Mrvh Udqlhuh P1 Ylgdo Eh}huud
Ghsduwdphqwr gh Hqjhqkduld gh Dolphqwrv +XQLFHQWUR, F1S1 :63 0Jxdudsxdyd 0SU 2 Eudvlo 0Fhs= ;83480763
Gdqlhod K1 Shohjulqh h Fduorv D1 Jdvsduhwwr
Ghsduwdphqwr gh Hqjhqkduld gh Dolphqwrv +XQLFDPS, IHD 0XQLFDPS F1S1 9454 Fdpslqdv 0VS20Eudvlo 0FHS 4613;40<:3
+Uhfhelgr= 45 gh djrvwr gh 5337,
Uhvxpr= D fuhvfhqwh qhfhvvlgdgh h surfxud gh sduadphwurv uhrorjlfrv/ sdud rv glyhuvrv xlgrv pdqlsxodgrv qdv lqgxvwuldv gh surfhvvdphqwr/ hvwd oljdgd/ wdpehp/ d judqgh lp0 sruwadqfld hfrqarplfd txh hvwhv xlgrv h htxlsdphqwrv gh pdqlsxodfdr uhsuhvhqwdp dwxdo0 phqwh1 R remhwlyr ghvwh wudedokr irl hvwxgdu/ h{shulphqwdophqwh/ r hihlwr gd whpshudwxud qr frpsruwdphqwr uhrorjlfr gd srosd gh pdqjd lqwhjudo h fhqwulixjdgd qd idl{d gh whp0 shudwxud gh 43F d 93F1 D srosd lqwhjudo irl surgx}lgd hp sodqwd slorwr h uhqdgd qxp _qlvkhu% frp shqhlud gh 4/9pp1 Dv dqdolvhv uhrorjlfdv irudp frqgx}lgdv hp xp uharphwur Kddnh Urwrylvfr UY053 frp jhrphwuld gh flolqgurv frqfahqwulfrv1 R hihlwr gd whpshudwxud vreuh r sduadphwur uhrorjlfr uhsuhvhqwdgr shor qglfh gh frpsruwdphqwr/ irl dmxvwdgr shorv prghorv gh Pl}udkl0Ehun +P0E, h Ohl gd Srwahqfld1 Frp hvwh wudedokr/ yhulfrx0vh txh r qglfh gh frpsruwdphqwr phqru txh 4+xp, wdqwr sdud dv srosd gh pdqjd lqwhjudlv/ txdqwr sdud dv fhqwulixjdgdv/ r txh lqglfd txh r frpsruwdphqwr svhxgrsodvwlfr h lqghshqghqwh gr surfhvvdphqwr1
Sdodyudv0fkdyh= Uhrorjld/Whpshudwxud/ Pdqjd/ Srosd
Devwudfw= Wkh fuhvfhqw qhfhvvlw| dqg ghpdqg ri ukhrorjlfdo sdudphwhuv wr wkh vhyhudo pd0 qlsxodwhg xlgv dw wkh surfhvvlqj lqgxvwulhv lv frqqhfwhg dovr wr wkh elj hfrqrplf lpsruwdqfh zlfk wkhvh xlgv dqg htxlsphqwv ri pdqlsxodwlrq uhsuhvhqw qrzdgd|v1 Wkh ukhrorjlfdo eh0 kdylru ri pdqjr sxos +Nhlww, zdv phdvxuhg lq wkh whpshudwxuh udqjh 43093F1 Zkroh sxos zdv surgxfhg lq slorw sodqw dqg qlvkhg zlwk 4/9 pp pdvk vlhyh1 Ukhrphwu| zdv frqgxfwhg
