A A
WĞƌĮůĚŽƐĐƵŝĚĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂĐŝĞŶƚĞƐĐŽŵƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐŵĞŶƚĂŝƐĚŽ
,ŽƐƉŝƚĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽtĂůƚĞƌĂŶơĚŝŽ
WƌŽĮůĞ ŽĨ ĐĂƌĞŐŝǀĞƌƐ ŽĨ ƉĂƟĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ŵĞŶƚĂů ĚŝƐŽƌĚĞƌƐ ŽĨ ,ŽƐƉŝƚĂů
hŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽtĂůƚĞƌĂŶơĚŝŽ
J P!"#L$ %!S! &'( 1
.L$(C! )'!&N óbr) *!C(' !+r! ,j
-.S# !& *$0 3r$ *") (T$%b ó
-.0 3r$ *Fr)$ '!(
3!C( '! 1
.J ( o4 5!& *# )6(&3)P!$5!7 $r 8
.+r' 9"r+# :;&'!r!L$ %! <
.4" *u&$3)n"r!C! %p( =
.
>M?@B DEGHI KB @I OQIIUVKB WXB Y Q ZB Y G[E K\B QY i ] OB ^I ZKB Q_ ZB E`Yi QI Za Y OQc @BEf[]` a gG] OB ^I ZKB @Y@I hI@I ZYi@Ea IYZ_f] ha gG
hE ZQYi I kY Ga IY Z_Gl ZYKBi mqsDY@tU B DEf Y g@EDXZKE@IMI@B DB OYG] OB ^I ZKB @Y@IhI @I ZY i@Ea IY Z_f ] ha gGhE ZQY iIkYGaI Y Z_ Gl ZY KB i m
(QIHUPHLUR5HVLGHQWHHP6D~GH0HQWDOGD5HVLGrQFLD0XOWLSUR¿VVLRQDOHP6D~GH+RVSLWDO8QLYHUVLWiULR:DOWHU&DQWtGLR
f[] `a gG ] OB ^I ZKB @Y@I hI@IZYi@E a IYZ_f]hagG hE Z QY i I kY Ga IYZ_G l ZY KB i m vM?@B DEG] OB ^IZKB @Y@I hI @I ZYi@E a IY Z_f] ha gG
hE ZQYi I kY GaI Y Z_ GlZY KB i mwxE XQE ZI UhY ZUYDEi EyB YGV KB WXB Y Q ZY GaEE Z@IOY@E Z@E\ ZEyZYU Y@IVKB WXBYQ ZB Y@E[E K\B QY i]OB^IZKB Q_ZB E
`Y i QIZa Y OQc @B Ef[]` a gG\ ZEzI KKE ZY @{XOQE@IVKB WXB YQZBY\I iYhY DXi @Y@I@IMI@B DB OYG] OB ^I ZKB @Y@IhI @I ZY i@Ea IYZ_f] ha gG
hE ZQYi I kY GaI Y Z_Gl ZY KB i m
Z^hDK
| } ~
GHWHUPLQDURSHU¿OGRVFXLGDGRUHVGHSDFLHQWHVFRPWUDQVWRUQRVPHQWDLVDFRPSDQKDGRVHPDPEXODWyULRVGH3VLTXLDWULD
IZYi m I KQ X@EQ ZYOK^IZKYiZIY i B kY@E@ XZY OQIOE^IU ZEI@I kIU ZE@Iq>GKIO@EB ODi Xc @E KOEI KQ X@EE KD XB @Y @E ZI KPDLRUHVGHDQRVTXHSUHHQFKLDPDGH¿QLomRGHFXLGDGRULQIRUPDO(OHVUHVSRQGHUDPDXPTXHVWLRQiULRVREUHGDGRVJHUDLVH
DVXDIXQomRGHFXLGDGRU2VGDGRVIRUDPWDEHODGRVHDQDOLVDGRVFRPRDX[tOLRGR0LFURVRIW([FHO
®zE Z`B O@E Kq> mhE ZYU
ZIK\I B QY @E KE K\ ZB ODc \B E K\Y ZYE K\ ZE DI@B U I OQE K? QB DE KIU\I KWXB KY Km zE ZYUIOQZI^B KQY@E KD XB@Y @E ZI KmEQE X KI
SUHGRPtQLRGRVH[RIHPLQLQRDXVrQFLDGHRULHQWDo}HVVREUHDHYROXomRGRVWUDQVWRUQRVDSUHVHQWDGRVHIDOWDGH
