•23789S FUNftl GUARftPUAUP 025 P01 AUG 20 '93 10:2
FUNAI
Fundação Nacional do índio MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
crr.NFI: 059/AIÍGU/93
Guarapuava, 20 de agosto de 1993
Senhor Superintendente :
Informamos a V.Sa., que esta Adminis- tração Regional aa FUNAI nao recomenda a Minuta de Convênio a nós encaminhada em 17»08,93» Permanecemos na posição de que a Minuta a ser referendada pela FUNAI/ITAIPÛ BINACIONAL é aque- la definida como lâ versão em 13.08,93.
y ÜR i&íC^
Atenciosamente,
V U d l n e l l ^ u d a S i l o o
FUtUU ACKIKISTRAC» RE8. fiUmrMV«
OAS. a • PP N^ 18 COU 06.02-52
ILMO. SR.
J05Ê ROBERTO BORGHETTI
SUPERINTENDENTE DE MEIO AMBIENTE/ITAIPÔ
CURITIBA - PR.
OMJNIDftra: AVÃ - GUARANI
I
DOCGMEMTBCaO EM EWHIJCaTA
I T A I P U SNACXDNAL
M E b í O R I A D E R E U I T I A O
Data : 28.09.93
Local : Sala de Reuniões da Assessoria Jurídica/Curitiba Participantes:
NOME
Edvio Battlstelll
Neuro João Battlstelll Alceu Zanellato
Gilberto Valente Canali
ORGAO FUNAI FTJNAI
ITAIPU BINACIONAL ITAIPU BINACIONAL
Assunto: PREPARAÇÃO DA MINUTA DE CONVÊNIO FUNAI/ITAIPU BINACIONAL.
Foram abordadas as diferenças entre a li e a 2i minutas, tendo a FUNAI explicado que em seu ponto vista o objeto do Convênio não deveria ficar restrito à elaboração de um diagnóstico do problema, conforme consta na 2i minuta.
A este respeito a Itaipu Binacional explicou que a cláusula quinta da 2i minuta prevê, como resultado do relatório a ser elaborado no prazo de 90 (noventa) dias, a apresentação, inclusive de programas e subprogramas.
Explicou também que sua dificuldade em assumir previamente compromisso com a implantação dos programas e subprogramas, como proposto na lâ minuta, reside na falta de autonomia decisória quanto ao orçamento da Entidade, visto depender de diretrizes e limites impostos pela ELETROBRÂS e pela política econômica do Governo Brasileiro.
2. Após discussão de alternativas, concluiu-se pela conveniência de redirecionar as negociações até aqui desenvolvidas, visando a elaboração de um protocolo de intenções para realização de um diagnóstico no prazo de 60 (sessenta) dias, o qual será submetido à ELETROBRAS com vistas ao seu atendimento.
Paralelamente, necessidades e prioridades imediatas serão submetidas à ITAIPU para atendimento dentro das possibilidades.
flAIPU
^ BNAOONAL
4. O Protocolo de Intenções preverá a formação de grupo de trabalho da FUNAI e ITAIPU, tendo acompanhamento de representantes da Comunidade Indígena.
5. Sempre que necessário, o grupo de trabalho poderá ouvir pessoas, entidades ou Instituições para o cumprimento dos objetivos propostos.
0 1 0 5 6 - 1 / 9
FUNAI
Fundação Nacional do Índio MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
CT.nS: 0 9 6 / S P I M A / A R G U G u a r a p u a v a , 26 de outubro de 1993,
Senhor S u p e r i n t e n d e n t e :
Conforme e n t e n d i m e n t o m a n t i d o com esta A D R / F U N A I , através de reunião r e a l i z a d a na Sede dessa Empresa, na cidade de C u r i t i b a - P r . , s o l i c i t a m o s p o s s i b i l i d £ de de nos enviar m i n u t a Protocolo de I n t e n ç ã o , fim r e a l i z a - ção diagnóstico c o n j u n t o referente Reserva Indígena de 0- coy.
Sendo o que t i n h a m o s para o m o m e n t o a s s e g u r a m o s a nossa c o n s i d e r a ç ã o e apreço.
A t e n c i o ! a m e n t e , /
u n o . SR.
G I L B E R T O CANALLI
DD. S U P E R I N T E N D E N T E DE MEIO AMBIENTE DA ITAlPU FOZ DE IGUAÇO - PARANA.
ITAIPU
BINACIONAL
02
I/JD-CT/054/90
para apresentação da defesa.