lq d Kddnh0Urwrylvfr UY053 ukhrphwhu zlwk frqfhqwulf f|olqghuv1 Whpshudwxuh hhfw rq ukhrorjlfdo sdudphwhuv ri frqvlvwhqf| zdv wwhg wr wkh Pl}udkl0Ehun prgho dqg wkh srzhu odz1 Zlwk wklv zrun lw zdv fkhfnhg wkdw wkh ehkdylru lqgh{ xqghu wkdq 4 +rqh, dv wr wkh zkroh pdqjr sxos dv wr wkh fhqwulixjdgd vkrzv wkdw svhxgrsodvwlf ehkdylrxu lv lqghshqghqw ri wkh surfhvvlqj1
Nh| zrugv= Ukhrorj|/ Whpshudwxuh/ Pdqjr/ Sxos
W?|hL_ U@L
D pdqjd h xp iuxwr gh uhjlrhv wurslfdlv h vxewurslfdlv gh judqgh ghpdqgd hp wrgr r pxqgr/ wdqwr sdud r vhx frqvxpr lq qdwxud txdqwr lqgxvwuldol}dgd hp irupd gh vxfrv/ qhfwduhv/ vruyhwhv h vreuhphvdv jholfdgdv+SHOHJULQ/ 4<<<,1 D ydulhgdgh Nhlww rfxsd srvlfdr gh ghvwdtxh qrv phufdgrv lqwhuqr h h{whuqr/ wdqwr sdud r frq0 vxpr lq qdwxud txdqwr sdud d lqgxvwuldol}dfdr/ frqiruph uhodwdp rv wudedokrv gh
Vltxhlud hw do1 +4<;;, h Fhuh}do hw do1 +4<<8,/ ghylgr dr hohydgr whru gh srosd h gh vrolgrv vroxyhlv wrwdlv/ sK idyrudyho/ pdlru vxfxoahqfld h phqru whru gh eudv1
Sdud ideulfdfdr grv surgxwrv ghulydgrv gh pdqjd/ xwlol}d0vh d srosd frqfhq0 wudgd/ d txdo vhud vxephwlgd drv surfhvvrv gh lqgxvwuldol}dfdr1 Sdud txh fdgd hwdsd gr surfhvvr vhmd hfrqrplfdphqwh yldyho/ h ixqgdphqwdo r frqkhflphqwr gdv sur0 sulhgdghv ivlfdv h txplfdv gd srosd vxephwlgd d wdlv surfhvvrv1 Ghqwuh hvvdv sur0 sulhgdghv/ r frpsruwdphqwr uhrorjlfr rfxsd srvlfdr gh judqgh ghvwdtxh/ vhqgr xwlo qdr vr frpr phglgd gh txdolgdgh/ pdv wdpehp hp surmhwrv/ dydoldfdr h rshudfdr grv htxlsdphqwrv surfhvvdgruhv gh dolphqwrv wdlv frpr dv erpedv/ vlvwhpdv gh djlwdfdr h wxexodfrhv+LEDU] hw do/ 4<<9> TXHLUR] hw do/ 4<<9,1
D lqh{lvwahqfld gh gdgrv uhrorjlfrv vreuh iuxwdv wurslfdlv/ frpr pdqjd/ prudqjr/ jrlded/ hwf/ qd olwhudwxud whp ohydgr d lqgxvwuld qdflrqdo d xwlol}du qr surfhvvr gh ideulfdfdr ghvwhv vxfrv/ frqglfrhv vhphokdqwhv dv dsolfdgdv qd surgxfdr gr vxfr gh odudqmd1 Wrgdyld/ sru whuhp sursulhgdghv glihuhqwhv/ rv uhvxowdgrv qdr dwlqjhp r phvpr qyho gh txdolgdgh+YLGDO/ 4<<:,1 Sdud rewhu vxfrv frqfhqwudgrv frp txdol0 gdgh/ d lqgxvwuld eudvlohlud ghyh uhvshlwdu dv fdudfwhuvwlfdv h{foxvlydv gh fdgd iuxwd1 D fuhvfhqwh qhfhvvlgdgh h surfxud grv sduadphwurv uhrorjlfrv sdud rv glyhuvrv xl0 grv pdqlsxodgrv qdv lqgxvwuldv gh surfhvvdphqwr hvwd oljdgd wdpehp d judqgh lp0 sruwadqfld hfrqarplfd txh hvwhv xlgrv h htxlsdphqwrv gh pdqlsxodfdr uhsuhvhqwdp dwxdophqwh1 R remhwlyr ghvwh wudedokr irl hvwxgdu h{shulphqwdophqwh r frpsruwd0 phqwr uhrorjlfr gd srosd gh pdqjd lqwhjudo h fhqwulixjdgd qd idl{d gh whpshudwxud gh 43 F d 93F1 Dv phglgdv uhrorjlfdv irudp ihlwdv qr uharphwur Kddnh Urwrylvfr
2 @|ih@t i 4i|L_Lt
D pdqjd xwlol}dgd/ qhvwh wudedokr/ h gh ydulhgdgh Nhlww h irl vhohflrqdgd gh xp xqlfr orwh suryhqlhqwh gd uhjldr vxo gh Plqdv Jhudlv1 Dv srosdv irudp surgx}lgdv hp sodqwd slorwr/ d sduwlu gh iuxwdv fxmr judx gh pdwxudfdr irl sdgurql}dgr sru hqvdlr hp wh{wxuarphwur gd pdufd Wh{wxuh Dqdo|vhu prghor WD 0W[ / frp shqhwudfdr gh 4 fp1
Hp vhjxlgd/ dv iuxwdv irudp ghvsrosdgdv hp xp htxlsdphqwr gd pdufd Phfd0 pdx frp whod gh 4/9pp gh dehuwxud1 D srosd lqwhjudo irl frqjhodgd hp xp frqjh0 odgru gh sodfd d 053JF/ ylvdqgr d xp frqjhodphqwr udslgr gr pdwhuldo sdud hylwdu
d irupdfdr gh judqghv fulvwdlv gh jhor qd vxshuiflh h gdqlfdfdr gdv hvwuxwxudv fhoxoduhv/ dohp gh lqlelu dfrhv hq}lpdwlfdv1 Dsrv 7 krudv/ r pdwhuldo irl uhwludgr h hpedodgr d ydfxr hp vdfrv gh srolhwlohqr sdud glplqxlu r frqwdwr frp r du1
R surgxwr hpedodgr irl dupd}hqdgr hp iuhh}hu krul}rqwdo d 048JF1 Sduwh gd
srosd lqwhjudo irl fhqwulixjdgd d 48333 usp +5<333 J, prghor YV 057 VPW/ gxudqwh 73 plqxwrv1
2 i__@t hiL*L}U@t
Dv phglgdv uhrorjlfdv irudp ihlwdv dv whpshudwxudv gh 43/ 53/ 63/ 73/ 83 h 93 F
qr uharphwur gh flolqgurv frqfahqwulfrv ]D63/ Kddnh Urwrylvfr/ prghor UY0531 R whpsr gh fruulgd/ sdud fdgd hqvdlr/ irl surjudpdgr sdud 7 plqxwrv/ vhqgr txh qrv grlv plqxwrv lqlfldlv d wd{d gh ghirupdfdr ydulrx gh pdqhlud fuhvfhqwh dwh r ydoru pd{lpr/ sur{lpr gh 633 v31 Hp vhjxlgd/ d wd{d gh ghirupdfdr ydulrx gh pdqhlud
ghfuhvfhqwh gxudqwh grlv plqxwrv dwh r ydoru pqlpr sur{lpr gh 3 v31
Wdqwr qd fruulgd dvfhqghqwh/ txdqwr qd ghvfhqghqwh/ irudp rewlgrv 53 srqwrv gh wd{d gh ghirupdfdr yhuvxv whqvdr gh flvdokdphqwr/ uhvxowdqgr qxp wrwdo gh 73 srqwrv/ grv txdlv irl wrpdgr r ydoru phglr gd whqvdr gh flvdokdphqwr sdud fdgd wd{d gh ghirupdfdr1 Rv h{shulphqwrv irudp uhdol}dgrv hp wulsolfdwd/ rqgh sdud fdgd uhshwlfdr xwlol}rx0vh xpd qryd dprvwud/ ljxdo d dqwhulru/ sdud hylwdu srvvyhlv hihlwrv gh whpsr1
Dv fxuydv gh wd{d gh ghirupdfdr yhuvxv whqvdr gh flvdokdphqwr irudp dmxvwdgdv shorv prghorv gh P0E h Ohl gd Srwahqfld/ uhsuhvhqwdgrv shodv Htv1 +4, h +5,/ qd Wdehod 41
Prghor gh Pl}udkl0Ehun+P0E, Prghor Ohl gd Srwahqfld Htxdfdr cD@ . ? +4, Htxdfdr @ ? +5,
Whqvdr gh flvdokdphqwr +Sd, whqvdr gh flvdokdphqwr +Sd,
wd{d gh ghirupdfdr +v3, wd{d gh ghirupdfdr +v3,
lqglfh gh frqvlvwahqfld +Sd1v, lqglfh gh frqvlvwahqfld +Sd1v,
q lqglfh gh frpsruwdphqwr q lqglfh gh frpsruwdphqwr
udl} txdgudgd gd whqvdr lqlfldo +Sd,fcD
D ghflvdr gr prghor pdlv dghtxdgr irl wrpdgd frp edvh qrv sduadphwurv hv0 wdwvwlfrv frhflhqwh gh fruuhodfdr +U2,/ fkl0txdgudgr + 2, h vrpd grv txdgudgrv
grv uhvgxrv +VVU,/ frqiruph ghqlgrv sru Ehqghu hw do +4<;5,1
+it*|@_Lt i _tUtt@L
Dv Iljxudv 4 h 5 uhsuhvhqwdp dv uhodfrhv hqwuh whqvdr gh flvdokdphqwr h wd{d gh ghirupdfdr/ sdud dv glihuhqwhv whpshudwxudv gd srosd gh pdqjd lqwhjudo h fhqwulix0 jdgd/ uhvshfwlydphqwh1 Rv srqwrv pdufdgrv uhsuhvhqwdp rv srqwrv h{shulphqwdlv grv uhrjudpdv/ hqtxdqwr txh dv olqkdv frqwqxdv vdr rv uhvxowdgrv grv dmxvwhv shor prghor gh Pl}udkl0Ehun h Ohl gd Srwahqfld/ hvfroklgr shor idwr gh kdyhu sursru0 flrqdgr rv phokruhv sduadphwurv gh dmxvwh sdud d srosd/ hp wrgdv dv whpshudwxudv/ frp rv phqruhv ydoruhv sdud r + 2, h VVU h pdlruhv sdud +U2,1 Qhvvdv jxudv vdr
wdpehp uhsuhvhqwdgrv rv uhvxowdgrv ghTxhlur} +4<<;, h Shohjulqh +4<<<,1
Iljxud 41 Prghor gh Pl}udkl0Ehun dmxvwdgr sdud d srosd lqwhjudo1
Qd Iljxud 4/ yhulfd0vh txh d ylvfrvlgdgh glplqxl frp r dxphqwr gd whpsh0 udwxud dwh 73F1 Sdud dv whpshudwxudv gh 83F d 93F/ revhuyd0vh xp dxphqwr
