQWDOQDUHJXODomRKRPHRVWiWLFD GDHQHUJLD2VFLUFXLWRVGR6LVWHPD1HUYRVR&HQWUDO61&DYDOLDPHLQWHJUDPRV VLQDLV PHWDEyOLFRV SHULIpULFRV HQGyFULQRV H QHXURQDLV TXH UHIOHFWHP R DSRUWH HQHUJpWLFR DFWXDO LQIOXHQFLDQGR RV VLQDLV RUH[LJpQLFRV H DQRUH[LJpQLFRV SDUD SHUPLWLUXPDGHTXDGREDODQoRHQHUJpWLFR



 

,OXVWUDomR  ± 3RVVtYHLV ORFDLV RQGH D 1LFRWLQD H[HUFH R VHX HIHLWR QR FRPSRUWDPHQWR DOLPHQWDU LQGLFDGRV FRP HVWUHODV $GDSWDGR GH <RXQJ +ZDQHWDOOL

  

 _{2 KLSRWiODPR p FRQVLGHUDGR R SULQFLSDO LQWHJUDGRU H SURFHVVDGRU GD}

LQIRUPDomR PHWDEyOLFD SHULIpULFD $V YiULDV UHJL}HV GR KLSRWiODPR VmR ULFDV HP QHXURWUDQVPLVVRUHV TXH HVWLPXODP RX LQLEHP R DSHWLWH 'HVWHV P~OWLSORV QHXURWUDQVPLVVRUHV GHVWDFDVH R QHXURSHSWLGHR < 13< (VWH SpSWLGR p XP QHXURWUDQVPLVVRUFRQVWLWXtGRSRUDPLQRiFLGRVHTXHWHPXPHIHLWRHVWLPXODGRU



GR DSHWLWH  $V FRQFHQWUDo}HV KLSRWDODPLFDV GR 13< DXPHQWDP DQWHV GD LQJHVWmRDOLPHQWDUHGLPLQXHPVLJQLILFDWLYDPHQWHFRPRGHFRUUHUGDPHVPD_

 (SRUFRQVHJXLQWHDUHVSRVWDILVLROyJLFDjUHVWULomRDOLPHQWDUFRQVLVWHQXP DXPHQWRGRVQtYHLVGR13<QRVQ~FOHRVFHUHEUDLVUHVSRQViYHLVSHODUHJXODomR GR DSHWLWH_{ VHQGR TXH HVWH DXPHQWR GHYHVH HP SDUWH j GLPLQXLomR GDV}

FRQFHQWUDo}HV GH OHSWLQD VHJUHJDGD SHOR WHFLGR DGLSRVR EHP FRPR GH RXWUDV KRUPRQDVFLUFXODQWHV

 _{2DXPHQWRGR13<HPUHVSRVWDjUHVWULomRDOLPHQWDUTXHUHODVHMDDJXGD}

RX FUyQLFD GHYHVH DR DXPHQWR GD H[SUHVVmR GR 51$ PHQVDJHLUR 51$P H[SUHVVmRHVVDTXHGLPLQXLGHQWURDKRUDVDSyVDUHDOLPHQWDomR

 _{4XDQGRR13<pDGPLQLVWUDGRSRUYLDH[yJHQDQRVYHQWUtFXORVFHUHEUDLV}

YHULILFDVHXPDXPHQWRVLJQLILFDWLYRQDLQJHVWmRGHKLGUDWRVHFDUERQRHJRUGXUDV HGHLJXDOPRGRXPDGLPLQXLomRGRVJDVWRVHQHUJpWLFRV

 _{0DVR13<QmRpR~QLFRQHXURWUDQVPLVVRUQR61&TXHUHJXODRDSHWLWHH}

R EDODQoR HQHUJpWLFR H[LVWHP WDPEpP D $JRXWLUHODWHG SURWHLQ $J53 _D

0HODQRFRUWLQFRQFHQWUDWLQJ KRUPRQH 0&+ D GRSDPLQD  D VHURWRQLQDHQWUH RXWURV



1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPR13<

 7HPVLGRGHPRQVWUDGRHPYiULRVHVWXGRVTXHDQLFRWLQDRSULQFLSDODGLWLYR FRQVWLWXLQWHGRWDEDFRpXPVXSUHVVRUGRDSHWLWHSRLVRV UHFHSWRUHV QLFRWtQLFRV IRUDP DPSODPHQWH HQFRQWUDGRV QR KLSRWiODPR H PHGXOD FRQWXGR R HIHLWR GD QLFRWLQD VREUH R 13< FHUHEUDO p FRQWURYHUVR_{ 3DUD DOpP GLVVR RV HIHLWRV GR}

FLJDUUR SHU VL VREUH R DSHWLWH EHP FRPR VREUH R 13< KLSRWDODPLFR VmR GHVFRQKHFLGRV



 7RGDYLD ORFDLV GH OLJDomR GD QLFRWLQD IRUDP HQFRQWUDGRV QR KLSRWiODPR PDLV FRQFUHWDPHQWH QD UHJLmR UHJXODGRUD GR DSHWLWH VXJHULQGR TXH D DFomR PHGLDGD FHQWUDOPHQWH SHOD QLFRWLQD SRGHUi LQLELU R DSHWLWH H FRQVHTXHQWHPHQWH GLPLQXLU D LQJHVWmR DOLPHQWDU OHYDQGR D XPD UHGXomR GH  GR SHVR FRUSRUDO_

 6HRDOYRGDDFomRDQRUpFWLFDGDQLFRWLQDIRUR13<HQWmRRVWUDWDPHQWRV FRP QLFRWLQD SRGHUmR VXSULPLU D H[SUHVVmR GHVWH SpSWLGR RX GRV VHXV UHFHSWRUHV$OJXQVHVWXGRVHYLGHQFLDUDPTXHDDGPLQLVWUDomRDJXGDGHQLFRWLQD K UHGX] D LQJHVWmR DOLPHQWDU HP H GLPLQXL DV FRQFHQWUDo}HV GR 13<EHPFRPRGRVHX51$PHP_

 _{2V HIHLWRV GD DGPLQLVWUDomR FUyQLFD GD QLFRWLQD VREUH R 13< QmR VmR}

FODURV3RUpPXPHVWXGRFRQFOXLXTXHDSyVGLDVGHH[SRVLomRjQLFRWLQDHVWD VXSULPH D LQJHVWmR DOLPHQWDU PDV DXPHQWD RV QtYHLV GH 51$P GR 13< QR KLSRWiODPR$SyVRVGLDVDLPXQRUHDFWLYLGDGHGR13<pWDPEpPDXPHQWDGD HP_

 1XPRXWURHVWXGR)UDQNLVKFRQVHJXLXGHPRQVWUDUTXHDQLFRWLQDGLPLQXLD FRQFHQWUDomRGR13<HDH[SUHVVmRGRVHX51$PQRVQ~FOHRVGRKLSRWiODPR (VWHV UHVXOWDGRV IRUDP YHULILFDGRV TXHU QD H[SRVLomR DJXGD K TXHU QD H[SRVLomRFUyQLFDjQLFRWLQDGXDVVHPDQDV

 $ UHGXomR GRV QtYHLV GR 13< EHP FRPR GD GHQVLGDGH GRV VHXV UHFHSWRUHV SRGHUi FRQWULEXLU SDUD DV DOWHUDo}HV GRV FRPSRUWDPHQWRV DOLPHQWDUHV

 $ KLSHUIDJLD SURGX]LGD SHOD DGPLQLVWUDomR H[yJHQD GR 13< QRV Q~FOHRV KLSRWDODPLFRV SRGHUi VHU LQLELGD SHOD QLFRWLQD VXJHULQGR TXH RV HIHLWRV



SURYRFDGRVSHOR13<QRFpUHEURSRGHUmRVHUFRPSHQVDGRVSHODQLFRWLQDRXSRU RXWURVFRQVWLWXLQWHVGRFLJDUUR

 1XPD WHQWDWLYD GH VROXFLRQDU R FRQIOLWR HQWUH D KLSRIDJLD LQGX]LGD SHOD QLFRWLQDHDLQGXomRREVHUYDGDSHORSpSWLGRRUH[LJpQLFRDOJXQVDXWRUHVVXJHUHP TXH D QLFRWLQD GH DOJXPD IRUPD PRGLILFD D VHQVLELOLGDGH GR 13< HRX GRV 1LFRWLQLF $FHW\OFKROLQH 5HFHSWRUV $&K5 H FRQVHTXHQWHPHQWH LQWHUIHUH QD VtQWHVHGR13<HQDLQJHVWmRDOLPHQWDU$ORQJRSUD]RRDXPHQWRGRVQtYHLVGR 13<SRGHUiGHVVHQVLELOL]DURVLVWHPDGHUHFHSWRUHV

 _{(QTXDQWRDUHGX]LGDDFWLYLGDGHGR13<SDUHFHHVWDUHQYROYLGDQRVHIHLWRV}

PHGLDGRVSHODQLFRWLQDVREUHDDOLPHQWDomRHRSHVRFRUSRUDODVREUHDFWLYLGDGH GHVWHQHXURWUDQVPLVVRUSRGHUiWDPEpPFRQWULEXLUSDUDDKLSHUIDJLDHDXPHQWRGH SHVR DWUDYpV GD FHVVDomR WDEiJLFD (VWD SRVVLELOLGDGH SRGHUi OHYDU j SUROLIHUDomR GDV GURJDV DQWDJRQLVWDV GR 13< SDUD D SUHYHQomR GD VREUHDOLPHQWDomRVHJXLGDGDUHWLUDGDGDQLFRWLQDHDVVLPIDFLOLWDQGRDFHVVDomR WDEiJLFD2SURWyWLSRGRDQWDJRQLVWDGR13<WHPVLGRGHPRQVWUDGRFRPRUHGXWRU TXHU GD DOLPHQWDomR HVSRQWkQHD TXHU GD HVWLPXODomR QRUPDO SHOD LQMHFomR GH 13<



1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPD/HSWLQD

 $ OHSWLQD p XPD KRUPRQD FXMD VtQWHVH H VHFUHomR p UHJXODGD SHORV DGLSRFLWRVDFWXDQGRQR61&DWUDYpVGDDFWLYDomRGHLVRIRUPDVGHUHFHSWRUHV HVSHFtILFRV GD OHSWLQD TXH SRGHUmR VHU HQFRQWUDGDV HP P~OWLSODV iUHDV GR FpUHEURLQFOXLQGRRKLSRWiODPRTXHpUHVSRQViYHOSHORFRQWURORGRDSHWLWH_'DV

YiULDVLVRIRUPDVVRPHQWHDLVRIRUPD2%5EpRUHFHSWRUIXQFLRQDOSDUDDOHSWLQD TXHpH[SUHVVDGDSUHIHUHQFLDOPHQWHQRKLSRWiODPR



 _{$ DFWLYDomR GRV UHFHSWRUHV GD OHSWLQD QR 61& H QR 6LVWHPD 1HUYRVR}

3HULIpULFR 613 GLPLQXL R DSHWLWH _{H DXPHQWD RV JDVWRV HQHUJpWLFRV}

SURPRYHQGR D OLEHUWDomR GH FDWHFRODPLQDV H D DFWLYDomR GR VLVWHPD QHUYRVR VLPSiWLFR$DFWXDomRFHQWUDOGDOHSWLQDLQLEHRHIHLWRGR13<DSDUHQWHPHQWH SRULQLELomRGDVXDVtQWHVHQRVQ~FOHRVKLSRWDODPLFRV_{$VVLPVHQGRDOHSWLQDp}

XPUHJXODGRUQHJDWLYRGDLQJHVWmRDOLPHQWDUHGHVHPSHQKDXPSDSHOVLJQLILFDQWH QDUHJXODomRGRSHVRFRUSRUDOHQRHTXLOtEULRHQHUJpWLFR_

 'HVWDIRUPDDQLFRWLQDpXPVXSUHVVRUGRDSHWLWHTXHSRGHUiGLPLQXLUD LQJHVWmR DOLPHQWDU DWUDYpV GR DXPHQWR GRV QtYHLV GH OHSWLQD HRX DWUDYpV GD LQWHQVLILFDomRGRVSDVVRVDRORQJRGDFDVFDWDGHVLQDLVPHGLDGRVSHODOLJDomRGD OHSWLQD DR VHX UHFHSWRU 1HVWH VHQWLGR FRQFHQWUDo}HV SODVPiWLFDV GH OHSWLQD VmRPDLVHOHYDGDVQRVIXPDGRUHVGRTXHQRVQmRIXPDGRUHV

 _{9HULILFRXVHTXHDGLVWULEXLomRGRVUHFHSWRUHVGDOHSWLQDpFRLQFLGHQWHFRP}

D GLVWULEXLomR GRV UHFHSWRUHV GD QLFRWLQD QR KLSRWiODPR LQGLFDQGR D SRVVtYHO OLJDomRHQWUHHVWHVGRLVIDFWRUHV_{2VUHFHSWRUHVGDOHSWLQDGR51$PLQFOXLQGRD}