LQVWUXo}HVVREUHFRPRDX[LOLDURSDFLHQWHHPFDVD2VGLDJQyVWLFRVSVLTXLiWULFRVPDLVFRPXQVQRVSDFLHQWHVDFRPSDQKDGRV
IRUDPGHSUHVVmRWUDQVWRUQRVSVLFyWLFRVHWUDQVWRUQRDIHWLYRELSRODU
msK\ ZB ODB \YB KZI K\E OKY B i B @Y@I K@E KFXLGDGRUHVHQYROYLDPFRPSDUHFLPHQWRDFRQVXOWDV
SHUFHEHVHTXHDLQGDKiFDUrQFLDGHLQIRUPDo}HVVREUH
WUDQVWRUQRVPHQWDLVHVREUHFRPRPDQHMDUDVGL¿FXOGDGHVGRFRWLGLDQRGRSDFLHQWHSVLTXLiWULFR&RPHVWHSHU¿OSRGHPRVHODERUDU
HVWUDWpJLDVSDUDIRUQHFHUPDLVDWHQomRDRVFXLGDGRUHVHDVVLPDMXGiORVDOLGDUFRPRVREVWiFXORVDVVRFLDGRVDRVWUDQVWRUQRV
U I OQYB KG@B UB OXB O@EKXYKE ZI DY ZyYI\ ZE\E Z DB E OY O@EU IiE ZD XB@Y @EYE\Y DBIOQI m
&XLGDGRUHV3HU¿OGHVD~GH6D~GHPHQWDO
^dZd
| } ~
WKHJRDORIWKLVUHVHDUFKLVWRGHWHUPLQHWKHSUR¿OHRIWKHFDUHJLYHUVFXUUHQWO\KHOSLQJSDWLHQWVZLWKPHQWDOGLVRUGHUV
zEi i E I@X\B O I OIZYiVK DB Y Q ZDi B OB D Km D ZE KKKI D QB E OY iKQ X@DE O@ XDQI@@ XZB OyE^IU I ZxI DIU I Zq> maYZIyB ^IZKROGHUWKDQ\HDUVZKRIXO¿OOHGWKHGH¿QLWLRQRILQIRUPDOFDUHJLYHUZHUHLQFOXGHGLQWKHVWXG\7KH\DQVZHUHGTXHVWLRQVDERXW
JHQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWKHLUUHVSRQVLELOLWLHVDVFDUHJLYHUV7KHGDWDZHUHWDEXODWHGDQGDQDO\]HGZLWK0LFURVRIW([FHO
®zE Z
`B O@E Kq> m QB DY i\ ZB ODB\i IKB OZI KI Y ZDY ^III OZIK\I DQI @ m B QY KOE QI @Y\ ZI@EU B OY ODIEzzIU Yi IDY ZIyB^IZK
ODFNRIRULHQWDWLRQDERXWGLVRUGHUVDQGODFNRILQVWUXFWLRQVRQKRZWREHWWHUFDUHIRUSDWLHQWVDWKRPH
7KHPRVWIUHTXHQWSV\FKLDWULFLOOQHVVHVLQWKHIROORZHGSDWLHQWVZHUHGHSUHVVLRQSV\FKRWLFGLVRUGHUVDQGELSRODU
GLVRUGHU7KHPDLQFDUHJLYHUUHVSRQVLELOLWLHVZHUHDFFRPSDQ\LQJSDWLHQWVWRFOLQLFYLVLWVDQGDGPLQLVWHULQJWKHLU
PHGLFDWLRQ
DE OKB@IZB OyQIDEi iIDQI@@YQYGB QB KOE QB DIY iIQI ZIB KKQB i iOII @zE ZI@ XDYQBE OY E XQ U I OQYi @B KE Z@I ZKYO@E QEU Y OYyIQI@YB iYZ@ KB\ KEz\ K DBYQZB D\Y QB I OQ Km Q¡K\E KKB i IQE\i Y OKQ ZY QIyB IKQE\ ZE^B @IU E ZIY Q QI OQB E OQEDY ZIyB^IZKY O@I i\QIU@I YiB QQIEKQYDi I KYKKE DB Y QI@B QU I OQYiBi i OI KKI KGYi i I^B Y QB OyQIB ZE^I ZiEY @YO@\ ZE^B @B OyIQ QIZ
DYZIQE\Y QB I OQ Km
¢£¤
&DUHJLYHUV+HDOWKSUR¿OH0HQWDOKHDOWK
¥ ¦§ ¨©ª ¨© © «¬ ¨¯° «¯ § «±² d³ d´µ¶ · d¸ ¹µºµ » d¼ ½R¶ µ² ¶e µ · eµ¾µ ·¿d½2 ½Àµ¾ ¾ d eÁ » ¹µ ½d¾ »µ · eµ ½eµ¾ Á ô Äe· eÅd eÆ
