141
Edit or ialRev Lat ino- am Enferm agem 2009 m arço- abril; 17( 2) : 141- 2 w w w .eer p.usp.br / r lae
A PROBLEMÁTI CA DA RECUPERAÇÃO DA I NFORMAÇÃO DI ANTE DA VARI ABI LI DADE DO
REGI STRO DA AUTORI A DOS ARTI GOS CI ENTÍ FI COS
Mar ia Helen a Palu cci Mar ziale1
A
s bases de dados bibliográficas é ferram ent a indispensável para a recuperação da inform ação cient ífica e par a a r ealização de est u dos bibliom ét r icos, por ém , os er r os e as in con sist ên cias n os r egist r os de dadoslev am à per da de infor m ações r elev ant es em pesquisas e int er fer em no acesso aos docum ent os( 1).
A descr ição do nom e do aut or é um dos pr incipais cam pos de r ecuper ação das infor m ações pelo fat o
de o u su ár io, fr equ en t em en t e, lan çar m ão desse m ecan ism o de bu sca n as bases in dex ador as de per iódicos
cient íficos e nas bibliot ecas v ir t uais. Assim , a falt a de unifor m idade no r egist r o do nom e do aut or pr ej udica a
localização das pesquisas e pode int er fer ir nos índices de cit ações dos ar t igos e dos aut or es, indicador es cada
v ez m ais ut ilizados na av aliação de per iódicos cient íficos, em pr ocessos selet iv os e de pr ogr essão na car r eir a
acadêm ica e na pr ov isão de financiam ent o de pesquisas.
Ap esar d as r ig or osas m ed id as d e con t r ole, b asead as n as n or m as in t er n acion ais d e ed it or ação, as
r egr as e nor m as, m uit as v ezes, não são aplicadas de for m a coer ent e pelos edit or es dos per iódicos, além do
que há div er sidade na for m a de r egist r o do nom e do aut or, quando com parados os r egist r os dos per iódicos
ed it ad os em esp an h ol e aq u eles ed it ad os em in g lês. Nos p er iód icos ed it ad os em in g lês, f r eq u en t em en t e,
obser v a- se a descr ição do sobr en om e segu ido pelos n om es e pelo sobr en om e in t er m ediár io, qu an do h á. A
exem plo, é apr esent ado o m eu nom e “ Mar ziale, Mar ia Helena Palucci”. Nas r ev ist as publicadas em espanhol a
r ef er ên cia d o n om e p assa a ser “ Palu cci - Mar ziale, Mar ia Helen a”, ob ser v a- se a d escr ição d o p r im eir o e
segu n do sobr en om es, segu idos do pr im eir o n om e e segu n do n om e, por ém , pode- se ain da en con t r ar ou t r as
v ar i açõ es.
Em est udo realizado sobre as prováveis causas da inconsist ência dos regist ros dos nom es dos aut ores,
em per iódicos edit ados em espanhol, ident ificou- se com o causas - a ut ilização pelo aut or de v ar iant es de seu
nom e dur ant e a sua car r eir a, falt a de aut or idade de cont r ole das bases de dados, ut ilização de m ét odos de
index ação incom pat ív eis e, ainda, possív eis int er v enções edit or iais de algum as r ev ist as( 1 ).
Out r o fat or que m er ece dest aque em r elação ao nom e do aut or é a nor m alização edit or ial ut ilizada
p elo p er iód ico cien t íf ico. No Br asil, a m aior ia d os p er iód icos d a ár ea d a En f er m ag em u t iliza os Req u isit os
Unifor m es de Per iódicos Biom édicos - Est ilo Vancouver e, nos Est ados Unidos e em alguns países da Eur opa,
obser v a- se, n o en t an t o, o u so das n or m as apr esen t adas pela Associação Am er ican a de Psicologia - APA. A
decisão a r espeit o de as r ev ist as de Enfer m agem no Brasil adot ar, há alguns anos, o Est ilo Vancouver t r ouxe
benefícios na qualidade edit or ial e na index ação de alguns per iódicos em bases de dados nacionais com o a
Coleção SciELO e in t er n acion ais, com o a SCOPUS e I SI , e t am bém f acilit ou o pr ocesso de pr epar ação dos
m anuscr it os par a os aut or es, um a v ez que m uit os per iódicos da ár ea adot am a r efer ida nor m alização.