LVRIRUPD2E5EHRVUHFHSWRUHVFRPDLVRIRUPDDOWHUQDWLYD2E5SRGHUmRWHUD VXD H[SUHVVmR VREUH UHJXODGD SHOD QLFRWLQD 'HVWH PRGR RV QtYHLV GH H[SUHVVmRGHOHSWLQDHQFRQWUDPVHGLPLQXtGRVWDQWRQRWHFLGRDGLSRVRFRPRQR SODVPD

 _{8P HVWXGR GHPRQVWURX TXH D DGPLQLVWUDomR GH DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH}

QLFRWLQDSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRGLDVSRGHUiRULJLQDUXPDXPHQWR GRVQtYHLVSODVPiWLFRVGHOHSWLQD

 3RUpPRXWURVHVWXGRVUHIHUHPTXHRWUDWDPHQWRFRPQLFRWLQDSRUSHUtRGRV GHGLDVUHGX]VLJQLILFDWLYDPHQWHDVFRQFHQWUDo}HVSODVPiWLFDVGHOHSWLQDHP FRPSDUDomR FRP R JUXSR FRQWUROR6HQGR HVWH UHVXOWDGR RSRVWR DR TXH VHULD



H[SHFWiYHO FDVR VH DGPLWD TXH D OHSWLQD VHMD RPHFDQLVPR SHOR TXDO R FLJDUUR LQWHUIHUHFRPRHTXLOtEULRHQHUJpWLFRHRSHVRFRUSRUDO

 _{0HVPR RV LQYHVWLJDGRUHV TXH HQFRQWUDUDP QtYHLV GH OHSWLQD SODVPiWLFD}

VLJQLILFDWLYDPHQWH UHGX]LGRV HPIXPDGRUHVFUyQLFRV SURSXVHUDPTXH RV EDL[RV QtYHLVGHOHSWLQDUHIOHFWLDPDOLJDomRGDQLFRWLQDDRVUHFHSWRUHVGDOHSWLQDRXR DXPHQWR GD VHQVLELOLGDGH GDV FDVFDWDV GH WUDQVGXomR GDV FRUUHQWHV GHVFHQGHQWHV_{ 1R HQWDQWR DLQGD HVWi SRU VHU WHVWDGR VH D QLFRWLQD FRQVHJXH}

DXPHQWDUDHILFiFLDGDVLQDOL]DomRGRVUHFHSWRUHVGDOHSWLQDFRPRIRLSURSRVWR  (PSULQFtSLRDQLFRWLQDFRQVHJXHDXPHQWDURXPHOKRUDUDVLQDOL]DomRGRV UHFHSWRUHV GD OHSWLQD SRU YiULRV PHFDQLVPRV WUDQVFULSFLRQDLV LQGHSHQGHQWHV ± DFWXDQGRHPDFRUGRFRPRVHIHLWRVHOHFWURILVLROyJLFRVGDOHSWLQDHPSRSXODo}HV HVSHFtILFDV GH QHXUyQLRV GR 61& H 613 $OWHUQDWLYDPHQWH D QLFRWLQD SRGHUi DFWXDU PHOKRUDQGR DV WUDQVGXo}HV GRV VLQDLV PHGLDGRUHV GD OHSWLQD RX PHOKRUDQGRDUHJXODomRWUDQVFULSFLRQDOGHXPRXPDLVJHQHVDOYRVLGHQWLILFDGRV QD VLQDOL]DomR GRV UHFHSWRUHV GD OHSWLQD_{1HVWH VHQWLGR DV DFo}HV}

DQRUp[LJpQLFDV GD QLFRWLQD SDUDOHOD DV GD OHSWLQD SDUHFHP HQYROYHU RV DOYRV FHOXODUHVGLVWLQWRVHFRPXQV



1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPD'RSDPLQDHFRPD6HURWRQLQD

 $ LQDODomR GH QLFRWLQD SURYHQLHQWH GR FLJDUUR SURPRYH D HOHYDomR DJXGD GDVFRQFHQWUDo}HVGHDOJXQVQHXURWUDQVPLVVRUHVQRFpUHEURFRPRDGRSDPLQDH DVHURWRQLQD

 $GRSDPLQDHDVHURWRQLQDVmRGRLVQHXURWUDQVPLVVRUHVLPSRUWDQWHVSDUDD UHJXODomRGDLQJHVWmRDOLPHQWDU$IDOWDGHSURGXomRGHGRSDPLQDUHVXOWDQXPD LQFDSDFLGDGHSDUDLQLFLDUDLQJHVWmRDOLPHQWDUHDOLEHUWDomRGHVWDQRKLSRWiODPR



p DVVRFLDGD FRP D GXUDomR GD UHIHLomR 3RU VXD YH] D VXD GLPLQXLomR HVWi DVVRFLDGD FRP D UHGXomR GR Q~PHUR GH UHIHLo}HV H FRP D GXUDomR GDV PHVPDV

 _{$ YLD PHVROLPELFD GD GRSDPLQD HQFRQWUDVH WDPEpP HQYROYLGD QRV}

HIHLWRV FRPSHQVDWyULRV GD QLFRWLQD H D DFWLYDomR QHXUDO HP UHVSRVWD DR WDEDJLVPR p REVHUYDGD QDV UHJL}HV FHUHEUDLV ULFDV HP GRSDPLQD $ FHVVDomR WDEiJLFD UHVXOWD QD DFWLYDomR GLPLQXtGD GRV FLUFXLWRV FRPSHQVDWyULRV RV TXDLV SRGHUmRUHVXOWDUQDVXEVWLWXLomRGDDOLPHQWDomRSHORWDEDFRSDUDHVWLPXODUDYLD FRPSHQVDWyULDGDGRSDPLQD

 _{(P FRQWUDVWH D VHURWRQLQD HVWi UHODFLRQDGD FRP D LQLELomR GD LQJHVWmR}

DOLPHQWDU VHQGR OLEHUWDGD QR KLSRWiODPR DXPHQWDQGR GXUDQWH D UHIHLomR H FRQVHTXHQWHPHQWHSURPRYHQGRDVDFLHGDGH_

 _{(VWXGRV QRV TXDLV VH WHVWDUDP RV HIHLWRV GD LQIXVmR GH QLFRWLQD QD}

OLEHUWDomR GH DPLQDV QR KLSRWiODPR VXVWHQWDP D LGHLD GH TXH D DFWLYDomR GRV 1HXURQDO 1LFRWLQLF $FHW\OFKROLQH 5HFHSWRUV Q$&K5V D SDUWLU GDV SURMHFo}HV VHURWLQHUJLFDVSDUDRKLSRWiODPRODWHUDOSRGHUiFRQWULEXLUSDUDRHIHLWRDQRUpWLFR GDQLFRWLQD

 _{'HVWH PRGR D}_{DGPLQLVWUDomR FRQWtQXD GH QLFRWLQD QR KLSRWiODPR ODWHUDO}

LQGX] XP DFUpVFLPR VXFHVVLYR GD IXQomR GR +7 UHFHSWRU TXH VXSULPH D LQJHVWmR DOLPHQWDU 6H R DXPHQWR GD WUDQVPLVVmR VHURWLQpUJLFD QR KLSRWiODPR VLQDOL]DDVDFLHGDGHFRPRpSURSRVWRHQWmRDQLFRWLQDSRGHUiDFWXDUFRPRXP IDOVR LQGLFDGRU GD VDFLHGDGH UHVXOWDQGR QXPD LQWHUUXSomR SUHFRFH GD UHIHLomR GHYLGR j IDFLOLWDomR GD OLEHUWDomR GH VHURWRQLQD PHGLDGD SHORV Q$&K5V SUp VLQiSWLFRV

 1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPD2UH[LQD  $VRUH[LQDV$H%WDPEpPFRQKHFLGDVSRUKLSRFUHWLQDVVmRGRLVSpSWLGRV GHULYDGRVGHXP~QLFRSpSWLGRSUHFXUVRUGHUHVtGXRVSUHSR±RUH[LQDHVmR SURGX]LGRVH[FOXVLYDPHQWHQRKLSRWiODPRODWHUDO  7HQGRHPYLVWDDDFWLYLGDGHRUH[LJpQLFDGHVWHVSpSWLGRVDOLJDomRVLPSOHV H SUHYLVtYHO HQWUH D KLSRIDJLD LQGX]LGD SHOD QLFRWLQD H DV RUH[LQDV WUDGX]LUVHi SHODVXSUHVVmRGDVLQDOL]DomRGDVRUH[LQDVLQGX]LGDSHODQLFRWLQD

 6DEHVHTXHR51$PGDSUHSRRUH[LQDpSURGX]LGRQRKLSRWiODPRODWHUDOH RV SpSWLGRV GH RUH[LQD IRUPDGRV VmR OLEHUWDGRV QDV UHJL}HV KLSRWDODPLFDV GR FpUHEURTXHVHUHYHODPLPSRUWDQWHVSDUDDDOLPHQWDomRHTXHHVWmRHQYROYLGDV QRVFRPSRUWDPHQWRVDOLPHQWDUHV

 _{$VVLP VHQGR DOJXQV LQYHVWLJDGRUHV GHPRQVWUDUDP TXH R WUDWDPHQWR}

FUyQLFRFRPQLFRWLQDGLDVUHIOHFWHDGHSHQGrQFLDGDGRVHQDH[SUHVVmRGR 51$P GD SUHSRRUH[LQD QR KLSRWiODPR (VWHV DXPHQWR GR 51$P GD SUHSR RUH[LQDpH[SHFWiYHOSDUDRDXPHQWRGRQtYHOGHUHQGLPHQWRGDSURWHtQDRUH[LQD QRKLSRWiODPRODWHUDOHRXQRVORFDLVGDSURMHFomRGRVQHXUyQLRVSURGXWRUHVGH RUH[LQD(VWHDXPHQWRSRGHUiOHYDUjGHVUHJXODomRGDRUH[LQDHRXGDH[SUHVVmR GR UHFHSWRU GR 13< 1D YHUGDGH RV PHVPRV DXWRUHV GHPRQVWUDUDP TXH RV ORFDLVGHOLJDomRGDRUH[LQD$KLSRWDODPLFDIRUDPGHVUHJXODGRVSHORWUDWDPHQWR FUyQLFRFRPQLFRWLQD

 0XGDQoDVQDLQJHVWmRDOLPHQWDUHQRSHVRFRUSRUDOSRGHUmRVHUH[SOLFDGDV SHODV DOWHUDo}HV GRV QtYHLV GH H[SUHVVmR GD RUH[LQD QD YLD RUH[LJpQLFD XPD YH]TXHDGLPLQXLomRGDLQJHVWmRDOLPHQWDUUHVXOWDQWHGRWUDWDPHQWRFRPQLFRWLQD LQGX] XPD GLPLQXLomR GD VLQDOL]DomR RUH[LJpQLFD &RQWXGR XP HVWXGR



GHPRQVWURXFODUDPHQWHTXHDQLFRWLQDDXPHQWDDH[SUHVVmRGR51$PGDRUH[LQD QRKLSRWiODPREHPFRPRDXPHQWDRVQtYHLVGHRUH[LQD_

 8PDH[SOLFDomRSRVVtYHOSDUDHVWHSDUDGLJPDpTXHRDXPHQWRGR51$P GDSUHSRRUH[LQD2[5H2[5HRDXPHQWRGRVQtYHLVGHRUH[LQD$H%VmRR

UHVXOWDGR GR IHHGEDFN SRVLWLYR j DXVrQFLD GH VLQDOL]DomR QRV UHFHSWRUHV GD RUH[LQD VXJHULQGR TXH D QLFRWLQD SRGHUi WHU XP HIHLWR LQGLUHFWR QD VLQDOL]DomR GHVFHQGHQWH GD RUH[LQD SHOD VXD WUDQVFULomR WUDQVODomR H VHFUHomR (VWD GLPLQXLomRGDIXQomRGRVUHFHSWRUHVGDRUH[LQDSRGHUiUHVXOWDUQXPDXPHQWRGD RUH[LQDDWUDYpVGDGLPLQXLomRGDUHFDSWDomRHRXLQWHUQDOL]DomR



1LFRWLQDHDVXD,QWHUDFomRFRPR0&+

 2 0&+ 0HODQRFRUWLQ&RQFHQWUDWLQJ +RUPRQH p RXWUR SpSWLGR FXMD H[SUHVVmRVHYHULILFDXQLFDPHQWHQRVQHXUyQLRVGRKLSRWiODPRODWHUDOHGHLJXDO PRGR WHP XP HIHLWR RUH[LJpQLFR 3RU VXD YH] D H[SUHVVmR GHVWH SHORV QHXUyQLRV GR KLSRWiODPR ODWHUDO FRQVLGHUDVH XP DOYR GHVFHQGHQWH GR 13< LQGX]LGRSHORVVLQDLVDOLPHQWDUHV