à ¹ µ ·Ç · ¹µ ¹ e È É¹µ·Êd¹
&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV
1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV
/EdZKhK
ÍZY OKQE ZOE K UIOQYB K KÎE KY B @Y UIOQI \ ZE i IU Y K @I KYÏ@I
S~EOLFD 'H DFRUGR FRP D 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GD 6D~GH
206 FHUFD GH PLOK}HV GH LQGLYtGXRV QR PXQGR
KEzZI U @I YiyXUQB\E @I QZY OKQE ZOEU I OQYi G Y DY ZZI QY O@EIU
KEzZB U I OQEQY OQE\YZYIKKYK\IKKEY KDEU E\YZYKXY KzY Uc i B Y K
I \Y ZY Y KE DB I@Y @I m ÐXYO@E KEU Y@E KG QYB K Q ZY OKQEZ OE K KÎE
UHVSRQViYHLV SRU GRV DQRV YLYLGRV FRP LQFDSDFLGDGH
Ñ6HJXQGRR0LQLVWpULRGD6D~GHGDSRSXODomRJHUDOVRIUH
@IQ ZYOKQE Z OE KU IOQY B KyZY^I KI\I ZKB KQI OQI Km Ò
xXZYOQIU XB QE KY OE KGEQ ZYQYU I OQE@E KQ ZYOKQE ZOE K\ KB WXB _ Q ZB DE K
QR %UDVLO FRQVLVWLX HP XP PRGHOR FHQWUDGR QD LQWHUQDomR
E K\B QY iYZG @I i E OyE K \I Zc E@E KG WXI E K \ ZB ^Y^Y @E DE O^c ^B E
KE DB Yi m E K Ïi QB U E K Y OE K @B U B OXB XKI \ ZEyZIKKB ^YU IOQI Y
TXDQWLGDGH GH OHLWRV KRVSLWDODUHV H R WHPSR GH LQWHUQDomR
RULHQWDGRVHDDVVLVWrQFLDDWUDYpVGHVHUYLoRVQDUHGHEiVLFD
@IKYÏ@Im KKIOE^EU E@Ii EY KIB Y KIOEDXB @Y@EB OQIOKB ^EG
\I Z KE OY i B kY@E I\ ZEU E QE Z@I ^B @Y msQ XYi U I OQIGYY KKB KQtODB Y
YE\Y DBIOQIDEUQ ZY OKQE ZOE KU I OQY B KDI OQ ZY i B kY KIOEDE O^c ^BE
IDPLOLDU1HVWHFRQWH[WRVXUJHRSDSHOGRFXLGDGRUFRPRXP
GRVUHVSRQViYHLVSHODDWHQomRDFRPSDQKDPHQWRHUHDELOLWDomR
IzI QB ^Y@I KKI K\YDB I OQI Km ÓÔÕ
2FXLGDGRUSRGHVHUIRUPDORXLQIRUPDO2LQIRUPDOpDSHVVRD
VHPUHPXQHUDomRSHORSDSHOGHVHPSHQKDGRUHVSRQViYHOSRU
DX[LOLDU LQGLYtGXRV GRHQWHV RX GHSHQGHQWHV QDV DWLYLGDGHV
@B _ ZB YKm
Ö
(VVHDX[tOLRHQYROYHFXLGDUGDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDV
DGPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRVIRUQHFHUVXSRUWH¿QDQFHLURHDLQGD
i B @Y ZDEUD ZB KI KDEU \E ZQYU I OQY B Km Ó
xB YOQI@EY DÏU Xi E@I KKY K
IXQo}HV HVWD RFXSDomR DFDED SRU WUD]HU VREUHFDUJD QD YLGD
GHVVHLQGLYtGXRSRGHQGRLQÀXHQFLDULQFOXVLYHVXDVD~GH$V
GL¿FXOGDGHVHQIUHQWDGDVSHORFXLGDGRUVmRDJUDYDGDVFRPR
@I K\ ZI \Y ZEIUi B@YZDEU\IKKEYKDEUQ ZY OKQE ZOE KU I OQYB KGY
IDOWDGHLQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGDGRHQoDDIDOWDGHUHFXUVRV
QR DPELHQWH GRPpVWLFR DV UHVWULo}HV GD YLGD SHVVRDO H R
\ ZIDE ODI B QE@YKE DB I@Y @I m KQEY DY Y\E ZyI ZY ZDE OKIWXt ODB Y K
OIyYQB ^YKzc KB DYKIU I OQYB KGDEU EB\IZQI OKÎEYZQI ZB Y iGY XU IOQE
@E K Oc ^IB K K?ZB DE K @I E ZU × OBE K ZI iYDB E OY@E K Y E IKQZI KKIG
UHGXomR GD LPXQLGDGH H GHVHQYROYLPHQWR GH WUDQVWRUQRV GH
XU E Zm
HI DE OIDI O@E YB U\E Z Q
kQFLD GHVVD SRSXODomR QRV FXLGDGRV
IU KYÏ@I U I OQYi G ? zXO@YU I OQY i DE OIDI Z U YB K Y ZI K\I B QEGDV FDUDFWHUtVWLFDV DVVRFLDGDV j IXQomR GH FXLGDGRU GH
\Y DBIOQI KDEUQ ZY OKQE ZOE KU IOQY B KmsKKB U GDEUI KQIQ ZY Y iEG
REMHWLYRXVHFRQKHFHURSHU¿OGRVFXLGDGRUHVFRPRXPDIRUPD
GHFRQWULEXLUSDUDDHODERUDomRGHDo}HVYROWDGDVDHVWHJUXSR
DdZ/>DdKK^
ÍZY QY KI@I XUI KQ X@EQ ZYOK^IZKYiDEUD XB@Y @E ZI KB OzE ZUY B K
@I\Y DBIOQI K@E KYU Xi Y QØ ZB E K@IVKB WXB Y Q ZBY IZYi@E[ E K\B QYi
] OB ^I Z KB Q_ ZBE `Yi QI Z a Y OQc @B E @Y ] OB ^I ZKB @Y@I hI @I ZY i @E
&HDUi2VFXLGDGRUHVIRUDPFRQYLGDGRVDSDUWLFLSDUGHXPD
I OQ ZI ^B KQY OE \IZc E@E @I OE^IU ZE Y @I kIU ZE @I q>G
TXDQGR UHVSRQGHUDP D XP TXHVWLRQiULR VREUH IDL[D HWiULD
JrQHURQtYHOGHHVFRODULGDGHHVWDGRFLYLORFXSDomRJUDXGH
SDUHQWHVFR FRP R SDFLHQWH GRHQoDV XVR GH PHGLFDPHQWRV
WHPSRTXHVHHQFDL[DQDIXQomRHQtYHOGHLQIRUPDo}HVVREUHR
QZY OKQE ZOEU I OQYi@E\Y DBIOQI msZI K\I B QE@E K\Y DBIOQIKGzE ZYU
\ I ZyXOQY@E KKE ZIE@BYyOØ KQB DEIE KUI @B DYU I OQE KIUXKE m
2V FULW
? ZB E K @I B ODi XKÎE DE OKB KQB ZYU IU E K \Y Z QB DB\YOQI KWHUHPPDLVGHDQRVHSUHHQFKHUHPDGH¿QLomRGHFXLGDGRU
LQIRUPDO VHQGR HVWH R LQGLYtGXR UHVSRQViYHO SRU DX[LOLDU
XPDSHVVRDFRPGRHQoDPHQWDORXGHSHQGHQWHQDUHDOL]DomR
GH DWLYLGDGHV GLiULDV VHP UHFHEHU UHPXQHUDom
E \E Z IKKY Y QB^B @Y @I m2VGDGRVFROHWDGRVIRUDPWDEHODGRVDQDOLVDGRVHDSUHVHQWDGRV
KE zE ZU Y K @I yZ
i¿FRV H WDEHODV IHLWRV FRP R DX[tOLR GR
0LFURVRIW ([FHO
®zE Z `B O@E K q>G DEU E WXYi zE ZYU
FDOFXODGDVDVPpGLDVGDVD¿UPDo}HVHRVGHVYLRV
hE ZY U ZIK\I B QY @E K QE@E K E K \ ZB ODc \B E K I OE ZU Y K \YZY E K
\ ZE DI @B U I OQE K?QB DE KIU\IKWXB KYKIO^Ei^IO@EKIZI KXU Y OE K
ZI WXIZB @E K \Ii E a EU B Qt @I Ù QB DY IU \I KWXB KY @E [E K\B QYi
