Obesidade infantil: revisão de literatura art sgaaragão

(1)

A VI

KďĞƐŝĚĂĚĞŝŶĨĂŶƟů͗ƌĞǀŝƐĆŽĚĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ

ŚŝůĚŽďĞƐŝƚǇ͗ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞƌĞǀŝĞǁ

6R¿D*RHUVFK$QGUDGH$UDJmR

1

.

0pGLFDSHGLDWUDIRUPDGDSHOR+RVSLWDO8QLYHUVLWiULR:DOWHU&DQWtGLR+8:&8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi8)&)RUWDOH]D &HDUi%UDVLO

ESUMO

$REHVLGDGHpXPGLVW~UELRFU{QLFRTXHUHVXOWDGRDXPHQWRGHJRUGXUDSURYHQLHQWHGHXPGHVHTXLOtEULRQREDODQoRHQHUJpWLFR9HP DFRPHWHQGRFDGDYH]PDLVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHHVWiDVVRFLDGDFRPJUDYHVFRQVHTXrQFLDVFDUGLRYDVFXODUHVHSVLFRVVRFLDLV &RP R REMHWLYR GH DPSOLDU FRQKHFLPHQWRV TXH IDYRUHoDP D SUHYHQomR H GLDJQyVWLFR SUHFRFH GH VHXV IDWRUHV GH ULVFR IRUDP DQDOLVDGRVHVWXGRVVREUHREHVLGDGHLQIDQWLOYLVDQGRjSURPRomRGDVD~GHGHVVDIDL[DHWiULD$REHVLGDGHLQIDQWLOVHGHVHQYROYHQD PDLRULDGDVYH]HVGDSUHGLVSRVLomRJHQpWLFDDVVRFLDGDDIDWRUHVFRPSRUWDPHQWDLVHDPELHQWDLV9HUL¿FDVHDJUDQGHLPSRUWkQFLD GDSDUWLFLSDomRIDPLOLDUGDSUiWLFDGHDWLYLGDGHItVLFDURWLQHLUDHGRFRQVXPRGHDOLPHQWRVVDXGiYHLVHQXWULWLYRVGHVGHRLQtFLR GDYLGDQRFRPEDWHjREHVLGDGH$UHOHYkQFLDGHVWHDJUDYRHVXDVFRQVHTXrQFLDVUHIRUoDPDQHFHVVLGDGHGHFRQVFLHQWL]DomRGD SUHYHQomRGHVHXVIDWRUHVGHULVFRSRUPHLRGHDo}HVHIHWLYDVQDSULPHLUDLQIkQFLDSDUDLQLELUDVWHQGrQFLDVGHFUHVFLPHQWRGD REHVLGDGHQHVWDIDL[DHWiULDHSURYDYHOPHQWHQDIDVHDGXOWDGHQWUHDVTXDLVVHGHVWDFDPDVDo}HVGHSXHULFXOWXUDDDYDOLDomRGR FUHVFLPHQWROLQHDUDVVLPFRPRRULHQWDo}HVUHJXODUHVVREUHFRQWUROHHFRPEDWHGDREHVLGDGHDRVSDLVHFXLGDGRUHVSRUVHUHPHVWHV RVUHVSRQViYHLVSHORHVWDGRQXWULFLRQDOHFRPSRUWDPHQWRDOLPHQWDULQIDQWLO