 _{1HVWHkPELWR}_{WUDEDOKRVUHFHQWHVLQYHVWLJDUDPDSRVVLELOLGDGHGDDFWLYDomR}

GRV UHFHSWRUHV GD QLFRWLQD UHJXODUHP D H[FLWDELOLGDGH GRV QHXUyQLRV 0&+ GR KLSRWiODPR ODWHUDO (P SULQFtSLR D QLFRWLQDSRGHUi VXSULPLU R DSHWLWH GLPLQXLQGR TXDOTXHUXPDGDVP~OWLSODVFRQWULEXLo}HVTXHQRUPDOPHQWHDFWLYDPRVQHXUyQLRV 0&+RXDXPHQWDQGRDLQLELomRJOREDOGRVPHVPRV

 2V QHXUyQLRV 0&+ SRVLWLYRV UHFHEHP R HVWtPXOR *$%$HUJLFR H D OLEHUWDomRGH*$%$*DPD$PLQR%XW\ULF$FLGpSRWHQWHPHQWHDXPHQWDGDSHORV Q$&K5VSUpVLQiSWLFRV1HVWHFHQiULRDDFWLYDomRGRVUHFHSWRUHVQ$&K5VSUp VLQiSWLFRV QRV LQWHUQHXUyQLRV *$%$HUJLFRV LUmR FRPSHQVDU R SUyDSHWLWH D



VLQDOL]DomR RUH[LJpQLFD GRV HVWtPXORV GR 13< $J53 IDYRUHFHQGR D UHGH LQLELWyULDGRVQHXUyQLRV0&+SRVLWLYRV(VWDVLQWRQLDVLQiSWLFDGRVQHXUyQLRVGR KLSRWiODPR ODWHUDO SRGHUi H[SOLFDU SHOR PHQRV HP SDUWH D DFWLYLGDGH DQRUH[LJpQLFDGDQLFRWLQD

 $ YDVWD GLVWULEXLomR GRV QHXUyQLRV GRV Q$&K5V H[SUHVVRV H R SDGUmR GLIXVR GD SURMHFomR FROLQpUJLFD SHOR FpUHEUR FRQWUDVWDP FRP R EDL[R QtYHO GD H[SUHVVmRWRWDOGRVQ$&K5V(VWDFDUDFWHUtVWLFDGRVLVWHPDFROLQpUJLFRQLFRWtQLFR QR 61& DFRPSDQKDGD SHOR UHGX]LGR SHUILO SUpVLQiSWLFR FOiVVLFR QRV ORFDLV GD SURMHFomR FROLQpUJLFD OHYRX j SURSRVWD GH TXH D OLEHUWDomR GD DFHWLOFROLQLFD DFWXD FRPR ³YROXPH WUDQVPLVVRU´ SRGHQGR VHU R PHFDQLVPR SULPiULR QD DFWLYDomRGRVQ$&K5VQR61&6HJXQGRHVWHSRQWRGHYLVWDDOLEHUWDomRWyQLFD GDDFHWLOFROLQDSRGHUiGHVHPSHQKDUXPSDSHOLPSRUWDQWHQDPRGHODomRDILQDGD GDWUDQVPLVVmRVLQiSWLFD

 1HVWH VHQWLGR WUDWDPHQWRV FRP QLFRWLQD IDFLOLWDUDP IRUWHPHQWH D WUDQVPLVVmR *$%$HUJLFD QDV VLQDSVHV GR KLSRWiODPR ODWHUDO RQGH D DFWLYDomR GRV$&KD5VPXVFDUtQLFRVVXSULPLXDWUDQVPLVVmR*$%$HUJLFD





1LFRWLQDHD5HVSRVWD+HGyQLFDH*XVWDWyULD

  $ UHJXODomR GR DSHWLWH SRGHUi VHU LQIOXHQFLDGD SHOD QLFRWLQD SRLV HVWD SRGHUi LQWHUIHULU FRP DV YiULDV YLDV GH DFWXDomR GRV QHXURWUDQVPLVVRUHV UHJXODGRUHV GR DSHWLWH FRPR IRL HYLGHQFLDGR DQWHULRUPHQWH &RQWXGR WHP VLGR GHPRQVWUDGR TXH D QLFRWLQDSRVVXLDLQGD DFDSDFLGDGH GHDOWHUDU GHWHUPLQDGDV TXDOLGDGHV JXVWDWLYDV _{H D UHVSRVWD KHGyQLFD IDFH j LQJHVWmR GH FHUWRV}



  6H SRU XP ODGR D H[SRVLomR FUyQLFD j QLFRWLQD VXSULPH R FRQVXPR GH DOLPHQWRVDGRFLFDGRVSRURXWURODGRDUHWLUDGDGDQLFRWLQDDXPHQWDRFRQVXPR GHVVHVPHVPRVDOLPHQWRV'HVWDIRUPDDPRGLILFDomRGRDSHWLWHSHODQLFRWLQD SRGHUi VHU H[SOLFDGD WDPEpP SHOD PXGDQoD KHGyQLFD QD SDODWLELOLGDGH GRV DOLPHQWRVGRFHV_{8PHVWXGRGHPRQVWURXTXHDFHVVDomRWDEiJLFDPHOKRUDD}

UHVSRVWD KHGyQLFD GRV DOLPHQWRV DGRFLFDGRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV PXGDQoDVGRSHVRFRUSRUDO

  _{3DUDDOpPGDQLFRWLQDVHUXPLUULWDQWHTXHDFWLYDRVQRFLFHSWRUHVDWUDYpV}

GRVQ$&K5VTXHLUmRH[FLWDURVQHXUyQLRVHVSLQDLVHDWURPSDWULJHPLQDOGRUVDO SRVVXLWDPEpPXPVDERUDPDUJRTXHWHPDFDSDFLGDGHGHH[FLWDURQHUYRGD FRUGD GR WtPSDQR DV ILEUDV GR QHUYR JORVVRIDULQJHR H DLQGD RV QHXUyQLRV JXVWDWLYRVGR1~FOHRGR7UDFWR6ROLWiULR176HGRFyUWH[FHUHEUDO

  _{2 176 p R SULPHLUR UHYLVRU FHQWUDO QD YLD JXVWDWyULD GHVGH D RULJHP GR}

VDERU QD OtQJXD UHSUHVHQWDQGR XPSRQWRQRGDOSDUDDPRGXODomR GR VLQDOGR VDERU $ QLFRWLQD HVWLPXOD DV XQLGDGHV JXVWDWyULDV GR 176 H VXSULPH DV VXDV UHVSRVWDVSDUDRVUHFHSWRUHVGRVDERU  _{ 6mRDLQGDGLVFXWtYHLVDVYLDVSHODVTXDLVDQLFRWLQDWHPDKDELOLGDGHSDUD} H[FLWDUTXHURVQHUYRVDIHUHQWHVJXVWDWyULRVTXHURVQHUYRVDIHUHQWHVWULJHPLQDLV TXHVmRSURSRVWRVFRPRPDQLIHVWDGRUHVGRHIHLWRLQLELWyULRPHGLDGRFHQWUDOPHQWH QDWUDQVPLVVmRJXVWDWyULDQR176  1LFRWLQDHR(VYD]LDPHQWR*iVWULFR

 2 DWUDVR QR HVYD]LDPHQWR JiVWULFR p XP LPSRUWDQWH PHFDQLVPR SDUD D SDWRJHQHVHGDGRHQoDGRUHIOX[RJDVWURHVRIiJLFR'5*()RLGHPRQVWUDGRTXH



D DGPLQLVWUDomR WUDQVGHUPLFD GH J GH QLFRWLQD SURYRFD D KLSRPRWLOLGDGH DQWUDO_

 )RUDP DLQGD UHJLVWDGRV DWUDVRV QR HVYD]LDPHQWR JiVWULFR DSyV D DGPLQLVWUDomRGHFLJDUURVFRPDOWRWHRUHPQLFRWLQDFRPSDUDWLYDPHQWHFRPRVGH EDL[RWHRU_{$VVLP VHQGR D QLFRWLQD SRGHUi DXPHQWDU R WyQXV JiVWULFR HP}

FRQVHTXrQFLD GR DXPHQWR GD SUHVVmR LQWUDJiVWULFD 3,* SHOD H[FLWDomR GRV QHXUyQLRV GRV Q~FOHRV PRWRUHV GRUVDLV GR QHUYR YDJR PDV FRQWUDULDPHQWH SRGHUiGLPLQXLUR3,*SHODH[FLWDomRGRVQHXUyQLRVGRQ~FOHRPHGLDOGRWUDFWR VROLWiULRV2VXEWLSRĮGRQ$&K5pUHVSRQViYHOSHORDXPHQWRGR3,*SURYRFDGR SHOR Q~FOHR PRWRU GRUVDO GR QHUYR YDJR H R VXEWLSR Įȕ p UHVSRQViYHO SHOD GLPLQXLomR GR 3,* SURYRFDGR SHOR Q~FOHR PHGLDO GR WUDFWR VROLWiULR 2V HIHLWRV ORFDLV GD QLFRWLQD QR Q~FOHR PHGLDO GR WUDFWR VROLWiULR SDUD GLPLQXLU R 3,* UHTXHUHP XPD PHQRU TXDQWLGDGH GH QLFRWLQD FRPSDUDGRV FRP DV GRVHV GH QLFRWLQDV QHFHVViULDV SDUD GLPLQXLU D SUHVVmR VDQJXtQHD GR Q~FOHR PHGLDO GR WUDFWRVROLWiULRHSDUDDXPHQWDUR3,*GRQ~FOHRPRWRUGRUVDOGRQHUYRYDJR_



 

,OXVWUDomR  ± (VTXHPD GR QHXURFLUFXLWR HQYROYLGR QRV HIHLWRV GD QLFRWLQD QD SUHVVmR LQWUDJiVWULFD H FRQWUDo}HV IiVLFDV QD PHGXOD GRUVDO$GDSWDGRGH)HUUHLUDHWDOOL





$QLFRWLQDDGPLQLVWUDGDLQWUDYHQRVDPHQWHHPSHTXHQDVGRVHVGLPLQXLDV FRQWUDFo}HVWyQLFDVGRIXQGXVHR3,*SHODDFWLYDomRGRVFLUFXLWRVGHPRQVWUDGRV QD LOXVWUDomR  (VWH FLUFXLWR p R VLQyQLPR GD YLD GR UHIOH[R YDJRYDJDO (VWH



UHIOH[R SRGHUi VHU DFWLYDGR SHORV PHFDQRUHFHSWRUHV QR HVW{PDJR FRP D VXEVHTXHQWH H[FLWDomR GRV QHXUyQLRV DIHUHQWHV YDJDLV TXH SURMHFWDP SDUD R Q~FOHRPHGLDOGRWUDFWRVROLWiULR

$QLFRWLQD±FRPRRXWUDVVXEVWkQFLDVDQRUH[LJpQLFDVLQFOXLQGRDOHSWLQDHD LQVXOLQD ± JHUDOPHQWH SURYRFD XP HIHLWR RSRVWR j UHJXODomR GR IOX[R H[WHULRU VLPSiWLFR H GR DSHWLWH 'HVWH PRGR D UHGH GH HIHLWRV GD QLFRWLQD DEUDQJH D KLSHUWHQVmR D IUHTXrQFLD FDUGtDFD H D PRWLOLGDGH JiVWULFD HQTXDQWR SURYRFD D GLPLQXLomRVXVWHQWDGDGDLQJHVWmRDOLPHQWDU 2V HIHLWRV VREUH DV FRQWUDFo}HVIiVLFDVDQWUDLVHDSUHVVmRDUWHULDOVDQJXtQHDFRPHOHYDGDVGRVHV GHQLFRWLQDVmRPHGLDGRVDWUDYpVGDDFWLYDomRGRVLVWHPDQHUYRVRVLPSiWLFR  _{2V QHXUyQLRV DXWRQyPLFRV VHQVRULDLV H HQWpULFRV FRQVWLWXHP XP ORFDO}

