Funções, software gráfico e coletivos pensantes

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV

3yV*UDGXDomRHP(GXFDomR0DWHPiWLFD

ÈUHDGH&RQFHQWUDomR(QVLQRH$SUHQGL]DJHPGD0DWHPiWLFDHVHXV

)XQGDPHQWRV)LORVyILFR&LHQWtILFRV

)XQo}HV6RIWZDUH*UiILFRH&ROHWLYRV

3HQVDQWHV

)UDQFLVFR&DUORV%HQHGHWWL

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j %DQFD ([DPLQDGRUD FRPRH[LJrQFLDSDUFLDOSDUDREWHQomRGRWtWXORGH PHVWUH HP (GXFDomR 0DWHPiWLFD VRE RULHQWDomR GR3URI'U0DUFHORGH&DUYDOKR%RUED

5LR&ODUR 

%$1&$(;$0,1$'25$

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U0DUFHORGH&DUYDOKR%RUEDRULHQWDGRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U0LULDP*RGR\3HQWHDGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U(GQD0DXUD=XIIL 5LR&ODURBBBGHBBBBBBBBBBBGH 5HVXOWDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'(',&$7Ï5,$

$'HXVDPHXVSDLV'RORUHV H$UFrQLRHDRDPRUGD PLQKDYLGD'$1,(/$

$*5$'(&,0(1726

$R 3URI 'U 0DUFHOR GH &DUYDOKR %RUED SHOD RULHQWDomR SHOR FRPSDQKHLULVPR SHOD SDFLrQFLD SHODV DXODV GH PHWRGRORJLD SHOD DPL]DGH 7DPEpP SRU WHU DVVXPLGR D RULHQWDomR FRP D SHVTXLVD HP DQGDPHQWR PHVPR FRPWRGDVDVGLILFXOGDGHVTXHHVVDLQLFLDWLYDYLULDDGHVSHQGHU

$RSURI'U1HORGD6LOYD$OODQSHODVSULPHLUDVRULHQWDo}HV

$R3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(GXFDomR0DWHPiWLFDGD8QHVSGH5LR &ODURSRUWHUPHGDGRDRSRUWXQLGDGHGHUHDOL]DUHVWHWUDEDOKR

¬SURI'U(GQD0DXUD=XIILHjSURI'U0yQLFD(VWHU9LOODUUHDOSHODV YDOLRVDV FUtWLFDV H VXJHVW}HV RIHUHFLGDV SRU RFDVLmR GR ([DPH GH 4XDOLILFDomR R TXDOPHPRVWURXXPH[HPSORSUiWLFRGH³DYDOLDomRLQFOXVLYD´

¬V IXQFLRQiULDV $QD (OLDQD (OLVD H 9DOpULD SHOD DMXGD QDV TXHVW}HV DFDGrPLFDV

¬ 0RHPD H j 6XHO\ EHP FRPR jV GHPDLV IXQFLRQiULDV GD %LEOLRWHFD GD 81(63 5LR&ODURSHODGHGLFDomRHFRPSHWrQFLDQRVGLYHUVRVDX[tOLRVSUHVWDGRV

$RV DPLJRV GR *3,0(0 FRQVWDQWHPHQWH GDQGR VXSRUWH $QWRQLR 2OtPSLR $QD)OiYLD$XGULD)HUQDQGD1RUPD7HOPD0DULD+HOHQD3DXOD5HQDWD5~ELD 0LULDP H 0DUFHOR FRPSRQHQWHV GH XP FROHWLYR SHQVDQWH VHP R TXDO HVWD SHVTXLVDQmRWHULDVHUHDOL]DGR

$PHXVYiULRVDPLJRVHIDPLOLDUHVSHORDSRLRFRQVWDQWHDRVDPLJRVTXH GHUDP IRUoD QR FRPHoR $QD /~FLD $QWRQHWH $XGULD $QD .DULQD &DUOD &pVDU

-HIIHUVRQ -RmR +HQULTXH -XFpOLD 3DXOD 6HOPD 7HOPD :LOWRQ GHQWUH WDQWRV RXWURV

$R 5LFDUGR 6FXFXJOLD SHOD GHGLFDGD OHLWXUD SUpYLD GH FRQVLGHUiYHO SDUWH GHVWHWH[WR

¬V DOXQDV 'DQLHOD / 'DQLHOD 5 *DEULHOD +HOHQD -XOLDQD 0RQVHUUDW H 5DTXHOSHODSDUWLFLSDomRQRWUDEDOKRSLORWR

$RV HVWXGDQWHV SDUWLFLSDQWHV GD SHVTXLVD SHOD FRODERUDomR SUHVWDWLYD H SHOR IDWR GH TXH VHP HOHV HX QmR WHULD DSUHQGLGR WDQWR $QGUp *LDQOXFD 0DULD )HUQDQGD9LYLDQ0DULD&ODUD*XLOKHUPHH$QGUp)HOLSH

$RV GLUHWRUHV GR &ROpJLR 7HUUDV /XL] 5REHUWR 5RVH H &ODUD PDLV TXH GLUHWRUHVDPLJRVFRODERUDGRUHVHLQFHQWLYDGRUHV

$ WRGRV RV IXQFLRQiULRV GR &ROpJLR 7HUUDV HP HVSHFLDO 0DUFHOR 3UDWD 5RGULJR)iELR(O]DH/~FLDSHORVXSRUWH QRWUDEDOKRGHFDPSR $R0DUFHOR3UDWDSHODVILOPDJHQVHSHODSDFLrQFLDHPDFRPSDQKDUDPDLRU SDUWHGRVH[SHULPHQWRVGHHQVLQRHDR*HUDOGR/LPDPHPEURGR*3,0(0SHODV ³GLFDV´GHILOPDJHQV ¬'DQLHODHVSRVDHFRPSDQKHLUDSRUVXDFRODERUDomRGLUHWDQDSHVTXLVD IRUPDWDQGRILJXUDVFRUULJLQGRSDGU}HVGHWH[WRDMXGDQGRQDWUDQVFULomRSHODVXD SDFLrQFLD VXD FRPSUHHQVmR H VHX FRPSDQKHLULVPR LQDEDOiYHLV GXUDQWH WRGR R SURFHVVRGHSHVTXLVD

L

5(6802

(VWDSHVTXLVDLQYHVWLJDDVSRWHQFLDOLGDGHVGHXPVRIWZDUHJUiILFRQDFRRUGHQDomR GDVUHSUHVHQWDo}HVP~OWLSODVGHIXQo}HVSRUGRLVSDUHVGHHVWXGDQWHVGHSULPHLUDVpULH GR(QVLQR0pGLRRVTXDLVLQLFLDYDPRHVWXGRGHVVHDVVXQWRHPVXDVDXODVUHJXODUHV$ UHOHYkQFLD GD LQYHVWLJDomR UHODFLRQDVH VREUHWXGR j HPHUJrQFLD GH VRIWZDUHV JUiILFRV JUDWXLWRVEHPFRPRDRWHPDGDVUHSUHVHQWDo}HVP~OWLSODVGHIXQo}HVWDQWRHPWHUPRV GHFXUUtFXORTXDQWRDRFRWLGLDQRGRVDOXQRV6HQGRXPDSHVTXLVDTXDOLWDWLYDDHVWUDWpJLD PHWRGROyJLFD ³H[SHULPHQWRV GH HQVLQR´ IRL XWLOL]DGD DR VH REVHUYDUHP Do}HV GHVVHV HVWXGDQWHV QR HVWXGR GDV UHSUHVHQWDo}HV P~OWLSODV GH FHUWDV IXQo}HV QmR WUDGLFLRQDOPHQWH HVWXGDGDV HP VDOD GH DXOD QD VpULH FRQVLGHUDGD FRPR DTXHODV FXMDV H[SUHVV}HVDQDOtWLFDVVmR\ [ \ [ H\ [7DLVDQiOLVHVIRUDPDVVLPUHDOL]DGDV VRERSRQWRGHYLVWDWHyULFRTXHHQWHQGHRSHQVDPHQWRFRPRDUHDOL]DomRGHXPFROHWLYR RTXDOLQFOXLVHUHVKXPDQRVHWHFQRORJLDVLQWHOHFWXDLVFRQIRUPHQRomRGHVHQYROYLGDSRU /pY\GHVVDIRUPDRXVRDUWLFXODGRGRVRIWZDUHJUiILFRFRPRXWUDVPtGLDV FRPRDHVFULWDHDFDOFXODGRUDWDPEpPVmRFRQVLGHUDGRVEHPFRPRDVLQWHUDo}HVHQWUH HVWXGDQWHV H HQWUH HVWHV H R SHVTXLVDGRU 2V HVWXGDQWHV SDUWLFLSDQWHV FRRUGHQDUDP DV UHSUHVHQWDo}HVGHIXQo}HVHVSHFLDOPHQWHDJUiILFDDDOJpEULFDHDWDEXODUGHPDQHLUD TXHVXDVDo}HVIRUDPFRQGLFLRQDGDVSHORGHVLJQ GRVRIWZDUHLQFOXLQGRVXDFDSDFLGDGHGH UHSUHVHQWDU PXLWDV IXQo}HV H VHXV FRPDQGRV ]RRP H EDUUDV GH URODJHP 2XWUDV FRQFOXV}HV GHFRUUHQWHV VH UHIHUHP j DWXDomR GRV DOXQRV HP SURFHVVRV GH H[SHULPHQWDomRRVTXDLVVHFDUDFWHUL]DUDPSHODFRQVWUXomRGHFRQMHFWXUDVFRQILUPDo}HV HUHIXWDo}HVVLPXOWDQHDPHQWHjLQWHUOLJDomRHQWUHDVUHSUHVHQWDo}HVDTXDOVHGHXHP GLYHUVDV RFDVL}HV PHGLDQWH R XVR HQWUHODoDGR GDV PtGLDV FLWDGDV 'HVWDFDVH DLQGD D IRUPDFRPRRVJUXSRVDWULEXtUDPVLJQLILFDGRVTXHDQWHULRUPHQWHUHODFLRQDYDPVHDSHQDV jV IXQo}HV DILQV H TXDGUiWLFDV D IXQo}HV WDLV FRPR \ [ \ [H \ [ $ PDQLSXODomR GH JUiILFRV GH YiULDV IXQo}HV SURWRWtSLFDV IRL DILQDO FRQVLGHUDGD SRVLWLYD HPERUDRXWUDVSHVTXLVDVQHVVDiUHDDLQGDVHMDPQHFHVViULDV

LL

$%675$&7

7KLVVWXG\LQYHVWLJDWHGWKHSRWHQWLDOLWLHVRIDJUDSKLQJVRIWZDUHLQWKHFRRUGLQDWLRQ RI PXOWLSOH UHSUHVHQWDWLRQV RI IXQFWLRQV E\ WZR SDLUV RI QLQWK JUDGH VWXGHQWV ZKR ZHUH EHJLQQLQJWRVWXG\WKHVXEMHFWLQWKHLUUHJXODUFODVVHV7KHUHOHYDQFHRIWKHLQYHVWLJDWLRQ LVUHODWHGWRWKHHPHUJHQFHRIIUHHJUDSKLQJVRIWZDUHDQGWRWKHLPSRUWDQFHRIWKHWKHPH RIPXOWLSOHUHSUHVHQWDWLRQVRIIXQFWLRQVLQVFKRROFXUULFXODDVZHOODVWKHHYHU\GD\OLYHVRI WKHVWXGHQWV%HLQJDTXDOLWDWLYHVWXG\WHDFKLQJH[SHULPHQWVZHUHXVHGWRREVHUYHWKH DFWLRQV RI WKHVH VWXGHQWV DV WKH\ VWXGLHG PXOWLSOH UHSUHVHQWDWLRQV RI FHUWDLQ IXQFWLRQV ZKLFK DUH QRW WUDGLWLRQDOO\ VWXGLHG LQ WKH QLQWK JUDGH VXFK DV WKRVH ZKRVH DQDO\WLF H[SUHVVLRQV DUH \ [ \ [H \ [ 7KHVH DQDO\VHV ZHUH FRQGXFWHG IURP D WKHRUHWLFDO SRLQW RI YLHZ LQ ZKLFK WKLQNLQJ LV XQGHUVWRRG DV EHLQJ FDUULHG RXW E\ D FROOHFWLYH ZKLFK LQFOXGHV KXPDQV DQG LQWHOOHFWXDO WHFKQRORJLHV DFFRUGLQJ WR WKH QRWLRQ GHYHORSHG E\ /pY\   WKXV WKH XVH RI JUDSKLQJ VRIWZDUH OLQNHG ZLWK RWKHU PHGLDVXFKDVZULWLQJDQGFDOFXODWRULVDOVRFRQVLGHUHGDVZHOODVLQWHUDFWLRQVEHWZHHQ WKH VWXGHQWV DQG EHWZHHQ WKH VWXGHQWV DQG WKH UHVHDUFKHU  7KH VWXGHQWV ZKR SDUWLFLSDWHGFRRUGLQDWHGWKHUHSUHVHQWDWLRQVRIIXQFWLRQVHVSHFLDOO\RIJUDSKLFDOJHEUDLF DQG WDEXODU UHSUHVHQWDWLRQV LQ VXFK D ZD\ WKDW WKHLU DFWLRQV ZHUH FRQGLWLRQHG E\ WKH GHVLJQRIWKHVRIWZDUHLQFOXGLQJLWVFDSDFLW\WRUHSUHVHQWPDQ\IXQFWLRQVDQGLWV]RRP FRPPDQGVDQGUROOLQJEDUV2WKHUFRQFOXVLRQVUHODWHWRWKHVWXGHQWV¶DFWLRQVLQSURFHVVHV RI H[SHULPHQWDWLRQ ZKLFK ZHUH FKDUDFWHUL]HG E\ WKH IRUPDWLRQ RI FRQMHFWXUHV FRQILUPDWLRQV DQG UHIXWDWLRQV VLPXOWDQHRXVO\ ZLWK WKH LQWHUFRQQHFWLRQ EHWZHHQ UHSUHVHQWDWLRQV ZKLFK RIWHQ RFFXUUHG WKURXJK WKH LQWHUOLQNLQJ XVH RI WKH PHGLD FLWHG (VSHFLDOO\ QRWHZRUWK\ ZDV WKH ZD\ WKH JURXSV DWWULEXWHG PHDQLQJV WKDW WKH\ IRUPHUO\ DWWULEXWHGRQO\WROLQHDUDQGTXDGUDWLFIXQFWLRQVWRIXQFWLRQVVXFKDV\ [ \ [H  [ \ 7KHPDQLSXODWLRQRIJUDSKVRIYDULRXVSURWRW\SLFIXQFWLRQVIURPWKHEHJLQQLQJRI WKHQLQWKJUDGHZDVFRQVLGHUHGWREHSRVLWLYHDOWKRXJKDGGLWLRQDOUHVHDUFKLVQHHGHGLQ WKLVDUHD

