Fernando Lopes-Graça Obra Coral a capella

Sede: Praça David Leandro da Silva, nº 23A • 1950-064 Lisboa Nº de Pessoa Colectiva: 500 882 819

www.lisboacantat.com • [email protected]

Projecto de Gravação Discográfica

Fernando Lopes-Graça – Obra Coral

a capella

Declarado de interesse cultural a 22/05/09

No âmbito das comemorações do 30º aniversário da Associação Musical Lisboa Cantat (AMLC), em 2007, decidiu esta Associação dar início aos projectos Compositores Portugueses XX/XXI e Fernando Lopes-Graça – Obra Coral a capella. Estes projectos pretendem divulgar a música de autores portugueses, dando especial ênfase à obra de Fernando Lopes-Graça, vulto incontornável da composição portuguesa do século XX, e foram declarados de interesse cultural

para 2009 e 2010 por parte de Sª Ex.ª o Ministro da Cultura, Dr. José António

Pinto Ribeiro.

Após a gravação dos Volumes I, II e III de Compositores Portugueses XX/XXI (ver em baixo) entre 2007 e 2009, dar-se-á agora início ao projecto Fernando Lopes-Graça – Obra Coral a capella, cujo primeiro volume será composto por um CD duplo com o programa aqui proposto. Este projecto conta com a colaboração da Universidade Técnica de Lisboa (Faculdade de Medicina Veterinária), através da cedência do Auditório onde decorrem as sessões de gravação, com o apoio técnico do estúdio Sonicstate e do técnico de som Luís Delgado e a participação do Coro

Sinfónico Lisboa Cantat e do Coro de Câmara Lisboa Cantat.

Gostaríamos de poder contar com a V. adesão a esta iniciativa da AMLC que, ao longo dos 32 anos da sua existência, tem ocupado um lugar de destaque no panorama musical nacional.

1 – Programa Musical

Fernando Lopes-Graça - Obra Coral a capella

Volume 1

CD 1 – Coro Sinfónico Lisboa Cantat

Série I: 1. Canção da vindima (Beira Baixa)

2. Oh, que janela tão alta (Trás-os-Montes) 3. Fui-te ver, „stavas lavando (Alentejo) 4. Cantiga da Atalaia (Beira Baixa) 5. O milho da nossa terra (Beira Baixa) 6. Olha a laranja (Alentejo)

7. Maria da Conceição (Beira Baixa)

8. Lá em baixo vem a raposa (Serra da Estrela) 9. Oh, feliz cadeia (Alentejo)

10. Na haste do castanheiro (?) 11. Ó erva cidreira (Alentejo) 12. Limão doce (?)

13. Malhão de Almaceda (Beira Baixa) Série II: 1. Não segueis o trigo verde (Trás-os-Montes)

2. Eu venho da macelada (Beira Baixa) 3. Quando o teu pai me trocou (Minho) 4. Na aldeia de Amareleja (Baixo Alentejo) 5. O meu amor, de polido (Beira Baixa) 6. Agora, no São João (Minho)

7. Os homens que vão prá guerra (Douro Litoral) 8. A Senhora d‟Aires (Baixo Alentejo)

9. Ó ladrão, que te vais embora (Beira (?)) Série III: 1. Já os passarinhos cantam (Beira Baixa)

2. Rosa branca desmaiada (Alentejo) 3. Viva o nosso patrão d‟hoje (Minho) 4. Na estrada de Braga (Minho)

5. Oh, que calma vai caindo (Beira Baixa) 6. A rolinha da calçada ( Beira Alta)

CD 2 - Coro de Câmara Lisboa Cantat

“Canções Regionais Portuguesas” - Onze encomendações das almas Série XIV: 1. Se dormis, cristãos (Beira Baixa)

2. Rezemos um Padre Nosso (Chão de Lopes, Beira Baixa) 3. Alerta, alerta (I) (S. Gens de Calvos, Minho)

4. Recordai, ó irmãos meus (Monsanto da Beira, Beira Baixa) 5. Ó almas que estais durmindo (Monforte da Beira, Beira Baixa) 6. Acordai, pecadores (Sércio, Trás-os-Montes)