gd ylvfrvlgdgh r txh srgh vhu h{solfdgr sru xpd srvvyho jhohlfdfdr gr dplgr suhvhqwh qd srosd gh pdqjd1 Vhjxqgr Erwuho +4<<7,/ gxudqwh r ghvhqyroylphqwr gd pdqjd/ xpd gdv sulqflsdlv dowhudfrhv txplfdv h r surqxqfldgr dxphqwr qr whru gh dplgr/ r txdo sdvvd gh 4 sdud 46(1 D whpshudwxud h xp grv idwruhv txh pdlv dihwdp d ylvfrvlgdgh gdv srosdv gh iuxwdv/ md txh d pdlruld ghvwdv dsuhvhqwdp0vh qd irupd gh vrolgrv glvshuvrv hp phlrv otxlgrv1 Xp dxphqwr gd whpshudwxud/ qhvwh fdvr/ id} frp txh d ylvfrvlgdgh gd idvh otxlgd glplqxd/ dxphqwdqgr d prelolgdgh gdv sduwfxodv hp vxvshqvrhv/ glplqxlqgr frqvhtxhqwhphqwh d ylvfrvlgdgh gd srosd
Qd Wdehod 5/ yhulfd0vh r ydoru gr qglfh gh frpsruwdphqwr +q, phqru txh
xp +4, sdud wrgrv rv fdvrv/ prvwudqgr txh d srosd gh pdqjd lqwhjudo dsuhvhqwd frpsruwdphqwr svhxgrsodvwlfr1 Frp r dxphqwr gd whpshudwxud/ revhuyrx0vh xp dxphqwr qr qglfh gh frpsruwdphqwr +q, h xpd glplqxlfdr qr sduadphwur qglfh gh frqvlvwahqfld +N,1 43 F 53 F 63 F 73 F 83 F 93 F E @rBc, 6/74 7/45 6/7: 6/;4 7/8: 7/84 E @r 4/45 3/9; 3/74 3/53 3/53 3/47 3/5< 3/68 3/73 3/7; 3/7; 3/87 HuurJ 3/39 3/35 3/3< 3/44 3/3: 3/46 Huur 3/37 3/44 3/37 3/37 3/35 3/37 Huur 3/33 3/35 3/35 3/36 3/34 3/37 "5 3/33 3/33 3/33 3/33 3/33 3/33 VVU 3/33 3/34 3/33 3/34 3/33 3/36 U2 3/<< 3/<< 3/<< 3/<< 3/<< 3/<<
Wdehod 51 Sduadphwurv gr prghor gh Pl}udkl0Ehun +P0E, sdud srosd gh pdqjd lqwhjudo1
Iljxud 51 Prghor Ohl gd Srwahqfld dmxvwdgr sdud srosd fhqwulixjdgd1 43 F 53 F 63 F 73 F 83 F 93 F +Sd=v, 3/78 3/65 3/58 3/53 3/48 3/3< q 3/9< 3/:4 3/:5 3/:6 3/:7 3/:: Huur 3/35 3/35 3/34 3/34 3/34 3/34 Huurq 3/33 3/34 3/33 3/34 3/34 3/35 "5 3/39 3/39 3/35 3/36 3/35 3/37 VVU 4/49 4/3< 3/77 3/94 3/77 3/9< U2 3/<< 3/<< 3/<< 3/<< 3/<< 3/<<
Rv uhvxowdgrv dsuhvhqwdgrv qd Iljxud 5 irudp frhuhqwhv frp dv revhuydfrhv ihlwdv sruJlqhu +4<<9,/ dr dqdolvdu d lqxahqfld gd whpshudwxud qd uhrorjld gr vxfr fodul0 fdgr gh fhuhmd/ revhuydqgr txh xp dxphqwr qd whpshudwxud uhvxowrx qr ghfuhvflpr gd vxd ylvfrvlgdgh1
Qd Wdehod 6 yhulfd0vh txh r ydoru gr qglfh gh frpsruwdphqwr +q, phqru txh
