('.
8ihE\lifgj`hl`Xki)''02-.( 1('.$('/ :c`e`ZXc&JZ`\ek`ÔZefk\
G8I8C@J@8;FE<IMF?@GF>CFJJF:FDFD8E@=<JK8xÂF@JFC8;8;<;@JJ<:xÂF;88IKyI@8:8IäK@;8@EK<IE8
?fjg`kXc\DXk\ie`[X[\Jf:Xd`cfGfdg`X#JXfGXlcfJG#9iXq`c1(E\lifcf^pJ\im`Z\2)IX[`fcf^p;\gXikd\ek% I\Z\`m\[((J\gk\dY\i)''/%8ZZ\gk\[(;\Z\dY\i)''/%
;i%Clj=XY`XefDXi`eÆIlXDXiXe_f(0)&('($'()+'$'''JfGXlcfJG$9iXj`c%<$dX`c1cl`j]XY`Xefd7^dX`c%Zfd
?PGF>CFJJ8CE<IM<G8CJP8JK?<
JFC<D8E@=<JK8K@FEF=JGFEK8E<FLJ
@EK<IE8C:8IFK@;8IK<IP;@JJ<:K@FE
Cl`j=XY`XefDXi`e
(#;\e`j9\ieXi[`9`Z_l\kk`
(#8e[i:XimXc_f=\cZ`f
(#
N`cc`Xd8[fc]f:\cjf[fjJXekfj
(#=XYi`Z`f=\ii\`iX[\Fc`m\`iX
(#D}iZ`X<c`jXY\k\Dfi`kX
(#
NX^e\iDXlX[8m\cXi
(#G\[if9iX^X$E\kf
(#<cX`e\:i`jk`eX[fjJXekfjC`dX
(#I`ZXi[fAX_eDXik`ej
)JgfekXe\flj`ek\ieXcZXifk`[Xik\ip[`jj\Zk`fe@:8; `jefni\Zf^e`q\[XjXe`dgfikXekZXlj\f]`jZ_\d`Z jkifb\`egXk`\ekjpfle^\ik_Xe+,p\Xijf]X^\#n`k_Xe$ elXc`eZ`[\eZ\iXe^`e^]ifd)%,kf*%'g\i('''''($*%K_\
Zc`e`ZXcgi\j\ekXk`fe`eZcl[\jle`cXk\iXc_\X[XZ_\fie\Zb gX`e`gj`cXk\iXckfk_\X]]\Zk\[ZXifk`[Xik\ip#?fie\iËjjpe$ [ifd\#kiXej`\ekfiZfdgc\k\]fZXcZ\i\YiXc`jZ_\d`Z[\]$ `Z`kj#ZiXe`Xce\im\gXcjp#Z\im`ZXcYil`kXe[k`ee`klj#n_`Z_ ZXeY\XjjfZ`Xk\[`emXi`fljZfdY`eXk`fej+%@jfcXk\[ZiXe`$
Xce\im\gXcjp`jXeleljlXcdXe`]\jkXk`fef]@:8;,#-%
N\i\gfikXgXk`\ekn_fgi\j\ek\[n`k_Xkn\c]k_$ e\im\`emfcm\d\ekXjk_\jfc\Zc`e`ZXcj`^ef]@:8;Xe[ [`jZljjk_\d\Z_Xe`jdjc\X[`e^kfk_`jÔe[`e^%
:8J<
8,)$p\Xi$fc[n_`k\dXenXjX[d`kk\[kfk_\\d\i^\eZp[\$ gXikd\ekf]k_\?fjg`kXcJf:Xd`cfGfdg`X#JXfGXlcf#9iXq`c# n`k_X*$_fli_`jkfipf]j\m\i\_\X[XZ_\Xe[]XZ`XcgX`ee\Xik_\ Xe^c\f]k_\c\]kaXnXjjfZ`Xk\[n`k_c\]k$j`[\[[\m`Xk`fef]k_\ gifkil[\[kfe^l\%K_\i\nXjef_`jkfipjl^^\jk`m\f]_\X[fi
Z\im`ZXckiXldX#efigi\m`flj`e]\Zk`fe%8kk_\\d\i^\eZpiffd _\gi\j\ek\[n`k__\XikiXk\4/,Ygd#Ycff[gi\jjli\4(+'s/' dd?^#efidXcZXi[`fi\jg`iXkfip\oXd`eXk`feXe[efZ\im`ZXc Yil`kj%K_\e\lifcf^`ZXc\oXd`eXk`fe[`jZcfj\[fecpc\]k_pgf$ ^cfjjXce\im\gXcjp=`^( %CXYfiXkfipnfib$lg#`eZcl[`e^Zfd$ gc\k\Ycff[Zflek#Y`fZ_\d`ZXck\jkjXe[^clZfj\n\i\efidXc% 9iX`eZfdglk\ikfdf^iXg_pnXjgifdgkcpg\i]fid\[Xe[ef XYefidXc`kpnXj]fle[%9iX`edX^e\k`Zi\jfeXeZ\`dX^`e^nXj efidXcYlkdX^e\k`Zi\jfeXeZ\Xe^`f^iXg_pXe[]fli$m\jj\cZ\$ i\YiXc[`^`kXcjlYkiXZk`feXe^`f^iXg_pj_fn\[Xc\]k@:8;Xi`j`e^ Xggifo`dXk\cp+Zd[`jkXckfk_\ZXifk`[Xik\ipYlcYXe[\ok\e[$ `e^kfk_\ZXm\iefljj\^d\ekf]k_\Xik\ip=`^) %8eXjpdg$ kfdXk`Z*ZdZXm\iefljZXifk`[Xik\ipXe\lipjdnXjXcjf[`j$ Zcfj\[Ypk_\Xe^`f^iXg_p%K_\gXk`\eknXjjkXik\[fe_\gXi`e `ek_\@ek\ej`m\:Xi\Le`kXe[dX`ekX`e\[fefiXcXek`ZfX^lcXek nXi]Xi`e X]k\i[`jZ_Xi^\]ifdk_\_fjg`kXc%J\ifcf^`ZXck\jkj ?@M#jpg_`c`j#_\gXk`k`j9Xe[: #i_\ldXkfcf^`ZXck\jkj#m`kXd`e 9()#]fc`ZXZ`[Xe[_fdfZpjk\`e\d\Xjli\d\ekjn\i\XccefidXc% FlkgXk`\ek]fccfn$lg*'[XpjX]k\ijpdgkfdfej\k[`jZcfj\[Xe `dgfikXek`dgifm\d\ek`ekfe^l\dfm\d\ekXe[k_\i\n\i\ef