P ! "# $%& ' "( )2EHVLGDGH3HVRFRUSRUDO3HGLDWULD

*BST*CT

2EHVLW\LVDFKURQLFGLVRUGHUUHVXOWHGRIIDWLQFUHDVLQJIURPDGLVRUGHULQWKHHQHUJ\EDODQFH,WLVLQFUHDVLQJO\DIIHFWLQJFKLOGUHQ DQGDGROHVFHQWVDQGLWLVDVVRFLDWHGZLWKVHULRXVFDUGLRYDVFXODUDQGSV\FKRVRFLDOFRQVHTXHQFHV,QRUGHUWRH[SDQGWKHNQRZOHGJH WKDWSURPRWHWKHSUHYHQWLRQDQGHDUO\GLDJQRVLVRIWKHLUULVNIDFWRUVZHUHDQDO\]HGVWXGLHVRQFKLOGKRRGREHVLW\DLPLQJKHDOWK SURPRWLRQLQWKLVDJHJURXS&KLOGKRRGREHVLW\FRPHVIURPLQPRVWFDVHVJHQHWLFSUHGLVSRVLWLRQDVVRFLDWHGZLWKEHKDYLRUDO DQGHQYLURQPHQWDOIDFWRUV7KHUHLVJUHDWUHOHYDQFHLQIDPLO\SDUWLFLSDWLRQSK\VLFDODFWLYLWLHVDQGKHDOWK\DQGQXWULWLRXVIRRGV FRQVXPSWLRQVLQFHWKHEHJLQQLQJRIOLIHLQWKHFRPEDWDJDLQVWREHVLW\7KHUHOHYDQFHRIWKLVGLVHDVHDQGLWVFRQVHTXHQFHVUHLQIRUFH WKHQHFHVVLW\RIULVNIDFWRUVSUHYHQWLRQDZDUHQHVVWKURXJKHIIHFWLYHDFWLRQLQHDUO\FKLOGKRRGWRLQKLELWWKHJURZWKRIREHVLW\LQ WKLVDJHJURXSDQGSUREDEO\LQDGXOWKRRGDPRQJZKLFKVWDQGRXWFKLOGFDUHDQGLWVDFWLRQVOLQHDUJURZWKHYDOXDWLRQDVZHOODV SDUHQWVDQGFDUHJLYHUVUHJXODUJXLGDQFHRQFRQWUROLQJDQGFRPEDWLQJREHVLW\VLQFHWKH\DUHUHVSRQVLEOHIRUQXWULWLRQDQGWKHLQIDQW IHHGLQJEHKDYLRU

K( +,- #0$)2EHVLW\%RG\ZHLJKW3HGLDWULFV

3u 456c 56 6 7 89 5: ;7 : 47 <6R¿D*RHUVFK$QGUDGH$UDJmR5XD0RQVHQKRU%UXQRDSDUWDPHQWR-RDTXLP7iYRUD)RUWDOH]D&HDUi&(3

7HOHIRQH(PDLOVXBJRHUVFK#KRWPDLOFRP

(2)

2EHVLGDGHLQIDQWLO

`a bfghi jkg

$ REHVLGDGH DFRPHWH D SRSXODomR DGXOWD D EDVWDQWH WHPSR FRP GLYHUVDV FRPRUELGDGHV DVVRFLDGDV (VWH DJUDYR H VXDV JUDYHVFRQVHTXrQFLDVDWpHQWmRPDLVSUHYDOHQWHVHPDGXOWRV KRMHDFRPHWHWDPEpPDIDL[DHWiULDPDLVMRYHP_2Q~PHURGH

FULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPVLWXDomRGHVREUHSHVRHREHVLGDGH LQIDQWLOYHPFUHVFHQGRQRV~OWLPRVWHPSRVWRUQDQGRVHXPJUDYH SUREOHPDGHVD~GHS~EOLFDHLQWHUIHULQGRQDHFRQRPLDPXQGLDOl

1D$PpULFD/DWLQDMiVmRFHUFDGHGDSRSXODomRWRWDOGH FULDQoDVHDGROHVFHQWHVHQIUHQWDQGRHVWDFRQGLomRm

2 %UDVLO QmR HVWi ORQJH GHVWD UHDOLGDGH (VWXGRV PRVWUDP DXPHQWRQDSUHYDOrQFLDGHREHVLGDGHHVREUHSHVRQDSRSXODomR EUDVLOHLUDFRPWHQGrQFLDGHFUHVFLPHQWR_{$REHVLGDGHLQIDQWLO}