] OB^IZKB Q_ ZB E`Yi QI Za Y OQc @B Ef []`a gm ÏU I ZE@E\Y ZIDI Z
@EDEU B Qt@I?QB DY
Z^h>dK^
DXB @Y @E ZI K Y DI B QYZYU KIZIU I OQ ZI ^B KQY@E Km s U Y BE ZBY
SHUWHQFLDDRVH[RIHPLQLQRFRPLGDGHYDULDQGRHQWUH
DDQRVPpGLDGHVYLRSDGUmRWLQKDDOJXPD
UHODomRGHSDUHQWHVFRFRPRSDFLHQWHHPRUDYDPQRPHVPR
GRPLFtOLR TXH R SDFLHQWH 'HQWUH DV UHODo}HV GH SDUHQWHVFR
DSRQWDGDVGHVWDFDUDPVH¿OKRVSDLVF{QMXJHV
H LUPmRV 6REUH RFXSDomR SUR¿VVLRQDO
GLVVHUDPQmRWUDEDOKDUQDpSRFDGDHQWUHYLVWDHGHVWHV
GLVVHUDPWHUDEDQGRQDGRRWUDEDOKRSDUDSRGHUFXLGDUGR
\ Y DB I OQIfÍY I iY> gm
1RWRFDQWHDRVIDWRUHVUHODFLRQDGRVDVXDVD~GH
HQWUHYLVWDGRV GLVVHUDP SRVVXLU GRHQoDV H GHVWHV DSHQDV
UHIHULUDP SRVVXLU XP WUDQVWRUQR PHQWDO 'R WRWDO
GHHQWUHYLVWDGRVUHODWRXXWLOL]DUSHORPHQRVXPWLSR
@I U I@B DYU I OQE @B Y ZBY U I OQI m V Y Z QI @E K UI @B DYU I OQE K @I
XVR GLiULR HUDP DQWLFRQFHSFLRQDLV RX VXSOHPHQWRV
YLWDPtQLFRV
$PDLRULDH[HUFLDDIXQomRGHFXLGDGRUKiPDLVGHDQRH
FXLGDYD GH SDFLHQWHV SUHGRPLQDQWHPHQWH GR VH[R IHPLQLQR
6REUH LQIRUPDo}HV UHFHELGDV HP DWHQGLPHQWRV
GHOHV GL]HP QmR WHU UHFHELGR H[SOLFDo}HV VREUH R
WUDQVWRUQRPHQWDODSUHVHQWDGRSHORSDFLHQWHQmR
VDEHPFRPRDGRHQoDSRGHHYROXLUDRORQJRGRWHPSRH
QmRUHFHEHUDPLQVWUXo}HVVREUHFRPRDX[LOLi
i EIU DY KYm2V SULQFLSDLV GLDJQyVWLFRV SVLTXLiWULFRV QRV SDFLHQWHV
Y DEU \Y OY @E K zE ZY U @I\ ZIKKÎEG Q ZY OKQE ZOE K \ KB DØ QB DE K IQZY OKQE ZOEB\Ei YZfÍY I iYqgmsK\ ZB ODB\Y B KZIK\E OKY B iB @Y @I K
9DULiYHLVVRFLRGHPRJUi¿FDV
Ú)DL[D(WiULD
ÛÜÝÞßàáâãÞßÝäå
àáâã
æÞ åß
çäåàáâã
Ûßèæéêáëìâ íàãîïðñáâ Ûæ
ò ëôñáñáâ åå
õãîâðàìñöàö ë ÷áàðøàùëúâ
Þ
õáãñáâøïáöàôëáúàðñáîâôû ðëúâ
üåõáãñáâøïáöàôëáúàðîâôû ðëúâ
Ûßèæõáãñáâôýö ñâñáîâôû ðëúâ æ ÞèÞ
õáãñáâôýö ñâîâôû ðëúâ üæ ææ èÜ
õáãñáâãïû ëìñâìñáîâôû ðëúâ å
õáãñáâãïû ëìñâìîâôû ðëúâ
Ûæ è üõãúàöâþñÿñð Sâðúëñìâ æÛ Þåè ä
þàãàöâ
Þüè äVñiÿâ æ ÞèÞ
Dñÿâìîñàöâ å
2FXSDomR
Sñô æÛ Þåè äÚ ãâ
åÞèÞ'HSHQGH¿QDQFHLUDPHQWHGR
ûàîñëáúë
Sñôèñáúëñìàôëáúëö ëû ëáö ëáúë Ûü
Sñôèûàìîñàðôëáúëöëû ëáö ëáúë Ûæ
Ú ãâ Þæ äæ è ü
3RVVXLUHODomRGHSDUHQWHVFRFRPR
ûàîñëáúë
Sñô äå
Ú ãâ æ ÞèÞ
Ta a
&DUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUi¿FDVGRVFXLGDGRUHVGHSDFLHQWHVFRPWUDQVWRUQRVPHQWDLV