8ihE\lifgj`hl`Xki)''02-.(
('/
@ek\ieXcZXifk`[Xik\ip[`jj\Zk`fe1_pgf^cfjjXce\im\gXcjp DXi`e\kXc%
_\X[XZ_\ZfdgcX`ekj%8e`e]fid\[Zfej\eknXjfYkX`e\[]ifd k_\gXk`\ekkfXccfn[XkXXe[`dX^\jglYc`ZXk`fe%
;@J:LJJ@FE
:iXe`Xce\im\gXcjp`jXe`e]i\hl\ekdXe`]\jkXk`fef] @:8;n`k_k_\_pgf^cfjjXce\im\Y\`e^k_\dfjk]i\hl\ek$ cpX]]\Zk\[,$.%Dfbi`\kXc%]fle[ZiXe`Xce\im\gXcjp`e)*
f](0'Zfej\Zlk`m\X[lckgXk`\ekj() n`k_@:8;Xe[k_\ _pgf^cfjjXce\im\nXj`emfcm\[`e('gXk`\ekj+* -%
Kn\c]k_e\im\gXcjpj\Zfe[Xipkf@:8;]i\hl\ekcpfZ$ ZlijXjjfZ`Xk\[kf]fZXcZ\i\YiXc`jZ_\d`Z[\ÔZ`kj#?fie\iËj jpe[ifd\#k`ee`kljfikf^\k_\in`k_k_\`emfcm\d\ekf] fk_\iZiXe`Xce\im\j.%Cfn\iZiXe`Xce\im\jjpe[ifd\j@O#O#
O@Xe[O@@ _Xm\XcjfY\\ei\gfik\[`eXjjfZ`Xk`fekf@:8;# jlZ_Xj:fcc\k$J`ZXi[Xe[M`ccXi\kËjjpe[ifd\j/#0%@jfcXk\[
_pgf^cfjjXce\im\gXcjpXjk_\jfc\dXe`]\jkXk`fef]@:8; XjfZZlii\[kffligXk`\ek`jXeleZfddfeÔe[`e^('$()%
K_\le[\icp`e^d\Z_Xe`jdf]_pgf^cfjjXce\im\`e$ mfcm\d\ek`e@:8;`jXkki`Ylk\[kfd\Z_Xe`ZXcZfdgi\j$ j`fefijki\kZ_`e^f]k_\ZiXe`Xce\im\Y\cfnk_\al^lcXi
]fiXd\eYpk_\\ogXe[\[fiXe\li`jdXc]fidXk`fef]k_\ @:8;%E\m\ik_\c\jj#dXepXik\i`Xc[`jj\Zk`fej_Xm\efk Y\\eZc\XicpXjjfZ`Xk\[n`k_Xe\lipjd]fidXk`fe%Fk_\i gfjj`Yc\d\Z_Xe`jdkf\ogcX`ek_\_pgf^cfjjXc`emfcm\$ d\ek`ji\cXk\[kfk_\Ycff[jlggcpkfk_`jZiXe`Xce\im\% @jZ_\d`Z`ealip]ifdelki`\ekm\jj\cjXjXi\jlckf]`kjXe$ Xkfd`ZcfZXk`feX[aXZ\ekkfk_\`ek\ieXcZXifk`[Xik\ip dliXc_\dXkfdXd`^_kfZZliYpd\Z_Xe`ZXc#\dYfc`Zfi _\df[peXd`Zg_\efd\efe.$()%
FligXk`\ek_X[ef_`jkfipf]kiXldXgi\Z\[`e^k_\ [`jj\Zk`feXe[_X[efmXjZlcXii`jb]XZkfij#`e]\Zk`fej(*#
ficXYfiXkfipXYefidXc`k`\jk_XkZflc[\ogcX`ek_\@:8;% ;`^`kXcjlYkiXZk`feXe^`f^iXdf]k_\c\]k`ek\ieXcZXifk`[ Xik\ip[\dfejkiXk\[X[`cXk\[Xik\i`Xcj\^d\ekk_Xkj\\dj cXi^\i`e[`Xd\k\ik_Xek_\fi`^`eXcm\jj\cn`k_Xjki`e^$ f]$Y\X[jXgg\XiXeZ\Xcfe^k_\\okiXZiXe`Xcc\e^k_f]k_\ `ek\ieXcZXifk`[Xik\ip%K_`j]\Xkli\XjjfZ`Xk\[n`k_k_\* ZdZXm\iefljZXifk`[Xik\ipXe\lipjdd`^_kY\gXikf] k_\Zc`e`ZXcjg\Zkildf]ÔYifdljZlcXi[pjgcXj`X%