MiDFRPHWHHPWRUQRGHGDVFULDQoDVPHQRUHVGHDQRV

QDIDL[DHWiULDGHDDQRVHQWUHHDQRVHGH HQWUHRVDGROHVFHQWHVn

&DUDFWHUtVWLFDV DQWURSRPpWULFDV GD SRSXODomR SHGLiWULFD SRGHPVHUFRQVLGHUDGDVFRPRLQGLFDGRUGHVD~GHSRLVVRIUHP LQÀXrQFLDGHIDWRUHVDPELHQWDLVHFRPSRUWDPHQWDLVTXHVmR PDLVLPSRUWDQWHVGRTXHRVIDWRUHVJHQpWLFRVSDUDH[SUHVVmRGR SRWHQFLDOGHFUHVFLPHQWRGXUDQWHRVSULPHLURVDQRVGHYLGD

$ REHVLGDGH QD LQIkQFLD DFDUUHWD VHYHUDV H YDULDGDV FRQVHTXrQFLDV SDUD D VD~GH SRGHQGR LQWHUIHULU QD SUHVVmR DUWHULDOQRSHU¿OOLStGLFRQDUHVLVWrQFLDjLQVXOLQDQDDOWHUDomR GR PHWDEROLVPR GD JOLFRVH HQWUH RXWURV_{$ SUHYHQomR GD}

REHVLGDGHHFRQVHTXHQWHPHQWHGHVXDVFRPSOLFDo}HVSRGHP LQWHUIHULU GH VREUHPDQHLUD QD TXDOLGDGH GH YLGD GHVVDV FULDQoDV

$ UHOHYkQFLD GHVWH DJUDYR H VXDV JUDYHV FRQVHTXrQFLDV UHIRUoDP D QHFHVVLGDGH GH FRQVFLHQWL]DomR GD SUHYHQomR H FRPEDWH GD REHVLGDGH HP FULDQoDV H DGROHVFHQWHV (VWH HVWXGRDSUHVHQWDDLQGDGDGRVTXHSRVVLELOLWDPUHÀH[}HVSDUD SRVVtYHLVLQWHUYHQo}HVHPVD~GHHPHOKRULDVHPSURJUDPDVGH SXHULFXOWXUDSDUDTXHVHSRVVDID]HURVHJXLPHQWRHWUDWDPHQWR GHVVDVFULDQoDV

opbq f` prqos bgh gt

)RLUHDOL]DGDXPDUHYLVmRGDOLWHUDWXUDDWUDYpVGDVEDVHVGH GDGRV 6FLHQWL¿F (OHWURQLF /LEUDU\ 2QOLQH 6FLHOR%UDVLO 3XEPHGSXEOLFDo}HVGR0LQLVWpULRGD6D~GHH'LUHWUL]HVVREUH RDVVXQWR$VSDODYUDVFKDYHVXWLOL]DGDVSDUDDVEXVFDVIRUDP ³REHVLGDGHLQIDQWLO´³REHVLGDGHHPSHGLDWULD´H³DOLPHQWDomR LQIDQWLO´

2V DUWLJRV IRUDP HVFROKLGRV DGRWDQGRVH FRPR FULWpULR GH LQFOXVmR DTXHOHV GLVSRQtYHLV RQOLQH QDV OtQJXDV SRUWXJXHVD RXLQJOHVDSXEOLFDGRVGHDWpHTXHDERUGDVVHPR WHPDREHVLGDGHLQIDQWLOVHQGRH[FOXtGRVRVTXHQmRHQWUDYDP QHVWDVFDWHJRULDV

)RUDPVHOHFLRQDGRVDUWLJRVSXEOLFDo}HVGR0LQLVWpULRGD 6D~GH GR %UDVLO H GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 3HGLDWULD H D GLUHWUL]EUDVLOHLUDVREUHREHVLGDGHSDUDDQiOLVHHXWLOL]DomRGRV GDGRVDSUHVHQWDGRV

fqti rbphgtqh `tvi ttkg wx yz{ |} | y

$REHVLGDGHpXPGLVW~UELRFU{QLFRTXHUHVXOWDGRDXPHQWR GH JRUGXUD SURYHQLHQWH GH XP GHVHTXLOtEULR QR EDODQoR HQHUJpWLFR _{6XD HWLRORJLD HQYROYH IDWRUHV DPELHQWDLV}