Ta a
'DGRVDVVRFLDGRVDRSDFLHQWHHjIXQomRGHFXLGDGRU
þâáúñáïà
Dàöâã Ú
7HPSRTXHVHHQFDL[DQDIXQomRGHFXLGDGRU
íëáâãö ëÛàáâ Ûå üüèÛÛÝåàáâã üå æ äèÜ
äÝÛß
àáâã
Ûü
ÛÛÝÛåàáâã Ûß
ÛäÝüßàáâã Þ
íàñãM ïëüßàáâã ü
6H[RGRSDFLHQWH
íàãîïðñáâ Þüè äòëôñáñáâ
Pìñáîñûàñãö ñàáãúñîâãûãñM ïñs úìñîâãöâã
ûàîñëáúëãàîâôûàá àöâã
Dëû ìëãããâ üæ ææ èÜ
õãM ïñEâøìëáñà üÛ
ìàáãúâìáâàøëúñÿâùñûâðàì
Ûßèæìàáãúâìáâö ë÷áãñëöàö ëéëáëìàðñEàöà
Ûßèæìàáãúâìáâãö ëPëìãâáàðñöàö ë Þ
/^h^^K
$ PDLRULD GRV SDFLHQWHV SHUWHQFH DR VH[R IHPLQLQR GDGR
FRQVLVWHQWH FRP D OLWHUDWXUD TXH PRVWUD VHU HVVH R VH[R
\ ZI @EUB OY OQI IOQZI E K \Y DB IOQIK DEU Q ZYOKQE Z OE K U I OQY B Km
(P FRQJUXrQFLD FRP RXWURV HVWXGRV DFHUFD GR SHU¿O GH
DXB @Y@E ZI KG
Ñ1ÔÑ-OE QE XKI E \ ZI@EU c OBE @E yt OIZE zIU B OB OE
DOpPGHDOJXPJUDXGHSDUHQWHVFRFRPRSDFLHQWH$IXQomR
@I DXB @Y @E ZG YE ZIi YDB E OY Z KI DEU YOI DIKKB@Y @I @I KX\E ZQI
DE OKQY OQI YE \YDB I OQIG yI ZY iU IOQI ? Y Q ZB Xc @Y Y \I KKEY K
SUy[LPDV FRPR SRGH VHU REVHUYDGR SHOR IDWR GH UHVLGLUHP
YU E K OE U I KU E @EU B Dc i BE I \E Z QI ZIU XU \Y ZI OQI KDE
SUy[LPRPDLVGHVmR¿OKRVSDLVRXF{QMXJHV
6HU FXLGDGRU HQYROYH OLGDU FRP GLYHUVDV GHFLV}HV H
GL¿FXOGDGHVTXHVXUJHPQDURWLQDRTXHSRGHVHUIDFLOLWDGR
VH R LQGLYtGXR WLYHU LQIRUPDo}HV DGHTXDGDV D UHVSHLWR GRV
Q ZY OKQE ZOE Km
-OQ ZI QYOQEG @I Y DE Z@E DEU E K @Y@E K @I K@I
HVWXGRXPDSDUFHODLPSRUWDQWHGL]QmRWHUUHFHELGR
H[SOLFDo}HV VREUH R WUDQVWRUQR PHQWDO DSUHVHQWDGR SHOR
\Y DBIOQI m KQIY DY @EB O@B DYYzY i QY@I KX\E Z QIEzIZI DB @EYE
DXB @Y@E ZGYB O@YUY B KWXY O@Ei I^Y U EKIUDE OQYWXIYyZYO@I
U YB E ZB Y @E K Q ZY OKQE ZOE K Y\ ZIKIOQY@E K KÎE DEU XOK OY ZE QB OY
@E KY QIO@BU I OQE KI UKYÏ@IIUWXYi WXI ZOc ^Ii@IY KKB KQtODB Y m
(VSHUDVH XPD SVLFRHGXFDomR DGHTXDGD j SRSXODomR H SRU
LVVRHVWHGDGRFKDPDDDWHQomRSRLVDPDLRULDGRVFXLGDGRUHV
OÎEKY I@EWXIKIQ ZYQYEQ ZY OKQE ZOE@E\Y DB I OQI m
OQI O@IZDEUEY@EI O
oDVHPDQLIHVWDDRORQJRGRWHPSRDMXGD
OE \ZEDIKKE @E DXB@Y@E YE \YDBI OQI DEU QZYOKQEZOE UIOQYi m'LDQWHGDIDOWDGHH[SOLFDo}HVEiVLFDVVREUHRGLDJQyVWLFRHUD
HVSHUDGR XPD FDUrQFLD JHUDO QDV GHPDLV LQIRUPDo}HV VHQGR
LVWRFRQ¿UPDGRSHODVSRUFHQWDJHQVDLQGDPDLRUHVGHFXLGDGRUHV
