Manual Técnico do Usuário

Manual Técnico do Usuário

HDS7241/78

Receptor/Gravador de Sinais de Televisão

Digital Via Satélite Banda KU

de Alta Definição e Definição Padrão

Prefácio / Recursos...2

Instruções Gerais dos Equipamentos...3

1. Informações Gerais sobre o Receptor/Gravador e/ou Módulo Terrestre...7

Significado dos Símbolos...7

Recomendações de Segurança...8

2. O seu Receptor/Gravador VIA EMBRATEL...10

2.1 Conteúdo da caixa...10

2.2 Painel Frontal...10

2.3 Painel Traseiro...11

2.4 Painel Lateral...12

2.5 Cartão VIA EMBRATEL...12

2.6 Controle Remoto...13

3. Como utilizar o seu Receptor/Gravador...15

3.1 Conexões...15

3.1.1 Conexão HDMI...15

3.1.2 Conexão Componente...16

3.1.3 Conexão RCA...16

3.1.4 Conexão com um sistema de áudio...17

4. Especificações técnicas...18

5. Perguntas Frequentes...19

Anexo 1 - Manual Técnico Módulo Terrestre...20

Anexo 2 - Funções do Controle Remoto Multiaparelhos...23

Prefácio:

Obrigado por utilizar o Receptor

Digital de Alta Definição via satélite HDS7241/78 e/ou

o Receptor de Sinais de Televisão Digital Terrestre. Eles são capazes de decodificar os sinais do

sistema de acesso condicional NAGRAVISION e transformar o sinal digital satelital e/ou sinal

digital terrestre em sinal de áudio e vídeo de alta definição para entretenimento.

Por favor, leia atentamente este manual do usuário, de forma que você possa assegurar a

utilização e manutenção de seu Receptor/Gravador com o máximo de desempenho. Guarde

esse manual em um lugar de fácil acesso e próximo ao seu Receptor/Gravador.

Recursos:

»

Suporte MPEG-4 HD de decodificação de vídeo.

»

Acesso Condicional NAGRAVISION.

»

Função de atualização de Software via satélite.

»

Mensagens em inglês e português.

»

Guia de programação eletrônico.

»

Função de gravação com disco rígido interno.

»

Saída HDMI e Vídeo Componente.

»

Saída de áudio de alta definição (SPDIF).

/Gravador

Manual Técnico do Usuário HD57241/78

Receptor/Gravador de Sinais de Televisão Digital Via Satélite Banda KU de Alta Definição e Definição Padrão

Instruções de Segurança Importantes

Manuseio

Proteção contra descargas elétricas

Instruções Gerais dos Equipamentos

Lembre-se de ler o manual do usuário antes de

iniciar o uso dos equipamentos.

Nunca retire a tampa dos equipamentos. É perigoso

tocar o interior da unidade devido à possibilidade de

choque elétrico.

Durante fortes tempestades ou quando você não for

utilizar os equipamentos por muito tempo, retire o

cabo de alimentação da tomada. Nunca utilize um

cabo de alimentação danificado.

4

Se houver queda de líquido nos equipamentos,

retire o cabo de alimentação imediatamente, devido

a riscos de incêndio ou choque elétrico.

Coloque os equipamentos em local bem ventilado e

sem calor excessivo.

Instale os equipamentos horizontalmente. A

instalação de outra maneira pode causar danos aos

mesmos.

Evitar água e locais molhados

Escolha do local

A mudança dos equipamentos de uma área fria para

uma área quente pode causar problemas. Neste

caso, desligue-os e ligue-os novamente somente

após 1 ou 2 horas.

Instale os

num local com boa

ventilação, temperatura adequada, sem raios

solares diretos, com baixa umidade e baixa

vibração.

equipamentos

Sua miniantena parabólica foi instalada com o

apontamento adequado. Nunca altere a posição da

mesma.

Cuidados no manuseio

Evite calor excessivo

6

Não coloque objetos sobre os

equipamentos

.

1. Informações Gerais sobre o Receptor/Gravador e/ou Módulo Terrestre

Os

digitais VIA EMBRATEL HDTV oferecem a você e a sua família canais com

qualidade digital de som e imagem disponibilizados via satélite e/ou terrestres.

Leia atentamente este manual para conservar os equipamentos e ter seus rendimentos máximos.

Este material contém informações e observações importantes.

Significado dos símbolos:

equipamentos

Este símbolo indica instruções importantes que acompanham o produto e

que devem ser lidas e entendidas para a correta operação e manutenção do

equipamento.

O símbolo de “Reciclável” na caixa da embalagem e do manual do

equipamento significa que esses elementos são recicláveis. Portanto, não

os jogue no lixo comum.

O símbolo de “Reciclável” nas embalagens plásticas significa que esses

elementos são recicláveis. Portanto, não os jogue no lixo comum.

Este símbolo de raio indica que material sem isolamento em sua unidade

pode causar choques elétricos. Para segurança de todos em sua casa, não

remova a cobertura do produto.

Atenção!

Os equipamentos, como qualquer outro equipamento eletrônico, consomem energia. Para

reduzir o consumo de energia, coloque-os no modo de espera sempre que não estiver em uso.

Nunca faça ou altere as conexões com o cabo de alimentação conectado.

Recomenda

de Segurança:

Os equipamentos foram fabricados de acordo com as normas internacionais de segurança. Leia

com atenção as instruções.

1-) Sobrecarga

Não sobrecarregue tomadas elétricas na parede, extensões ou adaptadores. Evite incêndios ou

choques elétricos, não conecte muitos equipamentos na mesma fonte de energia.

2-) Líquidos

Não exponha os equipamentos a qualquer tipo de líquido. Além disso, não coloque objetos com

líquido em cima dos aparelhos.

3-) Limpeza

Utilize um pano ligeiramente umedecido (sem solventes) para limpar os equipamentos.

4-) Ventilação

Não coloque os equipamentos por cima de mobiliário macio ou tapetes. Não empilhe aparelhos

eletrônicos sobre os mesmos.

5-) Acessórios

Não utilize acessórios inadequados. Eles podem ser perigosos ou danificar os equipamentos.

6-) Ligar ao televisor

Desligue os equipamentos da tomada antes de ligar ou desligar o cabo do televisor evitando

qualquer dano.

7-) Localização

Coloque os equipamentos em um local coberto, seco e arejado para evitar a exposição a

descargas atmosféricas, chuva ou sol. Não instale o equipamento junto a fontes de calor, tais

como radiadores, fornos ou outros aparelhos. Proteja-os da luz direta do sol.

Recomendamos que os equipamentos sejam posicionados a 10 cm de distância de quaisquer

outros aparelhos suscetíveis a influências eletromagnéticas, como um televisor ou um

vídeo-cassete.

Não bloqueie as entradas com objetos nem coloque os equipamentos em cima de uma cama,

sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Se os colocar numa prateleira ou estante,

certifique-se de que existe ventilação adequada e que cumpriu as instruções de montagem do fabricante.

Não coloque os equipamentos em cima de um carrinho, base, tripé, suporte ou mesa instável de

onde possa cair. A queda pode causar ferimentos graves a uma criança ou adulto e pode danificar

gravemente os equipamentos.

8-) Descargas atmosféricas, tempestades ou fora de uso

É recomendável desconectar os equipamentos da tomada elétrica durante tempestades com

descargas atmosféricas. Isso pode evitar que eles sofram danos provocados por raios e picos de

tensão.

ções

9-) Objetos estranhos

Não introduza nada através das aberturas das unidades, evitando choques elétricos ou danos

aos equipamentos.

10-) Para evitar danos no cabo de alimentação

Não modifique nem transforme, arbitrariamente, o cabo de alimentação. Não o dobre nem o torça.

Certifique-se de desligar o cabo de alimentação puxando-o pela tomada.

Mantenha os aparelhos de aquecimento afastados do cabo de alimentação.

A tomada, como um dispositivo de desconexão, deve permanecer acessível ao usuário.

11-) Para evitar choques elétricos

Não abra os equipamentos.

Não introduza qualquer objeto, principalmente metais ou inflamáveis, no interior dos

equipamentos.

Não manusear o cabo da antena, o cabo de alimentação ou a tomada com as mãos molhadas.

Desligue o cabo de alimentação em caso de tempestades com descargas atmosféricas.

12-) Para evitar danos aos equipamentos

Não utilize os equipamentos quando estes não estiverem funcionando adequadamente.

Não introduza metais ou substâncias estranhas nas ranhuras dos módulos ou no Cartão VIA

EMBRATEL, pois isto pode causar danos e reduzir a vida útil do mesmo.

13-) Manutenção dos equipamentos

Em caso de necessidade de reparo dos equipamentos, não o faça por conta própria. Toda

manutenção deve ser realizada pela equipe técnica e especializada da VIA EMBRATEL. Para

solicitá-la, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente da VIA EMBRATEL.

2. O seu Receptor/Gravador VIA EMBRATEL

2.1 Conteúdo da caixa

Ao desembalar, certifique-se de que os seguintes acessórios estejam incluídos:

•

Receptor/Gravador VIA EMBRATEL HDTV;

•

Fonte de alimentação 100V~240V / 50~60Hz;

•

Cabo da fonte de alimentação CA;

•

Cabo HDMI;

•

Cabo RCA (vídeo + áudio R L);

•

Controle remoto (2 pilhas AA inclusas);

•

Cartão de acesso VIA EMBRATEL;

•

Manual do Usuário;

•

Manual do Guia Eletrônico de Programação;

•

Contrato de prestação de serviços.