LLL

680È5,2

Ë1',&(LY &$3Ë78/2 $SUHVHQWDQGRDSHVTXLVD &$3Ë78/2 &ROHWLYRVSHQVDQWHV  &$3Ë78/2 ,QVHULQGRDSHVTXLVDQRFRQWH[WRGHRXWUDVUHDOL]DGDV  &$3Ë78/2 $PHWRGRORJLDGDSHVTXLVD &$3Ë78/2 2VFROHWLYRVSHQVDQWHVGHVFULomRGRVGDGRV  &$3Ë78/2 'LVFXVVmRGRVUHVXOWDGRV &$3Ë78/2 $OFDQFHVOLPLWDo}HVHFRQFOXV}HVGDSHVTXLVD  5()(5Ç1&,$6 $1(;2  $1(;2 

LY

Ë1',&(

&$3Ë78/2 $SUHVHQWDQGRDSHVTXLVD 7UDMHWyULD SHVVRDO 2EMHWLYRVGHVWDSHVTXLVD  (VWUXWXUDGDGLVVHUWDomR  &$3Ë78/2 &ROHWLYRVSHQVDQWHV  7HFQRORJLDVGDLQWHOLJrQFLD 5HGHVKLSHUWH[WXDLV  2SHQVDPHQWRFROHWLYR  0HWiIRUDVHUHVKXPDQRVFRPPtGLDV &$3Ë78/2 ,QVHULQGRDSHVTXLVDQRFRQWH[WRGHRXWUDVUHDOL]DGDV  $OJXPDVSHVTXLVDVUHDOL]DGDV $VUHSUHVHQWDo}HVGHIXQo}HVVHPRFRQWH[WRLQIRUPiWLFR )XQo}HVHVSHFtILFDVHDVPtGLDVLQIRUPiWLFDV  $VUHSUHVHQWDo}HVP~OWLSODVGHIXQo}HVHR&iOFXOR  )XQo}HVUHSUHVHQWDo}HVP~OWLSODVHRVSURIHVVRUHV )XQo}HVUHSUHVHQWDo}HVP~OWLSODVHFRQVWUXWRVWHyULFRV 5HSUHVHQWDo}HVP~OWLSODVGHIXQo}HVHDVPtGLDVLQIRUPiWLFDV (VWHHVWXGRHVXDUHOHYkQFLDQRFRQWH[WRGDOLWHUDWXUDUHYLVWD  &$3Ë78/2  $PHWRGRORJLDGDSHVTXLVD 2So}HVPHWRGROyJLFDV  2KLVWyULFRGRSHVTXLVDGRU  $RSomRSHODDERUGDJHPTXDOLWDWLYDH[SHULPHQWRVGHHQVLQR 2VSDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVD 2VHVWXGDQWHV  $HVFROD  2VRIWZDUHJUiILFR  2VSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRV 

Y $VILFKDVGHWUDEDOKR (VWXGRSLORWR  2VH[SHULPHQWRVGHHQVLQRGHILQLWLYRV $QiOLVHGRVGDGRV $QiOLVHGHYtGHR  &RPRIRLUHDOL]DGDDDQiOLVHGRVGDGRV  &$3Ë78/2 2VFROHWLYRVSHQVDQWHVGHVFULomRGRVGDGRV  $QGUpH*LDQOXFDFRQVWUXWRUHVGH³WHRUHPDV´ (SLVyGLR0RQRWRQLFLGDGHHDVSULPHLUDVDWXDo}HVGRSURIHVVRUQR WUDEDOKRGHFDPSR   (SLVyGLR  $ IXQomR UDFLRQDO UHSUHVHQWDo}HV P~OWLSODV GRPtQLR GH IXQo}HVHRGUDPDGR]HUR  (SLVyGLR$VLPHWULDGDSDUiEROD  (SLVyGLRÈOJHEUDUDt]HVHQRYDPHQWHRGUDPDGR]HUR  (SLVyGLR2³WHRUHPD´$**$  (SLVyGLR0DLVXP³WHRUHPD´ 0DULD)HUQDQGDH9LYLDQDOXQDVTXHJRVWDPGH0DWHPiWLFD  (SLVyGLR3DUDOHODVTXHVHFUX]DPRXTXHFRLQFLGHP"  (SLVyGLR$VWUrVUHSUHVHQWDo}HVHDIXQomRUDFLRQDO (SLVyGLR$IXQomRLUUDFLRQDOHDVSDUiERODV (SLVyGLR)XQo}HVSROLQRPLDLVHXPDFRPSDUDomRRULJLQDO (SLVyGLR2GRPtQLRHDLPDJHPSDUD    _ [ \  &$3Ë78/2 'LVFXVVmRGRVUHVXOWDGRV 2VRIWZDUHJUiILFR 2SDSHOGRSURIHVVRUHDHODERUDomRGDVILFKDVGHWUDEDOKR $FDOFXODGRUD  2VJHVWRV  2GHVLJQ GRVRIWZDUHDVVRFLDGRjVRXWUDVPtGLDV $VIXQo}HVSURWRWtSLFDV

YL &RQFHSo}HVHVWiWLFDVHFRQFHSo}HVGLQkPLFDVGHIXQo}HV  2VWDWXV GDSURYD 1Ro}HVGHOLPLWHFRQWLQXLGDGHHLQILQLWR  2VUHSUHVHQWDQWHVGHIXQo}HV  &$3Ë78/2 $OFDQFHVOLPLWDo}HVHFRQFOXV}HVGDSHVTXLVD  5()(5Ç1&,$6 $1(;2  $1(;2 



 &$3Ë78/2

$35(6(17$1'2$ 3(648,6$

 7UDMHWyULDSHVVRDO

1DPHVPDpSRFDHPTXHFXUVDYD/LFHQFLDWXUDHP0DWHPiWLFDQD8QLFDPS 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH &DPSLQDV QR SHUtRGR GH  D  FRPHFHL D WUDEDOKDU QR (QVLQR 0pGLR ž JUDX j pSRFD FRP DXODV HP SULPHLUDV VpULHV GH FROpJLRV SDUWLFXODUHV GH ,WX LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR  1HVVD RFDVLmR Mi SRGLDSHUFHEHUTXHPXLWDVGLILFXOGDGHVH[LVWLDPQRHQVLQRHQDDSUHQGL]DJHPGH IXQo}HV

,QWHUHVVRPHSHORDVVXQWRIXQo}HV GHVGHRWHPSR HPTXHHUDHVWXGDQWH GR (QVLQR 0pGLR SRUpP DV FRQFHSo}HV TXH WUD]LD D UHVSHLWR GHVVH WHPD VH WUDQVIRUPDUDPFRPRSDVVDUGRVDQRVPHGLDQWHRDSURIXQGDPHQWRSURSLFLDGRSRU DOJXPDVGLVFLSOLQDVGDJUDGXDomRHSULQFLSDOPHQWHSHODSUiWLFDHPVDODGHDXOD

0DVDVLQTXLHWDo}HVSURYHQLHQWHVGDVGLILFXOGDGHVTXHHQFRQWUDYDGXUDQWH DVDXODVDLQGDQmRWLQKDPVLGRVXILFLHQWHVSDUDPHSURYRFDUGHFLV}HVPDLVILUPHV TXH PH OHYDVVHP D HQIUHQWDU R TXDGUR LQVDWLVIDWyULR GH QRWDV EDL[DV H DV H[SHFWDWLYDV IUXVWUDGDV QD DSUHQGL]DJHP GHVVH DVVXQWR )D]LD WtPLGDV WHQWDWLYDV DOWHUDQGRDOJXPDVPHWRGRORJLDVHPERUDDLQGDPDQWLYHVVHDVDXODVH[SRVLWLYDVGH PRGRSUHGRPLQDQWHPHQWHWUDGLFLRQDOQRVHQWLGRXVDGRSRU0L]XNDPL

(VWD DXWRUD HQWHQGH TXH HP WDO DERUGDJHP R SURIHVVRU p YLVWR FRPR WUDQVPLVVRU GR FRQKHFLPHQWR RFXSDQGR XP OXJDU GH GHVWDTXH QR SURFHVVR GH HQVLQR GH PDQHLUD TXH DRV HVWXGDQWHV VH DVVRFLD R FDUiWHU GH UHFHSWRUHV GR



FRQKHFLPHQWR /HYDQGR HVVD GLVFXVVmR SDUD RV SURFHVVRV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP GD 0DWHPiWLFD R SDSHO GH ³DWRU SULQFLSDO´ H GH ³SRVVXLGRU GR VDEHU´ GR SURIHVVRU SDUHFH HVWDU LQWLPDPHQWH OLJDGR SHOR PHQRV QR TXH VH UHIHUH DR DPELHQWH HVFRODU j YLVmR GD 0DWHPiWLFD FRPR XP FRQKHFLPHQWR Mi HVWDEHOHFLGR H SUpH[LVWHQWH GR TXDO RV VHUHV KXPDQRV GHYHP WmR VRPHQWH VH DSURSULDU

(QWUHWDQWR DR PH HQ[HUJDU FRPR DGHSWR GHVVH SDUDGLJPD LQLFLHL XP SURFHVVRGHPXGDQoDHPPLQKDSUiWLFDSHGDJyJLFDHSDVVHLDGHVHMDUPHWRUQDU XP SURIHVVRU GLIHUHQWH (VVH SURFHVVR YHP VH GDQGR JUDGXDOPHQWH DWUDYpV GH PXLWDV H[SHULrQFLDV H UHIOH[}HV H REYLDPHQWH SHUPDQHFHUi FRQWLQXDPHQWH HQTXDQWR IRU SURIHVVRU SURILVVmR TXH QmR SUHWHQGR DEDQGRQDU VRE TXDOTXHU KLSyWHVH2OHLWRUSRGHUiREVHUYDUDWUDYpVGHVWHWH[WRPDLVHVSHFLILFDPHQWHQD GHVFULomR GRV GDGRV GD SHVTXLVD H GH VXDV UHVSHFWLYDV DQiOLVHV TXH HVVD WUDQVIRUPDomR GHVHQYROYHXVH VLPXOWDQHDPHQWH jV PLQKDV DSUHQGL]DJHQV FRPR SHVTXLVDGRU

$ JrQHVH GHVVDV DSUHQGL]DJHQV SRGH DOLiV VHU UHPHWLGD D  TXDQGR UHFHEL XP VRIWZDUH JUiILFR MXQWDPHQWH FRP OLYURV GLGiWLFRV GLVWULEXtGRV JUDWXLWDPHQWH D SURIHVVRUHV $R FRQKHFrOR ILTXHL EDVWDQWH PRWLYDGR D XViOR GHYLGRjSRVVLELOLGDGHGHYiULRVJUiILFRVVHUHPGHVHQKDGRVGHPDQHLUDUiSLGDH SUiWLFD $ SDUWLU GHVVH ³HQFDQWDPHQWR´ SURPRYL XPD VpULH GH WHQWDWLYDV PDLV RXVDGDV QR VHQWLGR GH PXGDU R TXDGUR DQWHULRU 'HVHQYROYLD URWHLURV GH DWLYLGDGHV GH FRQVWUXo}HV JUiILFDV H OHYDYD RV DOXQRV DR ODERUDWyULR GH LQIRUPiWLFD HP PXLWDV DXODV PH VHQWL IUXVWUDGR PDV PXLWDV RXWUDV IRUDP DQLPDGRUDV 6HQWLDPH IUXVWUDGR SRU DFUHGLWDU HP DOJXPDV GHVVDV DXODV TXH DTXHODVDWLYLGDGHVSRGHULDPQmRHVWDUDMXGDQGRRVDOXQRVPDVTXDQGRSHUFHELD TXH YiULRV GHOHV VH WRUQDYDP ³FULDGRUHV´ GH JUiILFRV H GH FRQMHFWXUDV TXDQGR XVDYDPRVRIWZDUHSUHVVHQWLDTXHDOLKDYLDXPFDPLQKRDVHUH[SORUDGR

2IDWRGHLQVHULUDPtGLDLQIRUPiWLFDDOWHURXHPPLQKDVDXODVRWUDGLFLRQDO XVR GDV PtGLDV HVFULWDV H D YR] GR SURIHVVRU Mi QmR HUD PDLV R FHQWUR GDV DWHQo}HV 1HVVH FHQiULR PRVWUDYDVH R FRQIOLWR SHOR TXDO SDVVDYD XP SURIHVVRU



HPEXVFDGHLGpLDVQRYDVSDUDVXDSUiWLFDSHGDJyJLFDDRSURFXUDUSURPRYHUXPD FRQVWUXomR FRQMXQWD GH FRQFHLWRV RX VHMD SURSRUFLRQDU XP HQYROYLPHQWR PDLRU FRP RV DOXQRV HP XP DPELHQWH QR TXDO DV Do}HV VH GDYDP GH IRUPD PHQRV UtJLGDHXQLGLUHFLRQDO

(QTXDQWR JUDGDWLYDPHQWH SDVVDYD D HQWHQGHU R FRQKHFLPHQWR QmR PDLV FRPR DOJR SUpH[LVWHQWH PDV FRPR XPD SURGXomR FROHWLYD XPD TXHVWmR TXH DVVRFLDYD PLQKD ³FULVH GH SDUDGLJPDV´ FRP D ³FRQVWUXomR GH FRQFHLWRV PDWHPiWLFRV´ SHORV PHXV DOXQRV LQTXLHWDYDPH QHVVDV SULPHLUDV WHQWDWLYDV HP VDODGHDXODRDOXQRGHL[DULDGHSHQVDUVHOKHEDVWDVVHDSHQDVGLJLWDUDIyUPXOD HWHFODUHQWHUSDUDTXHRJUiILFRGHXPDIXQomRDSDUHFHVVHSURQWR"

1R GHFRUUHU GDV YiULDV WHQWDWLYDV GH SURSRU DWLYLGDGHV VLJQLILFDWLYDV DRV HVWXGDQWHV DFDEHL QRWDQGR TXH D IRUPD GH DSUHQGL]DJHP SRVVLELOLWDGD SHOD UHODomRDOXQRVRIWZDUHQmRHUDR~QLFRIDWRUTXHHVWDYDHPMRJR2PHXSDSHOGH SURIHVVRU HVWDYD PXGDQGR GHL[DQGR GH RFXSDU XPD SRVLomR FHQWUDO GXUDQWH D DXOD EHP FRPR D LQWHUDomR HQWUH RV HVWXGDQWHV VH PRVWUDYD VHP TXH WLYHVVH LQLFLDOPHQWHSHQVDGRQLVVRSRVVLELOLWDGDHLQFHQWLYDGD

6HQGR DVVLP PLQKD KDELOLGDGH GH REVHUYDomR VH LQWHQVLILFDYD JUDGXDOPHQWHRTXHIDYRUHFHXDYRQWDGHFUHVFHQWHGHSHVTXLVDUHLQYHVWLJDUDV SRWHQFLDOLGDGHVGDPtGLDLQIRUPiWLFDHPSURFHVVRVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPGH IXQo}HV -XOJXHL SRLV UHOHYDQWH LQYHVWLU QHVVH DVVXQWR YLVWR TXH DOpP GR PHX JRVWR SHVVRDO Mi HYLGHQFLDGR WUDWDVH GH XP WHPD GH FRQVLGHUiYHO LPSRUWkQFLD GHQWURGRTXDGURFXUULFXODUGH0DWHPiWLFDQR(QVLQR0pGLRQDVXDUHODomRFRP RXWUDVGLVFLSOLQDVHWDPEpPQRFRWLGLDQRGRVHVWXGDQWHV

