WorkCentre
®5665/5675/5687
A3
Sistema multifuncional
em preto-e-branco
Xerox WorkCentre
®
5665/5675/5687
Sistemas multifuncionais
Redesign inspirado
87
WorkCentre
®
5665/5675/5687
Desempenho de alta velocidade, produtividade excelente e recursos
multifuncionais avançados.
Estes são elementos fundamentais para um
sistema multifuncional para concebido para atender às demandas de grupos
de trabalho de grande porte e alto desempenho. E com recursos avançados de
cópia, digitalização, envio/recebimento de fax e diversas tecnologias inovadoras
da Xerox, você obtém uma solução de fl uxo de trabalho customizada que se
destaca por agilizar os processos de trabalho específi cos de sua organização.
No mundo real das impressões por rede, o desempenho dos dispositivos WorkCentre supera a concorrência.
O recurso Print Around mantém a continuidade dos trabalhos.
Máximo desempenho
Desenvolvidos para exceder suas mais altas expectativas, os dispositivos Xerox da Série WorkCentre 5600 maximizam a produtividade do escritório, fornecendo o poder e a funcionalidades avançadas necessários para ajudar seu grupo de trabalho a alcançar resultados excepcionais, de uma maneira mais inteligente,
rápida e fácil.
• Uma plataforma potente.
Escolha a velocidade que se adapte ao seu grupo de trabalho — até 65, 75 ou 87 ppm — e tenha as mesmas funções de desempenho e utilização.
• Impressão realmente mais rápida.
O projeto avançado da nova controladora do WorkCentre oferece a maior velocidade efetiva de impressão em rede no
mercado. Ao imprimir os documentos com os quais os profi ssionais de empresas trabalham diariamente, os dispositivos Xerox WorkCentre imprimem mais rápido do que os dispositivos dos concorrentes com maior velocidade nominal.
• Experimente um verdadeiro multitarefas.
Estes dispositivos têm capacidade para desempenhar cinco tarefas de uma vez: RIP, recebimento, pré-programação, processamento de fi la e transmissão. Essa capacidade avançada permite copiar, imprimir, digitalizar ou enviar/receber fax até mesmo enquanto outros trabalhos estão em execução.
• Sem gargalos de impressão. O recurso Print
Around exclusivo da Xerox retém trabalhos que necessitem de recursos não disponíveis (como um tamanho de papel diferente) e imprime o trabalho seguinte na fi la. Além disso, os usuários podem gerenciar a fi la de trabalhos no dispositivo promovendo ou excluindo trabalhos de forma apropriada.
• Arquivos menores de distribuição mais fácil pela rede. As tecnologias
de compressão de digitalização JBIG 2 e MRC otimizam o desempenho do fax e da digitalização, permitindo velocidades de transmissão signifi cativamente mais rápidas e reduzindo a carga de rede e o espaço de armazenamento na rede e nos servidores de correio.
Funções do WorkCentre
®5665/5675/5687
• Impressão e cópia até 65/75/87 ppm • Recursos avançados opcionais de
digitalização, digitalização para e-mail • Adicione soluções de Fax disponíveis,
incluindo Walkup e fax de internet • Capacidade máxima de papel:
até 8700 folhas
• Plataforma de interface extensível Xerox (EIP) * Opcionais Impressão/cópia/digitalização*/fax* A3 ppm LxPxA: (Copiadora/impressora com OCT e DADF)
955 x 650 x 1140 mm
WorkCentre 5600 Series com alimentador de alta capacidade* e Módulo profi ssional* Até
87
ppm
Xerox
Efi ciência de impressão
Concorrência Velocidade nominal Velocidade real ppm
1 2 3 7 8 4 6 5
Opções de acabamento
Bandeja de captura para offset Módulo de acabamento de escritório: grampeamento em várias posições (opção de perfuração). Módulo de acabamento profi ssional: grampeamento em várias posições, perfuração, criação de livretos grampeados no centro, dobra em V Módulo de acabamento de alto volume (HVF): grampeamento em várias posições (opção de perfuração) HVF com criador de folhetos: acrescenta criador de livretos Unidade de dobra em Z/ dobra em C: acrescenta dobra em Z e dobra em C para o HVF com criador de livretos Insersor de páginas pré-impressas: acrescenta a habilidade para inserir folhas pré-impressas, capas, e guias para o HVF e HVF com criador de livretos1
O Alimentador Automático de Documento Duplex (DADH) digitaliza documentos
automaticamente com velocidade de até 85 spm.