LPSRUWDQWH SDUD DV DOWHUDo}HV PHGLDGDV SHOD QLFRWLQD QR FRPSRUWDPHQWR DOLPHQWDU 2V WHFLGRV SHULIpULFRV HQYROYLGRV QD UHJXODomR GD LQJHVWmR GH DOLPHQWRVUHFHEHPXPHVWtPXORGRVQHXUyQLRVVLPSiWLFRVHRXSDUDVVLPSiWLFRV TXH VmR HOHV SUySULRV FRQWURODGRV SHOD WUDQVPLVVmR FROLQpUJLFD 7RGRV RV DXWRQyPLFRV DOJXQV HQWpULFRV H DLQGD DOJXQV VXEFRQMXQWRV GH QHXUyQLRV VHQVRULDLV VmR FROLQRFHSWLYRV H[SUHVVDQGR XPD YDULHGDGH GH VXEXQLGDGHV GRV Q$&K5HVXEWLSRVGHQ$&K5VHQGRSRWHQWHPHQWHDFWLYDGRVSHODQLFRWLQD'HVWH PRGR D DGPLQLVWUDomR GD QLFRWLQD DWUDYpV GR WDEDFR SRGHUi SURYRFDU XPD DFWLYDomR VLJQLILFDWLYD H XPD VXVWHQWiYHO LQDFWLYDomR DWUDYpV GD GHVVHQVLELOL]DomR GH PXLWRV QHXUyQLRV SHULIpULFRV FRQVWLWXLQWHV GDV YLDV YLVFHURVHQVLWLYDVHYLVFHURPRWRUDVQDUHJXODomRGDDOLPHQWDomR

 _{$ H[WHQVmR H GXUDomR GDV DOWHUDo}HV SURYRFDGDV SHOD QLFRWLQD QD}

DFWLYLGDGH GRV QHXUyQLRV SHULIpULFRV GHSHQGH GH PXLWRV IDFWRUHV WDLV FRPR D FRQFHQWUDomR H GXUDomR GD H[SRVLomR j QLFRWLQD RV VXEWLSRV GRV $&K5



QLFRWtQLFRV H[SUHVVDGRV H D GLVWULEXLomR SUp YHUVXV SyV VLQiSWLFD GRV Q$&K5V  (PDGLomRjDOWHUDomRGDH[FLWDELOLGDGHQHXURQDOSURYRFDGDGLUHFWDPHQWH SHOD DFWLYDomR VLQiSWLFD H ³H[WUD VLQiSWLFD´ GRV Q$&K5V D QLFRWLQD p XP PRGHODGRUGDOLEHUWDomRGHWUDQVPLVVRUHVQDSHULIHULDDXPHQWDDOLEHUWDomRTXHU GD$FHWLOFROLQDTXHUGD1RUDGUHQDOLQDQRVQHXUyQLRVSUpHSyVJDQJOLRQDUHVSHOD LQWHUDFomR FRP RV Q$&K5V SUp ± VLQiSWLFRV $ DGPLQLVWUDomR SHULIpULFD GH QLFRWLQD UHVXOWD QXPD GLPLQXLomR GD LQJHVWmR DOLPHQWDU H DXPHQWD D DFWLYLGDGH VLPSiWLFDQRItJDGRDGLSyFLWRVHLQWHVWLQRRVHIHLWRVUHPLQLVFHQWHVDFWXDPVREUH RVSDUkPHWURVFDUGLYDVFXODUHV  _ 2(IHLWRGD1LFRWLQDQR6DERU$SHWLWHHVXDV,PSOLFDo}HVQD4XDOLGDGH 1XWULFLRQDOGRV$OLPHQWRV,QJHULGRV



 3RVWHULRUPHQWHjFHVVDomRWDEiJLFDRVH[IXPDGRUHVSRGHUmRDSUHVHQWDU XPDPDLRULQJHVWmRGHDOLPHQWRVGHHOHYDGDGHQVLGDGHHQHUJpWLFDHXPDPDLRU LQJHVWmRHQHUJpWLFDSRUGLD_

 e IUHTXHQWH XP DXPHQWR GR FRQVXPR HQHUJpWLFR GH DSUR[LPDGDPHQWH .FDOGLDLPHGLDWDPHQWHDSyVDFHVVDomRHDFRQWHFHHPODUJDPHGLGD GHYLGRDRFRQVXPRGH³VQDFNV´HQWUHDVUHIHLo}HVRFRUUHQGRQDSUHVHQoDGR GHVHMR VLPXOWkQHR SHOR WDEDFR H SRU DOLPHQWRV SDUWLFXODUPHQWH SHORV TXH VmR ULFRVHPDo~FDUHV

$VFDXVDVGRDXPHQWRGRFRQVXPRGH³VQDFNV´GHVSROHWDGRSHODSULYDomR GD QLFRWLQD FRQWLQXDP LQGHILQLGDV &RQWXGR H[LVWHP GXDV FRUUHQWHV H[SOLFDWLYDV_

 $SULPHLUDFRUUHQWHUHIHUHTXHRVIXPDGRUHVTXHSDVVDPSHODSULYDomRGH QLFRWLQD FRPHP PDLV SRUTXH VH HQFRQWUDP PDLV IDPLQWRV 3RU VXD YH] HVWH



DXPHQWR GD IRPH GHYHVH j DXVrQFLD GR HIHLWR VXSUHVVRU IDUPDFROyJLFR GD QLFRWLQDVREUHRDSHWLWHSRGHQGRHVWLPXODUDFULDomRGHUHIHLo}HVRXDXPHQWDUD LQJHVWmR GH ³VQDFNV´ HQWUH DV PHVPDV SRLV HVWDV WHUmR XP PHQRU SRGHU GH VDFLHGDGH

 -i D VHJXQGD FRUUHQWH GHIHQGH TXH D SULYDomR GH QLFRWLQD SURYRFD XP HVWDGR LPSHUIHLWR GH FRPSHQVDomR TXH DXPHQWD H LQFHQWLYD R DSHOR GH FRPSHQVDo}HV DFHVVtYHLV VHQGR TXH D DXWRDGPLQLVWUDomR GH DOLPHQWRV VDERURVRVDXPHQWDDSyVDFHVVDomRWDEiJLFD  ,QYHVWLJDGRUHVTXHDYDOLDUDPDVHVFROKDVDSyVFHVVDomRWDEiJLFDHQWUH ³VQDFNV´FRQWHQGRKLGUDWRVGHFDUERQRRXSURWHtQDVYHULILFDUDPXPDXPHQWRGR GHKLGUDWRVGHFDUERQRGRFHVHDOJXPDVYH]HVGHJRUGXUDVPDVUDUDPHQWHGH SURWHtQDV&RQWUDULDPHQWHRFRQVXPRDXPHQWDGRGHWRGRVRVPDFURQXWULHQWHVp YXOJDUPHQWHREVHUYDGRTXDQGRpGDGRDRVSDUWLFLSDQWHVXPD~QLFDKLSyWHVHGH HVFROKDHQWUHDOLPHQWRVTXHPLVWXUDPSURWHtQDVHKLGUDWRVGHFDUERQR(PERUD KDMD YXOJDUPHQWH XP DXPHQWR GR FRQVXPR GH GRFHV D PDLRULD GDV SHVTXLVDV QmR FRQVHJXLUDP GHPRQVWUDU XP DXPHQWR GD SDODWLELOLGDGH DRV GRFHV DSyV FHVVDomRWDEiJLFD

 3RURXWURODGRQDDXVrQFLDGDQLFRWLQDDVHFUHomRGHLQVXOLQDHQFRQWUDVH DXPHQWDGD R TXH SRGHUi SURYRFDU KLSRJOLFHPLD H H[SOLFDU D DSHWrQFLD SDUD GRFHVHPH[IXPDGRUHVRTXHYHPDJUDYDUDVLWXDomRGHDXPHQWRGHSHVR7HU YRQWDGHGHLQJHULU³GRFHV´SRGHUiHQWmRVHUH[SOLFDGRSHORDXPHQWRGHLQVXOLQD QR RUJDQLVPR WHQGR WDPEpP VXEMDFHQWH XPD DFomR DQtYHO FHUHEUDO Mi TXH RV GRFHVHVWLPXODPGLUHFWDPHQWHDOLEHUWDomRGHVHURWRQLQDDWUDYpVGDSURGXomRGH WULSWRIDQR



 _{$ REVHUYDomR TXH D UHVWULomR DOLPHQWDU GXUDQWH  GLDV QmR DIHFWD D}

FRQFHQWUDomR SODVPiWLFD GH LQVXOLQD VXJHUH TXH HVWH p XP HIHLWR HVSHFtILFR GD QLFRWLQDPDLVGRTXHRUHVXOWDGRGDUHGX]LGDLQJHVWmRDOLPHQWDU

 _{8PDH[SOLFDomRDOWHUQDWLYD UHIHUH TXHR DXPHQWR GR YDORU FRPSHQVDWyULR}

GD LQJHVWmR GH ³VQDFNV´ GHYHVH j GHVUHJXODomR GD QHXURWUDQVPLVVmR GRSDPLQpUJLFDHVHURWRQpUJLFDFHUHEUDOTXHpGHVSROHWDGDSHODDGPLQLVWUDomRH UHWLUDGDGDQLFRWLQD$DGPLQLVWUDomRDJXGDGHQLFRWLQDDXPHQWDDOLEHUWDomRGD VHURWRQLQDFRUWLFDOSUpIURQWDOHDFRQFHQWUDomRH[WUDFHOXODUHGRPHVPRPRGRD DGPLQLVWUDomR FUyQLFD DXPHQWD D OLEHUWDomR SHOD UDIH GRUVDO 'HVFRQWLQXDU R FRQVXPR GH QLFRWLQD GLPLQXL R UHWRUQR GD VHURWRQLQD H GHVSROHWD R HVWDGR GH VtQGURPH GH DEVWLQrQFLD R TXH p FDUDFWHUL]DGR SHOR KXPRU GLVIyULFR H SRU XP IRUWHGHVHMRSRUKLGUDWRVGHFDUERQR

 $LQJHVWmRDXPHQWDGDGH³VQDFNV´HOHYDRDIOX[RGHWULSWRIDQRFHUHEUDOHD VtQWHVHGHVHURWRQLQDSRGHQGRUHSUHVHQWDUXPDIRUPDGHDXWRDGPLQLVWUDomRGD VXEVWkQFLDTXHpUHIRUoDGDSHODPXGDQoDSRVLWLYDGHKXPRU&RQVLVWHQWHVFRP HVWD LQWHUSUHWDomR VmR DV GHVFREHUWDV TXH UHIHUHP TXH R KXPRU GLVIyULFR H D LQJHVWmRGHKLGUDWRVGHFDUERQRGXUDQWHDUHWLUDGDGDQLFRWLQDVmRUHGX]LGRVSRU DJHQWHVTXHDXPHQWDPDQHXURWUDQVPLVVmRVHURWLQpUJLFD2XVHMDRGHVHMRSRU DOLPHQWRV ULFRV HP Do~FDU HRX JRUGXUD SRGHUi HQYROYHU R VLVWHPD RSLyLGH H R VLVWHPD VHURWRQLQHUJLFR SDUWLFXODUPHQWH HP DOWHUDo}HV QD DFWLYLGDGH HQGyJHQD GRVRSLyLGHVSRGHQGRGHLJXDOPRGRGHGX]LURGHVHMRSRUDOLPHQWRVHUHVXOWDU QDLQJHVWmRGRVPHVPRV3RURXWURODGRFHUWRVQtYHLVGHVHURWRQLQDQRFpUHEUR SRGHUmRLQGX]LURGHVHMRSRUDOLPHQWRVULFRVHPKLGUDWRVGHFDUERQRHJRUGXUD FXOPLQDQGR QD VDWLVIDomR GHVVH GHVHMR e HVWH SURFHVVR PHGLDGR GRSDPLQHUJLFDPHQWH GD FRPSHQVDomR ³TXHUHU´ TXH RULJLQD D FRPSHQVDomR



FRPSXOVLYDDXWRDGPLQLVWUDGDHDLQJHVWmRH[DFHUEDGD3RURXWURODGRpUHIHULGR TXH³JRVWDU´FRPRUHFRPSHQVDpXPSURFHVVRRUWRJRQDOPHGLDGRDWUDYpVGHXP SURFHVVR QHXURTXtPLFR GLIHUHQWH QmR HVWDQGR DVVLP UHODFLRQDGR FRP R FRPSRUWDPHQWRGRDSHWLWHRXFRPDLQJHVWmR

 _{0XGDQoDVQDDFWLYLGDGHVHURWRQpUJLFDHGRSDPLQpUJLFDGHVSHORWDGDSHOD}

UHWLUDGD GD QLFRWLQD SRGHUmR DFWXDU VLQHUJHWLFDPHQWH SDUD HOHYDU R YDORU FRPSHQVDWyULR GRV ³VQDFNV´ VDERURVRV $ HOHYDGD DFWLYLGDGH VHURWRQpUJLFD WHP VLGR GHPRQVWUDGD FRPR IDFLOLWDGRUD GD OLEHUWDomR GH GRSDPLQD QRV Q~FOHRV DFFXEHQV EHP FRPR DXPHQWDGRUD GD VHQVLELOLGDGH j FRPSHQVDomR &RQWUDULDPHQWH D UHGX]LGD OLEHUWDomR GH VHURWRQLQD LQLEH D DFWLYLGDGH GRSDPLQpUJLFD H GR PHVPR PRGR FRQVLGHUDVH TXH SRVVD GLPLQXLU D VHQVLELOLGDGH j FRPSHQVDomR $VVLP VHQGR D DXWRDGPLQLVWUDomR GH ³VQDFNV´ FRP HOHYDGRV WHRUHV GH KLGUDWRV GH FDUERQR VLPSOHV Do~FDUHV SRGHUi FRPSUHHQGHU GXDV IXQo}HV  DXPHQWDU D OLEHUWDomR GH VHURWRQLQD H FRQVHTXHQWHPHQWHDXPHQWDUDOLEHUWDomRGHGRSDPLQDHRSUD]HU