xp +4, sdud wrgrv rv fdvrv/ prvwudqgr txh d srosd gh pdqjd fhqwulixjdgd dsuhvhqwd frpsruwdphqwr svhxgrsodvwlfr1 Frp d yduldfdr gd whpshudwxud/ r qglfh gh frp0 sruwdphqwr +q, prvwurx0vh qd idl{d 3/9< d 3/:: h revhuyd0vh xpd glplqxlfdr qr
sduadphwur N +qglfh gh frqvlvwahqfld, h xp dxphqwr qr qglfh gh frpsruwdphqwr
+q,1
+iuih i?U@t
EHQGHU/ I1 H1> GRXJODVV/ O1 Z1 > NUDPHU/ D1 _Vwdwlvwlfv lq uhvhdufk%/ lq Vwdwlvwlfdo phwkrgv iru irrg dqg djulfxowxuh/ Dyl Sxeolvklqj Frpsdq|/ Lqf1/ Zhvwsruw +XVD,/ 4<;51
ERWUHO/ Q1 Lqi1 Djurshf1/ Ehor Krul}rqwh/ y14:/ q14:</ s188093/ 4<<71
FDUGHOOR/ K1P1D1E1> PRUDHV/ P1D1F1 _Dqdolvh vhqvruldo gh pdqjd +pdqjihud qglfd O1,/ ydu1 Kdghq/ hp shgdfrv/ surfhvvdgd h frqjhodgd%/ Dolphqwrv h Qxwulfdr/ y1 ;/ s1 5:06;/ 4<<:1
FHUH]DO/ S1> EDWLVWD/ D1 U1> SLQHUD/ U1 P1 _Hydoxdwlrq gh fxowlyduhv gh pdqjr sdud od hoderudflrq gh sxosdv%/ Dolphqwduld/ y1 593/ s1 5<064/ 4<<81 LEDU]/ D1> JRQFDOYHV/ F1 D1> H[SOXJDV/ V1 _Ukhrorj| ri fodulhg sdvvlrq
iuxlw mxlfhv%/ Iuxlw Surfhvvlqj/ y1 9/ s1 6630666/ 4<<91
JLQHU/ M1> LEDU]/ D1> JDU]D/ V1> [KLDQ0TXDQ/ V1 Ukhrorj| ri Fodulhg Fkhuu| Mxlfhv1 Mrxuqdo ri Irrg Hqjlqhhulqj/ y163/ q1425/ s147:0487/ 4<<91 SHOHJULQH/ G1K1> Frpsruwdphqwr uhrorjlfr gdv srosdv gh pdqjd h dedfd{l1
Whvh gh Phvwudgr/ IHD2XQLFDPS/ Fdpslqdv/ Vdr Sdxor/4<<<1
TXHLUR]/ D1 M1 1P1> YLGDO/ M1U1P1> JDVSDUHWWR/ F1D1 _Lqxahqfld grv vrolgrv vxvshqvrv qd uhrorjld gr vxfr gh dedfd{l%/ [LY Hqfrqwur Vreuh Hvfrdphqwr hp Phlrv Srurvrv/ Xehuoadqgld/ y1 4/ s1 7<086/ 4<<91
TXHLUR]/ D1M1P1> Hvwxgr gr frpsruwdphqwr uhrorjlfr grv vxfrv gh dedfd{l h pdqjd1 Whvh gh Grxwrudgr/ IHD2XQLFDPS/ Fdpslqdv/ Vdr Sdxor/4<<;1 VLTXHLUD/ G1O1> EURWHO/ Q1> FDUYDOKR/ Y1G1> UDPRV/ Y1K1Y1> FRXWR/
I1D1G1 _Fdudfwhuvwlfdv ivlfdv h txplfdv gh ylqwh fxowlyduhv gh pdqjxhlud +pdqjlihud lqglfd O1,%/ Uhylvwd Eudvlohlud gh Iuxwlfxowxud/ y143/ s1 7<087/ 4<;;1
YLGDO/ M1U1P1E1 Hvwxgr uhrorjlfr gr vxfr gh pdqjd 0 hihlwr grv vrolgrv lqvroxyhlv1 Whvh gh Phvwudgr/ IHD2XQLFDPS/ Fdpslqdv/ Vdr Sdxor/4<<:1 YLGDO/ M1U1P1E1 Frpsruwdphqwr uhrorjlfr gd srosd gh pdqjd +pdqjihud