2
Grampeador de conveniência permite grampeamento de 50 folhas off-line.
3
A bandeja manual (Bypass) trabalha com papel pesado de até 216 gr/m2.
4
Duas bandejas de tamanho universal de 500 folhas para papel com tamanho até A3.
5
Kit de envelopes opcional permite alimentação de 50 envelopes sem falhas.
6
Bandeja tandem de alta capacidade para um total de 3600 folhas de papel tamanho A4.
7
Para grupos de trabalho de grande volume, é possível acrescentar o alimentador de alta capacidade para 4000 folhas tamanho A4 ou o kit de borda curta de 2000 folhas de tamanho A4 ou de tamanho grande para papel A3.
8
Quatro Módulos de Acabamento opcionais. Escolha recursos básicos como grampeamento e perfuração ou capacidades avançadas para produzir livretos com grampeamento no centro, folhetos dobrados e brochuras com dobra em Z e C.
Padrões avançados de Internet e segurança
atendem às maiores demandas dos escritórios de
última geração
Reprojetados para acompanhar seus investimentos em TI, os
equipamentos da Série WorkCentre 5600 oferecem as últimas inovações
que são essenciais para operações de TI efi cientes e planejadas
Integração perfeita à rede
Os dispositivos da Série WorkCentre 5600 incorporam as inovações tecnológicas para a integração perfeita da rede.• Últimas novidades nos padrões e protocolos de internet. Os dispositivos da
Série WorkCentre 5600 suportam o novo padrão IPv6 do Internet Engineering Task Force, que possibilita oportunidades de endereçamento de IP adicionais através da Internet e dentro do fi rewall da empresa. O IPv6 fornece segurança de rede adicional, melhor roteamento e confi guração da rede, e suporte aprimorado para impressão de alto volume e grandes trabalhos de impressão.
• Os serviços de Web aumentam o controle e reduzem os custos de suporte.
Conecte-o à rede e o dispositivo da Série WorkCentre 5600 será imediatamente reconhecido e instalado; confi gurações simples do tipo apontar e clicar permitem que você o ajuste rapidamente para as suas necessidades. O dispositivo comunica as informações detalhadas sobre o status dos trabalhos, as confi gurações, os níveis de consumo e eventos do dispositivo. O suporte para os serviços de web para dispositivos da Microsoft (WSD) facilita o gerenciamento remoto dos dispositivos usando tecnologias de serviços de web padrão.
Controle de custos efi ciente
Os dispositivos Xerox da SérieWorkCentre 5600 Series se tornam parceiros ativos na manutenção dos custos de produção, com ferramentas para ajudá-lo a monitorar, analisar e informar o uso do dispositivo, enquanto reduzem a carga de trabalho sobre a equipe de suporte de TI.
• Custos de suporte reduzidos. Graças às
controladoras de rede projetadas para facilitar a utilização. O processamento efi ciente e a interface fácil de usar signifi cam economia na hora do treinamento, das despesas gerais com TI e da manutenção do dispositivo.
• Acesso e faturamento limitados.
Use o software Xerox Standard Accounting para defi nir limites de acesso e de uso e gerar relatórios de uso para maior controle dos custos de impressão, cópia, digitalização e fax.
• Gerencie os seus trabalhos de impressão com mais efi ciência. Para ter ainda mais
controle sobre os custos, os dispositivos da Série WorkCentre 5600 podem ser incorporados à serviços de impressão. Você pode optar por contratar os Serviços Escritório Xerox através de um de nossos parceiros que podem ajudá-lo a otimizar e a aumentar a saída da linha de dispositivos e melhorar o tempo de funcionamento do dispositivo, liberando a sua equipe de TI.
• Escala de velocidade direta para cada grupo de trabalho. Uma opção de recursos
de velocidade permite fracionar serviços com base na demanda da carga de trabalho de cada grupo.
Acesso restrito para documentos importantes e recursos casuais.
Controle máximo
Ferramentas fl exíveis e escalonáveis e um alto grau de controle garantem que o seu dispositivo WorkCentre seja fácil de instalar e manter em redes corporativas.