2.2 Painel Frontal

1 2

3

4

5

6 7

2.3 Painel Traseiro

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

(Saída de áudio): saída analógica de áudio para conectar a dispositivos com entrada de áudio (TV, home theater, etc).

(Saída de áudio e vídeo digitais de alta definição): conecta o

Receptor/Gravador digital a uma TV ou equipamento com entrada HDMI. Conecta a fonte externa ao seu Receptor/Gravador.

Saída analógica de Vídeo Componente de Alta Definição (YPbPr) que conecta o Receptor/Gravador a uma TV ou equipamento com entrada Vídeo Componente.

Item

1

. ETHERNET

2.

COMPONENT VIDEO

3

. SPDIF

4.

SAT-IN 1

5.

SAT-IN 2

6.

SPDIF OPT

7.

USB

8.

VIDEO

9.

AUDIO 1

10.

AUDIO 2

11.

HDMI

12.

12V ~ 3.3A max

Função

Para uso futuro.

Saída de áudio digital (coaxial) para home theater.

(Entrada sinal de satélite 1) conecta o seu Receptor/Gravador à antena.

(Entrada sinal de satélite 2) conecta o seu Receptor/Gravador à antena.

(Saída de áudio) saída de áudio digital (óptica) para home theater.

Conecta o seu Módulo de TV Digital Terrestre Alta Definição ao Receptor/Gravador.

(Saída de vídeo) saída analógica de vídeo composto para conectar o

Receptor/Gravador a uma TV ou equipamento com entrada de Vídeo Composto.

(Saída de áudio) saída analógica de áudio para conectar a dispositivos com entrada de áudio (TV, home theater, etc).

2.4 Painel Lateral

Atenção

O Cartão VIA EMBRATEL é frágil. Nunca o retire do equipamento. Não derrame líquido sobre ele.

2.5 Cartão VIA EMBRATEL

O Cartão VIA EMBRATEL já vem inserido no compartimento do cartão. Ele não deve ser retirado

do equipamento em nenhuma hipótese.

1

2

Compartimento do Cartão VIA EMBRATEL

Para uso futuro.

Local onde o Cartão VIA EMBRATEL é inserido.

Função

1.

USB

2.

Item

2.6 Controle Remoto

SET VIA TV GUIA SETAS DE NAVEGAÇÃO/OK MENU VERMELHO/I VERDE/AUDIO STOP GRAVADOS RETROCEDER AGENDA PAUSE VOL +/-TV INPUT CANAL VIA TECLADO ALFANUMÉRICO Seleciona o Receptor/Gravador da VIA EMBRATEL.

Altera o modo de operação do controle remoto para o modo TV.

Entra no Guia Eletrônico de Programação VIA EMBRATEL.

Navega e seleciona menus, confirma operações ou exibe lista de canais no modo TV.

Exibe o menu principal ou retorna para o modo TV.

Botão de interatividade ou para utilização de função determinada pelo menu do Guia Eletrônico de Programação.

Seleciona o idioma do áudio do programa, quando disponível, ou para utilização de função determinada pelo menu do Guia Eletrônico de Programação.

Para a gravação ou exibição do programa.

Acessa a lista de programas gravados.

Retrocesso rápido do programa gravado.

Acessa a lista de agendamentos de programas a serem gravados.

Pausa a exibição do programa gravado.

Aumenta ou diminui o volume.

Escolhe a entrada da VIA EMBRATEL no seu aparelho de TV.

Sintoniza o canal informativo da VIA EMBRATEL.

Item

Função

Permite configurar o controle remoto para ajustar o volume em outros equipamentos.

14

Função

MENSAGENS FAV + / FAV -PPV ENTER MUDO CH VOLTAR + 30s PLAY AVANÇAR REC AZUL SAIR INFO AUX HOME THEATER STAND BY RESOLUÇÃO DE VÍDEO AMARELO / LEGENDA

Acessa a caixa de mensagens.

Altera a resolução de vídeo das saídas

HDMI e Vídeo Componente.

Canais favoritos para cima e para baixo.

Pay Per View (quando disponível).

Seleciona um menu, confirma operações

ou exibe lista de canais no modo TV.

Silencia/Restaura o som.

Canais para cima e para baixo.

Retorna para o canal previamente sintonizado ou retorna para a tela anterior do menu.

Avança o programa gravado em 30 seg.

Reproduz o programa gravado.

Avanço rápido do programa gravado.

Grava o programa que está sendo

assistido ou selecionado.

Configura a legenda ou para utilização de função determinada pelo menu do Guia Eletrônico de Programação.

Função determinada pelo menu do Guia

Eletrônico de Programação.

Sai do menu.

Mostra informações do programa

sintonizado ou selecionado.

Alterna entre “Ligado” e “Stand by”.

Item

Altera o modo de operação do controle remoto para o modo AUX.

Altera o modo de operação do controle remoto para o modo HOME THEATER.

3. Como utilizar o seu Receptor/Gravador

O seu Receptor/Gravador funciona com uma antena parabólica e o aparelho de TV. A antena

parabólica é parte integrante do sistema. O fornecimento dos canais e serviços interativos e o

funcionamento do Receptor/Gravador dependem da instalação e da configuração da antena por

um serviço autorizado de assistência técnica.

Existem diversas formas de conectar o seu Receptor/Gravador, dependendo das características

do modelo da sua TV e/ou dos demais equipamentos a utilizar. Se necessário, consulte o manual

da sua TV e/ou do outro equipamento para fazer as conexões que proporcionam a melhor

qualidade de áudio e vídeo.

Quando não estiver em uso, recomenda-se manter o Receptor/Gravador no modo de espera

(Stand By), a fim de atualizar os dados automaticamente.

As conexões entre o receptor e a televisão ou o home theater dependem dos equipamentos. Para saber qual a resolução disponível de acordo com a conexão utilizada, verifique a tabela Conexão de Vídeo x Resolução disponível abaixo. Para mais informações consulte os manuais dos equipamentos.

3.1 Conexões

Se o seu televisor é HD Ready ou Full HD, desfrute da melhor qualidade de imagem com a

conexão HDMI. Caso contrário, você pode utilizar os outros tipos de conexões disponíveis.

Se o seu televisor tiver somente uma entrada HDMI, procure utilizá-la para o Receptor/Gravador

VIA EMBRATEL para garantir a máxima satisfação com a sua assinatura.

3.1.1 Conexão HDMI

Conecte o cabo HDMI fornecido na saída HDMI do receptor digital e na entrada de HDMI da TV.

Conexão de Vídeo

Resolução disponível

HDMI

Vídeo Componente (YPbPr) Vídeo (RCA amarelo)

1080i,1080p,720p, 480i, 480p 1080i, 720p, 480i, 480p 480i

3.1.2 Conexão Componente

1-) Conecte o cabo YPbPr (não fornecido) na saída COMPONENT VIDEO do

Receptor/Gravador e na entrada YPbPr da TV.

2-) Em seguida, conecte o cabo de áudio (não fornecido) na saída de AUDIO 1 do

Receptor/Gravador e na entrada de áudio L/R da TV.

3.1.3 Conexão RCA

Se o seu televisor não possui entrada HDMI ou Componente, conecte o cabo A/V (fornecido) às

saídas de VIDEO e áudio AUDIO1 Left/Right do Receptor/Gravador e às entradas

correspondentes do painel traseiro da TV.

3.1.4 Conexão com um sistema de áudio

O Receptor/Gravador pode ser conectado a um sistema de áudio de alta fidelidade ou home

theater.

Três conexões são descritas:

•

Conexão de ótima qualidade: utilize um cabo óptico SP-DIF (não fornecido).

•

Conexão de muito boa qualidade: utilize um cabo coaxial SP-DIF (não fornecido).

•

Conexão de boa qualidade: utilize o cabo de áudio (não fornecido).

Opção 1: Conecte o cabo óptico SP-DIF (não fornecido) à saída SPDIF OPT do

Receptor/Gravador e à entrada SP-DIF óptica do seu sistema de alta fidelidade.

Opção 2: Conecte o cabo coaxial SP-DIF (não fornecido) à saída SPDIF do Receptor/Gravador e

à entrada SP-DIF do seu sistema de alta fidelidade.

Opção 3: Conecte o cabo de áudio (não fornecido) à saída de áudio AUDIO1 Left/Right do

Receptor/Gravador e à entrada de áudio L/R do seu sistema de áudio de alta fidelidade.

1- Cabo óptico (não fornecido) ou

2- Cabo SPDIF (não fornecido) ou

4. Especificações Técnicas

18

Frequência

950 ~ 2150 MHz

Nível de Sinal

-65 a -25 dBm

Impedância

75 Ohms

Padrão

DVB-S EN300421, DVB-S2 EN302307

Tipo de Demodulação

DVB-S: QPSK, DVB-S2: QPSK ou 8PSK

Padrão

MPEG-1 Layer I e II, MPEG-2, Dolby Digital & Dolby

Digital+, MPEG-4 AAC-HE

Saída de Áudio

2 x Esquerdo, 2 x Direito, Estéreo, Digital (RCA),

Digital (Ótico)

Frequência de Amostragem

32, 44.1 & 48 kHz

Padrão

MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.264 MP@L3,

H.264 HP@L4, H.264 MP@L4, VC1 MP@HL

Saída de Vídeo

Vídeo Composto, Vídeo Componente e HDMI

Tensão de Entrada

100-240V ~ 50/60Hz

Adaptador AC/DC

12V

Consumo

36W

Dimensões

236 x 206 x 62 mm

Peso Líquido

1,3 Kg

Temperatura de Operação

5 a 50 °C

Temperatura de Armazenagem

-20 a 70 °C

Umidade de Armazenagem

20% - 80%

Fonte de Alimentação

Ambiente

Sintonizador Digital

Decodificação de Canal

Decodificador de Áudio

Decodificador de Vídeo

5. Perguntas Frequentes

1

- A recepção do sinal está intermitente ou a imagem está congelada?