3RUpP SDUD TXH SXGHVVH OHYDU D FDER R GHVHQYROYLPHQWR GRV FRQFRPLWDQWHV SURFHVVRV GH SHVTXLVD H GH PXGDQoD FRPR SURIHVVRU IRL LQGLVSHQViYHOFRQWDUFRPR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(GXFDomR0DWHPiWLFD GD8QHVSGH5LR&ODUR$SyVPHXLQJUHVVRQHVVHSURJUDPDHPSXGHWRPDU FRQVFLrQFLDGHFHUWRVSDUDGLJPDVTXHPHSUHQGLDPjVSUiWLFDVWUDGLFLRQDLV,QLFLHL DVVLP D HVWUXWXUDomR GH PLQKDV SULPHLUDV LQGDJDo}HV WUDEDOKDQGR DUGXDPHQWH SDUD TXH HODV PH FRQGX]LVVHP D REMHWLYRV FODURV GH SHVTXLVD D TXDO HUD



QHFHVViULR VH VLWXDU QXP SDQRUDPD PDLV JHUDO DWUHODGD D RXWUDV SHVTXLVDV Mi UHDOL]DGDV

(VVDV WUDQVIRUPDo}HV VH LQWHQVLILFDUDP DR ILQDO GH  TXDQGR SDVVHL D SDUWLFLSDU GR *3,0(0 *UXSR GH 3HVTXLVD HP ,QIRUPiWLFD RXWUDV 0tGLDV H (GXFDomR 0DWHPiWLFD FRRUGHQDGR SHOR RULHQWDGRU GHVWH WUDEDOKR 3URI 'U 0DUFHOR GH &DUYDOKR %RUED TXH DVVXPLX QHVVD pSRFD D GLItFLO WDUHID GD RULHQWDomRHSHOD3URI'U0LULDP*RGR\3HQWHDGR$SDUWLFLSDomRQHVVHJUXSR IRL IXQGDPHQWDO SDUD TXH SXGHVVH FRQWLQXDU PHX DPDGXUHFLPHQWR FRPR SHVTXLVDGRU H FRPR SURIHVVRU DOpP GH UHHVWUXWXUDU DVSHFWRV GD SHVTXLVD HP DQGDPHQWR

 2EMHWLYRVGHVWDSHVTXLVD

(VWH WUDEDOKR LQWHUHVVD SULQFLSDOPHQWH D SHVTXLVDGRUHV H SURIHVVRUHV GH 0DWHPiWLFD GR (QVLQR 0pGLR RX GDV VpULHV ILQDLV GR (QVLQR )XQGDPHQWDO EHP FRPRDSURIHVVRUHVGHFXUVRVGH3Up&iOFXORRX&iOFXOR,MiTXHRWHPDIXQo}HVp SUHVHQWHWDPEpPHPFHUWRVFXUVRVGHJUDGXDomR

8P IDWR TXH PH OHYD D DFUHGLWDU QD LPSRUWkQFLD GHVWD LQYHVWLJDomR p D HPHUJrQFLD GH VRIWZDUHV JUDWXLWRV GHQWUH HOHV RV VRIWZDUHV JUiILFRV SRVVLELOLWDQGRVXDLQVHUomRHPXPQ~PHURGHVDODVGHDXODFDGDYH]PDLRU$RVH GHVHQYROYHUXPWUDEDOKRTXHYLVHOHYDQWDUSRVVLELOLGDGHVSDUDSURFHVVRVGHHQVLQR H DSUHQGL]DJHP QHVWH FDVR HQYROYHQGR IXQo}HV GH IRUPD DOWHUQDWLYD j WUDGLFLRQDOGHVFULWDQRLWHPDQWHULRUGHYHVHHQWmRWRPDUFXLGDGRSDUDTXHFRP XPD QRYD PtGLD QmR VH UHSLWDP DV PHVPDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV TXH SUHGRPLQDUDP GXUDQWH PXLWR WHPSR FRP DV WUDGLFLRQDLV PtGLDV RUDLV H HVFULWDV FRQIRUPH DGYHUWH %RUED  (VVH DXWRU DFUHGLWD TXH R Mi FLWDGR PRGHOR WUDGLFLRQDO GH HQVLQR SRGH VHU PDQWLGR PHVPR FRP QRYDV WHFQRORJLDV H TXH D SUHVHQoD GR FRPSXWDGRU QmR LPSOLFD PXGDQoDV VXEVWDQFLDLV QD UHODomR GR SURIHVVRUFRPRVDOXQRVQHPPXGDQoDVQDUHODomRGHSURIHVVRUHDOXQRVFRPR FRQKHFLPHQWRGHSHQGHQGRGDIRUPDFRPRVHWUDEDOKDFRPHVVDVWHFQRORJLDV



'HVVDPDQHLUDID] SDUWHGDVILQDOLGDGHVGHVWDSHVTXLVDLQYHVWLJDUSRVVtYHLV SRWHQFLDOLGDGHV GH XP VRIWZDUH JUiILFR HP SURFHVVRVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP GHFRQFHLWRVUHODWLYRVjVIXQo}HVMXQWRDHVWXGDQWHVGHSULPHLUDVpULHGR(QVLQR 0pGLRQXPDPELHQWHHPTXHVHSULYLOHJLDPDVLQWHUDo}HV

9iULRVWLSRVGHLQWHUDo}HVVmRFRQVLGHUDGRVQHVWHHVWXGRPDQHLUDVGLYHUVDV FRPRRVHVWXGDQWHVWUDEDOKDPFRPXPVRIWZDUHJUiILFRRPRGRFRPRRSURIHVVRU LQFHQWLYD HVVH WUDEDOKR DV UHODo}HV HQWUH RV HVWXGDQWHV D UHODomR HQWUH SHVTXLVDGRU H HVWXGDQWHV H R SDSHO GDV PtGLDV FRPR FRQGLFLRQDGRUDV H QmR GHWHUPLQDQWHVGHVVDVLQWHUDo}HV$RHVWXGDUDGLQkPLFDGDVGLYHUVDVLQWHUDo}HV HQWUH RV VHUHV KXPDQRV H DV PtGLDV FLWDGDV DQDOLVR VREUHWXGR FRPR VH Gi D SURGXomRGHFRQKHFLPHQWRVPDWHPiWLFRVQHVVHJUXSR

$V PtGLDV GLVSRQtYHLV RUDOLGDGH HVFULWD LQIRUPiWLFD FRQVWLWXHP MXQWDPHQWHFRPHVWXGDQWHVHSHVTXLVDGRUXPJUXSRTXHpVXMHLWRGRSHQVDPHQWR SURGXWRU GH FRQKHFLPHQWRV DR TXDO PH UHIHULUHL DR ORQJR GHVWD SHVTXLVD FRPR FROHWLYRSHQVDQWH_{/e9<1HVVHFROHWLYRRVRIWZDUHJUiILFRRFXSD}

XPDSRVLomRGHGHVWDTXHHPERUDDVRXWUDVPtGLDVWDPEpPVHMDPFRQVLGHUDGDV $ LPSRUWkQFLD DTXL DWULEXtGD j PtGLD LQIRUPiWLFD GHYHVH jV YiULDV SRVVLELOLGDGHV TXHHODRIHUHFHXDRVHVWXGDQWHVHQYROYLGRVQHVWDSHVTXLVDGHWUDEDOKDUHPFRP IXQo}HVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHQmRFRQVWDPHPFRQWH~GRVSURJUDPiWLFRVGRLQtFLR GR(QVLQR0pGLRFRPRIXQo}HVUDFLRQDLVHSROLQRPLDLVGHJUDXPDLRUTXH

(VERoDU WDLV JUiILFRV QR SDSHO SURYDYHOPHQWH VH WRUQDULD XPD DWLYLGDGH GHPRUDGD HQIDGRQKD LQYLiYHO RX TXDOLWDWLYDPHQWH PXLWR GLIHUHQWH Mi TXH R VRIWZDUHRIHUHFHGHWDOKHVGRJUiILFRPXLWDVYH]HVGLItFHLVGHVHREWHUFRPDPtGLD OiSLVHSDSHO (VWHHVWXGRLQYHVWLJDRSDSHOGDPtGLDLQIRUPiWLFDQmRDSHQDVQRVHQWLGR GDSUDWLFLGDGHHUDSLGH]HPIRUQHFHUJUiILFRVGHIXQo}HVGLYHUVDVPDVWDPEpPH SULQFLSDOPHQWHQDIRUPDFRPRHODFRQGLFLRQDMXQWRDRXWURVIDWRUHVDSURGXomR  _{3LHUUH/pY\XWLOL]DHVWDH[SUHVVmRGHQWUHRXWUDV VHPHOKDQWHVDRORQJRGROLYUR³7HFQRORJLDVGD} ,QWHOLJrQFLD´GXUDQWHDGLVFXVVmRTXHHVWDEHOHFHDUHVSHLWRGDUHODomRHQWUHVHUHVKXPDQRV HWHFQRORJLDVLQWHOHFWXDLV%RUEDWDPEpPXWLOL]DHVVDH[SUHVVmRDSDUWLUGH/pY\HGH RXWUDVFRQVLGHUDo}HVWHyULFDVGLVFXWLGDVQRFDStWXOR



GH FRQKHFLPHQWRV QR TXH VH UHIHUH D IXQo}HV DR VXVFLWDU GLVFXVV}HV VREUH FRQFHLWRV SURSULHGDGHV H FDUDFWHUtVWLFDV DVVRFLDGRV D HVVH WHPD 7DO HQIRTXH SRUpPQmRQHFHVVDULDPHQWHHOLPLQDDERUGDJHQVGLGiWLFDVMiH[LVWHQWHVQRHQVLQR GHVVH DVVXQWR PDV SRGH OKHV DFUHVFHQWDU RXWUDV SRVVLELOLGDGHV RXWURV GDGRV RXWURVSRQWRVGHYLVWD

'HQWUH DV SRVVLELOLGDGHV HP SURFHVVRV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP GH IXQo}HVGHVWDFDVHQHVWDSHVTXLVDDH[SORUDomRGHVXDVGLYHUVDVUHSUHVHQWDo}HV LQGLFDGD SRU YiULRV DXWRUHV FRPR XPD FRQVLGHUiYHO SRVVLELOLGDGH SDUD WDLV SURFHVVRV1HVVHVHQWLGR%RUEDDSRQWDTXHFRPPtGLDVLQIRUPiWLFDVQDV TXDLV VH LQFOXHP RV VRIWZDUHV JUiILFRV D rQIDVH DOJpEULFD GDGD DR HVWXGR GH IXQo}HV SRGH VHU WUDQVIRUPDGD QXPD ³DWHQomR PDLRU j FRRUGHQDomR HQWUH UHSUHVHQWDo}HVDOJpEULFDVJUiILFDVHWDEXODUHVS´SURSLFLDQGRDSURGXomR GHFRQKHFLPHQWRVPDLVDEUDQJHQWHVDUHVSHLWRGRWHPD

&RP D SRVVLELOLGDGH GH HVVHV VRIWZDUHV UHSUHVHQWDUHP GLQDPLFDPHQWH LQ~PHUDVIXQo}HVRDVSHFWRYLVXDOSRGHHQWmRVHUH[SORUDGRPDLVSURIXQGDPHQWH HP UHODomR jV VLWXDo}HV RQGH VH YHULILFD R SULYLOpJLR GDUHSUHVHQWDomRDOJpEULFD SURYDYHOPHQWHGHYLGRDRSUHGRPtQLRGDPtGLDOiSLVHSDSHOFRPRUHVVDOWD%RUED %25%$   %25%$ 3(17($'2  3RUpP R TXH VH GHVHMD DTXL FRQFRUGDQGRFRPHVVHDXWRUQmRpGHVWDFDUHVWDRXDTXHODUHSUHVHQWDomRPDV SURSRUFLRQDUDRVHVWXGDQWHVDSRVVLELOLGDGHGHXPDLQWHUOLJDomRHQWUHHODVTXH SRGHRFRUUHUGHGLYHUVDVPDQHLUDVGHSHQGHQGRGDIRUPDFRPRVmRHQFDPLQKDGDV DVDWLYLGDGHVFRPHVVDVPtGLDV

'HQWUR GHVVH SDQRUDPD FRPR RV HVWXGDQWHV SRU VXD YH] OLGDP FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GRV VRIWZDUHV JUiILFRV PHQFLRQDGDV DWp DTXL" (VWD LQYHVWLJDomR DQDOLVD SRUWDQWR FRPR DOXQRV GH SULPHLUD VpULH GR (QVLQR 0pGLR HP LQtFLR GH HVWXGR GDV IXQo}HV WUDEDOKDP FRP XP GHWHUPLQDGR VRIWZDUH WUDQVLWDQGR SHODV UHSUHVHQWDo}HVGHYiULDVIXQo}HVHDWpTXHSRQWRDVSRVVLELOLGDGHVTXHDPtGLD LQIRUPiWLFD RIHUHFH VmR VLJQLILFDWLYDV SDUD D UHODomR GHOHV FRP RV FRQFHLWRV DVVRFLDGRVDHVVHWHPD



$VVLP HVWD SHVTXLVD WHP FRPR SULQFLSDO ILQDOLGDGH LQYHVWLJDU FRPR DV UHSUHVHQWDo}HV P~OWLSODV GH IXQo}HV SRGHP VHU WUDEDOKDGDV SRU HVWXGDQWHV GH (QVLQR0pGLRFRPDDWXDomRGHXPGHVVHVVRIWZDUHVHGHRXWUDVPtGLDVFRPR OiSLVHSDSHO H RUDOLGDGH 1HVVH FRQWH[WR DV GLUHWUL]HV WHyULFDV H PHWRGROyJLFDV GHVWDLQYHVWLJDomRYLVDPFRQVWUXLUSRVVtYHLVUHVSRVWDVjVXDSHUJXQWDQRUWHDGRUD FRPR HVWXGDQWHV WUDEDOKDP FRP DVSHFWRV DOJpEULFRV JUiILFRV H QXPpULFRV GH IXQo}HV GHQWUR GH XP FROHWLYR SHQVDQWH IRUPDGR SRU HVWXGDQWHVPtGLDVHSHVTXLVDGRU"

(PERUD R IRFR SULQFLSDO GD LQYHVWLJDomR UHFDLD VREUH RV HVWXGDQWHV D SUHVHQoD GR SHVTXLVDGRU DXWRU GHVWH WH[WR p EDVWDQWH UHOHYDQWH SDUD RV UHVXOWDGRVGDSHVTXLVD1mRVHWUDWDDSHQDVGHXPGHWDOKHPHWRGROyJLFRPDVVLP GD FRQVWDWDomR GH XPD HYLGHQWH FRPXQKmR HQWUH HVVH DVSHFWR H DV GLUHWUL]HV WHyULFDV GD SHVTXLVD $V FDUDFWHUtVWLFDV JHUDLV GHVVH SHVTXLVDGRU UHODWDGDV HP VHXKLVWyULFRGHYiULRVDQRVFRPRSURIHVVRUGH(QVLQR0pGLRHVHXJRVWRSHOD iOJHEUDVmROHYDGRVHPFRQVLGHUDomRQDDQiOLVHGRVGDGRVREWLGRV1HOHVSRGHUmR VHUSHUFHELGRVLQGtFLRVWDQWRGRSDSHOGHSURIHVVRU TXDQWRGHSHVTXLVDGRUMi TXH DOJXPDV GH PLQKDV Do}HV RUD VH PRVWUDUDP FDUDFWHUtVWLFDV GHVWH RUD PHVFODUDPDVSHFWRVGHDPERV