• Confi guração remota. O Xerox CentreWare
Internet Services possibilita a confi guração e a administração do dispositivo de forma simplifi cada, e permite que você copie facilmente as confi gurações para outros dispositivos da rede.
• Atualizações de software. Atualize
facilmente os seus dispositivos com o software mais recente e personalize as funcionalidades da multifuncional para atender ás suas demandas de negócio.
• Gerenciamento aprimorado do parque de dispositivos. Com as últimas
implementações do SNMPv3, as bases de informações gerenciais especifi cas de cada dispositivo (MIBs) e outros padrões de controle, a Série WorkCentre 5600 oferece melhor confi guração e gerenciamento remoto, instalação de drivers de impressão avançados, além de monitoramento e solução de problemas remotos. Ela também fornece relatório dos dispositivos quando é usado com Xerox Device Manager (XDM), Xerox CentreWare™ Web ou qualquer ferramenta de gerenciamento de rede de terceiros.
Segurança reforçada
Os dispositivos da Série WorkCentre 5600 garantem o sigilo das informações importantes com os últimos recursos em segurança e autenticação.
• IPSec. O suporte IPv6 inclui a ativação
total do novo padrão IPSec, um dos mais fortes e versáteis padrões de segurança existentes hoje.
• 802.1x. Um controle de acesso baseado
em porta, tipicamente encontrado em redes sem fi o, o 802.1x é também um excelente padrão de autenticação para redes comuns que está rapidamente se transformando em uma exigência nas empresas. Os dispositivos Xerox WorkCentre oferecem suporte local para o 802.1x, junto com o suporte para vários tipos de Protocolos de Autenticação Extensíveis (EAP) incluindo MD5, PEAP e MS-CHAPv2.
• Impressão segura. Evita que pessoas
não autorizadas vejam documentos, mantendo os trabalhos na fi la da impressora até que o usuário seja autenticado.
• Sobregravação de imagem. Este recurso
de segurança limpa ou sobregrava qualquer rastro de qualquer dado de documento de imagem que permanecer no disco rígido após o trabalho de impressão, cópia, digitalização ou fax.
• Criptografi a de HD. Garante o
acesso a documentos armazenados somente aos usuários autorizados.
• Um fi rewall interno. Possibilita uma
medida adicional de segurança, fornecendo fi ltragem de IP, fi ltragem de domínio e bloqueador de portas.
• Proteção com senha para o acesso ao dispositivo. Previne que a tela de
confi gurações administrativas e as confi gurações de rede remota sejam alteradas sem autenticação prévia.
• Autenticação da rede. Restringe o acesso
aos recursos de digitalização, e-mail e fax de rede ao validar os nomes de usuário e as senhas antes do uso. Os recursos de log de auditoria permitem que você saiba quem enviou o que e quando.
• Follow-You Print. Permite que você envie
trabalhos de impressão para uma fi la de impressão segura e imprima-os no dispositivo de sua escolha após autenticação de ID.
• O sistema Secure Access Unifi ed ID.
utiliza o método de identifi cação por cartão para autenticar os usuários autorizados quando eles inserem um cartão de ID.
Inovação na tecnologia
de impressão
O WorkCentre 5600 Series suporta dois novos drivers de impressão que podem simplifi car enormemente a instalação, gerenciamento e suporte das impressoras e dispositivos multifuncionais na rede de trabalho e aumentar a produtividade do usuário fi nal: • O Xerox Mobile Express Driver (X-MED)
facilita para os usuários móveis a detecção, o uso e o gerenciamento dos dispositivos da Xerox e de outros em cada local novo. Ao acessar uma rede nova o X-MED automaticamente descobrirá impressoras disponíveis e fornecerá informações de status e capacidade. Salve uma lista de impressoras preferenciais para cada local, armazene as confi gurações de impressão do aplicativo e use em qualquer impressora em qualquer rede, reduzindo radicalmente as chamadas para o suporte de TI. • O Xerox Global Print Driver (X-GPD) é um
driver de impressão realmente universal que permite aos administradores de TI instalar, atualizar e controlar dispositivos da Xerox e de outros fabricantes a partir de um único driver. Ele fornece interface consistente e fácil de usar para usuários fi nais, reduzindo o número de chamada para suporte e simplifi ca o gerenciamento dos serviços de impressão. Além disso, esses drivers fornecem aos usuários uma interface única e uniforme para todas as impressoras, com relatórios dinâmicos e em tempo real sobre o status da impressora. Como resultado disso, os usuários podem facilmente identifi car a melhor impressora para as suas necessidade, escolher rapidamente as opções corretas e checar o status dos suprimentos atualizado sem a assistência de TI. Para saber mais e baixar gratuitamente o X-GPD e X-MED, visite xerox.com/global e xerox.com/mobile.