•

Se estiver chovendo forte haverá interferência no sinal.

•

Verifique todas as conexões e cabos entre a antena VIA EMBRATEL e o

Receptor/Gravador.

2

- Os indicadores do painel frontal do Receptor/Gravador não acendem?

•

Verifique se a tomada a qual o Receptor/Gravador está ligado está energizada. Se

houver mais de um aparelho ligado na mesma tomada, deixe apenas a do

Receptor/Gravador.

•

Verifique se os adaptadores do cabo de alimentação estão conectados corretamente.

•

Verifique a alimentação conectando outro aparelho à tomada elétrica.

3

- O controle remoto não funciona?

•

Substitua as pilhas do controle remoto.

•

Aponte o controle remoto diretamente ao receptor infravermelho no painel frontal do

Receptor/Gravador, evitando quaisquer obstáculos.

•

Verifique a operação do painel frontal.

4

- O formato da imagem parece estar errado?

•

Verifique a configuração do formato de TV do seu Receptor/Gravador.

•

Se houver uma opção TV Wide Screen, verifique as configurações no seu televisor.

•

O receptor configura sua TV para o formato Full Screen ou para uma configuração

similar.

•

Consulte o Manual do Usuário de sua TV.

5

- Não há imagem?

•

Verifique se o Receptor/Gravador está no modo de espera (Stand By).

Manual Técnico Módulo Terrestre

Receptor de Sinais de Televisão

Digital Terrestre (UHF)

de Alta Definição e Definição Padrão

(válido apenas para clientes que possuírem transmissão

digital dos canais abertos (UHF) das suas regiões)

20

ATENÇÃO:

As informações gerais sobre segurança e manuseio deste equipamento estão

descritas da página 3 à página 9 deste Manual.

O seu Módulo de TV Digital Terrestre Alta Definição

Conteúdo da caixa

Dentro da embalagem do Módulo de TV Digital Terrestre Alta Definição você encontrará o

seguinte conteúdo:

•

Módulo de TV Digital Terrestre Alta Definição;

•

Cabo USB.

Se estiver faltando um destes itens, entre em contato com a sua Central de Relacionamento

VIA EMBRATEL.

Os sacos plásticos podem ser perigosos. Para evitar sufocamento, mantenha-os longe de

bebês e crianças.

Conectar somente na porta USB traseira do Receptor/Gravador da VIA EMBRATEL.*

Item

1

. RF-IN

2.

Porta USB

3

. Entrada CA

Função

Entrada da antena UHF.

Conecta o Módulo à energia elétrica.**

1

2

3

4

Painel Traseiro

LED

Painel Frontal

22

Conexões

O Módulo de TV Digital Terrestre Alta Definição permite que você acesse a canais de TV de alta

definição transmitidos gratuitamente pelas emissoras locais da sua cidade(*) por meio da antena

UHF fornecida e instalada pela VIA EMBRATEL, além dos canais de TV incluídos no seu pacote

de assinatura. Seu Módulo de TV Digital Terrestre Alta Definição funciona exclusivamente

quando está conectado ao seu Receptor/Gravador da via Embratel.

(*) Verifique a cobertura de difusão digital terrestre de sua área ou consulte o web site do Fórum

do Sistema Brasileiro de Televisão Digital - http://www.forumsbtvd.org.br/materias.asp?id=55.

1.

Desligue o Receptor/Gravador da VIA EMBRATEL.

2.

Desligue a fonte de alimentação externa de seu Receptor/Gravador da VIA

EMBRATEL da rede elétrica.

3.

Desconecte o cabo CA de alimentação da fonte do Receptor/Gravador.

4.

Ligue este cabo na entrada CA do seu módulo terrestre.

5.

Ligue o cabo CA existente na traseira do Módulo Terrestre à fonte de alimentação do

Receptor/Gravador.

6.

Conecte o cabo de sua antena UHF na entrada RF IN .

Funções do Controle Remoto

Multiaparelhos

24

Instruções Gerais

Para garantir a qualidade do áudio digital em sua casa, o seu Receptor/Gravador não o modifica,

apenas sintoniza o canal e transmite para o seu dispositivo de áudio ou televisor em apenas um

nível de volume. Porém, para poder controlar o áudio do canal desejado não é necessário o

controle remoto original do seu dispositivo de áudio ou televisor, pois o controle remoto do seu

Receptor/Gravador permite controlar, além das funções do Receptor/Gravador, as funções

LIGA/DESLIGA, VOL+, VOL-, MUDO e, também, utilizando a tecla TV INPUT podem ser

selecionadas as entradas de seu aparelho televisor, utilizando o modo de controle (TV), as

funções LIGA/DESLIGA, VOL+, VOL- e MUDO de seu Home Theater utilizando o modo de

controle (Home Theater), ou de um outro dispositivo utilizando o modo (AUX). Basta seguir os

passos abaixo.

NOTA: Após efetuada a programação do controle remoto do seu Receptor/Gravador, quando em

modo (VIA) as teclas de volume (VOL+, VOL- e MUDO) são direcionados para o seu televisor. Se

desejar que os comandos sejam direcionados a outro dispositivo (HOME THEATER ou AUX),

basta ver o tópico "Redirecionando teclas de volume”.

Instalando as pilhas:

O controle remoto do seu Receptor/Gravador utiliza 2 pilhas AA (fornecidas).

a-) Para instalar as pilhas:

1-) Abra a tampa do compartimento de pilhas (localizado na parte traseira do

controle remoto).

2-) Coloque as pilhas AA no compartimento, combinando os símbolos de

polaridade ( + e - ) impressos no interior do compartimento.

3-) Recoloque a tampa.

b-) Instruções de utilização e segurança para as pilhas:

1-) Utilize apenas pilhas novas e com o tamanho especificado (AA).

2-) Não misture pilhas novas com pilhas velhas, ou de diferentes tipos

(comuns, alcalinas ou recarregáveis).

3-) Não inverta a polaridade das pilhas (a posição correta está impressa no

compartimento de pilhas).

4-) Se não for utilizar o controle remoto durante um longo tempo, retire as

pilhas, pois caso haja vazamento de fluídos das mesmas, os componentes

eletrônicos do controle remoto podem ser danificados.

5-) Descarte as pilhas velhas em locais apropriados, não as enterre e nem as

queime.

ATENÇÃO: Quando as pilhas estiverem fracas, o LED piscará 5 (cinco) vezes depois que

Programando Comandos no Controle Remoto da VIA EMBRATEL

Precauções para Aprendizagem:

O controle remoto da VIA EMBRATEL inclui recursos de aprendizagem. No entanto, existem

algumas precauções:

?

O controle remoto original deve estar em funcionamento para tornar possível a

configuração do controle da VIA EMBRATEL corretamente.

?

Os botões são configurados de modo específico para que cada um possa

armazenar uma única função para cada modo (TV, home theater ou auxiliar).

?

Para configurá-lo adequadamente, evite exposição a altos níveis de luz ambiente

(solar ou fluorescente).

?

Tenha o seu controle remoto original à mão antes da programação de

aprendizagem.

ATENÇÃO: O controle remoto da

poderá ser configurado apenas para os

seguintes modos:

?

Para o modo TV somente os botões VOL+, VOL-, MUDO, LIGA/DESLIGA e TV

INPUT poderão ser configurados.

?

Para o modo HOME THEATER somente os botões VOL+, VOL-, MUDO e

LIGA/DESLIGA poderão ser configurados.

?

Para o modo AUX somente os botões VOL+, VOL-, MUDO e LIGA/DESLIGA

poderão ser configurados.

Programando uma Tecla:

ATENÇÃO: Se passar mais de 10 segundos sem pressionar uma tecla durante a programação, o

modo de programação é encerrado automaticamente.

1-) Aponte o controle remoto da VIA EMBRATEL (FRENTE – FRENTE) ao seu controle

remoto original a uma distância de 5 centímetros. Em seu controle remoto original,

localize o botão que será configurado. Selecione no controle remoto da VIA

EMBRATEL o dispositivo a ser utilizado, pressionando uma das teclas: TV, home

theater ou auxiliar.

2-) Mantenha pressionado a tecla (SET) até que o LED vermelho pisque duas vezes,

solte-a em seguida.

VIA EMBRATEL

Distância Mínima = 5cm Distância Máxima = 15cm

26

4-) Pressione a tecla no controle remoto da VIA EMBRATEL que será programada com

a função desejada. O LED piscará rapidamente durante três segundos, indicando que

o controle remoto da VIA EMBRATEL está pronto para ser configurado.