8PHVFODUHFLPHQWRDLQGDVHID]QHFHVViULRFRPRDLQYHVWLJDomRVHGiFRP HVWXGDQWHVLQJUHVVDQWHVQR(QVLQR0pGLRROHLWRUGHYHOHYDUHPFRQVLGHUDomRTXH pQHVVHQtYHOTXHDVIXQo}HVGHXPDYDULiYHOVmRDTXLWUDEDOKDGDV,VVRSRUTXH HQWHQGRTXHQmRpXPPRPHQWRLQWHUHVVDQWHSDUDVHWUDEDOKDUFRPFDVRVPDLV ³FRPSOLFDGRV´ GH FHUWDV IXQo}HV FRPR DTXHODV HP TXH GHWHUPLQDGD UHSUHVHQWDomR p LQDGHTXDGD RX LPSRVVtYHO +i LQ~PHUDV IXQo}HV LOXVWUDGDV JUDILFDPHQWH PDV TXH DOJHEULFDPHQWH VH WRUQDP GLItFHLV GH VH UHSUHVHQWDU 'D PHVPD IRUPD XPD IXQomR UHSUHVHQWDGD DOJHEULFDPHQWH SRGH WHU VXD UHSUHVHQWDomR WDEXODU SRXFR H[SUHVVLYD RX PHVPR VXD UHSUHVHQWDomR JUiILFD

LQYLDELOL]DGDFRPRRH[HPSORGDIXQomR ¯ ® ­  ƒ   ƒ o ƒ         _  4 [ 4 [ SDUD SDUD [ I I 



6HQGR R HQIRTXH GHVWH WUDEDOKR D FRRUGHQDomR HQWUH DV UHSUHVHQWDo}HV P~OWLSODVMXQWRDHVWXGDQWHVTXHLQLFLDYDPRHVWXGRGHIXQo}HVSURFXUR H[SORUDU HVVH DVSHFWR R TXH QmR VLJQLILFD DVVXPLU TXH HP TXDOTXHU H[HPSOR GH IXQomR VHMDSRVVtYHOID]HUXPDHVFROKDSRUXPDGHVXDVUHSUHVHQWDo}HV 3RUHVVHPRWLYRIXQo}HVGHH[SUHVV}HVDQDOtWLFDVFRPR\ [H    _ [ \

IRUDP XWLOL]DGDV QDV DWLYLGDGHV FRP RV HVWXGDQWHV GH PDQHLUD XVXDO VHP HVSHFLILFDomR SUpYLD SDUD GRPtQLR FRQWUDGRPtQLR RX LPDJHP &RQIRUPH VHUi DQDOLVDGRQRVFDStWXORVILQDLVHVWHVFRQFHLWRVIRUDPGLVFXWLGRVGXUDQWHRWUDEDOKR GRVDOXQRVFRPHVVDVHRXWUDVIXQo}HV

 (VWUXWXUDGDGLVVHUWDomR

1HVWH SULPHLUR FDStWXOR DSUHVHQWHL RV PRWLYRV SHVVRDLV TXH PH OHYDUDP D HVWD LQYHVWLJDomR EHP FRPR XPD GHVFULomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV JHUDLV GR SHVTXLVDGRU TXH D UHDOL]RX -XOJR TXH HVVD LQWURGXomR p UHOHYDQWH QmR DSHQDV SDUD D DQiOLVH GRV GDGRV REWLGRV FRQIRUPH DSRQWDGR QR LWHP DQWHULRU PDV WDPEpPSRUHQWHQGHUTXHWDLVLQIRUPDo}HVORFDOL]DPPHOKRUROHLWRUQRFRQWH[WR GDSHVTXLVDSHUPLWLQGRTXHFRQVWUXDVXDVSUySULDVFUtWLFDVHREVHUYDo}HVGXUDQWH R FRQWDWR FRP R WH[WR HVFULWR $ LQWHQomR p WHQWDU IRUQHFHUOKH R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHOGHLQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGRDPELHQWHHPTXHVHGHXWRGRRSURFHVVR GHVWDSHVTXLVD

7DPEpP QHVVD LQWURGXomR GHVFUHYL RV REMHWLYRV GD LQYHVWLJDomR VLQWHWL]DGRV QD SHUJXQWD QRUWHDGRUD GD SHVTXLVD 7UDEDOKDQGR FRP DV UHSUHVHQWDo}HV GH IXQo}HV WRUQDVH QHFHVViULD XPD GLVFXVVmR D UHVSHLWR GH DOJXQVWUDEDOKRVMiUHDOL]DGRV$UHYLVmRGDOLWHUDWXUDGHVHQYROYLGDQRFDStWXOR DSUHVHQWD SHVTXLVDV TXH OLGDP FRP HVVH WHPD HP GLIHUHQWHV QtYHLV GH HVFRODULGDGH

(VVD UHYLVmR QmR SURFXUD FRQWXGR DUWLFXODU XP TXDGUR WHyULFR SDUD HVWD SHVTXLVDPDVLQVHULODQXPFRQWH[WRPDLVDPSORGDVSHVTXLVDVUHDOL]DGDVVREUH



IXQo}HV EHP FRPR DSUHVHQWDU DR OHLWRU HQIRTXHV GLIHUHQWHV SDUD WDO DVVXQWR $VSHFWRV VHPHOKDQWHV H GLIHUHQWHV GHVWD LQYHVWLJDomR HP UHODomR jV RXWUDV WDPEpPVmRGLVFXWLGRVQHVVHFDStWXOR9DOHDGLDQWDUDLQGDTXHHVVDUHYLVmRIRL UHDOL]DGD HP GRLV SHUtRGRV GLVWLQWRV XPD SDUWH GDV SHVTXLVDV IRL FRQVXOWDGD DQWHULRUPHQWH DR WUDEDOKR GH FDPSR H RXWUD SDUWH SRVWHULRUPHQWH 7DO SURFHGLPHQWR HQWUHWDQWR VHUi DUWLFXODGR FRP RV UHVXOWDGRV GHVWD SHVTXLVD H GLVFXWLGRQRFDStWXOR

2UHIHUHQFLDOWHyULFRVHUiGHVHQYROYLGRQRFDStWXORRQGHDSUHVHQWDUHLDV LGpLDV TXH LQVSLUDUDP ERD SDUWH GR SURFHVVR GHVWD SHVTXLVD 7DLV LGpLDV SHUPHDGDV SHOD QRomR GH FROHWLYR SHQVDQWH GH 3LHUUH /pY\   VHUmR GHWDOKDGDV QHVVH FDStWXOR EHP FRPR D RULJHP GH PHX LQWHUHVVH SRU HOD TXH RFRUUHX SRU PHLR GD PHWiIRUD ³VHUHVKXPDQRVFRPPtGLDV´ GHVHQYROYLGD SRU %RUED %25%$   %25%$ 3(17($'2  D TXDO WDPEpP FRQVWD QHVVH UHIHUHQFLDO (PERUD WDLV LGpLDV LQIOXHQFLDVVHP PLQKDV Do}HV FRPR SHVTXLVDGRU HQTXDQWR HVWDYD QR WUDEDOKR GH FDPSR HODV DLQGD QmR HVWDYDP QHVVHSHUtRGRHVWUXWXUDGDVGDIRUPDFRPRVHUiDSUHVHQWDGDDROHLWRU

2V SURFHGLPHQWRV TXH IRUDP DGRWDGRV SDUD R WUDEDOKR GH FDPSR VmR GHVFULWRVHGLVFXWLGRVQRFDStWXORQRTXDOMXVWLILFDUHLDRSomRSHODDERUGDJHP TXDOLWDWLYD H VHUmR IHLWDV DV SULPHLUDV GHVFULo}HV GRV SDUWLFLSDQWHV GD SHVTXLVD $LQGDQHVVHFDStWXORDSUHVHQWDUHLDVHVWUDWpJLDVPHWRGROyJLFDVH[SHULPHQWRVGH HQVLQRDVWpFQLFDVGHUHJLVWURGHGDGRVHDIRUPDFRPRHVWHVIRUDPDQDOLVDGRV

2 &DStWXOR  UHIHUHVH j GHVFULomR GRV GDGRV REWLGRV &DUDFWHUL]DVH SHOD DSUHVHQWDomR GH HSLVyGLRV FRQVWUXtGRV MXQWR D GXDV GXSODV GH HVWXGDQWHV TXH SDUWLFLSDUDPGDSHVTXLVD&DGDHSLVyGLRpDFRPSDQKDGRGDVMXVWLILFDWLYDVGHVXD HODERUDomRHVHJXLGRGHXPUHVXPRFRPHQWDGR

$DQiOLVHGHVVHVGDGRVFRPS}HRFDStWXORRQGHYiULRVLWHQVGRVHSLVyGLRV VmR REVHUYDGRV j OX] GR UHIHUHQFLDO WHyULFR DGRWDGR H GH DOJXPDV SHVTXLVDV UHYLVDGDV 1R FDStWXOR  DSUHVHQWDUHL DV FRQFOXV}HV GHFRUUHQWHV GHVVD DQiOLVH H PLQKDVFRQVLGHUDo}HVILQDLV



(VWH WH[WR FRQWpP DLQGD DSyV D DSUHVHQWDomR GDV UHIHUrQFLDV ELEOLRJUiILFDVXPDSDUWHGHVWLQDGDDRVDQH[RVGDSHVTXLVDLQGLFDGRVGXUDQWHRV FDStWXORV QRV PRPHQWRV PDLV DSURSULDGRV j VXD FRQVXOWD GH DFRUGR FRP D SHUVSHFWLYDGHVWHSHVTXLVDGRU



± &$3Ë78/2±

&2/(7,9263(16$17(6

&RP EDVH QD UHOHYkQFLD GDV LQWHUDo}HV HP SURFHVVRV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP XWLOL]R D LGpLD GDV PtGLDV _{FRPR FRQGLFLRQDQWHV GR SHQVDPHQWR}

KXPDQR SURSRVWD SRU /pY\   (VVH DXWRU GHVHQYROYH D QRomR GR SHQVDPHQWRUHDOL]DGRSRUJUXSRVFRQVWLWXtGRVGHKXPDQRVHWpFQLFDVUHIHULQGRVH D HVVH FRQMXQWR HP DOJXPDV RFDVL}HV DWUDYpV GD H[SUHVVmR ³FROHWLYR SHQVDQWH´ Q~FOHRGDVLGpLDVTXHPRWLYDUDPXPDSDUWHFRQVLGHUiYHOGRSURFHVVR GHVWDSHVTXLVD

3DUDFKHJDUDWDOQRomRHP³7HFQRORJLDVGD,QWHOLJrQFLD´/pY\WHFH RKLVWyULFRGDVWHFQRORJLDVLQWHOHFWXDLVQDYLGDGRVVHUHVKXPDQRVGHVGHRSDSHO TXH GHVHPSHQKD D RUDOLGDGH DWp D DWXDomR GDV PtGLDV LQIRUPiWLFDV SDVVDQGR SHODVUHOHYDQWHVLPSOLFDo}HVGDHVFULWDQDVVRFLHGDGHV$UWLFXODVHHVVHKLVWyULFRj QRomRGRSHQVDPHQWRUHDOL]DGRQXPIRUPDWRGHUHGH RXKLSHUWH[WRPHWiIRUD HPSUHJDGDSHORDXWRUSDUDUHSUHVHQWDUDFRQVWUXomRFROHWLYDGRFRQKHFLPHQWR

0DLV HVSHFLILFDPHQWH HP UHODomR jV PtGLDV LQIRUPiWLFDV D WHRULD GD UHRUJDQL]DomR GR SHQVDPHQWR 7,.+20,529  FRPSOHPHQWD D IRUPD FRPR D UHODomR GR KRPHP FRP R FRPSXWDGRU p DTXL FRQVLGHUDGD H FRPR LVVR SRGH VHU OHYDGR DR FDPSR HGXFDFLRQDO $ PHWiIRUD VHUHVKXPDQRVFRP PtGLDV %25%$   %25%$ 3(17($'2  DUWLFXOD HVVD WHRULD jV

 _{$RORQJRGHVWHWH[WRXWLOL]RDVH[SUHVV}HV³PtGLDV´H³WHFQRORJLDVLQWHOHFWXDLV´VLQRQLPLFDPHQWH}

7DLV WHUPRV QmR VH UHIHUHP DSHQDV D REMHWRV SDOSiYHLV GR PXQGR H[WHULRU DR VHU KXPDQR PDV WDPEpPDIRUPDVGH LQWHUIDFHTXHSDUWLFLSDPGHSURFHVVRVGHFRPXQLFDomRFRPRRVJHVWRV



QRo}HV GH /pY\ DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV H[SDQGLQGR D GLVFXVVmR VREUH D GLQkPLFD GD UHODomR GRV VHUHV KXPDQRV FRP DV WpFQLFDV 9DOHUHVVDOWDU TXH DR LGHQWLILFDUPH FRP DV LGpLDV GHVVHV DXWRUHV SURFXUR WUD]rODV DR FDPSR GDV DWLYLGDGHVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPGHIXQo}HV  7HFQRORJLDVGDLQWHOLJrQFLD $FRPXQLFDomRHQWUHRVVHUHVKXPDQRVpXPIHQ{PHQRTXHPRWLYDHVWXGRV VREGLYHUVRVSRQWRVGHYLVWDWDLVFRPRILORVyILFRVDQWURSROyJLFRVVRFLROyJLFRVH HGXFDFLRQDLV8PDDQiOLVHPDLVGHWDOKDGDGRVIDWRUHVUHVSRQViYHLVSRUSURFHVVRV FRPXQLFDFLRQDLVSHUSDVVDXPRXPDLVGHVVHVSRQWRVGHYLVWDPDVDRVHHVWXGDU DV UHODo}HV GRV VHUHV KXPDQRV FRP RV GLYHUVRV VDEHUHV GHYHVH OHYDU HP FRQVLGHUDomRTXHWRGRWLSRGHFRQKHFLPHQWRSRVVXLFHUWRJUDXGHGHSHQGrQFLDGR XVRGHWHFQRORJLDVLQWHOHFWXDLV/e9<

1XPD HVFDOD WHPSRUDO D RUDOLGDGH D HVFULWD H D LQIRUPiWLFD VmR DV WHFQRORJLDVLQWHOHFWXDLVTXHFRH[LVWHPHPJUDQGHSDUWHGDVVRFLHGDGHVDWXDLV_$