Xerox Extensible Interface Platform™ (EIP)
O seu trabalho acaba de fi car mais fácil
Xerox EIP é uma plataforma de software localizada na parte interna da
WorkCentre 5600 Series, que permite que você acesse as soluções personalizadas, diretamente na tela de toque do dispositivo. Esses aplicativos podem aumentar os bancos de dados existentes e cumprir seus desafi os comerciais específi cos.
Os usuários são benefi ciados pelo fl uxo de trabalho simplifi cado e personalizado
• Simplifi que a experiência do usuário. Faça a leitura do seu cartão de identifi cação da companhia no dispositivo, e uma solução EIP pode apresentar os seus trabalhos de impressão, fl uxo de trabalho e confi gurações na tela de toque. • Funcionários novos se tornam
produtivos imediatamente; em vez de precisar aprender uma seqüência de atendimento de solicitações complexas, eles simplesmente digitalizam um papel, pressionam um botão na tela de toque e o aplicativo de EIP direciona a solicitação corretamente.
Obtenha mais do seu investimento em hardware e infra-estrutura
• Os aplicativos de EIP alavancam os seus sistemas e bases de dados existentes. Esta maneira dupla de comunicação permite que você pesquise a sua base de dados e escolha o cliente adequado ou a pasta do projeto quando armazenar um documento digitalizado.
• Reduz o abandono de trabalhos de impressão e aumenta a produtividade. O aplicativo EIP envia documentos para uma fi la virtual e permite que você se conecte a qualquer dispositivo disponível na rede para imprimir o seu trabalho.
Os profi ssionais de TI aproveitam a facilidade de integração
• Gerenciar aplicativos através de uma linha de dispositivos é fácil. Fazer atualizações através do servidor e tornar todas as mudanças efetivas em todos os dispositivos EIP na rede, independente do local ou modelo do produto, eliminando a necessidade de carregar o software em cada dispositivo individualmente.
• Use o diretório ativo para dar acesso a vários grupos e departamentos a certos recursos e fl uxos de trabalho de digitalização personalizados.
Desenvolvedores internos podem adaptar os aplicativos para direcionar necessidade únicas
• Construa uma interface da tela de toque agradável e que funcione da mesma forma que funciona o seu trabalho. • O EIP é baseado nos padrões de rede
tais como HTML, CSS, XML e JavaScript, acelerando a programação e tornando o desenvolvimento de novos aplicativos mais rápido e fácil.
Melhor para o ambiente
Obtenha um dispositivomultifuncional potente que é realmente ecológico, permitindo economia de energia com uma inicialização rápida, além de conformidade com as normas RoHS (Restrição de uso de substâncias nocivas) e Energy Star 2007.
Permaneça em operação
Recursos de confi abilidade inovadores calculam quando os componentes precisam ser repostos. Assim, com os componentes substituíveis pelo cliente – SMart Kit™, você mesmo pode trocá-los. Sem necessidade de suporte. E sem tempo de paralisação dispendioso. O sistema Smart eSolutions simplifica o gerenciamento, com uma administração segura, sem problemas e automatizada dos dispositivos Xerox, garantindo leituras automáticas de controle e renovação de suprimentos (somente nos EUA.).Do papel ao digital
para qualquer lugar
Os dispositivos da Série WorkCentre 5600 transformam seus documentos de papel em arquivos digitais inteligentes e abrem as portas para mais possibilidades: mais opções do que nunca para organizar, armazenar e compartilhar suas informações.
• Funcionalidades avançadas de digitalização. Aumente a efi ciência com
Scan to Email para distribuição rápida de documentos para vários endereços de e-mail, Scan to Mailbox para armazenar no dispositivo e Scan to Home para armazenar em um diretório pessoal. Mais digitalização para pasta da rede ou FTP.