 

5HIRUoR$OLPHQWDUH*HQyWLSR

 _{2V JHQyWLSRV TXH LQIOXHQFLDP R WUDQVSRUWH GH GRSDPLQD RX D GHQVLGDGH}

GRVUHFHSWRUHVGHGRSDPLQDPRGHUDPDUHODomRHQWUHRIHQyWLSRFRPSRUWDPHQWDO GRUHIRUoRDOLPHQWDUHDLQJHVWmRHQHUJpWLFD0XLWRVJHQHVMiIRUDPLGHQWLILFDGRV FRPDREHVLGDGHPDVJHQHVDVVRFLDGRVjDFWLYLGDGHGRSDPLQpUJLFDSRGHUmRVHU XPDPRWLYDomRFHQWUDODRFRPHU

 $DFWLYLGDGHGRSDPLQpUJLFDLQIOXHQFLDDLQJHVWmRDOLPHQWDUHDLGHQWLILFDomR GRV JHQHV TXH PRGHUDP R UHIRUoR DOLPHQWDU SRGHUi FXOPLQDU HP LQIRUPDomR



LPSRUWDQWHSDUDDFRPSUHHQVmRGRVIDFWRUHVTXHLQIOXHQFLDPDUHJXODomRGRSHVR FRUSRUDO_

 2 IHQyWLSR FRPSRUWDPHQWDO DVVRFLDGR DRV DOWRV YDORUHV GR UHIRUoR DOLPHQWDU SRGHUi GHVHQYROYHUVH GHULYDGR D YiULDV FRQGLo}HV $ FRPSDUDomR FRPRXWURVDFRQWHFLPHQWRVSRVLWLYRVSRGHUiWUDQVIRUPDUXPHVWtPXORQHXWURQXP UHIRUoR

 'HVWDIRUPDDVSHVVRDVTXHFRQVLGHUDPRVDOLPHQWRVPXLWRUHIRUoDGRUHV SRGHUmRWHUPXLWDVDVVRFLDo}HVSRVLWLYDVFRPSDUDGDVFRPRFRPHUHDLQJHVWmR DOLPHQWDU2YDORUGRUHIRUoRGHXPHVWtPXORSRGHUiWDPEpPPXGDUHPUHVXOWDGR GD SULYDomR DOLPHQWDU SRLV HVWD SRGHUi VHQVLELOL]DU XPD SHVVRD SDUD R YDORU FRPSHQVDWyULRGDDOLPHQWDomRHDXPHQWDLPHGLDWDPHQWHRVYDORUHVGHUHIRUoR DOLPHQWDU_

 3RURXWURODGRDSULYDomRDOLPHQWDUFUyQLFDSRGHUiWDPEpPVHQVLELOL]DUD SHVVRD SDUD R YDORU FRPSHQVDWyULR GRV DOLPHQWRV H DXPHQWDU RV YDORUHV GR UHIRUoRDOLPHQWDU



&HVVDomR7DEiJLFDH$OWHUDo}HVGR0HWDEROLVPR

 2 HIHLWR PHWDEyOLFR GR WDEDFR SRGHUi H[SOLFDU D UHGXomR GH SHVR QRV IXPDGRUHV7HPVLGRGHPRQVWUDGRTXHIXPDUXP~QLFRFLJDUURLQGX]XPDXPHQWR GHQRVJDVWRVHQHUJpWLFRVGHQWURGHPLQXWRVHTXHIXPDUTXDWURFLJDUURV FRQWHQGRPJGHQLFRWLQDFDGDXPDXPHQWDRVJDVWRVHQHUJpWLFRVHP DRILPGHWUrVKRUDV

 _{(P IXPDGRUHV UHJXODUHV FXMR PHWDEROLVPR IRL PRQLWRUL]DGR IXPDU }



HVWLPXODomR GD DFWLYDomR GR 6LVWHPD 1HUYRVR 6LPSiWLFR 613 SRGHUi HVWDU HQYROYLGDQHVWHDXPHQWR



1LFRWLQDHR0HWDEROLVPR/LStGLFR



$FHVVDomRWDEiJLFDHVWiDVVRFLDGDDXPDXPHQWRGDDFWLYLGDGHGD$7 /3/ /LSRSURWHtQD /tSDVH HRX GLPLQXLomRGD OLSROLVH GRLVIDFWRUHV PHWDEyOLFRV TXH GHWHUPLQDP R EDODQoR HQWUH R DUPD]HQDPHQWR H D XWLOL]DomR GH JRUGXUD DIHFWDQGRDVVLPDSURSHQVmRSDUDRDXPHQWRGRSHVRFRUSRUDO_

 2DFWRGHIXPDURXDH[SRVLomRjQLFRWLQDSRGHUiUHVXOWDUHPDOWHUDo}HV QDDFWLYLGDGHGD$7/3/GRWHFLGRDGLSRVRHWDPEpPDOWHUDUDOLSROLVH_SRGHUi

DLQGD H[HUFHU XP HVWtPXOR LQIODPDWyULR QRV PDFURIiJRV RV TXDLV OHYDP j SURGXomR GH FLWRFLQDV LQIODPDWyULDV FRPR R 71)Į 7XPRUDO 1HFURVLV )DFWRU ,QWHUOHXFLQD  TXH SRGHUmR HVWDU QD RULJHP GR GHVHQYROYLPHQWR GH GRHQoDV DVVRFLDGDVDRWDEDJLVPR

 _{(VWDVFLWRFLQDVSRGHUmRWHUWDPEpPXPHIHLWRQDUHJXODomRGRDSHWLWHHGR}

PHWDEROLVPR OLStGLFR 2 71)Į SRGHUi VHU SURGX]LGR SRU FpOXODV LPXQRFRPSHWHQWHV H SRU DGLSyFLWRV SDUWLFLSDQGR QD UHJXODomR GR PHWDEROLVPR EDVDOGLIHUHQFLDomRGRVDGLSyFLWRVHLQLELomRGRDSHWLWH

 $ DEVWLQrQFLD DR WDEDFR GXUDQWH TXDWUR VHPDQDV SRGHUi UHVXOWDU QXP DXPHQWRGRSHVRFRUSRUDOHQXPDXPHQWRGDDFWLYLGDGHGD$7/3/GRVJO~WHRV (VWDHQ]LPDpUHVSRQViYHOSHODKLGUyOLVHGRVWULJOLFHULGHRVFLUFXODQWHVHPiFLGRV JRUGRV OLYUHV TXH VmR DUPD]HQDGRV QR WHFLGR DGLSRVR GHVHPSHQKDQGR XP SDSHOLPSRUWDQWHQDPDQXWHQomRGRSHVRFRUSRUDOHQDIRUPDomRGDUHVHUYDGH JRUGXUD



 2 DXPHQWR GD DFWLYLGDGH GD $7/3/ VXJHUH XP DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD PDLV HILFD] R TXH FRQVHTXHQWHPHQWH RULJLQD XP DXPHQWR GH SHVR FRUSRUDO (P FRQWUD SDUWLGD D QLFRWLQD GLPLQXL D OLSROLVH DWUDYpV GD LQLELomR GD DFWLYLGDGH GD OLSRSURWHLQD OtSDVH R TXH VH YDL UHIOHFWLU QXPD GLPLQXLomR GD HQWUDGD GRV WULJOLFHULGHRV H QDWXUDOPHQWH QXPD GLPLQXLomR GD UHGH GH DUPD]HQDPHQWRQRWHFLGRDGLSRVR$LQLELomRGDOLSROLVHHDVXDVXEVHTXHQWH UHHVWHULILFDomR SRGHUi UHGX]LU VXEVWDQFLDOPHQWH RV HIHLWRV GLVOLSLGpPLFRV FRQWXGRQmRSUHYLQHTXDOTXHUHIHLWRWHUPRJpQLFRGRWDEDJLVPR$UHHVWHULILFDomR KHSiWLFD GRV iFLGRV JRUGRV OLYUHV HQFRQWUDVH UHODFLRQDGD FRP R HIHLWR WHUPRJpQLFRLQGX]LGRSHORXVRGRWDEDFR_  3RURXWURODGRDQLFRWLQDDFWLYDR616HDOLEHUWDomRGHFDWHFRODPLQDVTXH DXPHQWDPRVJDVWRVHQHUJpWLFRVHPKXPDQRVSRLVDVFDWHFRODPLQDVPRELOL]DP RViFLGRVJRUGRVOLYUHV  _{$V8&3VmRSURWHtQDVWUDQVSRUWDGRUDVPLWRFRQGULDVTXHHVWmRGLVSRQtYHLV} SDUDGLVVLSDURJUDGLHQWHGHSURW}HVGDPHPEUDQDLQWUDPLWRFRQGULDODXPHQWDQGR DVVLPRJDVWRHQHUJpWLFRHWHUPRJpQLFR3RUVXDYH]D8&3XPKRPyORJR GD 8&3 UHODFLRQDVH FRP D UHJXODomR GR WUDQVSRUWH GH iFLGRV JRUGRV QDV PLWRFRQGULDVHLQIOXrQFLDRPHWDEROLVPREDVDO

 _{1HVWH VHQWLGR DOJXQV HVWXGRV GHPRQVWUDUDP TXH D H[SUHVVmR GR 51$P}

SDUDD8&3DXPHQWDQRWHFLGRDGLSRVRFDVWDQKRGRVDQLPDLVH[SRVWRVDRIXPR VXJHULQGRXPDXPHQWRGRVJDVWRVHQHUJpWLFRVHPERUDHVWHVWHQKDPUHGX]LGRR FRQVXPRHQHUJpWLFRRTXHSRGHUiFRQWULEXLUSDUDXPDUiSLGDSHUGDGHJRUGXUD 3RURXWURODGRDDFWLYDomRGRVUHFHSWRUHVGDQLFRWLQDWDPEpPLQGX]DH[SUHVVmR GD8&3TXHUQRWHFLGRDGLSRVREUDQFRTXHUQRWHFLGRDGLSRVRFDVWDQKR



 _{2 DXPHQWR GDV 8&3V SRGHUi DXPHQWDU RV JDVWRV HQHUJpWLFRV RX D}

GLVVLSDomR GH FDORU R TXH VXJHUH TXH D H[SRVLomR DR WDEDFR LQWHUIHUH FRP D XWLOL]DomRGRVOtSLGRVHFRPRVJDVWRVHQHUJpWLFRV$VVLPIXPDUSURYDYHOPHQWH SHUWXUEDUi D KRPHRVWDVLD HQHUJpWLFD TXH SRGHUi FRQWULEXLU FUXFLDOPHQWH SDUD D SHUGDGHWHFLGRDGLSRVRHFRQFOXGHQWHPHQWHSDUDDSHUGDGHSHVRFRUSRUDO_2

HIHLWRGLUHFWRGDQLFRWLQDQRPHWDEROLVPRGRWHFLGRDGLSRVRFDXVDXPDHOHYDGD R[LGDomROLStGLFDRTXHSRGHUiDMXGDUDH[SOLFDURIDFWRGDWD[DGHPHWDEROLVPR EDVDOVHUPHQRUQRVIXPDGRUHVGRTXHQRVQmRIXPDGRUHV

 _{3DUD DOpP GD QLFRWLQD LQLELU D OLSRJpQHVH LQLEH WDPEpP D OLEHUWDomR GH}

LQVXOLQD SURYRFDQGR D PRELOL]DomR GDV UHVHUYDV HQHUJpWLFDV D SDUWLU GR WHFLGR DGLSRVR H GLPLQXLQGR D LQJHVWmR DOLPHQWDU GHYLGR j VHFUHomR GD OHSWLQD SHOR DGLSyFLWR_{ 'HVWD IRUPD IXPDU GLPLQXL GUDVWLFDPHQWH D HQWUDGD GH JOLFRVH}

PHGLDGD SHOD LQVXOLQD TXHU HP VXMHLWRV MRYHQV H VDXGiYHLV TXHU HP SDFLHQWHV FRP GLDEHWHV WLSR ,, (VWDV DEHUUDo}HV PHWDEyOLFDV SRGHUmR HP SDUWH VHU DWULEXtGDV D XP DXPHQWR GD OLEHUWDomR GH FDWHFRODPLQDV FRUWLVRO KRUPRQD GR FUHVFLPHQWRHWDPEpPjVDOWHUDo}HVQDDFWLYLGDGHGR6LVWHPD1HUYRVR6LPSiWLFR TXHSRGHUiRFRUUHUDSyVDFHVVDomRWDEiJLFDFRPRMiIRLUHIHULGRDQWHULRUPHQWH