RUDOLGDGH HVWi EDVWDQWH OLJDGD jV SULPHLUDV IRUPDV GH FRPXQLFDomR HQWUH VHUHV KXPDQRV H HQWUH HVWHV H VHX PHLR 0LWRV ULWXDLV FRQWRV H QDUUDWLYDV VmR HVWUDWpJLDVPDQWHQHGRUDVGDVLQWHUDo}HVHGDPHPyULDGRVLQGLYtGXRVHGHVHXV JUXSRV

$ RUDOLGDGH H[LVWHQWH VHP D SUHVHQoD GD HVFULWD p FODVVLILFDGD SRU /pY\  FRPR RUDOLGDGH SULPiULD HQTXDQWR D RUDOLGDGH VHFXQGiULD p DTXHOD TXH RFRUUHQR FRQWH[WRHPTXHDHVFULWDWDPEpPDWXD1RFDVRGDSULPHLUDWRGRR HVTXHPD FXOWXUDO GH XPD VRFLHGDGH HVWi VXERUGLQDGR jV OHPEUDQoDV GH VHXV LQGLYtGXRVGHIRUPDTXHLQWHOLJrQFLDHPHPyULDVmRFDUDFWHUtVWLFDVKXPDQDVPXLWR SUy[LPDV$VFRPXQLGDGHVSULPLWLYDVSDUHFHPVHUXPERPH[HPSORGHVRFLHGDGHV

_{/pY\QmRPHQFLRQD³JHVWR´FRPRXPDWHFQRORJLDLQWHOHFWXDOSRUpPGHYLGRjLPSRUWkQFLD}

TXH JHVWRV H H[SUHVV}HV IDFLDLV UHSUHVHQWDP QD FRPXQLFDomR H HP SDUWLFXODU QRV GDGRV GHVWD SHVTXLVDHQWHQGRRVFRPRWDO6HULDPRVJHVWRVQDHVFDODWHPSRUDOGLVFXWLGDSRU/pY\D WHFQRORJLDLQWHOHFWXDODQWHULRUjRUDOLGDGH"



RUDLV SULPiULDV QR HQWDQWR VHXV HVTXHPDV GH PHPRUL]DomR FRPR R FDQWR H D QDUUDWLYDVRIUHUDPWUDQVIRUPDo}HVFRPRGHVHQYROYLPHQWRGDHVFULWD

$WUDYpVGDVPtGLDVHVFULWDVDVLQIRUPDo}HVSDVVDUDPDVHUUHJLVWUDGDVHP PDWpULD FRPR SHGUD RX SDSHO TXH QmR VmR VXMHLWRV KXPDQRV DVVXPLQGR XP FDUiWHUGHPHPyULDREMHWLYDHVWRFiYHO$SDUWLUGHHQWmRDUUDQMRVGHVtPERORVH GHUHSUHVHQWDo}HVVmRIHLWRVVHPDQHFHVVLGDGHGDSUR[LPLGDGHItVLFDRXWHPSRUDO HQWUH D SHVVRD TXH HVFUHYH H D SHVVRD TXH Or $ HVFULWD DVVXPH GHVVD IRUPD FDUDFWHUtVWLFDV WtSLFDV GH H[WHQVmR GD PHPyULD KXPDQD H GH IUHTHQWH LPSRVVLELOLGDGH GD LQWHUDomR QR SUySULR DPELHQWH QR TXDO DV PHQVDJHQV VmR FRQVWUXtGDV

&RQVLGHUDQGRTXHWH[WRVVmRSURGX]LGRVFRPGLYHUVDVILQDOLGDGHVDTXHOHV HP TXH D DWLYLGDGH FRJQLWLYD VH VREUHS}H jV GHPDLV UHYHODP XPD FDUDFWHUtVWLFD SHFXOLDU GD HVFULWD TXH p R PRGR FRPR FRQGLFLRQD PDQHLUDV GH SHQVDU D LQWHUSUHWDomRRXVHMDDDWULEXLomRGHVHQWLGRpRDOLPHQWRGDWHQVmRVHPkQWLFD TXHH[LVWHQDGLVWkQFLDHQWUHRPXQGRGRDXWRUHRPXQGRGROHLWRU

2DOIDEHWRHDLPSUHVVmRIL]HUDPFRPTXHDHVFULWDGHVHPSHQKDVVHSDSHO IXQGDPHQWDOQDWUDQVIRUPDomRGDFLrQFLDFRPRPRGRGHFRQKHFLPHQWR3RGHVH GL]HU TXH FRP R GHVHQYROYLPHQWR GD HVFULWD HVWUXWXUDVH WDPEpP R PRGR GH ROKDU D UD]mR D OyJLFD D YHUGDGH H D KLVWyULD YDORUL]DPVH DV WHRULDV TXH VmR ³VDEHUHV FXMRV DXWRUHV JHUDOPHQWH SUHWHQGHUDP TXH IRVVHP LQGHSHQGHQWHV GDV VLWXDo}HVVLQJXODUHVHPTXHIRUDPHODERUDGRVHXWLOL]DGRV´/e9<S

2V FRQKHFLPHQWRV VmR QHVVH FDVR RUJDQL]DGRV HP PyGXORV H DV DSUHVHQWDo}HV GH WH[WRV RX GLVFXUVRV HP SDGU}HV VHTHQFLDLV HQFDGHDGRV ORJLFDPHQWHFRPSDODYUDVHLGpLDVDUWLFXODQGRVHHPXPDVSHFWROLQHDU

( HVVD OLQHDULGDGH YHP D VHU PRGLILFDGD SHODV WHFQRORJLDV LQIRUPiWLFDV (PERUD VHMD LQHYLWiYHO SHQVDU QR FRPSXWDGRU FRPR XP LQVWUXPHQWR TXH WRUQD PDLVSUiWLFRHPDLVHILFD]RDUPD]HQDPHQWRGHLQIRUPDo}HVVmRDVLPSOLFDo}HV FRJQLWLYDVHPVXDUHODomRFRPKXPDQRVTXHSUHYDOHFHPHPGLVFXVV}HVYiULDV HVSHFLDOPHQWHQDHVIHUDGRVHVWXGRVHPHGXFDomR



$TXHOH FDPLQKR SHUFRUULGR SRU XPD PHQVDJHP HVFULWD DR VRIUHU DV DWULEXLo}HVGHVHQWLGRGHVGHRSHUtRGRHPTXHpUHGLJLGDjRFDVLmRQDTXDOpOLGD VRIUH PRGLILFDo}HV VXEVWDQFLDLV FRP DV WHFQRORJLDV LQIRUPiWLFDV Mi TXH HVVH FDPLQKRDJRUDSRVVXLDWDOKRVQRYDVFXUYDVQRYDVSRVVLELOLGDGHV$RGHWDOKDUDV LPSOLFDo}HVGDGLJLWDOL]DomRGHWH[WRVHLPDJHQV/pY\DILUPDTXH

8PPRGHORGLJLWDOQmRpOLGR RXLQWHUSUHWDGR FRPRXPWH[WRFOiVVLFRHOH JHUDOPHQWH p H[SORUDGR GH IRUPD LQWHUDWLYD &RQWUDULDPHQWH j PDLRULD GDV GHVFULo}HV IXQFLRQDLV VREUH SDSHO RX DRV PRGHORV UHGX]LGRV DQDOyJLFRV R PRGHOR LQIRUPiWLFR p HVVHQFLDOPHQWH SOiVWLFR GLQkPLFR GRWDGR GH XPD FHUWD DXWRQRPLD GH DomR H UHDomR S JULIRV GR DXWRU

/pY\  DSRQWD TXH XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLFDGRUDV GHVVD H[SORUDomRLQWHUDWLYDpDVLPXODomRTXHHQWHQGHFRPR LPDJLQDomRDX[LOLDGD SRU FRPSXWDGRU 1HVVD GLUHomR R FRQKHFLPHQWR JHUDGR SRU VLPXODomR GLIHUH GDTXHOHV JHUDGRV SRU WHRULD SRU SURFHVVRV SULPRUGLDOPHQWH HPStULFRV H SRU WUDQVPLVVmRRUDOGHYLGRjVSRVVLELOLGDGHVGLYHUVDVFRPWH[WRVHVFULWRVLPDJHQV VRQVHGLVSRQLELOLGDGHGHGLYHUVDVLQWHUIDFHVVLPXOWDQHDPHQWHHPWHPSRUHDO_

$VLPXODomRUHIHUHVHPDLVjVWHQWDWLYDVHHUURVEULFRODJHQV_{H[SORUDo}HV}

JHUDomR GH KLSyWHVHV UHIOH[}HV H TXHVWLRQDPHQWRV H PHQRV j DSUHVHQWDomR GR VDEHUEDVHDGRQDOyJLFDIRUPDORTXHQmRVLJQLILFDVHXH[WHUPtQLR1RWDVHGHVVD IRUPDTXH/pY\DQDOLVDFRPPDLVSURIXQGLGDGHRVSURFHVVRVHPTXHVHGmRDV UHODo}HVKXPDQDVFRPFRPSXWDGRUHVHRXWUDVPtGLDVHQmRDSHQDVRVSURGXWRV ILQDLVGDUHODomRKRPHPPiTXLQD

$VVLPWRGRVHVVHVDVSHFWRVGDVLPXODomRIDYRUHFHPGHIRUPDVYDULDGDVD FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWRV GLYHUVLILFDGRV R TXH PXLWDV YH]HV WRUQD GLItFLO D

_{1mRpPLQKDLQWHQomRHQHPVHID]DTXLQHFHVViULDXPDGLVFXVVmRVREUHDTXHVWmRWHPSRQD}

FODVVLILFDomR ³FLUFXODU OLQHDU H UHDO´ FDUDFWHUtVWLFDV UHVSHFWLYDV GDV WHFQRORJLDV RUDLV HVFULWDV H LQIRUPiWLFDVGHWDOKDGDVSRU/pY\



GHVFULomR GH ERD SDUWH GRV SDVVRV TXH IRUDP VHJXLGRV SDUD TXH GHWHUPLQDGR FRQKHFLPHQWR SURGX]LGR VH HVWDEHOHFHVVH /pY\  FRQVWUyL XPD PHWiIRUD SDUD LOXVWUDU D GLQkPLFD FRP D TXDO R SHQVDPHQWR GH XPD SHVVRD RX JUXSR DVVXPHGLIHUHQWHVFDPLQKRVGXUDQWHDFRQVWUXomRGHFHUWRVFRQKHFLPHQWRV(VVD PHWiIRUD GHQRPLQDGD KLSHUWH[WR RX UHGH KLSHUWH[WXDO VHUi GHVFULWD QR LWHP D VHJXLU

 5HGHVKLSHUWH[WXDLV

$ VXFHVVmR GDV WHFQRORJLDV RUDLV HVFULWDV H LQIRUPiWLFDV QD FRQVWUXomR H JHVWmR GR FRQKHFLPHQWR QmR VH Gi SRU VXEVWLWXLomR ³PDV DQWHV SRU FRPSOH[LILFDomR H GHVORFDPHQWR GH FHQWURV GH JUDYLGDGH´ /e9<  S $ FRPSOH[LILFDomR SRGH VLJQLILFDU SRU H[HPSOR TXH XP FRQKHFLPHQWR FRQVWUXtGR PHGLDQWH D RUDOLGDGH H D HVFULWD SRGH VHU WUDQVIRUPDGR SHODV PtGLDV LQIRUPiWLFDVHQmRVLPSOHVPHQWHVXEVWLWXtGRWURFDGR

$OJXQV SRQWRV GH YLVWD SRGHP VHU PRGLILFDGRV H DOJXQV FRQFHLWRV SRGHP VHULQFUHPHQWDGRVDRVMiH[LVWHQWHVDRVHLQVHULURFRPSXWDGRURQGHSUHGRPLQDP DHVFULWDHDRUDOLGDGHRXVHMDPDQHLUDVGHVHFRQKHFHU WDLVFRQFHLWRVSRGHP VHU TXDOLWDWLYDPHQWH WUDQVIRUPDGDV 0DQWHQGR R H[HPSOR GLUHFLRQDQGRR SDUD HVWD SHVTXLVD R VRIWZDUH JUiILFR SRGH LQWHJUDU D SURGXomR GH FHUWRV FRQKHFLPHQWRV UHIHUHQWHV jV IXQo}HV R TXH QmR LPSOLFD VXEVWLWXLU R OLYUR H D RUDOLGDGH SRU HVVD PtGLD QHP VXEVWLWXLU DTXLOR TXH RV HVWXGDQWHV Mi FRQKHFHP VREUHIXQo}HVSRURXWUDVQRo}HV

(VVDpXPDIRUPDQDTXDOVHSRGHYHULILFDURGHVORFDPHQWRGHFHQWURVGH JUDYLGDGH HP GHWHUPLQDGDV DWLYLGDGHV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP SRGH RFRUUHU QDLQWHUDomRHQWUHRVHVWXGDQWHVRUDRXVRPDLVLQWHQVRGRFRPSXWDGRURUDGR OLYURRUDGDIDODRXDLQGDSRGHKDYHUVLPLODULGDGHQDPDQHLUDFRPRHVVDVPtGLDV DWXDP2XVHMDYHULILFDVHTXHRXVRGDVPtGLDVRFRUUHGHIRUPDVHLQWHQVLGDGHV YDULDGDV 1XP FRQWH[WR PDLV DPSOR FRQFHLWRV WUDEDOKDGRV RUD QXPD PtGLD RUD



FRP RXWUD FRPS}HP XPD UHGH GH VLJQLILFDGRV FRQVWUXtGRV MXQWR jV WHFQRORJLDV LQWHOHFWXDLV

$VGLYHUVLILFDGDVHIUHTHQWHVDWXDo}HVGDVWHFQRORJLDVLQWHOHFWXDLVHPXP JUXSR ID]HP FLUFXODU LQ~PHURV VLJQLILFDGRV GH GLYHUVDV RUGHQV FRPR RV VDEHUHV FRPXQVHFLHQWtILFRVVHpTXHWDOGLIHUHQFLDomRpSRVVtYHOSURSLFLDQGRDSURGXomR GH FRQKHFLPHQWRV $ GLQkPLFD GHVVHV SURFHVVRV SHUPLWH D FRQIHFomR GH XPD PHWiIRUDTXHSURFXUDHVWDEHOHFHUXPDLGpLDGHFDGHLDVGHUHODo}HVHQWUHWRGRVRV HOHPHQWRVHQYROYLGRVQDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRV (VWDVFDGHLDVVmRRVKLSHUWH[WRV RXUHGHVKLSHUWH[WXDLVFRPSRVWRVGH XPRXPDLVHOHPHQWRVGRFRQMXQWRFRQVWLWXtGRGHWH[WRVLPDJHQVVRQVSDODYUDV JHVWRVLQWHUIDFHVRXRXWURVLWHQV+LSHUWH[WRpXPWHUPRIXQFLRQDOPHQWHXWLOL]DGR QDVFLrQFLDVLQIRUPiWLFDVSDUDRUJDQL]DomRGHFRQKHFLPHQWRVRXGHGDGRVHTXH WHFQLFDPHQWHUHSUHVHQWDXP³FRQMXQWRGHQyVOLJDGRVSRUFRQH[}HV´/e9< S