As bases de dados div ulgam e ut ilizam o r egist r o do nom e do aut or da for m a que ele é descr it o nos
periódicos cient íficos e, por isso, é com um encont rar o nom e de um m esm o aut or cit ado de diferent es m aneiras
devido à falt a de padronização das revist as e das bases indexadoras. O m eu nom e, a exem plo, est á regist rado
nas bases I SI - Web Knowledge, Scopus, Medline, Lilacs e Coleção SciELO, com os diferent es regist ros “ Marziale,
Mar ia Helena Palucci” ; “ Mar ziale, Mar ia H P” ; “ Mar ziale, M. H.” ; “ Mar ziale, M. H P” ; “ Mar ziale, Mar ia Helena;
“ Palucci - Marziale, M H” ; “ Palucci Marziale, Maria Helena”. Essas variações da inform ação prej udicam a localização
e r ecuper ação das obr as publicadas e t am bém o cálculo de índices bibliom ét r icos de cit ação do aut or e dos
ar t ig os.
Out r o aspect o que m er ece dest aque nesse edit or ial é o r egist r o do nom e do per iódico nas cit ações
con cedidas pelas r ev ist as in dex adas n as bases de dados e n os docu m en t os div u lgados em si t es de bu sca,
1
142
Rev Lat ino- am Enferm agem 2009 m arço- abril; 17( 2) : 141- 2 w w w .eer p.usp.br / r lae A problem ática da recuperação da inform ação…
Marziale MHP
com o o Google. A incor r eção no r egist r o do nom e do per iódico r epr esent a pr ej uízos nos índices de cit ações
d esse p er iód ico e, n o Br asil, esses er r os p od em p r ej u d icar t am b ém a av aliação d os p r og r am as d e p ós–
gradua- ção, um a vez que a produção cient ífica dos program as é avaliada pela Coordenação de Aperfeiçoam ent o
de Pessoal de Nível Super ior – Capes, ór gão gover nam ent al que avalia o ensino de pós–gr aduação no País. O
QUALI S p er iód icos classif ica as r ev ist as on d e os p r of essor es e alu n os d os p r og r am as d e p ós- g r ad u ação
pu blicar am e, n a elabor ação dessa classificação, são u t ilizados os ín dices de cit ações dos per iódicos, sen do
considerado, principalm ent e, o índice da base I SI - Web Know ledge, at ravés do fat or de im pact o divulgado no
Journal Cit at ion Report e, na base Scopus, o índice H, divulgado pelo SCim ago Journal et Count ry. As cit ações,
em geral, im plicam que um periódico m ais cit ado deve t er m aior relevância, ou m aior im pact o, para a área na
qual est á inserido e, assim , é usado com o m edida da im port ância, ou influência de um periódico, ou grupo de
docum ent os, a par t ir das cit ações de ar t igos que essa r ev ist a r ecebe ao longo de um espaço de t em po( 2). Os
aut or es e os edit or es pr ecisam est ar at ent os ao r egist r o adequado do nom e do aut or e do nom e do per iódico
cient ífico que conceder em cit ações em seus ar t igos.
Dian t e d a p r ob lem át ica sit u ação v iv en ciad a, os au t or es d ev em ser en cor aj ad os a assin ar os seu s
ar t igos com o m esm o nom e dur ant e t oda a sua car r eir a. Os edit or es de per iódicos de Enfer m agem pr ecisam
se m obilizar e cr iar est r ut ur a única par a o r egist r o do nom e que apar ece associado a difer ent es docum ent os
font e, ou sej a, os periódicos cient íficos devem padronizar os elem ent os ut ilizados no processo de t ransferência
de infor m ação, incluindo a or dem de pr ior idade e apr esent ação das aut or ias dos ar t igos e as bases de dados
t am bém podem aux iliar nessa im por t ant e t ar efa.
REFERÊNCI AS
1. Ruiz- Pér ez R, Delgado López- Cózar E, Jim énez- Cont r er as E. Spanish per sonal nam e v ar iat ions in nat ional and int er nat ional
biom edical dat abases: im plicat ion s for in for m at ion r et r iev al an d bibliom et r ic st u dies. J Med Libr Assoc. 2 0 0 2 ; 9 0 ( 4 ) : 4 1 1 - 3 0
2. Marziale MHP. Produção cient ífica da enferm agem brasileira: a busca pelo im pact o int ernacional. Rev Lat ino- am Enferm agem .