• Flexibilidade no formato da digitalização.
Digitalização direta para formatos de documentos eletrônicos PDF, PDF/A ou XPS. Você também pode digitalizar para formatos de PDF pesquisável ou XPS para obter compatibilidade universal e organizar, arquivar, procurar e compartilhar com facilidade.
• Distribuição automática dos arquivos.
A opção exclusiva Xerox SMARTsend™ possibilita encaminhar documentos para vários destinos – e-mails, pastas, gerenciamentos de documentos ou dispositivos remotos – com uma única digitalização, usando um fl uxo de trabalho predefi nido. O recurso LDAP pode até integrar o seu catálogo de endereços da rede.
• Conversão de documentos em arquivos de texto. O software Scan to PC Desktop®
oferece ferramentas de edição e conversão de documentos, incluindo a criação em lote de PDFs seguros de todos os aplicativos do PC.
• Armazenamento de documentos impressos freqüentemente. O recurso
Capturar/Imprimir, Salvar e Reimprimir permite que você armazene diretamente os documentos digitalizados no dispositivo para reimpressão posterior exata,
enquanto mantém a fl exibilidade de alterar os parâmetros dos documentos antes da reimpressão.
• Recursos variados de fax. Fax de
servidor de rede, ativação de fax de Internet (para evitar tarifas de longa distância) e fax "walk-up" com fax de rede local eliminam a necessidade de um equipamento de fax dedicada.
• Recursos avançados de cópia e impressão.
Amplo suporte para aplicações de impressão especializadas, como anotação, timbragem Bates, cópia de carteira de identidade, recurso de impressão de guias e programação de nível de página direto do driver de impressão.
• Digitalização em cores. Com a opção de
digitalização colorida, os usuários podem tirar vantagem de todos os benefícios da digitalização enquanto mantêm a aparência e o comportamento original dos documentos coloridos.
Aumente a efi ciência do funcionário com recursos de digitalização avançados que armazenam no dispositivo formulários e documentos usados freqüentemente para reimpressões subseqüentes.
WorkCentre
®5665/5675/5687
Velocidade
Copiadora
(não disponível no Brasil) Copiadora/impressora
Copiadora/impressora/digitalizadora (up grade opcional a partir do modelo
Copiadora/Impresssora)
Até 65/75/87 ppm Até 65/75/87 ppm Até 65/75/87 ppm
Memória do dispositivo 256 MB pad./768 MB máximo 768 MB pad./1024 MB máx.
Manuseio de papel
Entrada de papel Padrão Alimentador automático duplex de documentos (DADH): 100 folhas
Bandeja especial (Bypass): 100 folhas; Tamanhos personalizados: de A6 a A3; 60-216 gr/m2
Bandejas 1-2: 500 folhas cada; Tamanhos personalizados: de A5 a A3; 60-200 gr/m2
Bandeja tandem de alta capacidade: 3600 folhas no total (1600 e 2000 folhas); tamanho A4
Opcional Alimentador de alta capacidade (HCF): 4000 folhas; alimentação de borda longa, tamanho A4
Kits HCF (necessário HCF): Kit de borda curta A3 2000 folhas ou kit de borda curta A4 2000 folhas; Outros Kits: Kit para envelopes
Opções de acabamento Bandeja de saída de offset (disponível com 5665): 300 folhas
Módulo de acabamento de Escritório (disponível com 5665/5675): Bandejas de 2000 + 250
folhas, grampeamento de 50 folhas em várias posições, perfuração opcional
Módulo de acabamento profi ssional (disponível com 5665/5675): bandejas para 1500 + 250 folhas, grampeamento em
múltiplas posições de 50 folhas, opção de perfuração de 2 e 4 furos, grampeamento no centro de livretos, dobra em V
Módulo de acabamento de grande volume (HVF) (disponível com 5665/5675/5687): bandejas para 3000 + 250 folhas,
grampeamento em várias posições de 100 folhas, perfuração opcional
Módulo de acabamento de grande volume com criador de livreto (disponível com 5665/5675/5687):
acrescenta criação de livretos com grampeamento no centro
Unidade de dobra em Z/dobra em C (com HVF com criador de livreto): acrescenta dobra em Z e dobra em C tamanho carta Insersor de páginas pré-impressas (com HVF com criador de livretos): acrescenta inserções pré-impressas
