COMISSÃO
EUROPEIA
Bruxelas, 13.1.2016
C(2016) 1 final
DECISÃO DELEGADA DA COMISSÃO
de 13.1.2016
que altera o anexo V da Diretiva 2005/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, no
que diz respeito aos títulos de formação e aos títulos dos cursos de formação
PT
2
PT
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
1.
CONTEXTO
DO
ATO
DELEGADO
O presente ato delegado visa substituir as secções existentes do anexo V da Diretiva
2005/36/CE («diretiva») por esta versão atualizada, que inclui os novos títulos profissionais
notificados pelos Estados-Membros, com vista a informar o público e os Estados-Membros de
todos os títulos profissionais que atualmente beneficiam do reconhecimento automático, nos
termos do capítulo III do título III da diretiva.
A diretiva entrou em vigor em 20 de outubro de 2005
1. Nos termos da diretiva, sete profissões
setoriais (arquiteto, médico, dentista, parteira, enfermeiro responsável por cuidados gerais,
farmacêutico e veterinário) podem beneficiar do reconhecimento automático das suas
qualificações, desde que essas qualificações satisfaçam as normas mínimas de formação
estabelecidas nas secções 2 a 8 da diretiva.
O artigo 21.º, n.º 7, determina que os Estados-Membros notifiquem a Comissão das
disposições legislativas, regulamentares e administrativas que adotarem em matéria de
emissão de títulos de formação que beneficiam do reconhecimento automático. Estas
notificações são seguidamente avaliadas de acordo com as normas mínimas de formação. Os
titulares dessas qualificações que forem considerados em conformidade com as normas
beneficiam então do reconhecimento automático das suas qualificações em todos os
Estados-Membros. Do anexo V da diretiva consta uma lista de títulos de formação que
beneficiam de reconhecimento automático.
Em conformidade com o artigo 21.º, n.º 7, da diretiva, os Estados-Membros têm vindo a
notificar alterações dos respetivos títulos de formação específicos à Comissão, que publica as
atualizações através de comunicações no Jornal Oficial da União Europeia. Até à data, foram
publicadas 16 comunicações
2.
A diretiva foi alterada pela Diretiva 2013/55/UE, que entrou em vigor em 17 de janeiro de
2014
3(«diretiva revista»). O artigo 21.º-A, n.º 3, da diretiva revista prevê a utilização do
Sistema de Informação do Mercado Interno (IMI) para a notificação de títulos de formação
novos ou alterados. Além disso, o artigo 21.º-A, n.º 4, da diretiva revista estabelece a base
jurídica para o recurso a atos delegados com vista à atualização dos pontos pertinentes do seu
anexo V.
As alterações propostas ao anexo V da diretiva revista refletem programas notificados à
Comissão e aprovados por esta instituição, em conformidade com as condições das normas
harmonizadas acordadas. O procedimento é diferente no caso dos arquitetos, em relação ao
qual todos os Estados-Membros são consultados sobre a inclusão de novos títulos ou
programas.
2.
CONSULTAS
ANTERIORES
À
ADOÇÃO
DO
ATO
As autoridades dos Estados-Membros foram consultadas acerca do conteúdo dos pontos
alterados do anexo V da diretiva revista, não tendo levantado objeções.
1 JO L 255 de 30.9.2005, p. 22. 2 JO C 301 de 17.10.2013, p. 1; JO C 183 de 28.6.2013, p. 4; JO C 396 de 21.12.2012, p. 1; JO C 244 de 14.8.2012, p. 1; JO C 367 de 16.12.2011, p. 5; JO C 183 de 24.6.2011, p. 1; JO C 337 de 14.12.2010, p. 10; JO C 129 de 19.5.2010, p. 3; JO C 279 de 19.11.2009, p. 1; JO C 114 de 19.5.2009, p. 1; JO C 322 de 17.12.2008, p. 3; JO C 137 de 4.6.2008, p. 8; JO C 165/06 de 19.7.2007, p. 13; JO C 165/07 de 19.7.2007, p. 18; JO C 148/1 de 24.6.2006, p. 34; JO C 3/06 de 6.1.2006, p. 12. 3 JO L 354 de 28.12.2013, p. 132.
3.
ELEMENTOS
JURÍDICOS
DO
ATO
DELEGADO
A medida proposta tem por base a disposição expressa do artigo 21.º-A, n.º 4, da diretiva
revista, que habilita a Comissão a adotar atos delegados nos termos do artigo 57.º-C da
diretiva revista, com vista à alteração dos pontos 5.1.1 a 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2,
5.6.2 e 5.7.1 do seu anexo V, no que diz respeito à atualização das denominações adotadas
pelos Estados-Membros para os títulos de formação, bem como, se for caso disso, do
organismo que emite o título de formação, o certificado que o acompanha e o título
profissional correspondente.
PT
4
PT
DECISÃO DELEGADA DA COMISSÃO
de 13.1.2016
que altera o anexo V da Diretiva 2005/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, no
que diz respeito aos títulos de formação e aos títulos dos cursos de formação
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Diretiva 2005/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de
setembro de 2005, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais
4, nomeadamente
o artigo 21.º-A, n.º 4,
Considerando o seguinte:
(1)
O anexo V da Diretiva 2005/36/CE contém listas dos títulos de formação de médicos,
enfermeiros responsáveis por cuidados gerais, dentistas, veterinários, parteiras,
farmacêuticos e arquitetos.