JHQpWLFRV H FRPSRUWDPHQWDLV_{3RGH HVWDU DVVRFLDGD D}

VtQGURPHV JHQpWLFDV RX DOWHUDo}HV HQGRFULQRPHWDEyOLFDV VHQGR FODVVL¿FDGD FRPR FDXVD VHFXQGiULD RX VHU GH FDXVD SULPiULDFRQKHFLGDFRPRREHVLGDGHH[yJHQD

&ĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ

([LVWHP PXLWRV HVWXGRV VREUH DV FDXVDV H RV IDWRUHV SUHGLVSRQHQWHVSDUDVREUHSHVRHREHVLGDGH'DGRVGDOLWHUDWXUD DSRQWDPTXHTXDQGRXPGRVSDLVVmRREHVRVDVFKDQFHVGH D FULDQoD VHU REHVD GXSOLFD H WULSOLFD TXDQGR HVWD FRQGLomR DWLQJHRVGRLV~~$UiSLGDUHFXSHUDomRGRJDQKRGHSHVRQRV

SULPHLURVGRLVDQRVGHYLGDWDPEpPYHPPRVWUDQGRUHODomR FRP REHVLGDGH_{(VVD UHODomR WDPEpP SRGH VHU HQFRQWUDGD}

FRPRSHVRGRQDVFLPHQWRRXVHMDEHErVSHTXHQRVSDUDLGDGH JHVWDFLRQDO 3,* RX JUDQGHV SDUD LGDGH JHVWDFLRQDO *,* DOpPGHXPULVFRDXPHQWDGRSDUDGRHQoDVFDUGLRYDVFXODUHV

2 DOHLWDPHQWR PDWHUQR YHP VHQGR DSRQWDGR FRPR IDWRU SURWHWRU_{GHL[DQGR VRE PDLRU ULVFR FULDQoDV TXH VRIUHP}

GHVPDPH SUHFRFH H DFDEDP VHQGR H[SRVWDV D DOLPHQWRV LQDGHTXDGRVHXVRGHIyUPXODVOiFWHDVGLOXtGDVHUURQHDPHQWH~ l

2V IDWRUHV JHQpWLFRV SRGHP LQWHUIHULU QR GHVHQYROYLPHQWR GDREHVLGDGHQRHQWDQWRRVSULQFLSDLVGHWHUPLQDQWHVVmRRV IDWRUHVFRPSRUWDPHQWDLVHDPELHQWDLVFRPRRVHGHQWDULVPR PDLRUWHPSRHPWHODVEDODQoRHQHUJpWLFRSRVLWLYRHDXPHQWR GRFRQVXPRGHDOLPHQWRVFRPDOWRYDORUJOLFrPLFRHFDOyULFRH SRXFRYDORUQXWULFLRQDOHPVXEVWLWXLomRDDOLPHQWRVVDXGiYHLV $VUHODo}HVHRVKiELWRVIDPLOLDUHVLQÀXHQFLDPGLUHWDPHQWHD VLWXDomRQXWULFLRQDOHDDWLWXGHGDFULDQoDGLDQWHGRDOLPHQWR VHQGR UHVSRQViYHO SHOD IRUPDomR GR FRPSRUWDPHQWR DOLPHQWDU_{(VWXGRVGHPRVWUDPTXHRVDOLPHQWRVRIHUWDGRVjV}

FULDQoDV LQÀXHQFLDP QR GHVHQYROYLPHQWR SRQGHURHVWDWXUDO LQWHUIHULQGRQDIRUPDomRGRWHFLGRDGLSRVR

DŽƌďŝĚĂĚĞ

$ DOWD SUHYDOrQFLD GD REHVLGDGH YHP FRQWULEXLQGR SDUD R DSDUHFLPHQWR GDV FRPSOLFDo}HV DVVRFLDGDV HP LGDGHV FDGD YH]PDLVSUHFRFHV