 _{$ SUHVHQoD GD UHVLVWrQFLD j LQVXOLQD HP XWLOL]DGRUHV GH SDVWLOKDV GH}

QLFRWLQDVXJHUHTXHDQLFRWLQDpRPDLRUFRQVWLWXLQWHGRWDEDFRUHVSRQViYHOSRU HVWDVDEHUUDo}HVPHWDEyOLFDV  3DGUmR$OLPHQWDUGRV)XPDGRUHV  0XLWRVHVWXGRVLQGLFDPTXHRVIXPDGRUHVWrPXPDGLHWDPHQRVVDXGiYHO TXHRVQmRIXPDGRUHV



 2V IXPDGRUHV DSUHVHQWDP XPD LQJHVWmR VLJQLILFDWLYDPHQWH HOHYDGD GH HQHUJLD JRUGXUD WRWDO JRUGXUD VDWXUDGD FROHVWHURO H iOFRRO H XPD LQJHVWmR VLJQLILFDWLYDPHQWH UHGX]LGD GH iFLGRV JRUGRV SROLQVDWXUDGRV ILEUDV YLWDPLQD & YLWDPLQD(EHWDFDURWHQRVIHUURHFiOFLRDRFRQWUiULRGRVQmRIXPDGRUHV4XDQWR jLQJHVWmRGHSURWHtQDVHKLGUDWRVGHFDUERQRDVGLIHUHQoDVQmRVmRVLJQLILFDWLYDV HQWUHRVIXPDGRUHVHRVQmRIXPDGRUHV(VWHVVmRRVUHVXOWDGRVGHXPDPHWD DQiOLVHUHDOL]DGDFRPGDGRVGHSDLVHV

 2V DOLPHQWRV TXH VmR FRQVXPLGRV FRP HOHYDGD IUHTXrQFLD SHORV QmR IXPDGRUHVVmRRVKRUWRIUXWtFRODVHDVIUXWDVVHQGRTXHRPHVPRHVWXGRUHIHUH TXH RV IXPDGRUHV FRQVRPHP PDLV FDUQH JRUGXUD H iOFRRO TXH RV QmR IXPDGRUHV

 &RQVXOWDQGR D OLWHUDWXUD UHIHUHQWH DR SDGUmR DOLPHQWDU GRV IXPDGRUHV 3RUWXJXHVHV RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV VmR FRQVLVWHQWHV FRP RV UHVXOWDGRV REVHUYDGRVHPRXWURVHVWXGRV2XVHMDRWDEDJLVPRHVWiDVVRFLDGRDHVFROKDV DOLPHQWDUHV PHQRV VDXGiYHLV H FRP D DOWD LQJHVWmR GH iOFRRO QD SRSXODomR SRUWXJXHVD 9HULILFDVH DLQGD TXH RV IXPDGRUHV FRQVRPHP VLJQLILFDWLYDPHQWH PHQRV KRUWRIUXWtFRODV EHP FRPR PHQRV VRSDV GH SURGXWRV KRUWRIUXWtFRODV H PHQRVIUXWDTXDQGRFRPSDUDGRVFRPRVQmRIXPDGRUHVLQGHSHQGHQWHPHQWHGD VXDLGDGHHRXHGXFDomR

 $V GLIHUHQoDV YHULILFDGDV QR SDGUmR DOLPHQWDU SRGHUmR VHU GHYLGDV jV DOWHUDo}HV QR SDODGDU GRV IXPDGRUHV LQGX]LGD SHOD QLFRWLQD RX SRU RXWUD VXEVWkQFLDGRFLJDUUR

 3RUpP R SDGUmR DOLPHQWDU GRV QmR IXPDGRUHV H GRV H[IXPDGRUHV VmR PXLWR VHPHOKDQWHV$V VHPHOKDQoDV HQFRQWUDGDV WHQGHP DDXPHQWDU j PHGLGD TXHDXPHQWDPRVDQRVGHDEVWLQrQFLDWDEiJLFDGRH[IXPDGRU



 6DEHVH DLQGD TXH R SDGUmR DOLPHQWDU GRV IXPDGRUHV QmR GHSHQGH GR JpQHUR



&RQWURORGR3HVR

 $SHVDUGHVHUHVSHFWiYHOTXHQDSHUVSHFWLYDGD6D~GH3~EOLFDRSUREOHPD GRDXPHQWRGHSHVRQmRVXSHUDRVEHQHItFLRVGDFHVVDomRWDEiJLFDKiHVWXGRV TXH UHIHUHP R RSRVWR RX VHMD TXH D FHVVDomR WDEiJLFD SRGHUi FDXVDU XP DXPHQWRGHSHVRGHWDORUGHPTXHSRGHUiDXPHQWDURULVFRGHRXWUDVGRHQoDV FRPRDKLSHUWHQVmRHRXDGLDEHWHV

 _{1R HQWDQWR R DXPHQWR GH SHVR SRGHUi VHU SUHYHQLGR DX[LOLDQGR RV H[}

IXPDGRUHVPXQLQGRRVFRPLQIRUPDo}HVVREUHRFRQWURORGHSHVRRXHQVLQDQGR OKHVKDELOLGDGHVGHDXWRFRQWUROR 

 _{(VWXGRV HQYROYHQGR SDVWLOKDV GH QLFRWLQD WrP GHPRQVWUDGR TXH QmR Ki}

GLIHUHQoDVGHSHVRFRUSRUDODVVRFLDGDVDRXVRGHSDVWLOKDVGXUDQWHDFHVVDomR WDEiJLFDHTXHHVWDVGLPLQXHPDIRPHHRDXPHQWRGHSHVRDSyVDFHVVDomR FRQWXGR WrPVH YHULILFDGR IDOKDV QD UHSOLFDomR GHVWHV UHVXOWDGRV (VWHV GDGRV FRQWUDGLWyULRV VmR GLItFHLV GH H[SOLFDU PDV SRGHUmR VHU SRWHQFLDGRV SHODV GLIHUHQWHVPHWRGRORJLDVXVDGDVHPFDGDHVWXGR

 7RGDYLDKiWUDEDOKRVTXHUHSRUWDPDVLJQLILFkQFLDGRHIHLWRVXSUHVVRUGR SHVR DVVRFLDGR DR XVR GH SDVWLOKDV KDYHQGR HYLGrQFLDV GH TXH TXDQGR R WUDWDPHQWRFRPGURJDVpGHVFRQWLQXDGRRSHVRDXPHQWD

 3RURXWURODGRDFRPELQDomRGHXPSURJUDPDGHFHVVDomRWDEiJLFDFRP XPD LQWHUYHQomR GH FRQWUROR GH SHVR SRGHUi DMXGDU RV IXPDGRUHV D GHL[DU GH IXPDUHDFRQWURODURSHVR$FHVVDomRWDEiJLFDSRGHUiVHUFRQVHJXLGDGHQWURGH XP DQR FRP XP FRQWUROR GH SHVR DFHLWiYHO 8PD GLHWD DVVRFLDGD D XP



SURJUDPDGHFHVVDomRWDEiJLFDWHPXPHIHLWRSRVLWLYRQRDXPHQWRGRQ~PHURGH SHVVRDV TXH FRPSOHWDP FRP VXFHVVR D VXD GHSHQGrQFLD jQLFRWLQD 2 PHVPR HVWXGR VXJHUH XPD GLHWD KLSRHQHUJpWLFD QmR H[FHGHQGR DV  .FDO SRU GLD'HVWDIRUPDRVHIHLWRVGDQLFRWLQDQDUHJXODomRGRSHVRFRUSRUDOSRGHUmR GHSHQGHUGDFRPSRVLomRGDGLHWD



7DEDFRFRPR&RPSRUWDPHQWR&RPSHQVDWyULR

 $Wp HQWmR UHIOHFWLXVH VREUH R DXPHQWR GH SHVR LQGX]LGR SHOD FHVVDomR WDEiJLFDTXDLVRVPHFDQLVPRVHQYROYLGRVHTXDLVDVHVWUDWpJLDVGHLQWHUYHQomR 3RUpPKiXPDRXWUDUHODomRHQWUHRWDEDJLVPRHRFRQWURORGHSHVR'HYLGRjV FUHQoDVVREUHDVSURSULHGDGHVGRWDEDFRQRFRQWURORGRSHVRHVWHSRGHUiVHU XVDGRFRPHVVHLQWXLWR

 0XLWDV PXOKHUHV SDUHFHP XVDU R WDEDFR FRPR XP FRPSRUWDPHQWR FRPSHQVDWyULR HPERUD QmR VHMDP QHFHVVDULDPHQWH GLDJQRVWLFDGDV FRPR EXOtPLFDV HODV SRGHUmR HYLGHQFLDU XPD LQVDWLVIDomR FRQVLGHUiYHO GD LPDJHP FRUSRUDOIRFDGDVQDPDJUH]DHPSHQKDQGRVHQXPFRPSOH[RGHGLHWDVSUiWLFDV QXWULFLRQDLV QmR VDXGiYHLV FRPSRUWDPHQWRV FRPSHQVDWyULRV LQFOXLQGR GLHWDV UiSLGDV H VHYHUDV StOXODV GLHWpWLFDV LQGXomR GR YyPLWR UHVWULomR DOLPHQWDU H H[HUFtFLR ItVLFR H[FHVVLYR 3DUD HVWH WLSR GH PXOKHUHV IXPDU SRGHUi WDPEpP FRQVWLWXLUSDUWHGRVHXDUVHQDOGHIHUUDPHQWDVSDUDJHULURSHVR

 _{6HUVH IXPDGRUD H VHUVH REHVD UHSUHVHQWD XP ULVFR DFUHVFLGR SDUD D}

PRUELOLGDGH H PRUWDOLGDGH ,VWR SRUTXH D REHVLGDGH SUHGLVS}H DR DXPHQWR GD KLSHUWHQVmR DUWHULDO H GD GLDEHWHV UHVWULQJH D FRQGLomR ItVLFD H GHELOLWD D TXDOLGDGHGHYLGDGHYiULDVIRUPDV(PERUDH[LVWDPHYLGrQFLDVTXHRWDEDJLVPR WHP XP HIHLWR DWHQXDGR VREUH R PHWDEROLVPR HP PXOKHUHV REHVDV H HPERUD



HVWDV SRVVDP HP PpGLD WHU XP PHQRU JDQKR GH SHVR DSyV D FHVVDomR WDEiJLFD PHVPR R PHQRU JDQKR GH SHVR p XP UHVXOWDGR LQGHVHMDGR SDUD DV PXOKHUHVFXMDUHGXomRGHSHVRHQmRRPHURFRQWURORGDPDVVDFRUSRUDOpXP LPSHUDWLYRSDUDDVD~GH3DUDDVPXOKHUHVTXHSUDWLFDPGLHWDVSRXFRVDXGiYHLV HSUiWLFDV³ELQJHHDWLQJ´DFHVVDomRWDEiJLFDSRGHUiDXPHQWDUDVGLILFXOGDGHVj DGRSomRGHSUiWLFDVQXWULFLRQDLVVDXGiYHLV

 _{'HVWDIRUPDIXPDUSRGHUiVHUYLVWRFRPR³FRPSRUWDPHQWRFRPSHQVDWyULR}

LQDSURSULDGR UHFRUUHQWH SDUD SUHYHQLU R DXPHQWR GH SHVR´ $3$  R TXH DLQGDQmRIRLUHFRQKHFLGRFRPRXPVLQWRPDGHGHVRUGHPDOLPHQWDU

 3RUpPDLQJHVWmRHQHUJpWLFDHPPXOKHUHVFRPH[FHVVRGHSHVRUHYHODVH LQFULYHOPHQWH HVWiYHO SHUDQWH DV FRQGLo}HV GH FHVVDomR WDEiJLFD HQTXDQWR DV PXOKHUHV QRUPRSRQGHUDLV GHPRQVWUDUDP XPD UHGXomR QD LQJHVWmR HQHUJpWLFD SHUDQWHDVPHVPDVFRQGLo}HV