Grampeador de conveniência: grampeamento de 50 folhas
Cópia
Tempo de impressão da
primeira página Até 2,7 segundos
Resolução (máx.) Entrada de 600 x 600 x 8 dpi/saída interpolada de 4800 x 600 dpi
Recursos de cópia Frente e verso automático, alceamento, redução/ampliação automática, seleção automática de papel, troca automática de bandeja, aumento da qualidade da imagem, transparências, criação de folhetos, Multi-up, inversão de imagem, capas, cópia de carteira de identidade, anotação e timbragem Bates, desenvolvimento de trabalhos, inserções e cópia de guias, conjunto de amostras, armazenamento de trabalhos e reimpressão*
Impressão
Resolução (máx.) Opcional Até 1200 x 1200 dpi
Processador AMD Athlon de 1,4 GHz dedicado/disco rígido compartilhado de 80 GB
Conectividade Ethernet 10/100BaseT, IEEE802.5 (Token ring) [por adaptador], Ethernet sem fi o (IEEE802.11a/b/g) [por adaptador de terceiros], impressora USB Linguagens de descrição de página PCL®6, emulação PCL® 5e, emulação PostScript® 3™, LCDS, SCS, XES e IPDS por
meio de transformações de terceiros e suporte de impressão direta para TIFF, PDF, AS/400 por Objetos de personalização da estação de trabalho
Recursos de impressão Impressão em atraso, de amostra, segura e de armazenamento; RIP, recebimento, programa avançado, processo de fi la e transmissão simultâneos; drivers de impressão bidirecionais; programação da página Exceção; impressão de guias; servidor da Web incorporado para controle/
monitoramento/confi guração remotos; monitoramento de trabalhos no dispositivo e no desktop
Fax Opcional: Fax “walkup”
(33,6 kbps, opções de uma linha [32 MB]) com compressão JBIG
Opcional: Fax “walkup” (33,6kbps, opções de uma linha [32 MB] ) com compressão JBIG e fax de rede local
Ativação de fax de Internet, habilitação de servidor de fax de rede, opcional: Fax “walk-up”
(33,6kbps, opções de uma linha [32 MB]) com fax de rede local
Digitalização Opcional Digitalização de rede com e-mail (autenticação
e LDAP), digitalização para caixa postal, digitalização para casa, digitalização para PDF pesquisável, PDF/A e XPS®, opcional: digitalização colorida,
digitalização para PC Desktop, SMARTsend
Segurança Segurança de fax Segurança de fax, impressão segura, 802.1x, HTTPS (SSL), SNMP V3, IPv6, IPsec, autenticação de rede, proteção de senha de acesso do dispositivo, fi ltragem de IP,
log de auditoria, criptografi a de disco, sobreposição de imagem de disco
Contabilidade Auditron interno – Cópia Auditron interno – cópia; contabilidade-padrão Xerox – cópia, impressão, fax; opcional: ativação da contabilidade de rede (por meio de terceiros)
Outras opções Atualizar kit para copiadora/ impressora, atualizar kit para copiadora/
impressora/digitalizador
Atualizar kit para copiadora/ impressora/digitalizador
ND
Memória de pré-alceamento de 256 MB, interface de dispositivo externo, assistente da copiadora Xerox
Memória de pré-alceamento de 256 MB, Interface de dispositivo externo, assistente da copiadora Xerox, kit de portas paralelas USB 2.0/(IEEE 1284), soluções de parceiros para fax/digitalização/contabilidade,
Xerox Unicode International Printing, Xerox Secure Access Unifi ed ID System™ com Follow You Print™ *Não disponível no modelo apenas copiadora
Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Xerox ou visite-nos no endereço www.xerox.com
Copyright © 2008 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation. XEROX®, WorkCentre®,
CentreWare® e Scan to PC Desktop® são marcas registradas da XEROX CORPORATION nos EUA e/ou em outros países. Total Satisfaction Services é uma marca de serviço da Xerox Corporation. Todas as demais
marcas comerciais são propriedade de seus respectivos fabricantes. Como parceira da ENERGY STAR®‚ a Xerox Corporation determinou que este produto cumpre as diretrizes da ENERGY STAR para obter