$ DVVRFLDomR GHVWH DJUDYR FRP GRHQoDV FU{QLFDV FRPR D KLSHUWHQVmRDUWHULDOGLDEHWHVWLSRGLVOLSLGHPLDLQWROHUkQFLD jJOLFRVHUHVLVWrQFLDjLQVXOLQDSXEHUGDGHSUHFRFHHGLVW~UELRV GRVRQRHVWiFDGDYH]PDLVIUHTXHQWHVHJXQGRHVWHVHVWXGRV~m

6DEHVHTXHDGRHQoDDWHURVFOHUyWLFDWHPLQtFLRMiQDLQIkQFLD H DGROHVFrQFLD DVVLP FRPR GHPRQVWUDP UHODomR HQWUH JRUGXUD DEGRPLQDO H DOWHUDo}HV PHWDEyOLFDV_{$V DOWHUDo}HV}

(3)

2EHVLGDGHLQIDQWLO

2GHVHQYROYLPHQWRGHVVDVFRPRUELGDGHVWHPJUDQGHLPSDFWR QD TXDOLGDGH GH YLGD H QD PRUELPRUWDOLGDGH GDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV

ǀĂůŝĂĕĆŽ

1D DYDOLDomR GR SHVR GH FULDQoDV SRGHVH XVDU R tQGLFH GH PDVVD FRUSyUHD ,0& FRPR IRUPD GH DIHULU D JRUGXUD FRUSRUDOHRSHU¿OQXWULFLRQDOeFDOFXODGRFRPEDVHQRSHVR HDOWXUDDWUDYpVGDIyUPXOD,0& SHVRNJHVWDWXUDPð VHQGRFODVVL¿FDGRFRPRVREUHSHVRYDORUHVHQWUHRSHUFHQWLO H H FRPR H[FHVVR GH SHVR DFLPD GR SHUFHQWLO VHQGRREHVLGDGHJUDYHDTXHOHVTXHHVWmRDFLPDGRSHUFHQWLO SDUD DV FXUYDV GH LGDGH FURQROyJLFD 2 ,0& WDPEpP SRGHVHUH[SUHVVRSRUPHLRGHHVFRUHV]RXGHVYLRVSDGUmR FRQVLGHUDGRFRPRREHVLGDGHRVYDORUHVVLWXDGRVDFLPDGR GHVYLRVSDGUmRHFRPRREHVLGDGHJUDYHYDORUHVDFLPDGR GHVYLRVSDGUmR &RPRWRGDFRQVXOWDGHSXHULFXOWXUDDDYDOLDomRGRFUHVFLPHQWR OLQHDUpIXQGDPHQWDOHSRGHDSUHVHQWDULQIRUPDo}HVVREUHR HVWDGRQXWULFLRQDOGDFULDQoD_{0HGLGDVFRPRSUHJDFXWkQHD}

WULFLSLWDO3&7HFLUFXQIHUrQFLDGREUDoR&%WDPEpPSRGHP VHU~WHLVQHVWDDYDOLDomR2XWUDPHGLGDXWLOL]DGDHGHH[WUHPD LPSRUWkQFLDSDUDFULDQoDVpDFLUFXQIHUrQFLDDEGRPLQDO&$ TXHDYDOLDGHIRUPDLQGLUHWDDJRUGXUDYLVFHUDOGLDJQRVWLFDQGR REHVLGDGHFHQWUDO_{$LQGDQmRH[LVWHPYDORUHVGHUHIHUrQFLD}

HVSHFt¿FRV SDUD FULDQoDV H DGROHVFHQWHV 6HJXQGR DV 'LUHWUL]HV %UDVLOHLUDV GH 2EHVLGDGH PHGLGDV GH &$ DFLPD GHFRQIHUHPXPPDLRUULVFRDGRHQoDVFDUGLRYDVFXODUHV

dƌĂƚĂŵĞŶƚŽ

6mR SRXFRV RV GDGRV VREUH R WUDWDPHQWR H R PHOKRU PRPHQWR GH LQWHUYHQomR TXDQGR VH WUDWD GH REHVLGDGH QD IDL[D HWiULD SHGLiWULFD_$_{OLWHUDWXUD p HVFDVVD H SRXFR}