 &RQFOXLQGRVH TXH DV PXOKHUHV REHVDV SRGHUmR QmR DMXVWDU R VHX FRPSRUWDPHQWRDOLPHQWDUHPUHVSRVWDjVPXGDQoDVPHWDEyOLFDVUHVXOWDQWHVGD YDULDomRGRVSDGU}HVGHWDEDJLVPRTXHWLSLFDPHQWHRFRUUHPGXUDQWHRGLDHTXH SRWHQFLDOPHQWH FRQWULEXHP SDUD DXPHQWDU RV SUREOHPDV GR FRQWUROR GR SHVR TXDQGRHQYROYLGDVHPWHQWDWLYDVGHFHVVDomRWDEiJLFD  'LVFXVVmR  'HL[DUGHIXPDUHPPXLWRVFDVRVFRQGX]DXPDXPHQWRGHSHVRHGHVWD IRUPDFRPSURPHWHRVXFHVVRGDFHVVDomRWDEiJLFD6HKiXPDXPHQWRGHSHVR DSyVDUHWLUDGDGRWDEDFRpSRUTXHQHVWHH[LVWHXPDRXPDLVVXEVWkQFLDVTXH LQWHUIHUHP FRP RV PHFDQLVPRV UHJXODGRUHV GR HTXLOtEULR HQHUJpWLFR H GR SHVR FRUSRUDO (VWXGRV UHYHODP TXH TXDQWR PDLRU IRU R Q~PHUR GH FLJDUURV IXPDGRV



SRU GLD PDLRU VHUi D H[SRVLomR j QLFRWLQD H FRQVHTXHQWHPHQWH R JUDX GH GHSHQGrQFLDjQLFRWLQDVHUiPDLRUYHULILFDQGRVHWDPEpPXPDPDLRUUHGXomRGR SHVRFRUSRUDO,0&(QWmRDQLFRWLQDVHUiDVXEVWkQFLDUHVSRQViYHOSHORDXPHQWR GRSHVR

 $QLFRWLQDLQWHUIHUHFRPRPHFDQLVPRUHJXODGRUGRDSHWLWHHDSyVDVXD UHWLUDGD HVWHV PHFDQLVPRV GHL[DP GH VHU PDQLSXODGRV $VVLP VHQGR VHUi QHFHVViULD XPD PDLRU LQJHVWmR DOLPHQWDU GH IRUPD D SURGX]LUHPVH DV TXDQWLGDGHV VXILFLHQWHV GH QHXURWUDQVPLVVRUHV TXH LUi WUDGX]LUVH QXP HIHLWR VDFLDQWHDQtYHOGR61&TXHRXWURUDHUDFRPSHQVDGRSHODSUHVHQoDGDQLFRWLQD  $V SDSLODV JXVWDWLYDV WDPEpP VH HQFRQWUDP DOWHUDGDV QD SUHVHQoD GD QLFRWLQDRTXHVHUHIOHFWHQXPDDOWHUDomRRXGLPLQXLomRGDLQWHQVLGDGHGRVDERU GRVDOLPHQWRV(VWDVDOWHUDo}HVVmRVHQWLGDVSHORVH[IXPDGRUHVYHULILFDQGRVH XPDPDLRULQJHVWmRDOLPHQWDUSRUTXHRVDOLPHQWRVWRUQDPVHPDLVVDERURVRVH PDLVDSHWHFtYHLV$HVWDVDOWHUDo}HVGRSDODGDUDFUHVFHPVHDLQGDDVDOWHUDo}HV GRHVYD]LDPHQWRJiVWULFRSURYRFDGDVSHODQLFRWLQD  $QLFRWLQDDWUDVDRHVYD]LDPHQWRJiVWULFRREYLDPHQWHTXHTXDQGRRVH[ IXPDGRUHV GHL[DP GH HVWDU H[SRVWRV j QLFRWLQD Ki XPD WHQGrQFLD QDWXUDO SDUD TXH HVYD]LDPHQWR JiVWULFR VHMD IHLWR GH XPD IRUPD PDLV UiSLGD 1D SUiWLFD D IUHTXrQFLDFRPTXHRVH[IXPDGRUHVVHQWHPDVHQVDomRGHHVW{PDJRYD]LRH FRQVHTXHQWHPHQWHDQHFHVVLGDGHGHXPDQRYDLQJHVWmRDOLPHQWDUVHUiPDLRU  6H RV H[IXPDGRUHV DSUHVHQWDP XP PDLRU DSHWLWH XP SDODGDU PDLV VHQVtYHO DRV VDERUHV GRV DOLPHQWRV H WrP IUHTXHQWHPHQWH D VHQVDomR GH HVW{PDJR YD]LR HQWmR HVWmR HQFRQWUDGRV RV WUrV JUDQGHV IDFWRUHV TXH LUmR GHWHUPLQDUXPDPDLRULQJHVWmRDOLPHQWDU



 3RU RXWUR ODGR pHYLGHQWH TXHGXUDQWH R SURFHVVR GH FHVVDomR WDEiJLFD RFRUUHP PXGDQoDV QR PHWDEROLVPR OLStGLFR FRP R DXPHQWR GR DUPD]HQDPHQWR GHOtSLGRVHGLPLQXLomRGDR[LGDomROLStGLFD

 6H Ki XP PDLRU DUPD]HQDPHQWR OLStGLFR H XPD GLPLQXLomR GD R[LGDomR OLStGLFDHQWmRDVUHVHUYDVGHHQHUJLDVREDIRUPDGHOtSLGRVHVWDUmRDXPHQWDGDV HKDYHUiXPDPDLRUIRUPDomRGHWHFLGRDGLSRVRRXVHMDXPDPDLRUTXDQWLGDGH GHPDVVDJRUGDTXHVHLUiUHIOHFWLUQXPDXPHQWRGRSHVRFRUSRUDO

 5HODFLRQDQGR R DXPHQWR GD LQJHVWmR DOLPHQWDU FRP DV DOWHUDo}HV GR PHWDEROLVPR OLStGLFR SRGHUVHi GL]HU TXH D UHWLUDGD GD QLFRWLQD RULJLQD XP GHVHTXLOtEULRHQHUJpWLFRQRTXDODLQJHVWmRHQHUJpWLFDVHHQFRQWUDDXPHQWDGDHR GLVSrQGLR HQHUJpWLFR VH HQFRQWUD UHGX]LGR &RQVHTXHQWHPHQWH VH Ki XPD LQJHVWmR DOLPHQWDU VXSHULRU DRV JDVWRV HQHUJpWLFRV GLiULRV KDYHUi LQHYLWDYHOPHQWHXPDXPHQWRGHSHVR

 3HUDQWH HVWH GHVHTXLOtEULR HQHUJpWLFR SURYRFDGR SHOD QLFRWLQD QR TXDO D LQJHVWmR HQHUJpWLFD VH HQFRQWUD DXPHQWDGD VHUi SHUWLQHQWH UHIOHFWLU VH R DXPHQWRGD LQJHVWmRHQHUJpWLFD VH GHYH DSHQDVDR DXPHQWR GDTXDQWLGDGHGH DOLPHQWRVHRXVHGHYHWDPEpPjLQJHVWmRGHDOLPHQWRVGHHOHYDGDGHQVLGDGH HQHUJpWLFD

 'H XP PRGR JHUDO RV IXPDGRUHV ID]HP HVFROKDV DOLPHQWDUHV PHQRV VDXGiYHLVTXHRVQmRIXPDGRUHVHTXHRVH[IXPDGRUHV0DLVFRQFUHWDPHQWH RV IXPDGRUHV SRUWXJXHVHV DSUHVHQWDP XPD PHQRU LQJHVWmR GH SURGXWRV KRUWtFRODV EHP FRPR GH VRSDV GH SURGXWRV KRUWtFRODV 5HFRQKHFHQGRVH D LPSRUWkQFLDVGHVWHVDOLPHQWRVQDQRVVDDOLPHQWDomRHSDUDRFRQWURORGHSHVR SRGHUVHiFRQFOXLUTXHDDOLPHQWDomRGRVIXPDGRUHVSHUVLSRGHUiVHUXPIDFWRU GHULVFRSDUDRDXPHQWRGHSHVR



 6H D UHWLUDGD GD QLFRWLQD LQGX] XPD PDLRU LQJHVWmR GH DOLPHQWRV H VH R SDGUmR DOLPHQWDU GRV IXPDGRUHV DSUHVHQWD HVFROKDV DOLPHQWDUHV PHQRV VDXGiYHLV TXDQGR RV IXPDGRUHV LQLFLDP R SURFHVVR GH FHVVDomR WDEiJLFD FRQWLQXDUmRDID]HUDVPHVPDVHVFROKDVDOLPHQWDUHV'HVWDIRUPDSDUDDOpPGH FRQVXPLUHP XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH DOLPHQWRV HVWDUmR D FRQVXPLU DOLPHQWRV FRPSRXFDTXDOLGDGHQXWULFLRQDORTXHYHPUHIRUoDUDLGHLDGHTXHRSHUtRGRTXH VHVHJXHjFHVVDomRWDEiJLFDVHUiGHIDFWRXPSHUtRGRFUtWLFRSDUDDRFRUUrQFLD GRDXPHQWRGHSHVR

 3RUpPRSDGUmRDOLPHQWDUGRVH[IXPDGRUHVHQmRIXPDGRUHVDSUHVHQWDP HVFROKDV DOLPHQWDUHV VHPHOKDQWHV $V HVFROKDV WHQGHP D VHU FDGD YH] PDLV VHPHOKDQWHV TXDQWR PDLRU IRU R Q~PHUR GH DQRV GH DEVWLQrQFLD DR WDEDFR ¬ PHGLGD TXH DXPHQWD R Q~PHUR GH DQRV GH DEVWLQrQFLD DXPHQWD WDPEpP R Q~PHURGHDQRVDRVTXDLVRH[IXPDGRUQmRVHHQFRQWUDH[SRVWRjQLFRWLQDHDRV VHXV HIHLWRV QRPHDGDPHQWH DRV HIHLWRV GD QLFRWLQD VREUH DV HVFROKDV DOLPHQWDUHVHSRULVVRHVWDVVHUmRVHPHOKDQWHVjVHVFROKDVGRVQmRIXPDGRUHV  1HVWH VHQWLGR D QLFRWLQD SRGHUi LQIOXHQFLDU R SDGUmR DOLPHQWDU GRV IXPDGRUHVHDVXDUHWLUDGDUHODFLRQDVHFRPXPDPDLRULQJHVWmRGHDOLPHQWRVGH HOHYDGDGHQVLGDGHHQHUJpWLFD

 e IUHTXHQWH YHULILFDUVH XPD PDLRU LQJHVWmR GH GRFHV H ³VQDFNV´ GHVSROHWDGDSHORSURFHVVRGHFHVVDomRWDEiJLFD(VWHDXPHQWRpPDLVXPDGDV FRQVHTXrQFLDV GD DXVrQFLD GD QLFRWLQD 2V H[IXPDGRUHV SRGHUmR HQFRQWUDU QHVWH WLSR GH DOLPHQWRV XP FRPSRUWDPHQWR FRPSHQVDWyULR DR WDEDFR SRLV RV GRFHVWrPDFDSDFLGDGHGHSURGX]LUXPDVHQVDomRGHSUD]HUHEHPHVWDU

 &RQWXGR R UHIRUoR DOLPHQWDU SRGHUi HQYROYHU XPD FRPSRQHQWH JHQpWLFD DVVRFLDGDDRVPHFDQLVPRVUHODFLRQDGRVFRPDGRSDPLQD$VVLPVHQGRVHXP



H[IXPDGRU DSUHVHQWD XPD H[SUHVVmR DXPHQWDGD GH UHFHSWRUHV SDUD D GRSDPLQDTXHLQIOXHQFLDDLQJHVWmRHQHUJpWLFDHVWHWHUiXPDSUHGLVSRVLomRSDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR IHQyWLSR FRPSRUWDPHQWDO GR UHIRUoR DOLPHQWDU SRLV RV JHQyWLSRV GD GRSDPLQD PRGHUDP D UHODomR HQWUH D LQJHVWmR DOLPHQWDU H R IHQyWLSRFRPSRUWDPHQWDOGRUHIRUoRDOLPHQWDU

 2 SURFHVVR GH FHVVDomR WDEiJLFD LQGX] DOWHUDo}HV ILVLROyJLFDV QRV IXPDGRUHV R TXH UHVXOWD QXP GHVHTXLOtEULR GD KRPHRVWDVLD GR SHVR FRUSRUDO H FRQVHTXHQWHDXPHQWRGHSHVR

 $VVLP VHQGR R FRQWUROR GH SHVR GXUDQWH D FHVVDomR WDEiJLFD SRGHUi FRQWULEXLUGHIRUPDSRVLWLYDSDUDRDXPHQWRGDWD[DGHVXFHVVRGDPHVPD