3RUpP XOWUDSDVVDQGR VXD LPDJHP WpFQLFD H LQFUHPHQWDQGROKH HOHPHQWRV FRPRVLJQLILFDGRVDEVWUDo}HVFRQFHLWRVVHQWLPHQWRVHWFDQRomRGHKLSHUWH[WR DGTXLUHPHWDIRULFDPHQWHXPDLPDJHPGHUHGH GHVLJQLILFDGRV

&DGDXPHPVXDHVFDODRVDWRUHVGDFRPXQLFDomRRXRVHOHPHQWRVGH XPD PHQVDJHP FRQVWURHP H UHPRGHODP XQLYHUVRV GH VHQWLGR >@ &KDPDUHPRVHVWHVPXQGRVGHVLJQLILFDomRGHKLSHUWH[WRV/e9< S

$PHWiIRUDGDUHGHWDPEpPpXWLOL]DGDSRURXWURVDXWRUHV%,&8'2 0$&+$'2HVSHFLILFDPHQWHRXVRTXH/pY\ID]GHODLOXVWUDDGLQkPLFDQD TXDO D FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR DFRQWHFH GH IRUPD TXH RV VLJQLILFDGRV SURGX]LGRV H SDUWLOKDGRV SHORV JUXSRV RFRUUHP PHGLDQWH D LQWHUDomR GH DWRUHV KXPDQRVHWpFQLFRVQmRGHSHQGHQGRDSHQDVGHDWULEXWRVFRJQLWLYRV

6REUHRVHQWLGRHPTXHpXVDGDDQRomRGHDWRUFRQYpPHVFODUHFHUTXH ³WXGR TXH IRU FDSD] GH SURGX]LU XPD GLIHUHQoD HP XPD UHGH VHUi FRQVLGHUDGR



FRPR XP DWRU H WRGR DWRU GHILQLUi D VL PHVPR SHOD GLIHUHQoD TXH HOH SURGX]´ /e9<S2XVHMDRTXHGHILQHDOJRFRPRDWRUpVXDSRVVLELOLGDGHGH FRQVWLWXLUXPSHQVDPHQWR3RUH[HPSORXPVRIWZDUHJUiILFRpXPDWRUTXDQGR FRQGLFLRQDDVUHIOH[}HVGHXPHVWXGDQWHDUHVSHLWRGHXPHVERoRDSUHVHQWDGRQD WHOD GR FRPSXWDGRU H GH PRGR VLPLODU R OiSLVHSDSHO p XP DWRU TXDQGR XP DOXQRVHXWLOL]DGHVVDPtGLDSDUDUHVROYHUXPSUREOHPDGHJHRPHWULD

3DUD UHVWULQJLU R XVR GHVVD PHWiIRUD R SUySULR /pY\ UHVVDOWD TXH Ki GLYHUVRV PRGRV GH VH ID]HU XVR GHOD QmR PH DSUHVVDUHL SDUD FKHJDU j FDUDFWHUL]DomR GH VXD LGpLD $SUHVHQWDUHL FLQFR H[HPSORV HP TXH D PHWiIRUD GR KLSHUWH[WR SRGH VHU YiOLGD HP ³FDPSRV´ GLIHUHQWHV H HP RUGHP FUHVFHQWH GH FRPSOH[LGDGHGHMXVWLILFDWLYDV_{DSRGHVH LPDJLQDUXPDUHGHFRPSRVWDGHWRGRV}

RVDHURSRUWRVGRSODQHWDRQGHHVWHVVHULDPRVQyV SULQFLSDLVWRGRVOLJDGRVSRU OLQKDVLPDJLQiULDVEGH]HQDVGHFRPSXWDGRUHVFRQHFWDGRVjLQWHUQHWQXPDVDOD YLUWXDOGHVWLQDGDDGLVFXVV}HVHPUHGHSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVQyVRQGHDWRUHV KXPDQRV GHEDWHP VREUH DOJXP WHPD VLQFU{QLFD RX DVVLQFURQLFDPHQWH F XP SDOHVWUDQWHDSUHVHQWDQGRXPDVVXQWRGLVFXUVDQGRSRUGXDVKRUDVVREUHXPWHPD RQGH DOWHUQD H[SODQDo}HV RUDLV H LPDJHQV VRQV H WH[WRV HVFULWRV DSUHVHQWDGRV QXPWHOmRSURGX]XPD³SDOHVWUDKLSHUWH[WXDO´GDRVHSURQXQFLDUXPDSDODYUD SRU H[HPSOR ³PDom´ DOJXQV VLJQLILFDGRV DVVRFLDGRV SRGHP YLU j PHQWH GH XPD SHVVRD FRPR ³FRU YHUPHOKD´ ³GRFH´ ³VD~GH´ ³iUYRUH´ HWF PDV TXDQGR XPD VHJXQGD SDODYUD OKH YHP DVVRFLDGD QRYRV VLJQLILFDGRV HPHUJHP QD H[SUHVVmR ³PDom GR DPRU´ SRU H[HPSOR R OHLWRU SRGH SHQVDU HP RXWURV VHQWLGRV DOpP GDTXHOHV HVFULWRV DQWHULRUPHQWH FRPR R SUySULR GRFH TXH WHP HVVH QRPH QDPRUR$GmRH(YDHWFHGRLVDOXQRVHXPSURIHVVRUHVWXGDPMXQWRVRIDWRGH XP JUiILFR GH FHUWD IXQomR VH DSUHVHQWDU GH XPD PDQHLUD FXULRVD QD WHOD GR FRPSXWDGRUDWRUHVKXPDQRVHQmRKXPDQRVSURSRUFLRQDPGHEDWHVUHIOH[}HVH FRQFOXV}HVGHIRUPDTXHVLJQLILFDo}HVGLYHUVDVDUHVSHLWRGHFRQFHLWRVUHIHUHQWHV DIXQo}HVHPHUJHPGHVVDLQWHUDomR



2 WHUPR KLSHUWH[WR p PXLWR XWLOL]DGR HP HVWXGRV GH FRPXQLFDomR H GH LQIRUPiWLFD FRPR QRV H[HPSORV E H F $ LGpLD GH UHGH SRGH VHU XVDGD QXP VHQWLGR HVWiWLFR DSHQDV QR DVSHFWR ItVLFR FRPR QR H[HPSOR D PDV R TXH LQWHUHVVD DTXL VmR VLWXDo}HV RQGH D SURGXomR GH FRQKHFLPHQWRV HVWi HP HYLGrQFLD FRPR QRV H[HPSORV F G H H 1HVVH VHQWLGR WRUQDVH SRVVtYHO WUDQVSRUWDU D LGpLD GH UHGH DR FDPSR SHGDJyJLFR HP UHODo}HV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP H DQDOLVDU DV SRVVLELOLGDGHV GHVVD PHWiIRUD ³ 2 KLSHUWH[WR p WDOYH] XPD PHWiIRUD YiOLGD SDUD WRGDV DV HVIHUDV GD UHDOLGDGH HP TXH VLJQLILFDo}HVHVWHMDPHPMRJR´/e9<S

2H[HPSORGVXJHUHTXHDLQWHUDomRHQWUHDVSDODYUDVFRQVWUyLXPDUHGH GH VLJQLILFDo}HV RUJDQL]DGDV H UHODFLRQDGDV GH DFRUGR FRP R FRQWH[WR R TXDO ³GHVLJQDSRUWDQWRDFRQILJXUDomRGHDWLYDomRGHXPDJUDQGHUHGHVHPkQWLFDHP XPGDGRPRPHQWR´/e9<S

$FDGDQRYDPDQLIHVWDomRGHXPLWHPGRFRQWH[WRFRPRSDODYUDLPDJHP VRP RX JHVWR ³FODU}HV´ GH QRYRV VLJQLILFDGRV DVVRFLDo}HV QRYDV H GH GXUDomR YDULiYHO HPHUJHP QD FRQVFLrQFLD PRGHODQGR H UHPRGHODQGR GLPHQV}HV GH VHQWLGR VREUH DVVXQWRV JHUDLV RX FRQFHLWRV PDLV HVSHFtILFRV 6HQGR DVVLP FDGD SDODYUD GHVHQFDGHLD XPD VpULH GH QRo}HV D HOD DVVRFLDGRV HP VXDV UHGHV VHPkQWLFDVHFRQIRUPHDVSDODYUDVVHVXFHGHPRVGLYHUVRVFODU}HVVHPkQWLFRV FRQVWUXLUmRXPQRYRVHQWLGRSDUDWDOVHTrQFLD 3DUD/pY\RVSURFHVVRVGHDWULEXLomRGHVHQWLGRHTXLYDOHPDRSURFHVVRGH HODERUDomRGHXPKLSHUWH[WRRXUHGH$WUDYpVGHDVVRFLDo}HVLQWHUSUHWDUXPWH[WR HTXLYDOHDFRQHFWiORDRXWURVWH[WRVHRXWUDVLPDJHQVGHIRUPDDVH³WHFHU´XPD UHGHXPDWHLDGHVLJQLILFDo}HV$LQGDFRPDILQDOLGDGHGHWRUQDUFODURRXVRTXHp IHLWRGHVVDPHWiIRUDQHVWDSHVTXLVDDSUHVHQWRDVHJXLURVVHLVSULQFtSLRVDEVWUDWRV GRKLSHUWH[WRGHVHQYROYLGRVSRUHVVHDXWRURVTXDLVXWLOL]RSDUDHPEDVDUDLGpLD GRSHQVDPHQWRHPUHGH2VQRPHVGRVSULQFtSLRVVmRRULJLQDLVSRUpPDGHVFULomR GHOHVpXPUHVXPRHPTXHSURFXURPDQWHUDV LGpLDVFRQVWDQWHVQRWH[WRGH/pY\



L 3ULQFtSLRGHPHWDPRUIRVHDUHGHKLSHUWH[WXDOHVWiVHPSUHHPUHFRQVWUXomR HUHQHJRFLDomRHDVHVWDELOLGDGHVWrPGXUDomRYDULiYHO

6XD H[WHQVmR VXD FRPSRVLomR H VHX GHVHQKR HVWmR SHUPDQHQWHPHQWH HP MRJR SDUD RV DWRUHV HQYROYLGRV VHMDP HOHV KXPDQRV SDODYUDV LPDJHQV WUDoRV GH LPDJHQV RX GH FRQWH[WR REMHWRV WpFQLFRV FRPSRQHQWHVGHVWHVREMHWRVHWF/e9<S

LL 3ULQFtSLR GH KHWHURJHQHLGDGH GRV QyV H GDV FRQH[}HV LPDJHQV VRQV SDODYUDV VHQVDo}HV PRGHORV HWF HVWmR QD PHPyULD FRQHFWDGRV ORJLFDPHQWHDIHWLYDPHQWHRXGHRXWUDPDQHLUDGHIRUPDTXHLVVRRFRUUH GLIHUHQWHPHQWH GH SHVVRD SDUD SHVVRD GH JUXSR SDUD JUXSR 1D FRPXQLFDomR WrPVH PHQVDJHQV PXOWLPtGLDV PXOWLPRGDLV DQDOyJLFDV GLJLWDLVHWF1RSURFHVVRHPTXHRVKXPDQRVHWHFQRORJLDVFRH[LVWHPHVH FRUUHODFLRQDPSURFHVVRVRFLRWpFQLFRKiJUXSRVDUWHIDWRVIRUoDVQDWXUDLV HDVGLYHUVDVDVVRFLDo}HVHQWUHHVVHVHOHPHQWRV LLL 3ULQFtSLRGHPXOWLSOLFLGDGHHGHHQFDL[HGDVHVFDODVFDGDQySRGHVHURX VHWRUQDUXPDUHGHXPH[HPSORSUiWLFRQRH[HPSORDXPDHURSRUWRIRL VLWXDGRFRPRXPQyGHXPDUHGHFRPSRVWDSRUYiULRVDHURSRUWRVPDVWDO DHURSRUWR SRGH WDPEpP VHU FRQVLGHUDGR XPD UHGH GH HVFULWyULRV GH DJrQFLDVGHYLDJHPHGHWXULVPR

LY 3ULQFtSLR GD H[WHULRULGDGH XPD UHGH IXQFLRQD VHPSUH HP GHSHQGrQFLD GR H[WHULRUSRULVVRDHPLVVmRGHSDODYUDVHGHVRQVHRFRQWDWRGHSHQGHP QmRDSHQDVGHXPDWRUKXPDQRPDVWDPEpPGHDWRUHVH[WHUQRVDHOH Y 3ULQFtSLRGHWRSRORJLDWXGRRTXHVHGHVORFDQDUHGHDVVLP RID]SRUXPGH

VHXVFDPLQKRV

YL 3ULQFtSLR GH PRELOLGDGH GRV FHQWURV SRGHVH GL]HU TXH D UHGH QmR WHP FHQWUR RX WHP YiULRV FHQWURV VHPSUH VH DOWHUQDQGR HP GXUDomR H LQWHQVLGDGH GH DFRUGR FRP R GHVORFDPHQWR GRV FHQWURV GH JUDYLGDGH PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH7DOYH]VHMDPHOKRUFRQVLGHUDUTXHDTXLORTXH



VHFKDPDWHPSRUDULDPHQWHGH³FHQWUR´QDGDPDLVpVHQmRXPQyTXHHP FHUWR SHUtRGR p PDLV LQWHQVR HP DomR RX LPSRUWkQFLD HP UHODomR DRV RXWURVQyV

 2SHQVDPHQWRFROHWLYR

2 H[HPSOR H GH UHGH KLSHUWH[WXDO FLWDGR QD VHomR DQWHULRU QR TXDO VH LPDJLQDXPJUXSRFRPHVWXGDQWHVHSURIHVVRUWUDEDOKDQGRMXQWRDRFRPSXWDGRU PRVWUD TXH PHVPR XP GHVHQKR LOXVWUDWLYR WULGLPHQVLRQDO QmR Gi FRQWD GD FRPSOH[LGDGH FDUDFWHUtVWLFD GHVVD PHWiIRUD (P WDO H[HPSOR XP GRV DOXQRV p VXMHLWR PDQWHQHGRU GH XPD UHGH GH VLJQLILFDGRV GLYHUVRV HQTXDQWR R RXWUR HVWXGDQWH WUD] FRQVLJRRXWUDUHGHGHVLJQLILFDGRVRXWUDVPDQHLUDVGHIDODUHGH SHQVDU VREUH RV DVVXQWRV VREUH RV TXDLV GLVFXWHP H R PHVPR DFRQWHFH FRP R SURIHVVRU

1mR REVWDQWH FRP R FRPSXWDGRU H DV RXWUDV PtGLDV HVVDV UHGHV VH LQWHUOLJDPHPGLYHUVRVPRPHQWRVGHGLYHUVDVIRUPDVFRPLQWHQVLGDGHVYDULiYHLV 2XVHMDQmRpSRVVtYHOFRQFHEHURKRPHPDWXDOQHPRGDpSRFDGH(XFOLGHVQHP RGRSHUtRGR1HROtWLFRVHPDVPtGLDVGLVSRQtYHLV2FRQKHFLPHQWRSURGX]LGRVyRp HP IXQomR GD H[LVWrQFLD GR VHU KXPDQR H GDV PtGLDV 7RUQDQGR PDLV FODUD D UHODomRHQWUHHVVHVDWRUHV/pY\DILUPDTXH