7. Alerta, alerta (II) (Minho)

8. Ó meu divino Senhor (Beira Alta)

9. Beindita e louvada seja (São Miguel de Acha, Beira Baixa?) 10. Irmãos meus, cuidai na morte (Vinhais, Trás-os-Montes) 11. Ai, recorda, ó pecador (Donas, Fundão, Beira Baixa) - Balada de uma heroína - Texto: José Gomes Ferreira

- Em louvor do Sol - Texto: Afonso Duarte 1. Seja louvado o Sol 2. Enxada à terra - Tomar - Texto: Fernando Ferreira

1. Minha Terra (frag.) 2. Festa dos Tabuleiros - Jubilate Deo (Salmo 99)

- Concordiae fratrum jucunditas (Salmo 132) - Dois Coros do Cântico dos Cânticos de Salomão

1. Quam pulchri sunt

2. Quae es ista quae ascendit

2 - Modalidades de Participação

Modalidade I – Colaboradores

Até 50 Colaboradores, pessoas singulares, que apoiem o projecto com participações mínimas de 70 €.

Os Colaboradores terão o seu nome discriminado no item “Colaboradores” do livro de apoio ao CD e terão direito a 5 exemplares do duplo CD por cada parcela de 70€ subscrita.

Modalidade II - Apoios

Até 10 Apoiantes, pessoas singulares ou colectivas, que apoiem o projecto com participações mínimas de 700 €.

Os Apoiantes terão o seu nome/logótipo discriminado no item “Apoios” do livro de apoio ao CD e terão direito a 25 exemplares do duplo CD por cada parcela de 500€ subscrita.

Modalidade III - Patrocínios

Até 6 Patrocinadores, pessoas singulares ou colectivas, que apoiem o projecto com participações mínimas de 1.500 €.

Os Patrocinadores terão o seu nome discriminado no item “Patrocínios” do livro de apoio ao CD e terão direito a 50 exemplares do duplo CD por parcela de 1.500 € subscrita, e ao nome e ao logótipo no rodapé da contracapa, como contrapartida publicitária.

Modalidade III Mais – Patrocínio Oficial

Um único Patrocinador Oficial, pessoa singular ou colectiva, que apoie o projecto com uma participação mínima de 10.000€.

Este Patrocinador terá o nome discriminado no item “Patrocinador Oficial” do livro de apoio ao CD e terá direito a 250 exemplares do duplo CD, ao nome e ao logótipo inserido no rodapé da contracapa e ainda na capa, em exclusividade, como contrapartida publicitária.

Observações:

1. Para todas as Modalidades, as imposições de logótipos e demais texto anexo terão as dimensões de 2cm x 1cm, excepto no caso do Patrocinador Oficial, que terá a dimensão de 3cm x 1,5cm (na capa).

2. Na contracapa figurarão também os logótipos da Editora e da Produtora, nas dimensões de 2cm x 1cm.

3. Todas as Modalidades de subscrição deste trabalho discográfico dizem respeito apenas à 1ª edição do mesmo, ficando sem efeito em edições subsequentes. 4. Tiragem mínima na 1ª edição: 1.000 exemplares.

3 – Calendarização / Fernando Lopes-Graça –

Obra Coral a capella

As gravações decorrerão entre Janeiro e Março e o lançamento está previsto para a 2ª quinzena de Outubro.

As comparticipações nas diversas Modalidades de Participação, devidamente acompanhadas do valor subscrito e do envio de todo o material gráfico necessário, terão de ser cumpridas até à data de 30 de Julho, por motivos de fecho dos

trabalhos gráficos da capa e do livro de apoio ao CD e por força da obrigatoriedade de cumprimento de pagamentos por parte da produtora.

4 – Estrutura do projecto

1ª Fase “Compositores Portugueses XX/XXI”

2007 - CD volume I, Numérica, 2007 (já editado) 2008 - CD volume II, MuRecords, 2008 (já editado) 2009 - CD volume III, Numérica, 2009 (já editado)

Fernando Lopes-Graça – Obra Coral a capella

2010 - Duplo CD volume 1 (em produção)

2ª Fase “Compositores Portugueses XX/XXI”

2011 - CD volume IV 2012 - CD volume V 2013 - CD volume VI

Fernando Lopes-Graça – Obra Coral a capella

2014 – Duplo CD volume 2

3ª Fase “Compositores Portugueses XX/XXI”

2015 a 2017 - CD volumes VII, VIII e IX

Fernando Lopes-Graça – Obra Coral a capella

2018 – Duplo CD volume 3

4ª Fase

2019 a 2021 - CD volumes X, XI e XII

Fernando Lopes-Graça – Obra Coral a capella

5 – Contactos

Endereço de correio

Sede da Associação:

Praça David Leandro da Silva, nº 23A 1950-064 Lisboa Endereços electrónicos [email protected] [email protected] [email protected] Página web www.lisboacantat.com DIRECÇÃO

Helena Carvalho Pereira (Presidente): 935244733 Sérgio Alves Fonseca (Secretário): 933795343 Mário Dias (Tesoureiro): 933674559

Director Artístico

6 – Ficha de Subscritor

Sede: Praça David Leandro da Silva, nº 23A • 1950-064 Lisboa NIB: 00330000002112876305 • Nº de Pessoa Colectiva: 500 882 819

Entidade:____________________________________________________ Nome:______________________________________________________ Morada:________________________________________C.P._____-____ Telefone:______________ Telemóvel:_____________ Fax:________________ Email:______________________________________________________ Modalidade de Participação









Valor (por extenso):__________________________________________________

Forma de pagamento:







Data:___/___/_____

Assinatura:__________________________________________

(preencher e enviar para a morada acima indicada, junto com comprovativo de pagamento)

Fernando Lopes-Graça – Obra Coral a capella

Volume 1º

8 – Curricula dos Coros

CORO DE CÂMARA LISBOA CANTAT

O Coro de Câmara Lisboa Cantat foi fundado em Janeiro de 2006 como um dos agrupamentos da Associação Musical Lisboa Cantat, associação que conta já com 32 anos de existência. O seu repertório é ecléctico, abordando obras desde o período Barroco até ao Contemporâneo.

É constituído por 16 cantores e é dirigido pelo maestro Jorge Carvalho Alves desde a sua fundação.

São de destacar as seguintes apresentações: cerimónia de entrega do Prémio da Imprensa Internacional em Portugal, no Casino Estoril, transmitida pela RTP; participação nas produções de ópera do Teatro da Trindade (INATEL), com encenações de Maria Emília Correia e direcção musical do maestro Cesário Costa – As Bodas de Fígaro, de W. A. Mozart (2006) e O Elixir do Amor, de G. Donizetti (2008), com a Orquestra Metropolitana de Lisboa / Orquestra de Espinho e a Orquestra do Algarve, respectivamente; participação em A Casa da Lenha, peça teatral sobre a vida de Fernando Lopes-Graça, com texto de António Torrado e encenação de João Mota, numa co-produção do Teatro D. Maria II e do Teatro A Comuna, a qual foi considerada a melhor peça de teatro de 2006 e recebeu o prémio Bernardo Santareno em 2007; 1º Festival de Coros de Câmara de Olhão (2007); cerimónia de entrega de prémios aos laureados do II Prémio Lopes-Graça de Composição, em Tomar (2007); Concerto pelas Vítimas no Sudão (2007), organizado pela Fundação Ajuda à Igreja que Sofre; Festival de Música de S. Roque de 2007 (Bach / Händel), 2008 (Poulenc / Carrapatoso) e 2009 (Rodrigues Esteves/ Carrapatoso/Lopes-Graça); interpretação das Missas Dominicus e Spässenmesse, de W. A. Mozart, com a Orquestra do Algarve; Novíssimo Cancioneiro Popular, de Nuno Côrte-Real (2009).

Com mais de 80 concertos já realizados, tem actuado nas principais salas de espectáculo em Portugal: em Lisboa (Teatro da Trindade e Teatro D. Maria II, Igreja de S. Roque, Igreja de S. Pedro de Alcântara e Sé Patriarcal); no Porto (Coliseu), Guimarães, Figueira da Foz, Aveiro, Tomar, Torres Vedras, Caldas da Rainha, Faro, Olhão, Lagos, Espinho, Montijo, Lagoa e Cartaxo.

Em parceria com o Coro Sinfónico Lisboa Cantat e no âmbito no projecto de gravação Compositores Portugueses XX-XXI iniciado em 2007 pela Associação Musical Lisboa Cantat, participou nos 3 volumes editados em 2007, 2008 e 2009. Foi dirigido pelos maestros Cesário Costa, Osvaldo Ferreira, Henrique Piloto, Nuno Côrte-Real, Laurent Wagner, Clara Coelho e pelo seu maestro titular, Jorge Carvalho Alves.

CORO SINFÓNICO LISBOA CANTAT

O Coro Sinfónico Lisboa Cantat (CSLC) iniciou as suas actividades no ano de 1977 e é um dos agrupamentos da Associação Musical Lisboa Cantat.

Tem-se apresentado com orquestras de renome, destacando-se a Orquestra do Algarve, Orquestra Clássica de Espinho, Orquestra Filarmonia de Espanha, Orquestra Metropolitana de Lisboa, Orquestra Sinfonietta de Lisboa, Orquestra Nacional do Porto, Orquestra do Norte, Orquestra Sinfónica Portuguesa, Orquestra Sinfónica Juvenil, Orquestra de Timisoara e Sinfonia de Varsóvia, em salas como: Grande Auditório do CCB e da Fundação Calouste Gulbenkian, Sala Suggia da Casa da Música do Porto, Aula Magna, Teatro Nacional de São Carlos, Igreja dos Jerónimos ou Convento de Mafra, entre tantas outras. Trabalhou com os maestros Marc Tardue, Christopher Bochmann, José Cura, Michael Zilm, Martin André, Donato Renzetti, João Paulo Santos, Zoltan Pèsko, Olivier Cuendet, Brian Schembri, Manuel Ivo Cruz, Vasco Azevedo, Cesário Costa, Jean-Marc Burfin, Dmitri Jurowsky e Laurent Petit-Girard. Foi convidado para parcerias com o Coro do Teatro Nacional de S. Carlos (Requiem de Verdi e Gürrelieder de Shönberg) e com o Coro Gulbenkian (Gürrelieder de Shönberg). Teve oportunidade de executar um vasto repertório, desde a música coral a capella às grandes obras corais sinfónicas: Missas de Requiem de Verdi, Mozart, Fauré, Brahms, Duruflé e Carrapatoso (estreia mundial); Missa de Nelson de Sta Teresa de J. Haydn, Stabat Mater e Petite Messe Solennelle de G. Rossini, Carmina Burana de Carl Orff, 9ª Sinfonia de Beethoven, 3ª Sinfonia de Mahler, 2ª Sinfonia de Mendelssohn, 1ª Sinfonia “A Sea Symphony” de Vaughan Williams, O Messias de G. F. Händel, A Criação de J. Haydn (2006 e 2009), Cantata Verbum Caro de Nuno Côrte-Real (estreia da versão sinfónica), Cantata de Outubro de Prokofiev (estreia em Portugal), L’enfance du Christ de Berlioz e Cantata para un silencio de Daniel Schvetz (estreia absoluta).

O CSLC, com 80 elementos na sua formação principal, tem contribuído para a divulgação da música erudita portuguesa. Estreia regularmente obras de compositores nacionais e está, desde 2007, a gravar a integral da obra para coro misto a capella de Fernando Lopes-Graça.

É dirigido desde 1986 pelo maestro Jorge Carvalho Alves, como maestro titular, e Clara Alcobia Coelho desde 2005, como maestrina adjunta.

Discografia: Missa e Responsórios de Carlos Seixas (Portugaler/03); Requiem à memória de Passos Manuel de Eurico Carrapatoso, gravação histórica da estreia mundial (Numérica/07); Compositores Portugueses XX/XXI - vol. 1 (Numérica/2007), vol. 2 (MuRecords/2008) e vol. 3 (Numérica 2009).

9 – Curriculum do Director Artístico

JORGE CARVALHO ALVES

Nasceu em 1960 e fez os seus estudos no Instituto Gregoriano de Lisboa e na Escola Superior de Música de Lisboa. Trabalhou Direcção Coral e Técnica Vocal em Portugal e no estrangeiro, com José Robert, Edgar Saramago, Lazlo Heltay, Fernando Eldoro, Anton de Beer, Erwin List, Luís Madureira e Jill Feldmann.

Foi membro do Coro Gulbenkian (88/01). Em Outubro de 1984 iniciou a sua carreira como Director Coral, com o Coro de Câmara Syntagma Musicum, com o qual obteve o prémio “Novos Valores da Cultura“ em 1988, atribuído pela Secretaria de Estado da Cultura. A sua actividade como Director Coral estende-se a diversos agrupamentos, sendo de destacar: Coro da Universidade de Lisboa, como assistente de Direcção (83/87), Coro Sinfónico Lisboa Cantat (desde 1986), Coro da Universidade Católica de Lisboa (96/02), Coro da Universidade Técnica de Lisboa (desde 1998), Coro do Teatro Nacional de S. Carlos - maestro assistente (01/04), Coral Luísa Todi (04/07), Coro da associação Vox Cordis (desde 2004). Fundou e dirige desde 2006 o Coro de Câmara Lisboa Cantat.

Leccionou as disciplinas de Coro e Formação Musical no Conservatório Regional da Covilhã e na Escola Profissional de Música de Évora. Foi o Director Artístico convidado para ministrar o “II Seminário Internacional de Canto Coral - Vox Aurea”, em Madrid (1996), destinado a Directores Corais.

Tem dirigido em estreia diversas obras corais, com destaque para 4 Responsos da Lápide, de Eurico Carrapatoso, Cantiga às Serranas de Fernando Lopes-Graça e Cantata para un silencio de Daniel Schvetz.

Discografia: CD “Música Coral do séc. XX” (Transmédia/88) com o Coro de Câmara Syntagma Musicum (1º prémio Novos Valores da Cultura da SEC); participação no CD Coral `92 com o Coro de Câmara Syntagma Musicum, por ocasião do I Simpósio de Directores Corais de Madrid (1992); participação no projecto “Os Melhores Coros da Região” (Publicart 96/97) com Syntagma Musicum, Coral Lisboa Cantat, Coro da Universidade Católica e Coral Encontro; “Tributo a Sua Majestade o Rei da Tailândia” (Key Records/03) com Tetvocal; “Lado A” (Magic Music Records/04) com Tetvocal; “Os Dias Levantados” de António Pinho Vargas (responsável pela montagem da parte coral com o Coro do Teatro Nacional de S. Carlos); Missa e Responsórios de Carlos Seixas com Coral Lisboa Cantat (2003/Portugaler); Requiem à memória de Passos Manuel de Eurico Carrapatoso (gravação histórica da estreia mundial), com Coro Sinfónico Lisboa Cantat (Numérica/2007); Compositores Portugueses XX/XXI – vol. 1 com Coro Sinfónico Lisboa Cantat e Coro de Câmara Lisboa Cantat (Numérica/2007); Compositores Portugueses XX/XXI - vol. 2 com o Coro Sinfónico Lisboa Cantat e o Coro de Câmara Lisboa Cantat (MuRecords/2008).