 2 XVR GH IiUPDFRV FRQWHQGR QLFRWLQD FRPR SRU H[HPSOR DV SDVWLOKDV GXUDQWH R SURFHVVR GH FHVVDomR WDEiJLFD SRGHUmR HYLWDU R DXPHQWR GH SHVR 3RUpPDTXDQGRGDUHWLUDGDGRIiUPDFRRSHVRSRGHUiDXPHQWDU2TXHUHIRUoDD LGHLDGHTXHDQLFRWLQDpGHIDFWRRDJHQWHUHVSRQViYHOSHODVDOWHUDo}HVGRSHVR FRUSRUDO  6HSDVWLOKDVGHQLFRWLQDVmRXVDGDVSDUDVHDOFDQoDUDFHVVDomRWDEiJLFD RH[IXPDGRUQmRHVWiH[SRVWRGLUHFWDPHQWHjQLFRWLQDGRFLJDUURPDVFRQWLQXD H[SRVWRjQLFRWLQDTXHVHHQFRQWUDQDVSDVWLOKDV6HUiHVSHFWiYHOTXHDQLFRWLQD H[LVWHQWH QDV SDVWLOKDV WHQKD R PHVPR HIHLWR QR DSHWLWH QR PHWDEROLVPR H FRQVHTXHQWHPHQWHQRSHVRFRUSRUDOTXHDQLFRWLQDH[LVWHQWHQRFLJDUUR6HDVVLP IRU p QDWXUDO TXH D XWLOL]DomR GH WUDWDPHQWRV FRP QLFRWLQD QmR LUmR WHU UHSHUFXVV}HVYLVtYHLVQRSHVRFRUSRUDOSRLVRVLQGLYtGXRVFRQWLQXDUmRH[SRVWRVj QLFRWLQDHDRVVHXVHIHLWRVGXUDQWHRSURFHVVRGHFHVVDomRWDEiJLFD

 1DWXUDOPHQWH TXH TXDQGR R WUDWDPHQWR IDUPDFROyJLFR p LQWHUURPSLGR FHVVDVHDH[SRVLomRjQLFRWLQDHSRGHUiRFRUUHUXPDXPHQWRGHSHVR3HORTXH



RV WUDWDPHQWRV TXH YLVDP D FHVVDomR WDEiJLFD H[FOXVLYDPHQWH DWUDYpV GH IiUPDFRV FRP QLFRWLQD QmR WrP XP HIHLWR D ORQJR SUD]R QR TXH VH UHIHUH DR FRQWURORGHSHVR(VWHHIHLWRVypYHULILFDGRGXUDQWHDDGPLQLVWUDomRGRVPHVPRV HRSUREOHPDGRDXPHQWRGHSHVRQmRpUHVROYLGRPDVVLPDGLDGR

 6HRDXPHQWRGHSHVRpRUHVXOWDGRGHXPDPDLRULQJHVWmRHQHUJpWLFDD SURPRomRGHXPDDOLPHQWDomRVDXGiYHOVHUiXPDERDHVWUDWpJLDGHLQWHUYHQomR 6DEHQGR TXH RV H[IXPDGRUHV SRGHUmR XVDU D DOLPHQWDomR FRPR XP FRPSRUWDPHQWR FRPSHQVDWyULR DR WDEDFR XP SODQR DOLPHQWDU FRQWHPSODQGR KRUiULRV H TXDQWLGDGHV SRGHUi QmR VHU R PpWRGR PDLV YLiYHO $Wp SRUTXH VH R IXPDGRU LUi WHU WHQGrQFLD SDUD FRQVXPLU XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH DOLPHQWRV GLILFLOPHQWH FRQVHJXLUi UHVSHLWDU RV KRUiULRV H DV TXDQWLGDGHV GH DOLPHQWRV SUHYLVWRVQXPSODQRDOLPHQWDU

 e SUHFLVR QmR HVTXHFHU TXH RV IXPDGRUHV HQFRQWUDPVH HQYROYLGRV QXP SURFHVVR GH PXGDQoD GH KiELWRV WDEiJLFRV H VH D HVWH SURFHVVR DFUHVFHUPRV PDLV XP TXH YLVH D PXGDQoD GH KiELWRV DOLPHQWDUHV PXLWR SURYDYHOPHQWH R IXPDGRU WHUi JUDQGHV GLILFXOGDGHV HP FRQFLOLDU HVWHV GRLV SURFHVVRV H R LQVXFHVVRVHUiLQHYLWiYHO

 2 DFRQVHOKDPHQWR DOLPHQWDU SHOR PHQRV QD IDVH LQLFLDO GR SURFHVVR GH FHVVDomR WDEiJLFD SRGHUi VHU XPD PDLVYDOLD SDUD TXHP SUHWHQGD GHL[DU GH IXPDU (VWHV WHUmR PDLV WHPSR SDUD VH KDELWXDU jV DOWHUDo}HV GRV FRPSRUWDPHQWRV DOLPHQWDUHV QmR VHQWLQGR DVVLP XPD PXGDQoD EUXVFD QD VXD DOLPHQWDomR

 8P RXWUR DVSHFWR PXLWR LPSRUWDQWH D WHU HP FRQVLGHUDomR SDUD XPD SRVVtYHOLQWHUYHQomRQXWULFLRQDOHPIXPDGRUHVpRXVRGRWDEDFRSDUDSUHYHQLUR DXPHQWRGHSHVR1HVWHVFDVRVDFHVVDomRWDEiJLFDVHUiPXLWRPDLVGLItFLOHD



FRPSRQHQWH DOLPHQWDU DFUHVFH GH HVSHFLDO LPSRUWkQFLD SDUD R VXFHVVR GD PHVPD

 6HRWDEDFRpXVDGRSDUDSUHYHQLURDXPHQWRGHSHVRHVHIRUXVDGRSRU LQGLYtGXRV TXH VRIUHP GH REHVLGDGH QDWXUDOPHQWH TXH RV PHVPRV HVWDUmR UHWLFHQWHV TXDQWR j FHVVDomR WDEiJLFD 3RUpP p GD Pi[LPD LPSRUWkQFLD TXH HVWHV LQGLYtGXRV GHL[HP GH IXPDU SRLV WrP XP ULVFR DFUHVFLGR GH YLU D GHVHQYROYHURXWUDVSDWRORJLDVGRTXHRVLQGLYtGXRVREHVRVHQmRIXPDGRUHV  3DUD DOpP GD FHVVDomR WDEiJLFD WDPEpP VHUi LPSRUWDQWH D UHGXomR GH SHVR H XPD YH] VDWLVIHLWDV HVWDV GXDV FRQGLo}HV R ULVFR GH YLU D GHVHQYROYHU RXWUDVSDWRORJLDVGLPLQXLHDTXDOLGDGHGHYLGDVHUiPHOKRUDGD

  

&RQFOXVmR

 (PVXPDDSyVDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRFRQFOXLVHTXHKiXPDXPHQWR GHSHVRSURYRFDGRSHODUHWLUDGDGDQLFRWLQDHTXHHVWHDXPHQWRGHSHVRSRGHUi LQIOXHQFLDU QHJDWLYDPHQWH R VXFHVVR GD FHVVDomR WDEiJLFD H SRGHUi DLQGD WHU UHSHUFXVV}HVHPRXWURVSDUkPHWURVGD6D~GH3~EOLFD

 e GD Pi[LPD LPSRUWkQFLD TXH VH FULHP H VH GHVHQYROYDP PHGLGDV SUHYHQWLYDVTXHYLVHPRFRQWURORGRSHVRHGHVWDIRUPDPHOKRUDUDTXDOLGDGHGH YLGDGRVIXPDGRUHVTXHSUHWHQGDPGHL[DUGHIXPDU

 $LQFOXVmRGHXPQXWULFLRQLVWDQDVHTXLSDVPXOWLGLVFLSOLQDUHVHQYROYLGDVQR SURFHVVR GH FHVVDomR WDEiJLFD VHUi DVVLP XPD PDLVYDOLD SDUD R XWHQWH TXH SUHWHQGDGHL[DUGHIXPDUSRLVHVWHUH~QHFRPSHWrQFLDVSURILVVLRQDLVTXHVHUmR ~WHLVQRFRQWURORGHSHVRGXUDQWHRSURFHVVRGHFHVVDomRWDEiJLFD



5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV 

 0DVHHK $ .ZDWUD * $ UHYLHZ RI VPRNLQJ FHVVDWLRQ LQWHUYHQWLRQV 0HG*HQ0HG

 *XHUUD 03 $ $EVWHQomR 7DEiJLFD 5HIOH[}HV 6REUH D 5HFDtGD $QiOLVH 3VLFROyJLFD;;,,

 :X3:LOVRQ.'LPRXODV30LOOV(-(IIHFWLYHQHVVRIVPRNLQJFHVVDWLRQ WKHUDSLHVDV\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLV%0&3XEOLF+HDOWK  $QF]DN-'1RJOHU5$QG7REDFFRFHVVDWLRQLQSULPDU\FDUHPD[LPL]LQJ LQWHUYHQWLRQVWUDWHJLHV&OLQ0HG5HV

 -RKQ 8 +DQNH 0 5XPSI +- 7K\ULDQ -5 6PRNLQJ VWDWXV FLJDUHWWHV SHU GD\ DQG WKHLU UHODWLRQVKLS WR RYHUZHLJKW DQG REHVLW\ DPRQJ IRUPHU DQG FXUUHQW VPRNHUVLQDQDWLRQDODGXOWJHQHUDOSRSXODWLRQVDPSOH,QW-2EHV/RQG 

 'DOH /& 6FKURHGHU '5 :ROWHU 7' &URJKDQ ,7 +XUW 5' 2IIRUG .3 :HLJKW FKDQJH DIWHU VPRNLQJ FHVVDWLRQ XVLQJ YDULDEOH GRVHV RI WUDQVGHUPDO QLFRWLQHUHSODFHPHQW-*HQ,QWHUQ0HG

 )HUUDUD &0 .XPDU 0 1LFNODV % 0F&URQH 6 *ROGEHUJ $3:HLJKW JDLQ DQG DGLSRVH WLVVXH PHWDEROLVP DIWHU VPRNLQJ FHVVDWLRQ LQ ZRPHQ ,QW - 2EHV 5HODW0HWDE'LVRUG

 &DQ * 2]WXQD ) 7RSEDV 0 &RPSODLQWV UHODWHG WR VPRNLQJ FHVVDWLRQ 7XEHUN7RUDNV

 3HUNLQV.$(IIHFWVRIWREDFFRVPRNLQJRQFDORULFLQWDNH%U-$GGLFW 



 &KHQ++DQVHQ0--RQHV-(9ODKRV5%R]LQRYVNL6$QGHUVRQ*3HW DO 5HJXODWLRQ RI K\SRWKDODPLF 13< E\ GLHW DQG VPRNLQJ 3HSWLGHV  

 6SULQJ%:XUWPDQ-*OHDVRQ5:XUWPDQ5.HVVOHU.:HLJKWJDLQDQG ZLWKGUDZDOV\PSWRPVDIWHUVPRNLQJFHVVDWLRQDSUHYHQWLYHLQWHUYHQWLRQXVLQJG IHQIOXUDPLQH+HDOWK3V\FKRO

 )URRP 3 .ULVWDO%RQHK ( 0HODPHG 6 *RIHU ' %HQEDVVDW - 5LEDN - 6PRNLQJFHVVDWLRQDQGERG\PDVVLQGH[RIRFFXSDWLRQDOO\DFWLYHPHQWKH,VUDHOL &25',66WXG\$P-3XEOLF+HDOWK

 6ZDQ *( &DUPHOOL ' &KDUDFWHULVWLFV DVVRFLDWHG ZLWK H[FHVVLYH ZHLJKW JDLQDIWHUVPRNLQJFHVVDWLRQLQPHQ$P-3XEOLF+HDOWK

 &KDWNLQ 5 &KDWNLQ -0 >6PRNLQJ DQG FKDQJHV LQ ERG\ ZHLJKW FDQ SK\VLRSDWKRORJ\ DQG JHQHWLFV H[SODLQ WKLV DVVRFLDWLRQ"@ - %UDV 3QHXPRO  

 &KLROHUR $ )DHK ' 3DFFDXG ) &RUQX] - &RQVHTXHQFHV RI VPRNLQJ IRU ERG\ ZHLJKW ERG\ IDW GLVWULEXWLRQ DQG LQVXOLQ UHVLVWDQFH $P - &OLQ 1XWU  

 &KHQ++DQVHQ0--RQHV-(9ODKRV5%R]LQRYVNL6$QGHUVRQ*3HW DO&LJDUHWWHVPRNHH[SRVXUHUHSURJUDPVWKHK\SRWKDODPLFQHXURSHSWLGH<D[LVWR SURPRWHZHLJKWORVV$P-5HVSLU&ULW&DUH0HG

 &KHQ+9ODKRV5%R]LQRYVNL6-RQHV-$QGHUVRQ*30RUULV0-(IIHFW RI VKRUWWHUP FLJDUHWWH VPRNH H[SRVXUH RQ ERG\ ZHLJKW DSSHWLWH DQG EUDLQ QHXURSHSWLGH<LQPLFH1HXURSV\FKRSKDUPDFRORJ\

 )UDQNLVK +0 'U\GHQ 6 :DQJ 4 %LQJ & 0DF)DUODQH ,$ :LOOLDPV * 1LFRWLQH DGPLQLVWUDWLRQ UHGXFHV QHXURSHSWLGH < DQG QHXURSHSWLGH < P51$