2 FRPSXWDGRU RX DLQGD R DUUDQMR FRPSRVWR SHOR SDSHO R OiSLV H R DOIDEHWRIRUPDPPLFURPyGXORVUHODWLYDPHQWHFRHUHQWHVTXHYrPMXQWDU VH FRPR QyV VXSOHPHQWDUHV D QXPHURVRV RXWURV QyV VHPL LQGHSHQGHQWHV GH XPD UHGH FRJQLWLYD DR PHVPR WHPSR SHVVRDO H WUDQVSHVVRDOS

'HVWDFDVH QD DILUPDomR GH /pY\ D SDUWLFLSDomR GDV PtGLDV ³FRPSXWDGRU´ ³SDSHO´ ³OiSLV´ MXQWR D XPD ³UHGH FRJQLWLYD´ TXH SRGH VHU DQDOLVDGDHPGRLVQtYHLVRSHVVRDOTXH VHUHIHUHjTXLORTXHXPDSHVVRDSHQVD



VXDFRQVFLrQFLDHVHXVSURFHVVRVFRJQLWLYRVLQGLYLGXDLVHRQtYHOWUDQVSHVVRDO TXH VHUHIHUHjVGLYHUVDVLQWHUIHUrQFLDVHQWUHDVLQGLYLGXDOLGDGHVjSURGXomRGH FRQKHFLPHQWRV JHUDGD QmR DSHQDV SRU XPD SHVVRD TXH SHQVD PDV SRU XPD FROHWLYLGDGH DOLPHQWDGD SRU LQWHUDo}HV HQWUH VHXV FRQVWLWXLQWHV KXPDQRV H QmR KXPDQRV

'HVVD IRUPD FKHJDVH j QRomR GH FROHWLYRV TXH VmR VXMHLWRV GR SHQVDPHQWR SURGXWRU GH FRQKHFLPHQWRV UHGHV GH VLJQLILFDGRV DWULEXtGRV FRQVWUXtGRV H UHFRQVWUXtGRV QmR VmR DSHQDV SURGXomR GH XP VHU KXPDQR TXH SHQVD PDV GH XP FRQMXQWR GH VHUHV KXPDQRV H FRLVDV TXH LQWHUDJHP H VH WUDQVIRUPDPFRQWLQXDPHQWH,QVWLWXLo}HVWpFQLFDVLQWHUIDFHVFRQWH[WRVHWFQmR VmRFRQVLGHUDGRVPHURVREMHWRVGRSHQVDPHQWRFROHWLYRVSHQVDQWHVFRQVWLWXtGRV SRU VHUHV KXPDQRV FRLVDV H PtGLDV VmR RV VXMHLWRV GD SURGXomR GH FRQKHFLPHQWRVPRYLGRVSRUUHODo}HVKLSHUWH[WXDLV

1mRVHWUDWDGHDWULEXLU³LPSRUWkQFLD´RX³VWDWXV´HTXLYDOHQWHDKRPHQVH PiTXLQDVXPDYH]TXHQHVWHUHIHUHQFLDOWDOFRPSDUDomRQmRID]VHQWLGRQHPp GHVHMiYHO1HVVDGLVFXVVmRGDUHODomRGRVHUKXPDQRFRP DVFRLVDV/pY\ PRVWUD XP RXWUR SRQWR GH YLVWD QD UHODomR GLFRW{PLFD VXMHLWRREMHWR &RQVLGHUD TXH DV PtGLDV QmR VH UHIHUHP DSHQDV DRV REMHWRV PHGLDGRUHV UHVWULWRV D HOHPHQWRVH[WHULRUHVDRVHUKXPDQRTXHVHOLPLWDPDPHUDVIXQo}HVGH³DX[LOLDU´ GR SHQVDPHQWR GHVWH /pY\ OHYD HP FRQWD TXH DTXLOR TXH DSUHQGHPRV RX FRQKHFHPRV Vy IRL DVVLP SRVVtYHO SRUTXH DR PHQRV XPD WHFQRORJLD LQWHOHFWXDO HVWHYHFRQGLFLRQDQGRHVVHVDEHURTXHWRUQDGLItFLOHVWDEHOHFHUIURQWHLUDVQtWLGDV HQWUHDYHUWHQWHKXPDQDHD LQIOXrQFLDPLGLiWLFDGHXPFRQKHFLPHQWRSURGX]LGR

1HVVHVHQWLGRKXPDQRVHPtGLDVVmRDWRUHVGRVSURFHVVRVGHVLJQLILFDomR H D LQWHQVLGDGH FRP TXH FDGD XP GHVVHV FRQVWLWXLQWHV GH XP FROHWLYR SHQVDQWH SDUWLFLSDGHWDLVSURFHVVRVpYDULiYHO

1R FDPSR HGXFDFLRQDO D LQWHQVLGDGH GDV UHODo}HV HQWUH RV DWRUHV GH FROHWLYRV SHQVDQWHV FULD DSUHFLiYHLV SRVVLELOLGDGHV SDUD SURFHVVRV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP (VVD YLVmR MXVWLILFD R FRQWH[WR HP TXH HVWH UHIHUHQFLDO WHyULFR DSUHVHQWDVHSDUDDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDV/pY\FRQILUPDHVWDSRVLomR



3RVWXOHPRV H[SOtFLWD DEHUWD H SXEOLFDPHQWH R DSUHQGL]DGR UHFtSURFR FRPRPHGLDomRGDVUHODo}HVHQWUHRVKRPHQV$VLGHQWLGDGHVWRUQDPVH LGHQWLGDGHVGHVDEHU$VFRQVHTrQFLDVpWLFDVGHVVDQRYDLQVWLWXLomRGD VXEMHWLYLGDGHVmRLPHQVDVTXHPpRRXWUR"eDOJXpPTXHVDEH(TXH VDEHDVFRLVDVTXHHXQmRVHL2RXWURQmRpPDLVXPVHUDVVXVWDGRU DPHDoDGRU FRPR HX HOH LJQRUD EDVWDQWH H GRPLQD DOJXQV FRQKHFLPHQWRV 0DV FRPR QRVVDV ]RQDV GH LQH[SHULrQFLD QmR VH MXVWDS}HP HOH UHSUHVHQWD XPD IRQWH SRVVtYHO GH HQULTXHFLPHQWR GH PHXVSUySULRVVDEHUHV(OHSRGHDXPHQWDUPHXSRWHQFLDOGHVHUHWDQWR PDLVTXDQWRPDLVGLIHULUGHPLP3RGHUHLDVVRFLDUPLQKDVFRPSHWrQFLDV jVVXDVGHWDOPRGRTXHDWXHPRVPHOKRUMXQWRVGRTXHVHSDUDGRVS 

'HVVD IRUPD DV LQWHUDo}HV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH VmR YDORUL]DGDV PHGLDQWHRVSRQWRVGHYLVWDGH/pY\$ILPGHFRPSOHPHQWDUDQRomRGHFROHWLYR SHQVDQWH DUJXPHQWR TXH Ki PXLWRV LQGLFDWLYRV GH TXH R RXWUR HP VXD OLQJXDJHP UHIHUHVH D XP VHU KXPDQR 0DV FRQHFWDQGR HVWDV FRQVLGHUDo}HV jTXHODV TXH IRUDP GHVFULWDV DQWHULRUPHQWH VREUH DV WHFQRORJLDV LQWHOHFWXDLV YLVOXPEUR QDTXHOH H[HPSOR H GH UHGH KLSHUWH[WXDO TXH LOXVWUD DOXQRV H SURIHVVRUXPFROHWLYRSHQVDQWHFRQVWLWXtGRGHVHUHVKXPDQRVHGHPtGLDVFDSD] GHSURGX]LUFRQKHFLPHQWRVPDWHPiWLFRV

 0HWiIRUDVHUHVKXPDQRVFRPPtGLDV

$RWUD]HUDVLGpLDVGH/pY\SDUDRFDPSRGD(GXFDomR0DWHPiWLFD%RUED %25%$%25%$3(17($'2GLVFXWHFRPRRFRQKHFLPHQWRp SURGX]LGR SRU FROHWLYRV SHQVDQWHV FRQVWLWXtGRV SRU DWRUHV KXPDQRV H QmR KXPDQRV DQDOLVDQGR R SDSHO GDV PtGLDV LQIRUPiWLFDV HP DWLYLGDGHV GLGiWLFDV UHODFLRQDQGR R VLVWHPD ³KRPHQVFRLVDV´ GH /pY\ j WHRULD GD UHRUJDQL]DomR GR



SHQVDPHQWR 7,.+20,529  'LVFRUUHUHL D VHJXLU VREUH HVWD WHRULD SDUD GHSRLVPRVWUDUFRPR%RUEDDDUWLFXODFRPDVLGpLDVGH/pY\

6HJXLGRU GR SHQVDPHQWR GH 9\JRWVN\ QD UHODomR GR KRPHP FRP R DUWHIDWRIHUUDPHQWD 7LNKRPLURY  DSUHVHQWD WUrV SRVVLELOLGDGHV TXH QRUPDOPHQWHVmROHYDGDVHPFRQWDQDUHODomRSVLFROyJLFDGRVVHUHVKXPDQRVFRP RFRPSXWDGRU1DWHRULDGDVXEVWLWXLomR DPHPyULDKXPDQDpVXEVWLWXtGDSHOD GR FRPSXWDGRU EHP FRPR VXD FDSDFLGDGHSDUDUHVROYHUSUREOHPDVRXVHMDRV KXPDQRVDWULEXLULDPDWLYLGDGHVDRFRPSXWDGRUVHPSUHTXHVHVHQWLVVHPLQFDSD]HV GHID]rODVRXLVVROKHVIRVVHPXLWRWUDEDOKRVRRXGHVSHQGHVVHPXLWRWHPSR

3URORQJDURFRQKHFLPHQWRHDPHPyULDKXPDQDHDXPHQWDUDYHORFLGDGHGR SURFHVVDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV VmR RV SUHVVXSRVWRV GD WHRULD GD VXSOHPHQWDomR TXH VH OLPLWD j DQiOLVH TXDQWLWDWLYD GDV UHODo}HV GRV VHUHV KXPDQRVFRPRVFRPSXWDGRUHV(VVHSRQWRGHYLVWDpFRPEDWLGRSRU/pY\TXH QmRFRQFRUGDFRPXPD³PHWiIRUDGRSURORQJDPHQWR´QDTXDORKRPHPVHULDR VREHUDQRTXHSHQVDHXWLOL]DRFRPSXWDGRUFRPRH[WHQVmRGHVHXSHQVDPHQWR GHIRUPDTXHDPiTXLQDQmRH[HUFHULDQHQKXPDLQIOXrQFLDQDVPDQHLUDVFRPRRV VHUHVKXPDQRVUDFLRFLQDP

7LNKRPLURY  WDPEpP DFDED SRU UHIXWDU HVVHV SRQWRV GH YLVWD H[SRVWRV DQWHULRUPHQWH DR GHIHQGHU D WHRULD GD UHRUJDQL]DomR QD TXDO R FRPSXWDGRU FRQGLFLRQD D SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR FRQVWUXtGR SHORV VHUHV KXPDQRV SDUWLFLSD TXDOLWDWLYDPHQWH GRV VDEHUHV HVWDEHOHFLGRV H ³WRUQD SRVVtYHO PDQLIHVWDU HGHVHQYROYHU RFRPSRQHQWHLQWXLWLYRGRSHQVDPHQWRHDFDGHLDGH JHUDomR GH KLSyWHVHV´ 7,.+20,529  S  JULIRV PHXV _{$VVLP SDUD}

HVVH DXWRU R FRPSXWDGRU p XPD IHUUDPHQWD GH PHGLDomR GD DWLYLGDGH PHQWDO KXPDQDHTXHDRPHVPRWHPSRWUDQVIRUPDHVVDPHVPDDWLYLGDGH

1HVVHVHQWLGR/pY\SURFXUDWRUQDUH[SOtFLWDVDVPDQHLUDVFRPRDV WHFQRORJLDVLQWHOHFWXDLVDWXDPQXPFROHWLYRKRPHQVFRLVDV

 _{³«WKHFRPSXWHUPDNHVLWSRVVLEOHWRUHYHDODQG GHYHORSWKHLQWXLWLYHFRPSRQHQWRIWKRXJKW}



$VWHFQRORJLDVLQWHOHFWXDLVVLWXDPVHIRUD GRVVXMHLWRVFRJQLWLYRVFRPR HVWH FRPSXWDGRU VREUH PLQKD PHVD RX HVWH OLYUR HP VXDV PmRV 0DV HODV WDPEpP HVWmR HQWUH RV VXMHLWRV FRPR FyGLJRV FRPSDUWLOKDGRV WH[WRVTXHFLUFXODPSURJUDPDVTXHFRSLDPRVLPDJHQVTXHLPSULPLPRV HWUDQVPLWLPRVSRUYLDKHUW]LDQD$RFRQHFWDURVVXMHLWRVLQWHUSRUHPVH HQWUHHOHVDVWpFQLFDVGHFRPXQLFDomRHGHUHSUHVHQWDomRHVWUXWXUDPD UHGHFRJQLWLYDFROHWLYDHFRQWULEXHPSDUDGHWHUPLQDUVXDVSURSULHGDGHV $V WHFQRORJLDV LQWHOHFWXDLV HVWmR DLQGD QRV VXMHLWRV DWUDYpV GD LPDJLQDomRHGDDSUHQGL]DJHPSJULIRVGRDXWRU

$UWLFXODQGR R SRQWR GH YLVWD GR FRQMXQWR KRPHPFRPSXWDGRU GH 7LNKRPLURY  FRP D UHODomR HQWUH VHUHV KXPDQRV H DV WHFQRORJLDV LQWHOHFWXDLV GH /pY\ %RUED %25%$   %25%$ 3(17($'2  HVWHQGHRDOFDQFHGDUHODomRKRPHPFRPSXWDGRUHGDUHODomRKRPHPFRLVDVSDUD KRPHPPtGLDV XWLOL]DQGR D H[SUHVVmR ³VHUHVKXPDQRVFRPPtGLDV´ &RP LVVR UHDOoD TXH R SHQVDPHQWR VH FRQVWLWXL PHGLDQWH DV GLYHUVDV LQWHUUHODo}HV HQWUH DWRUHV KXPDQRV H QmR KXPDQRV LQYHVWLQGR PDLV QR WHUFHLUR DVSHFWR FLWDGR DQWHULRUPHQWH SRU /pY\ QR TXDO DILUPD TXH DV ³WHFQRORJLDV LQWHOHFWXDLV HVWmR DLQGDQRV VXMHLWRVDWUDYpVGDLPDJLQDomRHGDDSUHQGL]DJHP´

$ PHWiIRUD VHUHVKXPDQRVFRPPtGLDV %25%$   %25%$ 3(17($'2  H[SORUD D QRomR GR SHQVDPHQWR FRPR D UHDOL]DomR GH XP FROHWLYR H SURFXUD HYLWDU D GLFRWRPLD VXMHLWRREMHWR UHVVDOWDQGR R TXH /pY\ Mi LQGLFDUD3RUpP%RUEDGHVWDFDTXHRFRQKHFLPHQWRSURGX]LGRpLPSUHJQDGRSHORV DVSHFWRV PLGLiWLFRV RX VHMD FRPSRQHQWHV GD RUDOLGDGH GD HVFULWD H GD LQIRUPiWLFDHVWmRQRV FRQKHFLPHQWRVSURGX]LGRV

2TXHVHFRQKHFHHPUHODomRj0DWHPiWLFDSRUH[HPSORpLPSUHJQDGRGH HVFULWD FRPR QR VHJXLQWH H[HPSOR SRVVR UHDOL]DU R FiOFXOR GH  [  PHQWDOPHQWHPDVDVFRQGLo}HVTXHXPDSHVVRDWHPGHUHDOL]DUWDOWDUHIDGHVVD PDQHLUD H[LVWHP JUDoDV jV DWLYLGDGHV TXH GHVHQYROYHX MXQWR jV WHFQRORJLDV LQWHOHFWXDLVHQHVVHFDVRSULQFLSDOPHQWHSHODHVFULWD



*HQHUDOL]DQGR SRGHVH DILUPDU TXH GLVFXVV}HV VREUH FHUWRV WHPDV PDWHPiWLFRV TXH IRUDP HVWDEHOHFLGRV SRU XPD FRPXQLGDGH PHGLDQWH R XVR GD HVFULWDDFRQWHFHPPHVPRTXDQGR³QmRVHHVWiHVFUHYHQGR´SRLVRSHQVDPHQWR GHVVD FRPXQLGDGH Mi HVWi ³LPSUHJQDGR GH HVFULWD´ %RUED  TXH XWLOL]D VRIWZDUHV JUiILFRV HP YiULDV GH VXDV SHVTXLVDV PRVWUD TXH FRQKHFLPHQWRV FRQVWUXtGRV MXQWR jV FDOFXODGRUDV JUiILFDV DSDUHFHP HP GLVFXVV}HV HQWUH RV DOXQRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRIDWRGHHVVDPtGLDHVWDURXQmRVHQGRXWLOL]DGDQR PRPHQWR GH WDLV GHEDWHV QHVVH FDVR R VDEHU SURGX]LGR SHORV HVWXGDQWHV GHPRQVWUDHVWDUFRQVWLWXtGRWDPEpPSHODPtGLDLQIRUPiWLFD2DXWRUDLQGDUHDOoD TXH YiULRV LWHQV GHVVH FRQKHFLPHQWR GLILFLOPHQWH VHULDP FRQVHJXLGRV DSHQDV PHGLDQWHDVWUDGLFLRQDLVPtGLDVRUDLVHHVFULWDV

%RUED%25%$%25%$3(17($'2DSUHVHQWDHPVXDV SHVTXLVDV IRUWHV LQGtFLRV GH TXH D PtGLD HVFULWD FRQGLFLRQRX R SUHGRPLQDQWH HQIRTXH DOJpEULFR TXH FRQVWLWXL D DERUGDJHP GR HQVLQR GH IXQo}HV DV PtGLDV LQIRUPiWLFDVSRUVXDYH]IDYRUHFHPDYLVXDOL]DomRHRHQIRTXHJUiILFRFDSD]HV GHSURSRUFLRQDUHPDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRVPDLVDEUDQJHQWHVHIOH[tYHLVHP UHODomRDHVVHWHPD

'HVVDIRUPDDPHWiIRUDVHUHVKXPDQRVFRPPtGLDVGHVHQYROYLGDSRUHVVH DXWRU WUD] DV QRo}HV GH LQWHOLJrQFLD FROHWLYD GH /pY\   DR GRPtQLR HVSHFtILFR GD (GXFDomR 0DWHPiWLFD DUWLFXODQGR HVWH FRQVWUXWR WHyULFR DR SDSHO UHRUJDQL]DGRUGRFRPSXWDGRUQDVDWLYLGDGHVKXPDQDVHODERUDGRSRU7LNKRPLURY 7DOPHWiIRUDSDUHFHVHDSURIXQGDUPDLVQRIDWRGHTXHRFRQKHFLPHQWR SURGX]LGR p LPSUHJQDGR GH PtGLDV R DOIDEHWR H DV LPDJHQV HVWmR QDV FRQVFLrQFLDVGDVSHVVRDVQRVOLYURVHQRVFRPSXWDGRUHVHVyH[LVWHPPHGLDQWH HVVHV DWRUHV KXPDQRV SHVVRDV H QmR KXPDQRV OLYURV FRPSXWDGRUHV VHQGR SRUWDQWRLPSRVVtYHOGLVVRFLDUDYHUWHQWHSXUDPHQWHKXPDQDRXSXUDPHQWHWpFQLFD GHXPFRQKHFLPHQWRSURGX]LGR

'HVVD IRUPD D PHWiIRUD TXH %RUED XWLOL]D LQFOXL R FRQKHFLPHQWR PDWHPiWLFRFRPRWDPEpPFRQGLFLRQDGRSHODVPtGLDVGLVSRQtYHLVSURSRUFLRQDQGR R DOFDQFH GDV LGpLDV GH /pY\ H GH 7LNKRPLURY SDUD D (GXFDomR 0DWHPiWLFD 1D



DUWLFXODomR GHVVDV QRo}HV %RUED SRVWXOD TXH QR SURFHVVR GH LQWHUDomR GR VHU KXPDQR FRP R VRIWZDUH FRPR XP VRIWZDUH JUiILFR RX GH JHRPHWULD GLQkPLFD RFRUUHP WUDQVIRUPDo}HV TXDOLWDWLYDV QR FRQKHFLPHQWR SURGX]LGR R HVWXGDQWH H[HFXWDDOWHUDo}HVQDVIRUPDVSURSRUFLRQDGDVSHORVRIWZDUHHDVSRWHQFLDOLGDGHV TXHHVWHRIHUHFHSRUVXDYH]FRQGLFLRQDPWDLVDo}HV

$VVLPRSHQVDPHQWRTXHRVHUKXPDQRPDQLIHVWDQmRVHID]PHGLDQWHXPD FDUDFWHUtVWLFD H[FOXVLYDPHQWH LQGLYLGXDO FHUHEUDO LQGHSHQGHQWH GDTXLOR TXH DFRQWHFH DR VHX UHGRU R SHQVDPHQWR VH Gi FRP DOJXpP RX DOJXPD FRLVD (QTXDQWR HVFUHYR HVWH WH[WR HVFUHYRR FRP RV DXWRUHV LQGLFDGRV H VXDV LGpLDV HVFUHYRRFRPPHXPLFURFRPSXWDGRUFRPPLQKDVQRWDVGHFDPSRHQWUHRXWURV

2 YHUER SHQVDU QHVVHV WHUPRV SRGH VHU XVDGR WDPEpP QR VHQWLGR GH SHQVDU FRP DOpP GR VHQWLGR GH SHQVDU HP 3DUD /pY\   Ki R SHQVDPHQWR HQTXDQWR FRQVFLrQFLD TXH p XPD LQWHUIDFH HQWUH VHX RUJDQLVPR LPHUVR HP GHWHUPLQDGRV DPELHQWHV H R IXQFLRQDPHQWR GH VHXV SURFHVVRV FRJQLWLYRVHKiRSHQVDPHQWRUHDOL]DGRSRUXPJUXSRTXHLQFOXLKXPDQRVHQmR KXPDQRV 'LIHUHQFLDQGR R SHVVRDO GR WUDQVSHVVRDO /pY\ SRVWXOD TXH ³D FRQVFLrQFLDpLQGLYLGXDOPDVRSHQVDPHQWRpFROHWLYR´S

'HVFULWD D QRomR GH FROHWLYR SHQVDQWH DJRUD VH ID] QHFHVViULD XPD GLVFXVVmRDFHUFDGRWHPDUHODWLYRDRFRQKHFLPHQWRPDWHPiWLFRDTXLHQIRFDGRR TXDO VH UHODFLRQD jV SURGXo}HV PDWHPiWLFDV GRV FROHWLYRV SHQVDQWHV GHVWD SHVTXLVD 1R SUy[LPR FDStWXOR DSUHVHQWDUHL DOJXPDV SHVTXLVDV TXH IRUDP FRQVXOWDGDV GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GHVWH WUDEDOKR H GLVFXWLUHL D LQVHUomR GHVWH QR FRQWH[WR GDV PHVPDV REVHUYDQGR DVSHFWRV VHPHOKDQWHV H GLIHUHQWHV HQWUHHVWDLQYHVWLJDomRHDVGHPDLVH[DPLQDGDV



± &$3Ë78/2±

,16(5,1'2$3(648,6$12&217(;72'(2875$6

5($/,=$'$6

1HVWH FDStWXOR DSUHVHQWR DOJXPDV SHVTXLVDV FRP DV TXDLV HQWUHL HP FRQWDWRGXUDQWHRSHUtRGRHPTXHGHVHQYROYLRWUDEDOKRGHPHVWUDGRHGLVFXWRR SDSHO GHVWD SHVTXLVD QR FRQWH[WR GDV Mi UHDOL]DGDV 1HP WRGRV RV WtWXORV IRUDP FRQVXOWDGRV DQWHULRUPHQWH j PLQKD DWXDomR QR FDPSR GH LQYHVWLJDomR R TXH WURX[HLPSOLFDo}HVSDUDPLQKDVDQiOLVHVILQDLV 2FDStWXORFRQVWLWXLVHGHGXDVSDUWHVQD SULPHLUDLWHPGHVFUHYRDV SHVTXLVDVFRQVXOWDGDVVHQGRTXHDVHJXQGDSDUWHLWHPDSUHVHQWDDOJXPDV FRQVLGHUDo}HVDUHVSHLWRGDUHOHYkQFLDGHVWHWUDEDOKRQRFRQWH[WRGDELEOLRJUDILD UHYLVDGD  $OJXPDVSHVTXLVDVUHDOL]DGDV 2DVVXQWRIXQo}HVpGHPDVLDGRDPSORGHIRUPDTXHDSDUHFHHPGLYHUVDV SHVTXLVDVGHPDQHLUDVEDVWDQWHYDULDGDV&RQVHTHQWHPHQWHRSWHLSRUDJUXSDU RVWtWXORVFRQVXOWDGRVDWUDYpVGHDOJXQVGHVHXVWHPDVXWLOL]DQGRHPFDGDFDVR SHORPHQRVXPGRVGRLVFULWpULRVDVHJXLULSURFXUHLHPFDGDXPGRVWUDEDOKRV LGHQWLILFDU VHX IRFR SULQFLSDO EXVFDQGR UHVSHLWDU DTXLOR TXH VHXV DXWRUHV FRQVLGHUDP FRPR SRQWRV PDLV LPSRUWDQWHV GR HVWXGR LL DOJXQV DVSHFWRV GH GHWHUPLQDGDSHVTXLVDTXHSRGHPQmRVHUDTXHOHVPDLVLQWHQVDPHQWHGLVFXWLGRV



QDDSUHVHQWDomRGDVPHVPDVSXGHUDPIRUQHFHUVXEVtGLRVGHXPDIRUPDRXGH RXWUDSDUDHVWHWUDEDOKR

 $VUHSUHVHQWDo}HVGHIXQo}HVVHPRFRQWH[WRLQIRUPiWLFR

$OJXPDV SHVTXLVDV FRQVXOWDGDV QmR XWLOL]DUDP WHFQRORJLDV LQIRUPiWLFDV DR WUDEDOKDUFRPIXQo}HV6FKOLHPDQQHWDOLQYHVWLJDUDPSRVVLELOLGDGHVGHVH ID]HU FRQH[}HV HQWUH RV FDPSRV DULWPpWLFR H DOJpEULFR Mi FRP HVWXGDQWHV GH  DQRV WKLUGJUDGH 2V DXWRUHV SURFXUDUDP YHULILFDU HVVD FRQH[mR LQFHQWLYDQGR HVVHV DOXQRV D WUDEDOKDU FRP WDEHODV GH Q~PHURV UHODFLRQDQGR SRU H[HPSOR D TXDQWLGDGHGHXPSURGXWRHRUHVSHFWLYRSUHoRDSDJDU'HSRLVGHYiULRVHVWXGRV ³SLORWR´ RV SHVTXLVDGRUHV FRQVHJXLUDP FKHJDU D XP URWHLUR GH DWLYLGDGHV TXH SHUPLWLVVHDRVHVWXGDQWHVUHODFLRQDUIXQFLRQDOPHQWHRVGDGRVGHXPDWDEHOD

2OLYHLUD  WDPEpP SURFXUDQGR YHULILFDU DV SRWHQFLDOLGDGHV GH XPD VHTrQFLD GLGiWLFD WUDEDOKRX FRP IXQo}HV GH YiULDV IDPtOLDV MXQWR D DOXQRV GR SULPHLUR DQR GH XP FXUVR GH (QJHQKDULD YHULILFDQGR DYDQoRV TXDOLWDWLYRV QDV FRQFHSo}HVGHVVHVHVWXGDQWHV$FRQVWUXomRGHVVDVHTrQFLDGLGiWLFDHPEDVRXVH QXPUHIHUHQFLDOWHyULFRFRQKHFLGRFRPR³-RJRGH4XDGURV´QRTXDORVDOXQRVVmR LQFHQWLYDGRV D WUDQVLWDU SHODV GLYHUVDV UHSUHVHQWDo}HV FRPR SRU H[HPSOR R TXDGURDOJpEULFRRTXDGURJUiILFRHRTXDGURQXPpULFR

$DXWRUDUHDOoDTXHIRLQHFHVViULRSDUDGHVHQYROYHUVXDSHVTXLVDFRORFDU RV  HVWXGDQWHVSDUWLFLSDQWHV HP VLWXDomR DGLGiWLFD RX VHMD VLWXiORV IRUD GR FRQWH[WRGDVDODGHDXODDILPGHTXHSXGHVVHPWUDEDOKDUVXDVGLILFXOGDGHVGH PDQHLUD HVSRQWkQHD FRP QHQKXPD RX SRXFD LQIOXrQFLD GRFRQWUDWR GLGiWLFR WHUPRXWLOL]DGRSRU%URXVVHDXTXHFDUDFWHUL]DRFRQMXQWRGHFRPSRUWDPHQWRVGR SURIHVVRUHVSHUDGRVSHORVDOXQRVHYLFHYHUVD1RHQWDQWRQmRSXGHYHULILFDUHP VXDVFRQFOXV}HVILQDLVROHYDQWDPHQWRGHSRVVtYHLVLPSOLFDo}HVSDUDDVVLWXDo}HV GLGiWLFDVQRVHQWLGRXWLOL]DGRSHORUHIHUHQFLDOWHyULFRGDDXWRUD

6XDVDWLYLGDGHVGLYLGHPVHHPH[HUFtFLRVSHORWUkQVLWRGDVUHSUHVHQWDo}HV GH IXQo}HV D SDUWLU GH SUREOHPDV FRQWH[WXDOL]DGRV HQYROYHQGR H[HPSORV HP