FRQFOXVLYD 2 TXH VH WrP VmR RULHQWDo}HV VREUH FRQWUROH GRJDQKRGHSHVRDVVRFLDGRDPXGDQoDVGRHVWLORGHYLGDH PRQLWRUL]DomRGDVFRPRUELGDGHVHQFRQWUDGDV

$ SDUWLFLSDomR GD IDPtOLD QHVVH SURFHVVR p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLDHDPXGDQoDGHYHRFRUUHUHPWRGRVRVPHPEURV $EXVFDSRUXPDDOLPHQWDomRPDLVVDXGiYHOFRPDOLPHQWRV GHPHQRUtQGLFHJOLFrPLFRHFDOyULFRPDLRULQJHVWmRGHIUXWDV HYHUGXUDVPHQRULQJHVWmRGHLQGXVWULDOL]DGRVHXPDXPHQWR GRJDVWR HQHUJpWLFRFRPDWLYLGDGHVItVLFDVGHYHPID]HUSDUWH GD URWLQD GH WRGRV HP FDVD_{(VWXGRV UHIHUHP D DWLYLGDGH}

ItVLFD SURJUDPDGD FRPR LPSRUWDQWH QD UHGXomR GD JRUGXUD FRUSRUDO_{1R%UDVLOMiHVWiOLEHUDGRRXVRGHIiUPDFRVFRPR}

DVLEXWUDPLQDSDUDPDLRUHVGHDQRVHQRV(VWDGRV8QLGRV R RUOLVWDW HVWi VHQGR XVDGR SDUD DGROHVFHQWHV 2 WUDWDPHQWR PHGLFDPHQWRVRHDFLUXUJLDEDULiWULFDDLQGDQmRVmRHPEDVDGRV SRUHVWXGRVSDUDHVVDIDL[DHWiULDGHYHQGRVHSHVDURVULVFRVH EHQHItFLRVTXDQGRHVWDIRUD~QLFDDOWHUQDWLYD

Ã

$SDUWLUGHVVHVGDGRVSRGHVHSHUFHEHUTXHDREHVLGDGHpXP GLVW~UELR PpGLFRVRFLDO EDVWDQWH FRPSOH[R H PXOWLIDWRULDO SRGHQGRFDXVDUGLYHUVRVSUHMXt]RVQDLQIkQFLD3RGHVHGL]HU TXH VH WRUQRX XPD HSLGHPLD VHQGR XPD TXHVWmR GH VD~GH S~EOLFDPXQGLDO

e QHFHVViULD LPSODQWDomR GH PHGLGDV SDUD R FRPEDWH H SUHYHQomRGHVWHDJUDYRQXWULFLRQDO$VDo}HVGHSXHULFXOWXUD DSUiWLFDGHDWLYLGDGHVItVLFDVHKiELWRVDOLPHQWDUHVVDXGiYHLV DVVLPFRPRRULHQWDo}HVDRVSDLVHFXLGDGRUHVVmRIXQGDPHQWDLV SDUDRFRPEDWHHFRQWUROHGDREHVLGDGH&ULDQoDVFRPH[FHVVR GH SHVR WrP ULVFR DFUHVFLGR GH VH WRUQDUHP DGXOWRV REHVRV HDVFRQVHTXrQFLDVDGYLQGDVGHVVDSDWRORJLDSRGHPRQHUDU PXLWRRVFXVWRVHPVD~GH

¡¢

0LQLVWpULR GD 6D~GH %UDVLO9LJLWHO %UDVLO YLJLOkQFLD GH IDWRUHV GH ULVFR H SURWHomR SDUD GRHQoDV FU{QLFDV SRU LQTXpULWR WHOHI{QLFR>,QWHUQHW@%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH>DFHVVRHP DJRVWR @ 'LVSRQtYHO HP KWWSGDEGRFV SXEOLFDFRHVJHUDOSXEOLFDFDRBYLJLWHOBSGI

*RPHV0-1DVFLPHQWR(*7KHPXOWLSOHIDFHWVRIRYHUZHLJKW LQ FKLOG D V\VWHPDWLF UHYLHZ 5HYLVWD GH $WHQomR j 6D~GH

2QLV03UHYHQWLQJFKLOGKRRGRYHUZHLJKWDQGREHVLW\-3HGLDWU

5LYHUD -$ &RVVtR 7* 3HGUD]D /6 $EXUWR 7& 6iQFKH] 7* 0DUWRUHOO 5 &KLOGKRRG DQG DGROHVFHQW RYHUZHLJKW DQG REHVLW\ LQ /DWLQ $PHULFD D V\VWHPDWLF UHYLHZ /DQFHW 'LDEHWHV (QGRFULQRO

$VVRFLDomR%UDVLOHLUDSDUDR(VWXGRGD2EHVLGDGHHGD6tQGURPH 0HWDEyOLFD$%(62'LUHWUL]HVEUDVLOHLUDVGHREHVLGDGH >,QWHUQHW@HG,WDSHYL63$&)DUPDFrXWLFD>DFHVVRHP DJRVWR @ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZDEHVRRUJEUSGI GLUHWUL]HVBEUDVLOHLUDVBREHVLGDGHBBBSGI

&RFFHWWL07DGGHL-$.RQVWDQW\QHU7.RQVWDQW\QHU7&%DUURV $$ )LOKR 3UHYDOHQFH DQG IDFWRUV DVVRFLDWHG ZLWK RYHUZHLJKW DPRQJ %UD]LOLDQ FKLOGUHQ \RXQJHU WKDQ \HDUV 3HGLDWU 5LR

0LQLVWpULRGD6D~GH%UDVLO3HVTXLVDGHRUoDPHQWRVIDPLOLDUHV DQWURSRPHWULD H HVWDGR QXWULFLRQDO GH FULDQoDV DGROHVFHQWHVHDGXOWRVQR%UDVLO%UDVtOLD 0LQLVWpULRGD6D~GH%UDVLO2EHVLGDGH%UDVtOLD&DGHUQRV GHDWHQomREiVLFDQ6pULH$1RUPDVHPDQXDLVWpFQLFRV *REDWR$29DVTXHV$&=DPERQ03%DUURV$$)LOKR+HVVHO* 0HWDEROLFV\QGURPHDQGLQVXOLQUHVLVWDQFHLQREHVHDGROHVFHQWV5HY 3DXO3HGLDWU 6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH3HGLDWULD'HSDUWDPHQWRGH1XWURORJLD 2EHVLGDGHQDLQIkQFLDHDGROHVFrQFLDPDQXDOGH2ULHQWDomRHG 6mR3DXOR6%3

(4)

£¤2EHVLGDGHLQIDQWLO

¸¹º¹»¼½¾¿À

$UDJmR6*2EHVLGDGHLQIDQWLOUHYLVmRGHOLWHUDWXUD5HY0HG8)&VHWGH] 0DWRV 60 -HVXV 65 6DOGLYD 65 3UDGR 06 '¶,QQRFHQ]R 6

$VVLV$0HWDO:HLJKWJDLQUDWHLQHDUO\FKLOGKRRGDQGRYHUZHLJKW LQFKLOGUHQ\HDUVROGLQ6DOYDGRU%DKLD6WDWH%UD]LO&DG6D~GH 3~EOLFD

)LVEHUJ0%DXU/&KHQ:+RSSLQ$.ROHW]NR%/DX'HWDO 2EHVLW\LQFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWV:RUNLQJ*URXS5HSRUWRIWKH

6HFRQG:RUOG&RQJUHVVRI3HGLDWULF*DVWURHQWHURORJ\+HSDWRORJ\ 1XWULWLRQ-3HGLDWU*DVWURHQWHURO1XWU6XSO6