TXHQmRIRUDPLQIRUPDGRVVREUHFRPRDGRHQoDSRGHULDHYROXLU
H VREUH FRPR DX[LOLDU R SDFLHQWH HP FDVD ([SHFWDWLYDV QmR
ZIYiB KQYK@IBO@I\I O@t ODBY@E\YDBIOQI\YZYYQB^B@Y@I KyI ZYB KI
DVIUXVWUDo}HVDGYLQGDVGLVWRSRGHPVHUDFDXVDGHVREUHFDUJDH
VRIULPHQWRGRFXLGDGRU7HQGRHPYLVWDTXHPXLWDVGDVFRQGLo}HV
\KB WXB_ QZB DY K Y\ZIKIOQY@YK \E@IU yIZYZ BODY\YDB@Y@IKG
RIHUHFHU H[SOLFDo}HV H H[SORUDU SRVVtYHLV G~YLGDV GXUDQWH DV
DEOKXi QYK \I ZUB QBZBY @BUBOXB Z \EKKc^IBK ZIK\EKQY K OIyY QB^YK
jV GL¿FXOGDGHV URWLQHLUDV GR SDFLHQWH $GHPDLV D OLWHUDWXUD
FRPSURYDTXHLQWHUYHQo}HVHPJUXSRSDUDFXLGDGRUHVVHMDQR
YK\I DQE\KB DEI@XDYDBEOYiEX\KB DEQIZY\tXQB DEGKÎEBU\EZQYOQIK
\Y ZY@BUB OXBZEKOc^IBK@IIKQZIKKIIKEZIDY ZyYm ÑÕ
si ?U @B KKEGEDXB @Y@E@E\YDB I OQIOÎE\E@IKIZI KQ ZB OyB ZY E
UEU I OQE @YDE OKXi QYmU DE O{XOQEDEU E\i Y OI{YU I OQE@I
Do}HVPDLVLPHGLDWDVPHGLFDPHQWRVH[DPHV
IQD g?OIDIKK_ZB E EzI ZIDIZ XU Y ^B KÎE B OQIyZYi @E \Y DB I OQIG \I ZUB QB O@E WXI EFXLGDGRUHPVXDURWLQDGLYHUVL¿TXHVHXPRGRGHFXLGDU
'LDQWH GR H[SRVWR HYLGHQFLDVH D LPSRUW
ODB Y @I WXI E KSUR¿VVLRQDLV GHVWLQHP PDLRU DWHQomR DR FXLGDGRU SDUD TXH
HVWHFRPSUHHQGDRWUDQVWRUQRPHQWDOHH[HUoDDVXDIXQomRGD
UI iE Z zE ZU YG I^B QY O@E DE OKI WXt ODB Y KOIyY QB ^Y K I Q ZY kI O@E
EHQHItFLRVSDUDRVHQYROYLGRV&RPROLPLWDomRGHVWHHVWXGR
@IKQY DYKIEzYQE@Ii IQIZKB @EZIY iB kY@EKEU I OQIOE[E K\B QYi
] OB^IZKB Q_ ZB E `Yi QI Z
&DQWtGLR H UHSUHVHQWDU R SHU¿O GRV
FXLGDGRUHVDSHQDVGHVWDLQVWLWXLomR
Ta a
'DGRVDVVRFLDGRVDRSDFLHQWHHjIXQomRGHFXLGDGRU
Dàöâã Ú
$OJXPSUR¿VVLRQDOMiOKHH[SOLFRXVREUHRTXH
pDGRHQoDGRSDFLHQWH
Sñô Þü äÛèÜ
Ú ãâ üä æÜè ü
)RLLQIRUPDGRFRPRDGRHQoDSRGHHYROXLU
Sñô æ üÚ ãâ æ ä
5HFHEHXLQVWUXo}HVVREUHFRPRDMXGDUR
ûàîñëáúëëôîàãà
Sñ ô üÞ æ åèæ
Ú ãâ ÞÞ
([HUFHDIXQomRGHFXLGDGRUSDUDRXWUDSHVVRD
Sñô ÛÛ Ûäè üÚ ãâ
Üæ èÜþâáîðïããâ
Z&ZE/^
:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ ,QYHVWLQJ LQ PHQWDO KHDOWK
HYLGHQFH IRU DFWLRQ >,QWHUQHW@ *HQHYD :+2 >$FHVVR
HP MXO @ 'LVSRQtYHO HP KWWSDSSVZKRLQWLULV
ELWVWUHDPBHQJSGI
ü B ìàãñð íñáñãúýìñâ öà Sàiö ë DñìëúìñEëã àããñãúëáîñàñã ëô ãàiö ë
ôëáúàð áà ãàiö ë ãïû ðëôëáúàì [áúëìáëú B ìàã ðñà íñáñãúýìñâ öà