Atenciosamente,
Imeida dico
n i T A i p i j
CONTRATO NO
INSTRUMENTO PARTICULAR DE CONVÊNIO DE COOPERAÇÃO QUE ENTRE SI FAZEM:
De um lado, ITAIPU BINACIONAL, empresa cria da nos termos do Artigo III do Tratado celebrado entre a Repú- blica Federativa do Brasil e a República do -Paraguai, em 26 de abril de 1973, com sedes em Brasília-DF, Brasil no Edifício CA- 01, da Petrobrás, no Setor das Autarquias Norte, na Avenida N/
2; em Assunção, Paraguai, na Calle de La Residenta nO 1075;in£
crita no Cadastro Geral de Contribuintes do Ministério da Fa- zenda do Brasil, sob o nO 00.395.988/0001-35, neste instrumen to denominada simplesmente ITAIPU, neste ato representada por seu Diretor Geral Brasileiro, NEY AMINTHAS DE BARROS BRAGA,bra sileiro, casado, militar, portador da Cédula de Identidade nO 57.129/6-PR, e do CIC nO 000.236.049-72, residente e domicilia do na Rua Dr. Generoso Borges nO 336, Curitiba-PR; por seu D ^ reter Geral Paraguaio, FIDENCIO jpAN TARDIVO, paraguaio, casa- do, engenheiro, portador da Cédula de Identidade nO 84.859, re sidente e domiciliado na Avenida General Santos nO 409, Assun- ção, Paraguai; por seu Diretor Financeiro Executivo, MOACYR TEIXEIRA, brasileiro, solteiro, economista, portador da Cédula de Identidade nO 1.572.768-SP e do CIC nO 006.328.058-20, resi dente e domiciliado na Avenida Brigadeiro Luiz Antonio nO 290- apto 113, são Paulo-SP; e por seu Diretor Jurídico Executivo, ANASTASIO ACOSTA AMARILLA, paraguaio, casado, portador da Cédu Ia de Identidade nO 179.716, residente e domiciliado na Calle Teniente Prieto nQ 740, Assunção, Paraguai e,
de outro lado, na qualidade de Contratada a Fundação Nacional do índio - FUNAI, lO SUPERINTENDÊNCIA EXE CUTIVA REGIONAL, com sede na cidade de Curitiba-PR, na Rua Se- nador Saraiva nO 270, neste ato representada por seu Superin tendente Executivo Regional, EDlVIO BATTISTELLI, brasileiro,ca
B " ITAIPU 2.
^ m BINACIOIIAL
sado, Engenheiro Agronomo, portador da Cédula de Identidade nO 39915-SSP/RS, e do CIC nO , residente e domici- liado na
estão entre si, justas e contratadas para os fins e efeitos deste CONVÊNIO, obrigando-se mutuamente, nos termos das Cláusulas e condiçois que se seguem e que livremen-
t . te outorgam, a saber:
CLÃUSULR PRIMEIRA - DO OBJETO ^
Constitui objeto do presente CONVÊNIO a cooperação mútua para o desenvolvimento de ações de caráter sócio-econômico-político-cultural das Cortm nidades Indígenas AVA-GUARANI e NHANDEVA atingidas pelo enchi- mento do reservatório da Hidrelétrica de ITAIPU.
CLÁUSULA SEGUNDA ~ DA COMPETÊNCIA
A assistência mútua entre as partes com- preende: '
a. cooperação de ordem técnica e científica e financeira co mum às partes para realização de estudos, pesquisas, elabo ração e implantação de projetos;
b. avaliações parcial e final dos trabalhos desenvolvidos conjuntamente.
CLAUSULA TERCEIRA - DA OPERACIONALIDADE
Os contratos dos projetos necessários à execução do presente CONVÊNIO, que pode- . rão ser celebrados a qualquer tempo, estabelecerão as Cláusu las convencionais e específicas relativas a direitos e obriga- ções, bem como a mecanismos e informações.
Parágrafo Onico - Cada projeto elaborado e apresentado depen derá, para sua execução, da aprovação pré via da ITAIPU que providenciará de imedia-
ITAIPU 3.
BINACIONAL ,
to a alocação dos recursos necessários para sua implantação.
CLAUSULA QUARTA - DAS DISPOSIÇÕES GERAIS
Cada uma das partes, independentemente uma da outra, poderá celebrar convênios e con tratos com outros órgãos, entidades públicas e particulares,pa ra-promover o desenvolvimento das atividades envolvidas no pre sente instrumento, desde que cientifique a outra parte.
CLAUSULA QUINTA - DAS ATIVIDADES
A execução das atividades decorrentes dos contratos previstos na Cláusula Terceira será acompanhada por representantes especialmente designados.
C L A U S U L A S E X T A - D A V I G E N C I A
O presente CONVÊNIO terá validade por tempo indeterminado.
C L A U S U L A S S T I M A - D A R E S C I S A O
Este CONVÊNIO'poderá ser rescindido de co mum acordo entre as partes, mediante sim- ples notificação, por escrito, da itenção de assim proceder, com a antecedência mínima de 3 (três) meses.
CLAUSULA OITAVA - DO FORO
Fica eleito o foro da Justiça Federal de Curitiba-PR, para dirimir toda e qualquer dúvida oriunda do presente CONVