para o instalador 04 05 finder

(1)

®

PARA O INSTALADOR

2004/2005

Esquema de ligação de produtos

para aplicações civil e terciária

e temporizadores

ZFI0208PT VII/04 - 5 - MG - T

orino - Printed in Italy

FINDER PORTUGAL, LDA

R. Antero de Quental

Edifício Hermes N° 221 R/C Sala 17 P - 4455 – 586 – PERAFITA Tel. +351/22 99 42 900 - 1 Fax +351/22 99 42 902 Finder.PT@findernet.com CARIMBO DO DISTRIBUIDOR www.findernet.com

(2)

(3)

Introdução à instalação com relé...Pág. 2, 3

Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional, função ...1 ...Pág. 4, 5

Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional, função ...3 ...Pág. 6, 7

Certificações e homologações de produtos ...Pág. 8, 9

Condutores ...Pág. 10

Série 10- Relé fotoelétrico ...Pág. 11

Série 11- Relé fotoelétrico modular “histerese zero” ...Pág. 12, 13

Série 14- Minuteria multifunções ...Pág. 14...17

Série 13- Relé de impulso eletrônico ...Pág. 18, 19

Esquema de ligação para comparar os tipos: 27.01, 26.01 e 13.71 ...Pág. 20

Série 26- Relé de impulso ...Pág. 21...24

Serie 27- Relé de impulso ...Pág. 25, 26

Série 20- Relé de impulso modular ...Pág. 27...29

Série 22- Relé auxiliar modular ...Pág. 30, 31

Série 12- Programador horário ...Pág. 32, 33

Série 19- Relé modular monoestável “AUTO-ON-OFF” ...Pág. 34

Série 72- Relé de controle de nível por líquido condutivo ...Pág. 35...38

Série 80- Temporizador modular ...Pág. 39...42

Série 85- Relé temporizador plug in ... Pág. 43

Série 86- Módulo temporizador ...Pág. 44...48

Série 1T- Termostatos de parede e de embutir ... Pág. 49...50

Série 1C- Cronotermostatos de parede e de embutir ...Pág. 41, 52

Série 1C- Cronotermostato “Igloo” de parede ...Pág. 53

(4)

A Finder propõe uma inovativa solução para as instalações elétricas de iluminação,

desenvolvida sob a aplicação de relés de impulso.

Economia e flexibilidade

Acionar pontos de luz a partir de vários locais, com considerável distância entre os

acionamentos, com o emprego de interruptores paralelos de 3 fios e intermediários

de 4 fios para tal, torna custosa e demorada a realização de qualquer instalação,

mesmo em circuitos pouco complexos.

A aplicação de relés de impulso torna a instalação extremamente rápida e

vantajosa, não somente pela simplicidade da aplicação, mas também por reduzir

sensivelmente os custos de mão de obra e material.

Simplicidade

Os interruptores simples, paralelos e intermediários são substituídos por botões

pulsadores, ou mais conhecidos como botões de campainha. Isso possibilita que o

instalador simplifique o seu trabalho, justamente por estar separando fisicamente

o circuito dito “de comando” do “circuito de força”. O circuito de comando pode

se expandir a quantos pontos forem necessários, somente com a utilização de

2 fios, os quais podem ser de secção reduzida (0.5 mm

2

_{), já que os mesmos}

comandarão exclusivamente a bobina do relé, deixando para os contatos o

chaveamento do circuito de força. Quanto ao dimensionamento da fiação de

alimentação da carga, basta que sejam respeitadas as normas vigentes.

Segurança

Caso a aplicação utilize tensões diferentes para força e comando, também é

possível compor o circuito nessa condição. Seja para comando em DC e carga em

AC -ou vice versa- é possível aplicar relés eletromecânicos, já que a construção

dos mesmos oferece as duas opções de alimentação da bobina, seja em AC ou em DC.

É importante observar que os circuitos de força e comando são separados

fisicamente, sob isolação galvânica (SELV), oferecendo total segurança a operação,

o que não é possível com nenhum outro componente deste tipo.

Versatilidade

Em complemento a todas as vantagens técnicas do produto, consideramos também

a versatilidade dos sistemas de fixação. Todas as opções estão disponíveis, seja no

(5)

3

A Finder propõe uma inovativa solução para as instalações elétricas de iluminação,

desenvolvida sob a aplicação de relés de impulso.

Conformidade com as normas

Os relés de impulso Finder são construídos em conformidade com as normas I.E.C.

Conforme o tipo de relé, agregam-se homologações dos mais importantes

Laboratórios Internacionais.

Os componentes elétricos são fabricados segundo as normas específicas para tal,

atestados através dos certificados de homologação, de conformidade e de

harmonização, ou através de marcas específicas.

Para um melhor detalhamento, verifique o capítulo HOMOLOGAÇÕES da páginas

8 e 9.

A gama de relés FINDER, que engloba os relés eletromecânicos e o relés

eletrônicos de impulso (dotados de contatos de relé na saída) respondem aos

severos requisitos de segurança solicitados pelas normas, garantindo-se o puro

isolamento dos contatos.

NORMA IEC

EN 61810-1 ed. 2: Relés eletromecânicos TUDO OU NADA e de medida.

EN 60669-1: Relés de escalonamentos eletromecânicos

(interruptores para instalação fixa, para uso doméstico e similar)

Aspectos relativos a ruídos

No contexto de uma contínua evolução tecnológica, o empenho da Finder cresce

também no setor do controle acústico de seus produtos.

O ruído acústico gerado pelo relé eletromecânico das séries 20, 26 ou 27 é de

aproximadamente 20 Decibéis, ao passo que nos relés eletrônicos 13.71 o ruído

se mostra quase imperceptível no ambiente que foi instalado.

(6)

Exemplo de instalação com relé tipo 27.01.

Instalação tradicional Para funções simples ...

Comparando os dois tipos de instalação, pode constatar-se que, mesmo para a função mais simples, a instalação com relé resulta vantajosa. De fato, para o circuito de comando do relé, são suficientes

apenas 2 fios, que podem ser de secções inferiores aos da instalação tradicional (até 0.5 mm2_{). Para}

ligações tradicionais, os condutores devem ter as secções adequadas à carga e em maior quantidade. Em termos econômicos, além da redução de custos de material há também a economia de tempo para o técnico que opta pela instalação com relé, a qual permite uma intervenção ainda mais fácil em caso de modificação ou ampliação. Tudo isto significa: economia imediata!

botão pulsador

interruptor paralelo

Comparação entre a instalação com relé

e a instalação tradicional

botão

pulsador pulsadorbotão pulsadorbotão

interruptor

intermediário intermediáriointerruptor interruptorparalelo Instalação com relé tipo 20.21 - 26.01 - 27.01 - 13.71

(7)

5

Instalação tradicional Instalação com relé

Neutro Fase Lâmpada Interruptor paralelo Interruptor paralelo Interruptor intermediário Lâmpada (Carga) Botões pulsadores Fase Neutro

Esquema de ligação - função ...1, interruptor unipolar

Comparação entre a instalação com relé

e a instalação tradicional

(8)

Instalação com relé tipo 20.26 -26.06 - 27.06

Para funções complexas ...6

Para funções mais complexas, como mostra a figura abaixo, basta seguir o esquema para compreender a simplicidade e, sobretudo, as convivências da instalação com relé, a qual, neste caso, proporciona uma economia importante (40%) em relação à instalação tradicional. O principal objetivo desta instalação é oferecer um comando de 2 circuitos com apenas um relé de impulso com 2 contatos independentes, que acionando-se um botão pulsador um circuito é ligado e acionando-o novamente, o outro circuito é ligado.

Função ...6, Comutador 3 seqüências

botão

pulsador pulsadorbotão pulsadorbotão pulsadorbotão

Instalação tradicional

interruptor

paralelo intermediáriointerruptor intermediáriointerruptor interruptorparalelo

Comparação entre a instalação com relé

e a instalação tradicional

(9)

Comparação entre a instalação com relé

e a instalação tradicional

7

Instalação com relé

Neutro Fase

Lâmpada (Carga)

Interruptor

paralelo intermediárioInterruptor Interruptorparalelo Lâmpada

(Carga)

Botães pulsadores

Fase

Neutro

Esquema de ligação - função ...6, Comutador 3 seqüências

Lâmpada (Carga)

(10)

União Européia Estados Unidos Polônia Reino Unido Canadá Dinamarca Finlândia Alemanha Rússia Itália

SÍMBOLO ENTE SIGLA PAÍS

Declaração de Conformidade do construtor American Bureau of Shipping Biuro Badawcze ds. JakoÊci British Electrotechnical Approvals Board Canadian Standards Association UL International Demko SGS Fimko Germanischer Lloyd’s Gost (Certificado de Conformidade)

Istituto Italiano del Marchio di Qualità CE ABS BBJ BEAB CSA D FI GL Gost IMQ

(11)

Certificações e homologações de produtos*

França Reino Unido Noruega Itália Suécia Suíça Estados Unidos Estados Unidos Estados Unidos Estados Unidos Alemanha Laboratoire Central des

Industries Electriques

Lloyd’s Register of Shipping

Nemko

Registro Italiano Navale

Intertek Testing Service ETL Semko Eidgenössisches Starkstrominspektorat Underwriters Laboratoires Underwriters Laboratoires Underwriters Laboratoires Underwriters Laboratoires VDE Prüf-und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung LCIE Lloyd’s Register N RINA S SEV UL UL UL UL VDE 9 *Segundo o tipo.

(12)

1,5 mm

2

1,5 mm

2

2,5 mm

2

_{1,5 mm}

2

2,5 mm

2

4 mm

2

2,5 mm

2

4 mm

2

...

SECÇÃO MÍNIMA DOS CONDUTORES

4 mm2 _{Para alimentação de eletrodomésticos com consumo ≤ 16A:}

placa e forno elétrico, estufa elétrica...

2,5 mm2 _{Para alimentação de eletrodomésticos com consumo ≤ 10A:}

caldeira, máquina de lavar roupa/louça...

1,5 mm2 _{Para alimentação de equipamento de iluminação e pequenos}

eletrodomésticos com consumos ≤ 10A: televisão, máquina de café...

CÓDIGO DE CORES

Fio terra, proteção, mesma polaridade Bicolor: Verde/Amarelo

Neutro Azul claro

Fase Marrom Fase Preto Fase Cinza

(13)

11

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO RELÉ FOTOELÉTRICO BIPOLAR

TIPO 10.41

- 1 NA, 12 A 230 V AC - Alimentação: AC

- Montagem em poste ou parede - Certificação e homologação: Regulagem lux Indicador LED Carga Regulagem lux Indicador LED Carga F N F N

Série 10 - Relé fotoelétrico

TIPO 10.32

- 2 NA, 16 A 230 V AC - Alimentação: AC

- Montagem em poste ou parede - Certificação e homologação:

(14)

II II I I III II II II I II II I I III II II II I II II I I III II II II I II II I I III II II II I TIPO 11.01 - 1 reversível, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação: RELÉ FOTOELÉTRICO A HISTERESE ZERO RELÉ FOTOELÉTRICO STANDARD

O relé fotoelétrico HISTERESE ZERO garante o acendimento e o apagamento no nível determinado. Nível ON/OFF Nível OFF Nível ON Nível determinado

Um relé fotoelétrico normal, para evitar o mau funcionamento, se apaga num nível superior ao do acendimento, sofrendo, em decorrência disso, um atraso, com aumento desnecessário de consumo.

T= período inútil de iluminação

com luz solar já presente.

Regulagem graduada em lux (dispensa luximetro) LED vermelho Indica funcionamento Fotocélula Carga Seleção de escala lux F N

Série 11 - Relé fotoelétrico modular “histerese zero”

(15)

13 Carga Fotocélula Seleção de escala lux LED vermelho Indica funcionamento F N

Série 11 - Relé fotoelétrico modular

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA CARGA INDEPENDENTE DA REDE

TIPO 11.71 - 1 reversível, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC/DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação:

(16)

TIPO 14.01 - 1 NA, 16 A 230 V AC - Alimentação: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação: Seleção de funções Regulagem do tempo Carga Botões luminosos Carga Botões luminosos Indicadores de funcionamento e presença de tensão Seleção de funções Regulagem do tempo Indicadores de funcionamento e presença de tensão F N F N

Série 14 - Minuteria multifunções

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA MINUTERIA A 3 FIOS

TIPO 14.01 - 1 NA, 16 A 230 V AC - Alimentação: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação:

(17)

15

Série 14 - Minuteria multifunções

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES

TIPO 14.01 - Funções selecionáveis por meio do seletor frontal:

Relé de impulso temporizado

Botão pulsador Relé Botão pulsador Relé Botão pulsador Relé Botão pulsador Relé Relé de impulso

(18)

Carga Botões luminosos Seleção de funções Regulagem do tempo Indicador LED F N

Série 14 - Minuteria multifunções

Carga Botões luminosos Seleção de funções Regulagem do tempo Indicador LED F N

(19)

Botão pulsador Relé

Luz fixa Minuteria rearmável

1. Mudando a posição do seletor, a função determinada inicia-se imediatamente, sem necessidade de se ativar o pulsador.

2. A função “luz fixa”pode ser realizada ainda que a função determinada seja “minuteria rearmável” : é necessário tão somente manter acionado indefinidamente o pulsante (ou um interruptor paralelo a ele).

17

Série 14 - Minuteria multifunções

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES

(20)

A1 A2 12 11 14 B1 B2 B3 TIPO 13.01 - 1 NA, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação: 2° 1° 2 13.01 LED vermelho Indica contato fechado Carga Botão pulsador LED vermelho Indica contato fechado Carga F N F N

Série 13 - Relé de impulso eletrônico

ESQUEMA DE LIGAÇÃO RELÉ DE IMPULSO PARA OPERAR COMO BIESTÁVEL (BISTABLE)

ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA OPERAR COMO RELÉ MONOSTÁVEL (MONOSTABLE) TIPO de impulsosNúmero SEQÜÊNCIAS

TIPO 13.01 - 1 NA, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação: 2° 1° 2 13.01

(21)

19 TIPO 13.71 - 1 NA, 10 A 230 V AC - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação: Carga Botões pulsadores Carga Botões pulsadores F N F N

Série 13 - Relé de impulso eletrônico

ESQUEMA DE LIGAÇÃO A 3 FIOS COM OU SEM BOTÕES LUMINOSOS

ESQUEMA DE LIGAÇÃO A 4 FIOS COM OU SEM BOTÕES LUMINOSOS

2°

1°

2 13.71

TIPO de impulsosNúmero SEQÜÊNCIAS

TIPO 13.71 - 1 NA, 10 A 230 V AC - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação: 2° 1° 2 13.71

(22)

F

N

Esquema de ligação para comparar os tipos:

27.01, 26.01 e 13.71

(23)

21 TIPO 26.01 - 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação:

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO COMANDO COM ALIMENTAÇÃO COINCIDENTE COM A REDE F N Carga Botões pulsadores Carga Botões pulsadores F N 2° 1° 2

TIPO_{de impulsos}Número SEQÜÊNCIAS

26.01 4° 3° 2° 1° 4 4 3 2 2

TIPO _{de impulsos}Número SEQÜÊNCIAS

26.02

26.03

26.04

26.06

26.08

Série 26 - Relé de impulso

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO COMANDO COM ALIMENTAÇÃO COINCIDENTE COM A REDE

TIPOS 26.02/03/04/06/08 - 2 NA, 10 A 250 V AC - 1 NA + 1 NC, 10 A 250 V AC (somente para 26.03) - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação:

(24)

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO COMANDO COM ALIMENTAÇÃO COINCIDENTE COM A REDE E UTILIZAÇÃO DE BOTÕES LUMINOSOS

F N Carga Condensador Condensador Botões luminosos Carga Botões luminosos F N TIPO 26.01 - 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação:

Série 26 - Relé de impulso

TIPOS 26.02/03/04/06/08 - 2 NA, 10 A 250 V AC - 1 NA + 1 NC, 10 A 250 V AC (somente para 26.03) - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação: 2° 1° 2

26.01 4° 3° 2° 1° 2 2

26.02

(25)

23

ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM COMANDO EM BAIXA TENSÃO AC

ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM COMANDO EM BAIXA TENSÃO AC F N Carga Botões pulsadores F N Carga Botões pulsadores

Série 26 - Relé de impulso

TIPO 26.01 - 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação: TIPOS 26.02/03/04/06/08 - 2 NA, 10 A 250 V AC - 1 NA + 1 NC, 10 A 250 V AC (somente para 26.03) - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação: 2° 1° 2

26.01 4° 3° 2° 1° 4 4 3 2 2

26.02

26.03

26.04

26.06

(26)

+ + ––

+

–

+ + ––

+

–

F N Carga Botões pulsadores Adaptador F N _Carga Botões pulsadores Adaptador

Série 26 - Relé de impulso

TIPO 26.01

- 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação:

ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM COMANDO EM DC ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM COMANDO EM DC

TIPOS 26.02/03/04/06/08 - 2 NA, 10 A 250 V AC - 1 NA + 1 NC, 10 A 250 V AC (somente para 26.03) - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação: 2° 1° 2

26.01 4° 3° 2° 1° 2 2

26.02

(27)

25 F N Carga F N Carga 3 4 4° 3° 2° 1° 27.05 27.06

Série 27 - Relé de impulso

TIPO 27.01

2°

1°

2

27.01

TIPOS 27.05/06

(28)

F N Carga F N Carga Condensador Condensador Botões luminosos Botões luminosos

Série 27 - Relé de impulso

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO COMANDO COM ALIMENTAÇÃO COINCIDENTE COM A REDE E UTILIZAÇÃO DE BOTÕES LUMINOSOS ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO COMANDO COM ALIMENTAÇÃO COINCIDENTE COM A REDE E UTILIZAÇÃO DE BOTÕES LUMINOSOS

TIPO 27.01 - 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação: TIPOS 27.05/06 - 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentação: AC - Montagem em painel - Certificação e homologação: 3 4 4° 3° 2° 1° 27.05 27.06 2° 1° 2

TIPOde impulsosNúmero SEQÜÊNCIAS

27.01

(29)

4° 3° 2° 1° 4 4 3 2 2 27

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO COMANDO COM ALIMENTAÇÃO COINCIDENTE COM A REDE F N Carga Botões pulsadores F N Carga Botões pulsadores

Série 20 - Relé de impulso modular

TIPO 20.21

- 1 NA, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC/DC

- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação:

2°

1°

2

20.21

TIPOS 20.22/23/24/26/28

- 2 NA, 16 A 250 V AC - 1 NC + 1 NA, 16 A 250 V AC

(somente para 20.23) - Alimentação: AC/DC

20.22

20.23

20.24

20.26

(30)

F N Carga Botões pulsadores F N Carga Botões pulsadores

Série 20 - Relé de impulso modular

ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM COMANDO EM BAIXA TENSÃO

TIPO 20.21

TIPOS 20.22/23/24/26/28

- 2 NA, 16 A 250 V AC - 1 NC + 1 NA, 16 A 250 V AC

- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação: 4° 3° 2° 1° 2 2 2° 1° 2

20.21

20.22

(31)

29 F N Carga Condensador Botões luminosos F N Carga Condensador Botões luminosos

Série 20 - Relé de impulso modular

TIPO 20.21

TIPOS 20.22/23/24/26/28

- 2 NA, 16 A 250 V AC - 1 NC + 1 NA, 16 A 250 V AC

- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação: 4° 3° 2° 1° 4 4 3 2 2 2° 1° 2

20.21

20.22

20.23

20.24

20.26

(32)

TIPOS 22.22/23/24

- 2 NA, 20 A 250 V AC (somente para 22.22) - 1 NA + 1 NC, 20 A 250 V AC (somente para 22.23) - 2 NC, 20 A 250 V AC (somente para 22.24) - Alimentação: AC/DC

TIPO 22.22

ESQUEMA DOS CONTATOS

F N Carga F N Carga Interr uptor simples Interr uptor simples

Série 22 - Relé auxiliar modular

TIPO 22.21

TIPO 22.21 TIPO 22.23 TIPO 22.24

(33)

31

Série 22 - Relé auxiliar modular

F N Carga F N Carga Interr uptor simples Interr uptor simples

TIPOS 22.22/23/24

- 2 NA, 20 A 250 V AC (somente para 22.22) - 1 NA + 1 NC, 20 A 250 V AC (somente para 22.23) - 2 NC, 20 A 250 V AC (somente para 22.24) - Alimentação: AC/DC

ESQUEMA DOS CONTATOS TIPO 22.21

TIPO 22.21 TIPO 22.22 TIPO 22.23 TIPO 22.24

(34)

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PROGRAMADOR HORÁRIO DIÁRIO F

N

Carga

Série 12 - Programador horário

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PROGRAMADOR HORÁRIO DIÁRIO

TIPO 12.11

TIPO 12.01

- 1 reversível, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC

F

N

(35)

F

N

Carga

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PROGRAMADOR HORÁRIO SEMANAL

TIPO 12.71

- 1 reversível, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC

33

Série 12 - Programador horário

F N Carga TIPOS 12.21/22 - 2 reversíveis, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC/DC

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PROGRAMADOR HORÁRIO SEMANAL

Programador horário

12.71

Adaptador Cabo serial

PC

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

- Inserir o CD no driver de CD - Clicar no START

- Seguir as instruções do vídeo

- Escolher o idioma e as portas COM1...COM4 do menu "de ajustes"

(36)

FUNÇÕES

AUTO OFF

ON ON = Relé sempre excitado

OFF = Relé sempre desexcitado

AUTO = Funcionamento como relé monoestável

F N Carga Seleção de funções (max 24 V AC/DC 300 mA) LED verde Indica contato fechado

Série 19 - Relé modular Auto-On-Off

TIPO 19.21

(37)

Série 72 - Relé de controle de nível

por líquido condutivo

35

ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM 3 SONDAS

TIPO 72.01

- 1 reversível, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC/DC

FL = Controle de nível de enchimento, retardo (7 seg). EL = Controle de nível de esvaziamento, retardo (7 seg). FS = Controle de nível de enchimento, retardo (0.5 seg). ES = Controle de nível de esvaziamento, retardo (0.5 seg).

U B1 B2 B3 T T T T T U B1 B2 B3 T T T T T Exemplo enchimento nível nível Exemplo esvaziamento

TIPO 72.01

(38)

Série 72 - Relé de controle de nível

por líquido condutivo

TIPO 72.01

FL = Controle de nível de enchimento, retardo (7 seg). EL = Controle de nível de esvaziamento, retardo (7 seg). FS = Controle de nível de enchimento, retardo (0.5 seg). ES = Controle de nível de esvaziamento, retardo (0.5 seg).

U B1 B2 B3 T T T T T nível nível Exemplo enchimento Exemplo esvaziamento

TIPO 72.01

(39)

Série 72 - Relé de controle de nível

por líquido condutivo

37

TIPO 72.11

F = Controle nível no enchimento, Z1–Z2 desconectados.

Retardo fixo a 1seg.

E = Controle nível no esvaziamento, Z1–Z2 conectados.

U B1 B2 B3 T T T T T U B1 B2 B3 T T T T T Exemplo enchimento nível nível Exemplo esvaziamento

TIPO 72.11

(40)

Série 72 - Relé de controle de nível

por líquido condutivo

TIPO 72.11

F = Controle nível no enchimento, Z1–Z2 desconectados.

E = Controle nível no esvaziamento, Z1–Z2 conectados.

U B1 B2 B3 T T T T T nível nível Exemplo enchimento Exemplo esvaziamento

TIPO 72.11

(41)

TIPOS 80.01/11/21/61 A1 A2 18 15 16 N/- L/+

Série 80 - Temporizador modular

FUNÇÕES

U= Alimentação = Contato NA do relé

A1 A2 B1 18 15 16 F N

(AI)Atraso à operação.

Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se após o decurso do tempo pré-selecionado. O relé desopera quando é interrompida a alimentação.

(DI)Atraso após operação.

Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se imediatamente. Decorrido o tempo pré-selecionado o relé desopera e volta a posição original.

(SW)Intermitência simétrica início ON.

Aplicar tensão no temporizador.

O relé inicia imediatamente os ciclos ON (relé operado) e OFF (relé desoperado) de igual valor, que se repetirão enquanto a alimentação se mantiver. TIPOS 80.01, 80.11 TIPOS 80.01, 80.21 TIPO 80.01 Carga Interr uptor Star t T T T T U t<T T U t<T T U t<T

ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM START COINCIDENTE COM A ALIMENTAÇÃO

TIPO 80.01/11/21/61

- 1 reversível, 16 A 250 V AC

- 1 reversível, 8 A 250 V AC (somente para 80.61) - Alimentação: AC/DC

(BI)Atraso à desoperação (após corte de alimentação OFF).

Aplicar tensão no temporizador (Tmin = 300 ms). A operação do relé dá-se imediatamente. O relé desopera

quando é interrompida a alimentação decorrido o tempo pré-selecionado.

T

U

TIPO 80.61

(42)

TIPOS 80.01/41/91 A1 A2 18 15 B1 16 S N/- L/+

U= Alimentação S= Start externo = Contato NA do relé

A1 A2 B1 18 15 16 F N

(DE)Atraso após operação (com START).

O relé opera quando se fecha o contato START. Desopera depois de decorrer o tempo pré-selecionado, e volta à posição original.

(CE)Atraso à operação e atraso após operação (start externo).

O relé opera quando se fecha o contato de START. Depois de decorrido o tempo pré-selecionado, mantém a operação. Quando o contato de Start se abre o relé desopera depois de decorrido o tempo pré-selecionado. Quando o contato START é reaberto o atraso temporizado recomeça.

(BE) Atraso à desoperação início ON (com START).

O relé opera quando se fecha o contato START. Desopera quando, após a abertura do contato START decorre o tempo pré-selecionado.

TIPO 80.01 TIPO 80.91 TIPOS 80.01, 80.41 Carga Interr uptor Star t T T T T t<T U S T C 11-14 T U S T U T T T S T T

ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM START EXTERNO

TIPOS 80.01/41/91 - 1 reversível, 16 A 250 V AC - Alimentação: AC/DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificação e homologação:

FUNÇÕES

(43)

TIPO 80.82 A1 A2 17 18 28 N/- L/+

U= Alimentação S= Start externo = Contato NA do relé

(SD) Arranque Estrela- Triângulo.

O fecho do contato no enrolamento estrela ( ) é imediato. Decorrido o tempo pré-estabelecido o contato ( ) abre-se. Depois de uma pausa de Tu=(0.05...1)s, o contato do enrolamento triângulo ( ∆ ) fecha-se permanentemente.

T Tu=(0.05…1)s

U

∆

Série 80 - Temporizador modular

FUNÇÕES 41 F N Interr uptor Star t ∆

(44)

TIPO 80.91 A1 A2 18 15 B1 16 N/- L/+

Série 80 - Temporizador modular

A1 A2 B1 18 15 16 F N Carga Interr uptor Star t

(LI) Intermitência assimétrica início ON.

Aplicar tensão no temporizador. O relé inicia o ciclo entre ON (relé ativado) e OFF (relé desativado) com o tempo de OFF e ON dividido entre eles para os valores impostos de TON e TOFF.

Os ciclos não são iguais (tempo OFF = tempo ON). U

TON TOFF TON TOFF t<TON

(45)

85.XX

A2 A1

ESCALA DE TEMPO

É possível utilizar o relé temporizador plug-in com: bases 94.02, 94.03, 94.04, 94.82, 94.73, 94.74.

F N Interr uptor Star t

Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se após o decurso do tempo pré-selecionado. O relé desopera quando é interrompida alimentação.

COM NO NC

(GI) Impulso fixo (0.5s) após o atraso pré ajustado

Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé vem depois de decorrido o tempo selecionado.O relé desopera depois de um tempo fixo de 0.5 s.

Aplicar tensão no temporizador. O relé inicia imediatamente os ciclos ON (relé operado) e OFF (relé desoperado) de igual valor, que se repetirão enquanto a alimentação se mantiver.

T U t<T 4 3 12 5 T U t<T 4 3 12 5 4 3 12 5 T 0.5s U T T T T U t<T 4 3 12 5

Série 85 - Relé temporizador plug-in

com base série 94

TIPOS 85.02/03/04

- Alimentação: AC - AC/DC - Montagem em bases série 94 - Certificação e homologação:

FUNÇÕES

(46)

Série 86 - Módulo temporizador

com base série 95

40.XX

86.10

É possível utilizar o módulo temporizador com: bases 95.03 e 95.05 para relés Séries 40 e 44.

Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se imediatamente. Decorrido o tempo pré-selecionado o relé desopera e volta a posição original. F COM NO NC A2 A1 N Interr uptor Star t Módulo temporizador 1 reversível 2 reversíveis T U t<T T U t<T

TIPOS 86.10/20

- Monofunções - Alimentação: AC/DC - Montagem em bases série 95 - Certificação e homologação:

(47)

55.XX A2 A1 86.10 F COM NO NC N Interr uptor Star t Módulo temporizador

Série 86 - Módulo temporizador

com base série 94

4 reversíveis

TIPOS 86.10/20

É possível utilizar o módulo temporizador com: bases 94.02, 94.03 e 94.04 para relé Série 55.

Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se imediatamente. Decorrido o tempo pré-selecionado o relé desopera e volta a posição original. (1.5...15) s (6...60) s (0.8...8) min (6.4...64) min T U t<T T U t<T FUNÇÕES ESCALA DE TEMPO 45

(48)

1 reversível 2 reversíveis 86.10

62.XX

A2 A1

É possível utilizar o módulo temporizador com:

bases 90.02, 90.03 para relés 60.12, 60.13 ou base 92.03 para relés 62.32, 62.33.

F COM NO NC N Interr uptor Star t Módulo temporizador

Série 86 - Módulo temporizador

com bases série 90 e 92

TIPOS 86.10/20

Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se imediatamente. Decorrido o tempo pré-selecionado o relé desopera e volta a posição original. T U t<T T U t<T FUNÇÕES

(49)

NO NC NO NC NO NC 349 32 8 24 7 22 5 14 3 12 4

COIL COMCOM A1 COM COIL A1 2 1 11 START 6 21 11 31 10 A2 2 60.13

U= Alimentação S= Start = Contato NA do relé

F N Módulo temporizador Carga Star t

(BE) Atraso à desoperação início ON (com START).

O relé opera quando se fecha o contato START. Desopera quando, após a abertura do contato START decorre o tempo pré-selecionado.

(DE)Atraso após operação (com START).

O relé opera quando se fecha o contato START. Desopera depois de decorrer o tempo pré-selecionado, e volta à posição original.

(EE)Atraso após operação (temporização após START).

A tensão é permanente. O relé opera quando se larga o contato de START. Desopera depois de decorrer o tempo pré-selecionado, e volta à posição original.

(FE) Duplo atraso após operação

(instantâneo após e com o START).

A tensão é permanente. O relé opera quando atua o START e quando se desatua. Desopera depois de passar o tempo escolhido.

(CE)Atraso à operação e atraso após operação (start externo).

O relé opera quando se fecha o contato de START. Depois de decorrido o tempo pré-selecionado, mantém a operação. Quando o contato de Start se abre o relé desopera depois de decorrido o tempo pré-selecionado. Quando o contato START é reaberto o atraso temporizado recomeça.

T T T T t<T 6 5 4 U S U S C T T t<T 1 2 3 T T U S T t<T 6 5 4 T T U S T T 6 5 4 6 5 4 T U T T T S T T

Série 86 - Módulo temporizador

com bases série 90 e 92

ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM START INDEPENDENTE COM A ALIMENTAÇÃO

TIPO 86.00

- Multifunções - Alimentação: AC/DC - Montagem em bases série 90 - Certificação e homologação:

bases 90.02, 90.03 para relés 60.12, 60.13 ou base 92.03 para relés 62.32, 62.33. FUNÇÕES

(50)

NO NC NO NC NO NC 34 9 32 8 24 7 22 5 14 3 12 4

COIL COMCOM A1 COM COIL A1 2 1 11 START 6 21 11 31 10 A2 2 60.13

F N Módulo temporizador Carga Interruptor Star t

Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se após o decurso do tempo pré-selecionado. O relé desopera quando é interrompida alimentação.

O relé inicia imediatamente os ciclos ON (relé operado) e OFF (relé desoperado) de igual valor, que se repetirão enquanto a alimentação se mantiver. T U t<T 6 5 4 T U t<T 6 5 4 T T T T U t<T 6 5 4

Série 86 - Módulo temporizador

com bases série 90 e 92

TIPO 86.00

- Multifunções - Alimentação: AC/DC - Montagem em bases série 90 - Certificação e homologação:

bases 90.02, 90.03 para relés 60.12, 60.13 ou base 92.03 para relés 62.32, 62.33. FUNÇÕES

(51)

1 2 3 5 N F Carga 3 2 1 N F Carga

ESQUEMA DE LIGAÇÃO TERMOSTATOS

Série 1T - Termostatos de parede

TIPOS 1T01.0, 1T01.1, 1T01.2

- 1 contato, 10 A 250 V AC - Temperatura: (+7...+30)°C

TIPOS 1T11.0

(52)

1 2 3 4 5 N F Carga OFF 20 10 15 30 25 4 3 5 21 N F Carga

Série 1T - Termostatos de parede e de embutir

TIPO 1T21.8.230

TIPO 1T51.8.230

(53)

1 3 2 20 25 N F Carga 1 3 2 N F Carga

ESQUEMA DE LIGAÇÃO CRONOTERMOSTATOS

Série 1C - Cronotermostatos de parede

TIPOS 1C01.9.003.0001, 1C01.9.003.0007

TIPOS 1C11.9.003.0001, 1C11.9.003.0007

(54)

Série 1C - Cronotermostatos de embutir

TIPO 1C51.8.230.0001

TIPO 1C51.8.230.0007 - 1 contato, 5A 250 VAC - Temperatura: (+6...+38)°C 3 1 2 4 5 4 5 3 1 2 N F N F Carga Carga

(55)

--

₊

1 3 2 /C IGLOO N F Carga

Série 1C - Cronotermostato “Igloo” de parede

TIPOS 1C31.9.003.0001, 1C31.9.003.0007

(56)

®