5-) No controle remoto original, pressione e segure a tecla a ser configurada. Mantenha

a tecla do controle remoto original pressionada, até que o LED do controle remoto da

VIA EMBRATEL pisque duas vezes. Se o LED piscar apenas uma vez lentamente, um

erro de aprendizagem ocorreu. Repita os passos de 1 a 4 novamente até que ocorra

uma captação bem sucedida. Se a função ainda não é capturada, pressione e segure

SET para sair do modo de programação e reveja o tópico acima "Precauções para

Aprendizagem”. Se necessário, consulte também o item "Soluções de problemas", na

página 29. Após a revisão, reiniciar a programação de tecla novamente no passo 1.

6-) Repita os passos de 4 a 5 para outra tecla que você deseja configurar.

7-) Depois de ter finalizado a configuração de todos os botões desejados, mantenha

pressionado a tecla (SET) até que o LED vermelho pisque duas vezes, soltando-a em

seguida para salvar todas as configurações.

Removendo a configuração de um botão:

Este processo faz com que o botão retorne à sua configuração original para o modo selecionado

(TV, home theater ou auxiliar). Você também pode excluir uma configuração já realizada

efetuando uma nova programação para a tecla (veja em "Programando Comandos no Controle

da VIA EMBRATEL").

ATENÇÃO: Se passar mais de 10 segundos sem pressionar uma tecla durante a programação, o

modo de programação é encerrado automaticamente.

1-) Selecione o dispositivo que deseja remover a configuração da tecla pressionando

uma das teclas de modo do controle remoto da VIA EMBRATEL (TV, home theater ou

auxiliar).

2-) Mantenha pressionado a tecla (SET) até que o LED vermelho pisque duas vezes,

solte-a em seguida.

3-) Digite 976 no controle remoto da VIA EMBRATEL, o LED deverá piscar duas vezes.

4-) Pressione duas vezes a tecla que deseja excluir a configuração. O LED piscará

duas vezes e o modo de programação será encerrado automaticamente.

Removendo a Configuração de Todos os Botões Simultaneamente:

ATENÇÃO: Se passar mais de 10 segundos sem pressionar uma tecla durante a programação, o

modo de programação é encerrado automaticamente.

1-) Mantenha pressionado a tecla (SET) até que o LED vermelho pisque duas vezes e

solte-a logo em seguida.

2-) Digite 976 no controle remoto da Via Embratel, o LED deverá piscar duas vezes.

3-) Pressione duas vezes a tecla de modo (TV, HOME THEATER ou AUX) que deseja

excluir todas as programações salvas. O LED piscará duas vezes e o modo de

programação será encerrado automaticamente.

Redirecionando as teclas de volume:

1-) Mantenha pressionado a tecla (SET) até que o LED vermelho pisque duas vezes,

Solte-a logo em seguida.

2-) Digite 993 no controle remoto da Via Embratel - o LED deverá piscar duas vezes.

3-) Selecione um modo (TV, home theater ou auxiliar) que deseja controlar o volume

quando em modo VIA. O LED piscará duas vezes. O modo de programação é

encerrado automaticamente.

Programando o Controle Remoto da VIA EMBRATEL:

Poderão ser programadas as teclas LIGA/DESLIGA, VOL-, VOL +, MUDO e TV INPUT do

controle remoto da VIA EMBRATEL. Antes de iniciar os passos, encontre os códigos dos

dispositivos que deseja programar no tópico "Códigos de Fabricantes".

1-) Ligue o aparelho (por exemplo, TV).

2-) Pressione uma das teclas do controle remoto da VIA EMBRATEL que indique o

dispositivo a ser programado (TV, home theater ou auxiliar).

3-) Mantenha pressionado a tecla (SET) até que o LED vermelho pisque duas vezes.

Solte-a logo em seguida.

4-) Digite o primeiro código de cinco dígitos para o dispositivo da marca que deseja

programar. O LED piscará uma vez a cada tecla pressionada. Se o código for válido,

o LED piscará duas vezes. Caso o LED não pisque duas vezes, repita os passos de 2

a 4, inserindo um novo código, até obter sucesso.

5-) Aponte o controle remoto para o dispositivo e pressione a tecla LIGA/DESLIGA. O

aparelho deve desligar. Caso isso não ocorra, repita os passos de 3 a 5, tentando um

novo código do fabricante do seu dispositivo, até que funcione. Caso não encontre um

código que funcione, consulte o item "Busca Automática de Códigos” .

6. Repita os passos de 1 a 5 para os outros dispositivos que deseja controlar. Para

referência futura, anote nos campos abaixo o código de cada dispositivo configurado:

Busca Automática de Códigos:

Se o dispositivo não responde ao controle remoto depois de tentar todos os códigos listados para

seu fabricante, ou se ele não estiver listado, efetue a busca automática de códigos seguindo as

seguintes etapas:

1-) Ligue o aparelho (por exemplo, TV).

2-) Pressione uma das teclas do controle remoto da VIA EMBRATEL que indique o

Código de TV:

Código de HOME THEATER:

Código de AUX:

28

5-) Pressione o número do grupo de dispositivo para o seu tipo de dispositivo, conforme

tabela abaixo:

6-) Aponte o controle remoto para o aparelho e pressione a tecla LIGA/DESLIGA. O

controle remoto da VIA EMBRATEL enviará códigos infra-vermelhos (IR) a partir de sua

biblioteca para o dispositivo selecionado, começando com o código mais popular. Se o

dispositivo responder, siga diretamente para o passo 8.

7-) Se o dispositivo não responder, pressione a tecla CH + do controle remoto da VIA

EMBRATEL e efetue o passo 6 novamente. Nota: Pressione CH - para tentar o código

anterior.

8-) Encontrado o código correto, pressione a tecla (SET) para salvá-lo em seu controle

remoto da VIA EMBRATEL. O LED piscará duas vezes para indicar que o código foi

salvo. Para procurar por códigos de outro dispositivo, repita os passos de 1 a 8.

Verificação de Códigos:

Esta função é utilizada caso você queira verificar qual o código de cinco dígitos que está operando

no controle remoto da VIA EMBRATEL. Para descobrir qual o código que está atribuído à sua TV,

por exemplo:

1-) Pressione a tecla (TV) uma vez.

2-) Mantenha pressionado a tecla (SET) até que o LED vermelho pisque duas vezes.

Solte-a logo em seguida.

3-) Digite 990 no controle remoto da VIA EMBRATEL, o LED deverá piscar duas vezes.

4-) Para ver o primeiro dígito do código, pressione 1. Conte quantas vezes o LED

vermelho piscará (por exemplo, se o LED piscar três vezes, o valor do primeiro dígito do

código será 3). Anote o número para poder obter o código de seu dispositivo. Se um

código de dígito é 0, o LED não piscará.

5-) Repita o passo 4 para os quatro dígitos restantes. Digite 2 para o segundo dígito, 3

para o terceiro dígito, 4 para o quarto e 5 para o quinto e último dígito.

6-) Para verificar os códigos de outros dispositivos, repita os passos de 1 a 5,

substituindo a tecla a ser pressionada no controle remoto da VIA EMBRATEL, sendo

referente ao dispositivo que deseja verificar o código.

CÓDIGOS

1

2

3

DISPOSITIVOS

Televisores

Home Theaters

Solução de Problemas:

Códigos de Fabricantes:

Adcom...30577 Optimus...30300, 30823

Anthem...32220 Philips...30892

Bose...30674 Pioneer...30300, 30823

Cambridge Audio...31730 Polk Audio...30892

Carver...30892 RCA...30300, 30823

Curtis Mathes...30300 Sony...30689

Denon...30272 Victor...30331

###### CÓDIGOS PARA CONFIGURAÇÃO DE AMPLIFICADORES DE ÁUDIO ######

Tente pressionar teclas diferentes. Substitua

as pilhas por novas.

PROBLEMAS

SOLUÇÕES

O LED não pisca quando

pressiono uma tecla.

Verifique se o modo selecionado no controle

remoto da VIA EMBRATEL está direcionado

ao dispositivo desejado e certifique-se que a

distância não é superior a 15 metros.

O LED pisca quando pressiona

uma tecla, mas o dispositivo não

responde.

Ocorreu um erro durante a configuração -

código errado, erro na função desejada.

Repita a função novamente.

O LED pisca um longo tempo no

modo SET.

Tente todos os códigos listados para o

dispositivo. Verifique se o dispositivo funciona

com o controle remoto original.

As teclas do controle remoto da

VIA EMBRATEL não estão

controlando corretamente o

dispositivo selecionado.

Verifique se o volume do dispositivo não está

bloqueado.

Não é possível controlar o volume

do dispositivo.

30

###### CÓDIGOS PARA CONFIGURAÇÃO DE MINI SYSTEM ######

Adcom...30192 NAD...30000, 30721

Aiwa...30157 Naim...30157

Arcam...30157 NSM...30157

Audio Research...30157 Onkyo...31327

Audiolab...30157 Optimus...30000, 30393 Audiomeca...30157 Orion...30393

Audioton...30157 Panasonic...30029, 30752 AVI...30157 Penney...30029

Balanced Audio Technology...30157 Philips...30157, 30626 Cairn...30157 Pioneer...30192

California Audio Lab...30029 Polk Audio...30157

Cambridge...30157 Proton...30157

Cambridge Audio...30157, 31731 QED...30157

Cambridge Soundworks...30157 Quad...30157

Carver...30157 Quasar...30029 CCE...30157 Radiola...30157 Copland...30393 RadioShack...30000 Cyrus...30157 Realistic...30000 Denon...30034, 30626 Restek...30157 DKK...30000 Revox...30157 DMX Electronics...30157 Rotel...30157 Dynaco...30157 SAE...30157 Fisher...30000 Saisho...30000 Garrard...30393 Sansui...30000, 30157 Genexxa...30000 Sanyo...30000 Goldmund...30157 SAST...30157 Grundig...30157 Sharp...30034 Hafler...30173 Siemens...30157 Harman/Kardon...30100, 30157, 30173 Silsonic...30036 HHB...30192 Simaudio...30157

Inkel...30157 Sonic Frontiers...30157

JVC...30072 Sony...30000, 30100, 30490, 31364 Kenwood...30000, 30029, 30036, 30157, 30190, 30626 Sugden...30157

Krell...30157 Sylvania...30157

Linn...30157 TAG McLaren...30157

Loewe...30157 Tascam...30393

Luxman...30393 Teac...30393, 30490 Magnavox...30157 Technics...30029

Marantz...30029, 30157, 30626 Thorens...30157

Matsui...30157 Thule Audio...30157

MCS...30029 Toshiba...31693 Memorex...30000 Traxdata...30626 Meridian...30157 Universum...30157 Micromega...30157 Victor...30072 Miro...30000 Wadia...30393 Mission...30157 Wards...30000, 30157 Modulaire...30000 Yamaha...30036, 30490, 31292 Musical Fidelity...30393 Yorx...30000

Myryad...30157 Zonda...30157

###### CÓDIGOS PARA CONFIGURAÇÃO DE ACESSÓRIOS DE ÁUDIO ###### Accurian...31106 Roku...31828

Aiwa...30159 Sonance...31917

Altec Lansing...30607 Sony...30159

Apple...31 115 Yamaha...31809 DLO...31155 iDeck...31106 iHome...32152 iPort...31917 Monitor Audio...31106

###### CÓDIGOS PARA CONFIGURAÇÃO DE ACESSÓRIOS DE VÍDEO ######

2Wire...02045 Now TV...02009

ABS...01272 Packard Bell...01272

Accurian...01653 Panasonic...01 120 Alienware...01272 PCCW...02009 Amino...01481 Philips...01272 AT&T...00858, 02045 Pioneer...01010 CyberPower...01272 Ricavision...01272 Dgtec...01363 Samsung...01190, 01490 Epson...01563 Scientific Atlanta...00858

Fujitsu Siemens...01272 SetaBox...01917

Gateway...01272 Sharp...01010

Hewlett Packard...01272 SingTel...01998

Howard Computers...01272 Sony...01272, 01324 HP...01272 Stack 9...01272

Hush...01272 SureWest...01481

iBUYPOWER...01272 Sylvania...01563

Insignia...01415 Systemax...01272

KoolConnect...01481 Tagar Systems...01272

Kreatel...01385 Toshiba...01272

LG...01415 Touch...01272

Linksys...01272 VIA Technologies...01272

Media Center PC...01272 Viewsonic...01272, 01329 Microsoft...01272, 02049 Voodoo...01272

Mind...01272 Xbox...02049

Motorola...00858, 01363, 01998 Zenith...01415

Niveus Media...01272 Zinwell...01363

Northgate...01272 ZT Group...01272

###### CÓDIGOS PARA CONFIGURAÇÃO DE RECEPTORES DE ÁUDIO ###### AEG...31389, 31390 Dual...31390

AFK...31389 eBench...30744

Aiwa...30121, 31089, 31189, 31269 Elta...30744, 31390 Akai...31390 Ferguson...31154

Alco...31390 Fine Arts...31189

All-Tel...31390 Fisher...31801 AMC...31077 Fonmix...31360 Amstrad...30744 Garrard...30744 Anam...31609 Genexxa...30186 Arcam...31189, 31212 Goodmans...30744, 31389, 31390 ASCOMTEC...31389 GPX...30744

Audio Control...31212 Grundig...31089, 31189 Audiolab...31189 Grunkel...30744, 31390 Audiosonic...31389 Hanseatic...31390 Audiotronic...31189 Harman/Kardon...30110, 31189, 31289, 31304, 32241 Audiovox...31390 Harwood...30744 Audioworld...31390 HCM...31390 Belson...31389 HE...31389 Binatone...31389 Hitachi...31273, 31801 Blue Sky...31390 Hitech...30744

Bose...31229, 31933 Hiteker...31389

Carver...30121, 31089, 31189, 31289 Insignia...31077, 32169 Cat...31389 Integra...30135, 31320, 31805 Centrum...31389 Intersound...30744

32

KXD...31389 RCA...31023, 31154, 31254, 31390, 31511, 31609 LG...31293, 32197 Realistic...30121, 30186, 31609 LXI...30744 Redstar...31389 Magnat...31389 Revox...30186, 31089 Magnavox...31089, 31189, 31266, 31269, 31514 Samsung...31295, 31304, 31500 Marantz...30744, 31089, 31189, 31269, 31289 Sansui...31089, 31189, 31764 Matsui...30744 Sanyo...30744, 31801 McIntosh...31289 Schneider...30110, 30744, 31390 MEI...31390 Scott...31389 Micromega...31 189 Sharp...30186, 30653, 31634 Musicmagic...31089 Sherwood...30653, 31077, 32169 Mx Onda...30744 Sherwood Newcastle...32169

Myryad...31 189 Shinco...31390

NAD...30320 Silsonic...30176

Nakamichi...31313 Silva Schneider...31390

Nikkai...31389 Sony...31058, 31258, 31441, 31622, 31758, 31759 Nikkei...30744 Stereophonics...31023

Niro...31634 Sumida...30744

Norcent...31389 Sunfire...31313

Nova...31389 TAG McLaren...31189

NTDE Geniesom...30744 Targa...31293

Onkyo...30135, 31320, 31805 Teac...30744, 31390 Optimus...30074, 30121, 30186, 30744, 31023 Technics...31308, 31518, 31633, 31763 Orient Power...30744 Telefunken...31389, 31390 Palladium...31293, 31390 Tevion...31389 Panasonic...31275, Thomson...31154, 31254 31288, 31308, 31518, 31548, 31633, 31763, 31764 Thorens...31189 Penney...30744 Thorn...30744 Philco...31390 Tokai...31390 Philips...31089, 31189, 31266, 31269, 31289 Toshiba...30135 Pioneer...30186, 31023 United...31390

Polk Audio...31289 Universum...30744, 31390, 31609 Proline...31390 Venturer...31390 Proscan...31254 Victor...30074 ProVision...31389 Wharfedale...31390 Qisheng...31390, 31609 Xenius...31390 Radionette...31293, 31634 Yamaha...30176, 30186, 31023, 31176, 31276, 31476 RadioShack...30744, 31609 Zenith...30744, 31293 ###### CÓDIGOS PARA CONFIGURAÇÃO DE TELEVISORES ###### 888...10264 10037, 10060, 10145, 10163, 10178, 10208, 10264,10361, 10433, 10480, 10556, 10602, 10606, 10648, 10672, 10702, A-Mark...10047, 10054 10714, 10753, 10812, 10826, 11259, 11675 A.R. Systems...10037, 10556 Akashi...10860 Accent...10037 Akiba...10037 Accuscan...10047 Akira...10753 Acer...11339, 11403, 11509, 11644 Akito...10037 Acoustic Solutions...11523 Akura...10037, 10163, 10171, 10264, 10714, 11037, 11498 Action...10650 Alaron...10170 Addison...10092, 10108, 10653, 11150 Alba...10037, 10163, 10443, 10714, 11037 ADL...11217 Alfide...10672 Admiral...10017, All-Tel...10865 10047, 10051, 10054, 10093, 10163, 10180, 10264, 10463 Alleron...10170 Advent...10876 Allstar...10037 Adventuri...10000 Ambassador...10150 AEG...11163 America Action...10180 Agashi...10264 American High...10000, 10060 Agna...10150 Amoi...11529 Aiko...10037, 10092, 10264, 10361, 10433, 11681 Amstrad...10000, Aim...10037, 10706, 10753 10037, 10163, 10171, 10264, 10433, 10648, 11037 Aiwa...10264 Amtron...10000, 10180 Akai...10000,

Anam...10037, 10180, 10250 BPL...10037, 10208

Anam National...10037, 10250, 10650 Bradford...10180

Andersson...1 1163 Brandt...10109, 10560, 10625, 10714 Anglo...10264 Brinkmann...10037, 10486 Anhua...10051 Brionvega...10037 Anitech...10037, 10264 Brockwood...10178 Ansonic...10037, 10163 Broksonic...10180, 10236, 10463 AOC...10060, Brother...10264 10092, 10093, 10108, 10178, 10180, 10451, 11150 BSR...10163 Aolinpike...10264 Bush...10037, Apex Digital...10156, 11217 10163, 10208, 10264, 10361, 10556, 10614, 10660,10661, 1 0 6 9 8 , 1 0 7 1 4 , 1 1 0 3 7 , 1 1 2 5 9 , 1 1 6 5 2 AR...10556 Byd:sign...11309, 11485 Arc En Ciel...10109 Capehart...10017, 10092, 10178 Ardem...10037, 10714 Capsonic...10264 Aristocrat...10163 Carad...10610, 11037 Aristona...10037, 10556 Carena...10037 ART...1 1037 Carrefour...10037 Arthur Martin...10163 Carver...10054, 10170 Asberg...10037 Cascade...10037 Astra...10037 Casio...10037 Asuka...10264 Cathay...10037 ATD...10698 CCE...10037 Atec...11606 Celebrity...10000 Atlantic...10037 Celestial...10820 Auchan...10163 Centrex...10826 Audinac...10180 Centrum...1 1037 Audiosonic...10037, 10109, 10264, 10486, 10714, 10820, 10865, 11681 Centurion...10037 Audioton...10264, 10486 CGE...10163 Audiovox...10092, 10180, 10451, 10802, 10875 Changcheng...10051, 10264, 10661 Audioworld...10698 Changfeng...10264, 10753 Aumark...10060 Changhong...10156, 10264, 10508, 10820 Aventura...10171 Chimei...11837, 11852 AVP...10000 Ching Tai...10092

Awa...10108, 10264, 10451, 10606, 11376 Chun Yun...10000, 10092, 10180, 11150 Axxon...10714 Chunfeng...10264

Baier...10876 Chung Hsin...10053, 10108, 10180, 11150 Baihe...10264 Cinema...10672

Baile...10661 Cineral...10092, 10451 Baird...10037, 10109, 10208, 10343, 11196 Cinex...10648

Bang & Olufsen...10565 Citek...10047

Baohuashi...10264 Citizen...10000, 10054, 10060, 10092, 10171, 10180, 10451, 10463 Barco...10163, 10556 Clarion...10180 Basic Line...10037, 10163, 10556, 11037, 11163 Clarivox...10037 Baur...10037, 10195, 10361, 10512 Classic...10092, 10499 Baysonic...10180, 10236, 10463 Clatronic...10037, 10264, 10714 Beaumark...10017, 10178 Clayton...11037 Beijing...10208, 10226, 10264, 10661, 10812 Colortyme...10017, 10047, 10054, 10060, 10178 Beko...10037, 10195, 10486, 10606, 10714, 10808, 11037, 11652 Commercial Solutions...10047, 11447 Bell & Howell...10017, 10054, 10093, 10154 Condor...10037, 10264 Belson...10698 Conia...10820, 11498 Belstar...11037 Conic...10178 BenQ...11315, 11562, 11574, 11756, 11853 Conrac...10808 Beon...10037, 10163 Conrowa...10145, 10156, 10264, 10698, 10753 Bestar...10037 Contec...10037, 10180 BGH...10876 Continental Edison...10109

34

Crown Mustang...10672 Elin...10037, 10361

CTX...11756 Elite...10037

Curtis Mathes...10000, 10037, 10047, 10051, 10054, 10060, Elta...10264

10093,10145, 10154, 10178, 10180, 10451, 10702, 11347 Emerald...10178 CXC...10180 Emerson...10017, Cytronix...11298 10037, 10047, 10150, 10154, 10170, 10171, 10178, 10180, 10195, 10236, 10361, 10451, 10463, 10486, 10714, 11394 D-Vision...10037, 10556 Enzer...10753, 10860 Daenyx...10180, 10672 Erae...11371 Daewoo...10037, 10092, 10108, 10109, 10154, 10170, 10178, 10180, 10264, 10451, 10499, 10556, 10634, 10661, Erres...10037 10672, 10860, 10865, 10876, 10880, 11150, 11755, 11756 ESA...10171, 10812 Dansai...10037, 10208 ESC...10037 Dantax...10486, 10714 Etron...10163, 10820 Datsura...10208 Eurofeel...10264 Dawa...10037 Euroman...10037, 10264 Daytek...10672, 11376 Europa...10037 Dayton...10092 Europhon...10037, 10109 Daytron...10037, 10092, 10178, 10180 Evesham...11248, 11563, 11719 Dayu...10661 Evolution...1 1756 De Graaf...10163, 10208 Expert...10163 Decca...10037 Exquisit...10037 Degraff...10163, 10208 Feiyan...10264 Dell...11080, 11178, 11264, 11403 Ferguson...10037, Denko...10264 10053, 10109, 10195, 10343, 10443, 10560,10625, 11037 Denon...10145 Fidelity...10037, 10163, 10171, 10264, 10361, 10512 Denver...10037, 10587 Finlandia...10163, 10208, 10361 Desmet...10037 Finlux...10037, 10163, 10480, 10556, 10714, 10808 Diamant...10037 Firstar...10236 Diamond...10672, 10698, 10706, 10820, 10860 Firstline...10037, 10208, 10361, 10556, 10714, 10808, 11037, 11363, 11371 Dick Smith Electronics...10698

Fisher...10000, 10047, 10054, 10154, 10208, 10361 Digatron...10037 Flint...10037, 10264, 10610 Digiline...10037 Formenti...10037, 10163 Digital Device...11606 Fortress...10093 Digitex...10820 Fraba...10037 Digitor...10037, 10698 Friac...10037, 10499, 10610 Digix Media...10880 Frontech...10163, 10264 Dixi...10037 Fujimaro...10865, 11498 DL...10587, 11363 Fujitsu...10683, 10809, 10853, 11607 DMTech...12001 Fujitsu General...10683 Dream Vision...11704 Fujitsu Siemens...10808, 10809, 11163, 11298, 11666 Drean...10037 Funai...10000, 10171, 10180, 10264, 11394, 11666 DSE...10698, 10820, 11563 Furi...10145, 10264 Dual...10037, 10343, 11037 Furichi...10860 Dumont...10017, 10178, 10180 Futronic...10264, 10860 Durabrand...10171, 10178, 10180, 10463, 11652 Futuretech...10180 Dux...10037 Galaxi...10037 Dwin...10093 Galaxis...10037 Dynatron...10037 Gateway...11755, 11756 Easy Living...11248, 11553 GBC...10163 Eaton...10060 GE...10000, 10047, 10051, 10060, 10092, 10093, Ecco...10773 10178, 10180, 10451, 10560, 10625, 11347, 11447, 11454 ECE...10037 GEC...10037, 10163, 10361 Elbe...10037, 10610 Geloso...10163 Elcit...10163 Gemini...10047 Electra...10876 General...10109 Electroband...10000 General Electric...10047 Electrograph...11755 Genesis...10037 Electrohome...10000, 10150, 10154, 10178, 10463 Genexxa...10037, 10163 Elekta...10264 Gericom...10808, 10865, 10880, 11217, 11298, 11606 Elektra...10017 Gevalt...11371 Elfunk...11037, 11208 Gibralter...10000, 10017 ELG...10037

Gintai...11150 Hornyphon...10037

Go Video...10060 HP...11101, 11494, 11502 GoldStar...10037, 10047, 10054, 10109, Hua Tun...11150

10154, 10163, 10178, 10361, 10606, 10714, 11150, 11378 Huafa...10145 Goodmans...10000, 10037, 10264, 10343, Huangshan...10264 10480, 10499, 10556, 10560, 10587, 10625, 10634, 10661, Huanyu...10264 10714, 10808, 10880, 11037, 11163, 11259, 11376, 11720 _{Huaqiang...10264} Gradiente...10037, 10053, 10170 _{Huari...10145, 10264} Graetz...10163, 10361, 10714, 11163 _{Hugoson...11217}

Gran Prix...10648 _{Huodateji...10051}

Granada...10037, _HYD...11376 1 0 1 0 8 , 1 0 1 6 3 , 1 0 2 0 8 , 1 0 2 2 6 , 1 0 3 4 3 , 1 0 5 6 0 _{Hypersonic...10361} Grandin...10037, _{Hypson...10037, 10264, 10486, 10556, 10714, 11037} 10163, 10610, 10714, 10865, 10880, 11037, 11298 Hyundai...10753, 10860, 10865, 10876, 11376, 11606 Grundig...10037, 10163, 10195, 10443, Iberia...10037 10556, 10587, 10672, 10683, 10706, 11223, 11371, 11376 ICE...10037, 10264 Grundy...10180, 10195 IISonic...11376, 11613 Grunkel...11163 Iiyama...10877, 11217 Grunpy...10180 Ima...10178, 10180, 10236 GVA...11363 Imperial...10037 H & B...10808, 12001 Imperial Crown...10264, 10661 Haaz...10706 Indiana...10037 Haier...10037, 10508, 10587, 10698 Infinity...10054 Haiyan...10264 Ingelen...10163, 10610, 10714 Halifax...10264 Inno Hit...11163 Hallmark...10178, 10180, 10236 Innova...10037 Hankook...10178, 10180 Innowert...10865, 11298 Hannspree...11351, 11613 Inotech...10773, 10820 Hanseatic...10037, Insignia...10171, 11517, 11564, 11710 10361, 10499, 10556, 10634, 10661, 10714, 10808 Inteq...10017, 10145 Hantarex...10037, 10865 Interbuy...10037, 10264 Hantor...10037 Interfunk...10037, 10109, 10163, 10361, 10512 Harley Davidson...10000, 10060, 10178, 10180 Internal...10037 Harman/Kardon...10054 Intervision...10037, 10264, 10486 Harsper...10865 Irradio...10037 Harvard...10180 IRT...10451, 10698 Harwa...10773, 11196 Isukai...10037 Harwood...10037 ITS...10037, 10264 Hauppauge...10037 ITT...10163, 10208, 10361, 10480, 10610 Havermy...10093 ITT Nokia...10163, HCM...10037, 10264 10180, 10195, 10208, 10361, 10480, 10606, 10610 Heathkit...10017 ITV...10037, 10264 Helios...10865 IX...10877 Hello Kitty...10451 JBL...10054 Hewlett Packard...11101, 11494, 11502 JCB...10000 Hifivox...10109 Jean...10051, 10092, 10156, 10236 Highline...10037, 10264 Jiahua...10051 Himitsu...10180 JiaLiCai...10264 Hinari...10037, 10163, 10208, 10264, 10443 Jinfeng...10051, 10208, 10226 Hisawa...10610, 10714 Jinque...10264 Hisense...10145, 10156, Jinta...10264 10208, 10508, 10556, 10753, 10860, 11208, 11314, 11363 Jinxing...10037, 10054, 10145, 10156, 10264, 10556, 10698 Hitachi...10000, 10017, 10037, 10047, 10051, JMB...10443, 10499, 10556, 10634 10054, 10092, 10108, 10109, 10145, 10150, 10156, 10163, JNC...10876 10178, 10343, 10480, 10499, 10508, 10578, 10634, 10877, Jocel...10712 11037, 11145, 11150, 11245, 11378, 11576, 11643, 11691 Jubilee...10556 Hitachi Fujian...10108, 10150, 10860 Juhua...10264 Hitec...10698

36

Kangli...10264, 10661 Madison...10037 Kangyi...10264 MAG...11498 Kapsch...10163, 10361 Magnadyne...10054, 10163 Karcher...10264, 10606, 10610, 10714 Magnasonic...10000, 10054, 10092, 10093, 10109, 10156 Kathrein...10556 Magnavox...10000, 10037, 10047, 10051, 10054, 10060, 10092, 10154, 10171, KB Aristocrat...10163 10180, 10250, 10706, 10802, 11254, 11454, 11755, 11866 KDS...11498 Magnum...10037, 10648, 10714 KEC...10060, 10180 Majestic...10017 Ken Brown...10236, 10463 Malata...1 1812 Kendo...10037, 10610, 10648, 11037 Mandor...10264 Kennedy...10163 Manesth...10037, 10264 Kennex...11037 Manhattan...10037, 10876, 11037 Kenwood...10180 Maqma...11606 Khind...10706 Marantz...10037, 10054, 10556, 10704, 11454 Kioto...10054, 10556, 10706 Mark...10037, 10714 Kiton...10037 Master's...10499 KLH...10156, 10180 Mastro...10053, 10698, 10706 KLL...10037 Masuda...10037, 10264 Kneissel...10037, 10499, 10556, 10610 Matsui...10037, 10163, Kolin...10053, 10195, 10208, 10433, 10443, 10556, 10714, 11037, 11666 10108, 10150, 10180, 11150, 11240, 11331, 11610 Matsushita...10051, 10250, 10650 Kolster...10037 Matsuviama...10587 Kongque...10264 Maxdorf...10773 Konig...10037 Maxent...11755, 11756, 11757 Konka...10037, 10180, 10587, 10714 Meck...10698 Korpel...10037 Mediator...10037, 10556 Kosmos...10037 Medion...10037, Kreisen...10876 10512, 10556, 10698, 10714, 10808, 10880, 11037, 11248 KTV...10180, 10463 Megas...10610 Kuaile...10264 Megatron...10047, 10145, 10178 Kunlun...10051, 10208, 10226, 10264, 10661 MEI...11037 Kyoto...10163 Meile...10264 L&S Electronic...10714, 10808, 10865 Memorex...10037, 10060, 10150, Lark...10154 10154, 10178, 10180, 10195, 10250, 10463, 10877, 11037 LaSAT...10486 Mercury...10037, 10060 Lavis...11037 Mermaid...10037 Lecson...10037 Metronic...10625 Lenco...10037, 10587, 11037 Metz...10037, 10195, 10447, 10587, 10746, 11163 Lexsor...11196 MGA...10150, 10178 Leyco...10037, 10264 MGN Technology...10178 LG...10037, Micro Genius...10150 10054, 10060, 10108, 10109, 10163, 10178, 10361, 10556, Micromaxx...10037, 10714, 10808, 11037 10698, 10714, 10856, 11178, 11265, 11378, 11423, 11663 Microstar...10808

Liesenk & Tter...10037

Microtek...10820, 10860 Liesenkotter...10037 Midland...10017, 10047, 10051 Lifetec...10037, 10683, 10714, 11037 Mikomi...11037 Lloyd's...10180, 10236 Minato...10037, 10556 Local India TV...10208, 10264, 10602 Minerva...10108, 10195 Local Malaysia TV...10698 Minoka...10037 Lodos...1 1037 Mirai...11666, 11852 Loewe...10037, 10512, 10633, 10790 Mitsubishi...10037, Logik...10060, 10093, 10108, 10150, 10154, 10178, 10180, 10195, 10236, 10180, 10236, 10698, 10773, 10880, 11037, 11217 10250, 10512, 10556, 10836, 11037, 11150, 11182, 11250 Longjiang...10264 Mivar...10609 Luma...10163, 11037 Morgan's...10037 Lumatron...10037, 10163, 10264, 10361, 10556 Motorola...10051, 10054, 10093, 10150 Lux May...10037 MTC...10060, 10092, 10180, 10512 Luxor...10163, 10208, 10361, 10480, 11037, 11163 MTlogic...10714 LXI...10000, 10017, 10037, 10047, 10051, 10053, Mudan...10051, 10208, 10226, 10264 10054, 10060, 10093, 10154, 10156, 10171, 10178, 10208 Multitec...10037, 10486, 11037 M Electronic...10037, 10109, 10163, 10195, Multitech...10037, 10180, 10264, 10486 10343, 10361, 10480, 10512, 10634, 10661, 10714, 11652 Murphy...10163 M&S...10054, 10236

Mx Onda...11498 Panasonic...10000, 10037, 10051, 10054, 10108, 10156, 10163, 10208, 10226, 10236, 10250, Myryad...10556 10361, 10508, 10650, 10853, 11175, 11310, 11480, 11636 NAD...10037, 10156, 10178, 10361 Panavision...10037 Naiko...10037, 10606 Panda...10051, Nakimura...10037 10208, 10226, 10264, 10508, 10698, 10706, 10826 Nanbao...10264 Pathe Cinema...10163 Nansheng...10264 Pathe Marconi...10109 NAT...10226 Paxonic...10060 National...10051, 10208, 10226, 10508 PCE...10060, 10156 NEC...10047, 10051, Penney...10000, 10037, 10047, 10053, 10154, 10156, 10170, 10178, 10264, 10499, 10508, 10051, 10060, 10108, 10156, 10178, 10250, 11347, 11378 10653, 10661, 10704, 11150, 11378, 11456, 11704, 11797 Perdio...10037, 10163 Neckermann...10037, 10556 Perfekt...10037 NEI...10037, 10163 Petters...11523 Neovia...10865, 10876, 11371, 11376 Philco...10037, Netsat...10037 10054, 10092, 10145, 10163, 10178, 10180, 10451, 10463 NetTV...1 1755 Philips...10000, 10017, 10037, 10051, 10054, Neufunk...10037, 10556, 10610, 10714 10092, 10108, 10171, 10178, 10343, 10361, 10512, 10556, New Tech...10037, 10343, 10556 10605, 10690, 11254, 11454, 11455, 11506, 11744, 11756 Newave...10092, 10093, 10178, 11150 Phocus...10714, 11652 Nikkai...10037, 10163, 10264 Phoenix...10037, 10163, 10486 Nikkei...10714 Phonola...10037, 10556 Nikko...10092, 10178 Pilot...10051, 10060, 10178, 10706, 10712 Nikkodo...10092, 10178 Pioneer...10037, 10109, 10163, 10170, Noblex...10037, 10154, 10264 10361, 10486, 10512, 10679, 10698, 10760, 11260, 11457 Nogamatic...10109 Pionier...10486 Nokia...10163, 10180, 10208, 10361, 10480, 10606, 10610 Plantron...10037, 10264 Nordmende...10037, 10109, 10195, 10343, 10560, 10714 Playsonic...10037, 10714, 11652 Normerel...10037 Polaroid...10865, 11276, 11314, 11498, 11523, 11766 Novatronic...10037 Portland...10092, 10451 NTC...10092 Powerpoint...10037, 10698 Nu-Tec...10698, 10820 Prandoni-Prince...10361 Nyon...10000 Precision...10180, 10236 Oceanic...10163, 10208, 10361 Premier...10264 Odeon...10264 President...10860 Okano...10037, 10264 Prima...10264, 10753 Olevia...11144, 11240, 11331, 11610, 11813 PrimeView...11606 Olidata...11376 Prinston...11037 Omega...10264 Prinz...10361 Omni...10698, 10826 Prism...10051, 10250 Onida...10053, 11253 Profex...10163, 10361 Onimax...10714 Profitronic...10037 Onwa...10180, 10433, 10602 Proline...10037, 10625, 10634, 11037, 11376 Opera...10037 Proscan...10047, 11347, 11447 Optimus...10093, 10150, 10154, 10178, 10180, 10250, 10650 Prosco...10156 Optonica...10093 Prosonic...10037, 10714 Orbit...10037 Protec...10037, 10264 Orion...10017, 10037, 10178, 10180, Protech...10037, 10264, 10486, 11037 10236, 10264, 10443, 10463, 10556, 10714, 10880, 11196 Proton...10178 Orline...10037 Proview...11498 Ormond...11037 ProVision...10037, 10556, 10714, 11037 Osaki...10037, 10264, 10556 Pulsar...10017, 10092 Osio...10037 Pulser...10092, 10178 Osume...10037 Pvision...10876, 12001 Otic...11498 Pye...10037, 10556 Otto Versand...10037, Qingdao...10051, 10208, 10226, 10264 10093, 10109, 10195, 10226, 10343, 10361, 10512, 10556 Quadral...10051