(2)
Vários Estados-Membros notificaram à Comissão atualizações das disposições
legislativas, regulamentares e administrativas em matéria de emissão de títulos de
formação de médico, enfermeiro responsável por cuidados gerais, dentista, veterinário,
parteira, farmacêutico e arquiteto. A Comissão considera que as disposições
legislativas, regulamentares e administrativas notificadas estão em conformidade com
as condições estabelecidas no capítulo III do título III da Diretiva 2005/36/CE. É,
portanto, necessário atualizar o anexo V da Diretiva 2005/36/CE.
(3)
Por uma questão de clareza e segurança jurídica, é necessário substituir todos os
pontos pertinentes do anexo V da Diretiva 2005/36/CE sobre os títulos de formação e
os títulos dos cursos de formação.
(4)
A Diretiva 2005/36/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.º
O anexo V da Diretiva 2005/36/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente
decisão.
Artigo 2.º
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 13.1.2016
Pela Comissão
Elżbieta BIEŃKOWSKA
Membro da Comissão
PT
PT
COMISSÃO
EUROPEIA
Bruxelas, 13.1.2016
C(2016) 1 final
ANNEX 1
ANEXO
da
Decisão Delegada da Comissão
que altera o anexo V da Diretiva 2005/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, no
que diz respeito aos títulos de formação e aos títulos dos cursos de formação
País Título de formação Organismo que concede o título de formação
Certificado que acompanha o título de formação
Ano académico de referência
– Politechnika Śląska zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby
– Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie – Politechnika Warszawska – Politechnika Krakowska – Politechnika Wrocławska – Krakowska Akademia im. Andrzeja
Frycza Modrzewskiego 2003/2004 dyplom ukończenia studiów wyższych potwierdzający uzyskanie tytułu zawodowego magistra inżyniera architekta
- Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania
w Warszawie 2011/2012 - Politechnika Lubelska 2008/2009 dyplom studiów wyższych potwierdzający uzyskanie tytułu zawodowego magistra inżyniera architekta Politechnika Świętokrzyska 2012/2013
Portugal Carta de curso de licenciatura em Arquitectura
– Faculdade de Arquitectura da
Universidade técnica de Lisboa Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos
Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos
1988/1989
– Faculdade de arquitectura da
Universidade do Porto – Escola Superior Artística do Porto
– Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra
– Universidade Lusíada de Lisboa 1986/1987 – Faculdade de Arquitectura e Artes da
Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão
1993/1994
– Universidade Lusófona de
Humanidades e Tecnologia 1995/1996 – Instituto Superior Manuel Teixeira
Gomes 1997/1998 – Universidade do Minho 1997/1998 – Instituto Superior Técnico da
Universidade Técnica de Lisboa 1998/1999 – ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa 1998/1999 Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura e Urbanismo
– Escola Superior Gallaecia 2002/2003
Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992
– Faculdade de Arquitectura e Artes da
Universidade Lusíada do Porto 1991/1992
Mestrado integrado em
Arquitectura – Universidade Autónoma de Lisboa 2001/2002 – Universidade Técnica de Lisboa
PT
61
PT
País Título de formação Organismo que concede o título deformação
Certificado que acompanha o título de formação Ano académico de referência Carta de curso de Mestrado integrado em Arquitectura – Universidade do Minho 1997/1998 – ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa 1999/2000 – Universidade Lusíada de Vila Nova
de Famalicão 2006/2007 – Universidade Lusófona de
Humanidades e Tecnologias 1995/1996 – Faculdade de Arquitectura da
Universidade Técnica de Lisboa 2008/2009 – Universidade de Évora 2007/2008 – Escola Superior Artística do Porto
(ESAP) 1988/1989 (Licenciatura) 2007/2008 (Mestrado) - Instituto Superior Manuel Teixeira
Gomes 2006/2007 Universidade Lusíada do Porto 2006/2007 Carta de curso de
Mestrado Integrado em Arquitectura e Urbanismo
– Universidade Fernando Pessoa 2006/2007
– ESG/Escola Superior Gallaecia 2002/2003 Diploma de Mestre em
Arquitectura – Universidade Lusíada de Lisboa 1988/1989 Carta de Curso, Grau
de Licenciado – Universidade de Évora 2001/2002 Carta de curso de
mestre em Arquitectura - Universidade do Porto 2003/2004 Certidão de
Licenciatura em Arquitectura
Universidade Católica Portuguesa
Centro Regional das Beiras 2001/2002 Diploma de Mestrado
Integrado em Arquitectura
Universidade Católica Portuguesa
Centro Regional das Beiras 2001/2002 România Diploma de arhitect – Universitatea de arhitectură şi
urbanism “ION MINCU” – la propunerea Facultăţii de Arhitectură
Certificat de dobândire a dreptului de semnătură si de înscriere în Tabloul Naţional al Arhitecţilor
2010/2011
– Universitatea “Politehnică” din
Timişoara Certificat de dobândire a dreptului de semnătură si de înscriere în Tabloul Naţional al Arhitecţilor
2011/2012 – Universitatea Tehnică din Cluj–
Napoca 2010/2011 – Universitatea Tehnică "Gheorghe
Asachi" din Iaşi 2007/2008 Slovenija Magister inženir
arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture
Univerza v Ljubljani, Fakulteta za
Arhitekturo Potrdilo Zbornice za arhitekturo in prostor o usposobljenosti za opravljanje nalog odgovornega projektanta arhitekture
2007/2008
Slovensko Diplom inžiniera Architekta (titul Ing. arch.)
– Slovenská technická univerzita v Bratislave, Fakulta architektúry, študijný odbor 5.1.1 Architektúra a urbanizmus
Certifikát vydaný Slovenskou komorou architektov na základe 3-ročnej praxe pod dohľadom a vykonania autorizačnej skúšky
2007/2008
– Technická univerzita v Košiciach,