@eZfeZclj`fe#Xdfe^dXep[`jfi[\ijk_XkZXeX]]\Zk k_\_pgf^cfjjXce\im\Xcfe^j`[\`kjelZc\Xifi`^`ekf[`jkXc iXd`#`k`j`dgfikXekkfi\d\dY\i@:8;XjX[`]]\i\ek`Xc [`X^efj`j#j`eZ\`k`jXj\m\i\#Ylkki\XkXYc\ZXlj\f]`jZ_$ \d`Zjkifb\\jg\Z`Xccp`epfle^\igXk`\ekj%
I<=<I<E:<J
1. Pieri A, Spitz M, Valiente RA, Avelar WM, Silva GS, Massaro AR. Spon-taneous carotid and vertebral arteries dissection in a multiethnic pop-ulation [Portuguese]. Arq Neuropsiquiatr 2007;65:1050-1055. 2. Giroud M, Fayolle H, Andre N, et al. Incidence of internal carotid
ar-tery dissection in the community of Dijon. J Neurol Neurosurg Psychi-atry 1994;57:1443.
3. Campos CR, Evaristo EF, Yamamoto FI, Puglia P Jr, Lucato LT, Scaff M. Spontaneous cervical carotid and vertebral arteries dissection: study of 48 patients.[Portuguese]. Arq Neuropsiquiatr 2004;62:492-498. 4. Schievink WI, Mokri B, Whisnant JP. Internal carotid artery dissection in
a community: Rochester, Minnesota, 1987-1992. Stroke 1993;24:1678-1680. 5. Sturzenegger M, Huber P. Cranial nerve palsies in spontaneous carotid artery dissection. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1993;56:1191-1199. 6. Mokri B, Silbert PL, Schievink WI, Piepgras DG. Cranial nerve palsy in
spontaneous dissection of the extracranial internal carotid artery. Neu-rology 1996;46:356-359.
7. Panisset M, Eidelman BH. Multiple cranial neuropathy as a feature of internal carotid artery dissection. Stroke 1990;21:141-147.
8. Vieira VL, Pereira DC, Ribeiro VT, Leite AB, Emerique I. Spontaneous internal carotid artery dissection with paralysis of lower cranial nerves: case report [Portuguese]. Arq Neuropsiquiatr 2006;64:1047-1049. 9. Heckmann JG, Tomandl B, Duhm C, et al. Collet-Sicard syndrome due
to coiling and dissection of the internal carotid artery. Cerebrovasc Dis 2000;10:487-488.
10. Urseakar MA, Singhal, BS, Konin, BL. Hypoglossal nerve palsy due to spontaneous dissection of the internal carotid artery. Clin Radiol 2000;978-979.
11. Shahab R, Savy LE, Croft CB, et. al. Isolated hipoglossal nerve palsy due to internal carotid artery dissection. J Laryngol Otol 2001;115:587-589. 12. Lieschke GJ, Davis S, Tress BM, et al. Spontaneous internal carot-id artery dissection presenting as hypoglossal nerve palsy. Stroke 1988;19:1151-1155.
13. Felício AC, Silva GS, dos Santos WA, Pieri A, Gabbai AA, Massaro AR.
6SRQWDQHRXVDUWHU\GLVVHFWLRQLQDSDWLHQWZLWKKXPDQLPPXQRGHÀ -ciency virus (HIV) infection. Arq Neuropsiquiatr 2006;64:306-308.