6D~GH>$FHVVRHPMXO@'LVSRQtYHOHPKWWSZZZ
DQVJRYEULPDJHVVWRULHV3ODQRBGHBVDXGHBHB2SHUDGRUDV$UHDBGRB
FRQVXPLGRUGLUHWUL]HVBDVVLVWHQFLDLVSGI
7DEHOHmR937RPDVL(4XHYHGR/$6REUHFDUJDGHIDPLOLDUHV
ö ëû ëããâàãîâôúìàáãúâìáâûã M ïñîâ á ÿëñãëøàúâìëãàããâîñàöâã R ëÿ
3VLTXLDWU&OtQ
1RODVFR 0 %DQGHLUD 0 2OLYHLUD 06 9LGDO &( 6REUHFDUJD
GH IDPLOLDUHV FXLGDGRUHV HP UHODomR DR GLDJQyVWLFR GH SDFLHQWHV
SVLTXLiWULFRV-%UDV3VLTXLDWU
å÷ðùïM ïëìM ïëõPèþñáúìà÷íèBàáö ëñìàíSâùìëîàìàö ëøàôñðñàìëã
GH SDFLHQWHV SVLTXLiWULFRV FRPSDUDomR HQWUH GLIHUHQWHV WLSRV GH
FXLGDGRUHV-%UDV3VLTXLDWU
Ca
6DQWRV-3$UD~MR/&7LPEy65&RVWD5)*LUmR-(/LPD$$HWDO3HU¿OGRVFXLGDGRUHVGHSDFLHQWHVFRPWUDQVWRUQRVPHQWDLVGR+RVSLWDO
8QLYHUVLWiULR:DOWHU&DQWtGLR5HY0HG8)&DEUMXQ
%UDVtOLD 0LQLVWpULR GD 6D~GH >$FHVVR HP MXO @
'LVSRQtYHO HP KWWSEYVPVVDXGHJRYEUEYVSXEOLFDFRHVJXLDB
SUDWLFRBFXLGDGRUSGI
&DUGRVR/*DOHUD6$9LHLUD092FXLGDGRUHDVREUHFDUJDGR
FXLGDGR j VD~GH GH SDFLHQWHV HJUHVVRV GH LQWHUQDomR SVLTXLiWULFD
$FWD3DXO(QIHUP
ÜVàðëáúëLèìïEEñ÷èSâïEàWòè÷ðÿëãéSèSïöâòFè÷ðÿëãþõè
HWDO$XWRSHUFHSomRGHVD~GHHPFXLGDGRUHVIDPLOLDUHVHRWLSRGH
ö ëôêáîñà ìëãïðúàöâãû ìëðñôñáàìëãö ëïôààôâãú ìààôùïðàúâìñàðR ëÿ
%UDV1HXURO
6DQWRV(*6LTXHLUD003UHYDOrQFLDGRVWUDQVWRUQRVPHQWDLVQD
SRSXODomRDGXOWDEUDVLOHLUDXPDUHYLVmRVLVWHPiWLFDGHD
-%UDV3VLTXLDWU
2OLYHLUD '& &DUYDOKR *6 6WHOOD ) +LJDV &0 (OERX[
0-Q ïàðñöàö ë ö ë ÿñöà ë ãâùìëîàìà ö ë úìàùàð â ëô îïñöàöâìëã ö ë
LGRVRV HP VHJXLPHQWR DPEXODWRULDO 7H[WR &RQWH[WR (QIHUP
ÛÛ÷ðôëñöàííèSî àðVèíàìúñáã÷íèíâö ëáàþí÷ãâùìëîàìà
ö ëîïñöàöâìëãö ëûàîñëáúëãîâôëãM ïñEâøìëáñà R ëÿPãñM ïñàúìR ñâéö
6XO
ÛüBàììâãâ Síè Bàáö ëñìà íè Úàãîñôëáúâ õ Sâùìëîàìà ö ë
øàôñðñàìëãöëûàîñëáúëãûãñM ïñs úìñîâãàúëáö ñöâãáàìëö ëû iùðñîà R ëÿ
3VLTXLDWU&OtQ
*DLROL&&)XUHJDWR$56DQWRV-/3HU¿OGHFXLGDGRUHVGHLGRVRV
FRP GRHQoD GH$O]KHLPHU DVVRFLDGR j UHVLOLrQFLD7H[WR &RQWH[WR
(QIHUP
ÛÞíâãîâãâí÷èíàìM ïëãRþèR ñùëñESR èSàáúâãLèB ëEëììàDíè
-DFRE: )LOKR HW DO 3UR¿OH RI FDUHJLYHUV RI$O]KHLPHU¶V GLVHDVH
ûàúñëáúã àúúëáö ëö àú à ìëøëìëáîë îëáúëì øâì îâáñúñÿë ö ñãâìö ëìã
'HPHQW1HXURSV\FKRO
6DQWRV 5/ 6RXVD 0) %UDVLO ' 'RXUDGR 0 ,QWHUYHQo}HV GH
ìïûâûàìàãâùìëîàìà ö ëîïñöàöâìëã ö ëûàîñëáúëã îâôö ëôêáîñà