38

Radialva...10163 Seaway...10634 Radiola...10037, 10556 Seelver...11037 Radiomarelli...10037 SEG...10037, 10264, 11037, 11163 RadioShack...10037, 10047, 10150, 10154, 10178, 10180 SEI...10037, 10163 Radiotone...10037, 10264, 10648, 11037 Sei-Sinudyne...10037

Rank Arena...10602, 10753 Seleco...10163, 11351 RCA...10000, 10047, 10051, 10054, Semivox...10180, 10236, 10463 10060, 10090, 10092, 10093, 10178, 10560, 10618, 10625, Semp...10156 10679, 10753, 11047, 11347, 11447, 11454, 11547, 11781 Serie Dorada...10156, 10178, 10180 Realistic...10047, 10150, 10154, 10178, 10180 Serino...10093, 10610 Recco...10706 Shancha...10264 Recor...10037 Shanghai...10208, 10226, 10264 Rectiligne...10037 Shaofeng...10145 Rediffusion...10163, 10361 Sharp...10053, 10054, 10093, 10180, 10650, Redstar...10037 10653, 10787, 10818, 11165, 11193, 11393, 11586, 11659 Reflex...10037, 11037 Shen Ying...10092

Relisys...10865, 10876, 10877, 11376 Shencai...10145, 10264 Remotec...10037, 10093, 10145, 10171, 10250 Sheng Chia...10093, 10236, 11150 Reoc...10714 Shenyang...10264, 10753 Revox...10037 Shintoshi...10037 Rex...10163, 10264 Shivaki...10037, 10178, 10443, 10556 RFT...10037, 10264 Siam...10037 Rinex...10773 Siarem...10163 Roadstar...10037, 10264, 10714, 11037 Siemens...10037, 10145, 10195 Rolson...11371 Siera...10037, 10556 Rover...10877 Signature...10047, 10093 Rowa...10037, 10264, 10587, 10698, 10712 Silva...10037, 10361, 10648 Runco...10017, 10060 Silva Schneider...10037

S-Media...1 1217 Silvano...10587 Saba...10109, Silver...10361 10163, 10250, 10343, 10361, 10560, 10625, 10714 _{SilverCrest...11037} Sagem...10610, 10618, 10830, 11313, 11596 Simpson...10178 Saisho...10163, 10264 Singer...10037, 10060, 10092, 10433 Saivod...10037, 10712, 11037, 11163 Sinotec...10773 Sakai...10163 Sinudyne...10037, 10163, 10361 Salora...10163, 10208, 10361, 10480 Skantic...10163 Sampo...10047, SKY...10037, 10880, 11613 10092, 10093, 10154, 10171, 10178, 10650, 11755, 11756 _{SKY Brazil...10880} Samsung...10017, _{Sky-North...10037} 10037, 10047, 10054, 10060, 10090, 10092, 10093, 10154, _{Skygiant...10180} 10156, 10163, 10178, 10208, 10226, 10264, 10556, 10587, Skysonic...10753 10618, 10702, 10766, 10812, 10814, 11150, 11458, 11619 Skyworth...10037, 10264, 10698, 10753 Sanjian...10264 Sliding...10865, 10880 Sanky...10060 Soemtron...10865, 11298 Sansei...10092, 10451 Solar Drape...10000 Sansui...10037, 10060, Solavox...10037, 10163, 10361 10463, 10602, 10706, 10714, 10753, 10826, 11371, 11553 Soniko...10037 Sanyo...10000, Sonitron...10208 10037, 10047, 10054, 10088, 10108, 10145, 10154, 10156, Sonix...11376 10163, 10170, 10171, 10180, 10208, 10264, 10463, 10508, Sonneclair...10037 10704, 11037, 11150, 11179, 11208, 11276, 11755 Sonoko...10037, 10264 Sanyong...10037 Sonolor...10163, 10208, 10361 Sanyuan...10093 Sontec...10037 Saville...10060 Sony...10000, 10017, 10037, 10053, 10150, SBR...10037, 10556 10154, 10650, 11100, 11167, 11300, 11505, 11625, 11651 Sceptre...11217 Soundesign...10178, 10180 Schaub Lorenz...10361, 10486, 10606, 10714 Soundwave...10037 Schneider...10037, Sowa...10051, 10060, 10092, 10156, 10178, 10226, 11150 10163, 10343, 10361, 10556, 10648, 10714, 11037 Soyea...10773 Scotch...10178 Spectravision...10156, 10178 Scotland...10163 Spectroniq...11498 Scott...10178, 10180, 10236 Squareview...10171 Sears...10000, 10017, 10037, 10047, 10051, 10053, 10054, 10060, 10093, 10154, 10156, 10171, 10178, 10208 SR2000...10154, 10171

SSS...10180 Telestar...10037, 10556 Standard...10037, 11037 Teletech...10037, 11037 Starlite...10037, 10163, 10180, 10236, 10264 Televideon...10163 Stern...10163, 10264 Teleview...10037 Strato...10037, 10264 Tempest...10264 Strong...11163 Tennessee...10037 Sunkai...10610, 10865 Tensai...10037, 11037 Sunstar...10037, 10264 Tera...10092 Sunwood...10037 Tevion...10037, 10556, 10648, 10714, 10808, 11037, 11248, 11259, 11298, 11498 Superscan...10093, 10864 Thomas...10047, 10178 Supersonic...10208 Thomson...10037, SuperTech...10037, 10556 10047, 10109, 10343, 10560, 10625, 10753, 11447 Supra...10178 Thorn...10037, Supreme...10000 10109, 10163, 10264, 10343, 10361, 10499, 10512 SV2000...10054 Thorn-Ferguson...10343, 10499 SVA...10587, 10865 Tiane...10093 Svasa...10208 Tiny Digital...10660 Swedx...1 1606 TMK...10178, 10180, 10236 Swisstec...10880, 11606, 11613 TML...11756 Sylvania...10000, 10037, 10047, 10051, 10054, TNCi...10017 10092, 10154, 10171, 10178, 10876, 11314, 11394, 11864 Tobo...10264 Symphonic...10000, 10171, 10178, 10180 Tocom...10156 Synco...10000, 10060, 10092, 10093, 10178, 10451 Tokai...10037, 10163, 11037 Syntax...11144, 11240, 11331, 11610 Tokaido...11037 Sysline...10037 Tongguang...10264 T+A...10447 Tongtel...10587 Tacico...10092, 10178, 11150 Tophouse...10180, 10672 Tai Yi...11150 Topline...11037 Talent...10178 Toshiba...10060, Tandberg...10109, 10361 10093, 10109, 10145, 10150, 10154, 10156, 10195, 10264, Tandy...10093, 10163 10508, 10618, 10650, 10845, 11037, 11145, 11150, 11163, Targa...11371 11 2 6 5 , 11 4 2 9 , 11 4 5 6 , 11 5 0 8 , 11 5 2 4 , 11 7 0 4 Tashiko...10092, 10163, 10170, 10650, 11150 Totevision...10051 Tatung...10000, 10037, 10051, Toyoda...10264 10054, 10060, 10154, 10156, 11101, 11150, 11248, 11254, Toyomenka...10178 11371, 11553, 11563, 11719, 11720, 11756, 11839, 11857 Trakton...10264 TCC...10826 TRANS-continents...10037, 10556, 10865, 11037 TCL...10698, 10706, 10826 Transonic...10037, 10264, 10512, 10587, 10698, 10712 TCM...10714, 10808 Triad...10556 Teac...10037, 10154, 10170, 10171, 10178, 10264, 10512, Trio...11498, 11553, 11563 10698, 10706, 10712, 10714, 11037, 11363, 11755, 11812 Tristar...10264 Tec...10037, 10163 Triumph...10037, 10556 Tech Line...10037, 11163 Truetone...10051, 10250 Technics...10051, 10054, 10226, 10250, 10556, 10650 Tuntex...10092 TechniSat...10556 TVS...10463 Technisson...10714, 11652 TVTEXT 95...10556 Technosonic...10499, 10556, 10880 Uher...10037, 10480, 10486 Techwood...10051, 10060, 10250, 11163 Ultra...10092 Tecnimagen...10556 Ultravox...10037, 10163 Teco...10051, 10092, 10093, 10178, 10264, 10653 Unic Line...10037 Tedelex...10208, 10606, 10698 United...10037, 10587, 10714, 11037 Tek...10820 Universal...10037, 10047, 10714 Teknika....10054, 10060, 10092, 10150, 10178, 10180, 10463 Universum...10037, 10109, 10170, TELE System...10876 10195, 10264, 10361, 10480, 10512, 10618, 11037, 11163 Teleavia...10343 Univox...10037, 10163 Telecolor...10017 V...10864, 10885, 11755, 11756 Telecor...10037, 10163 V2max...10865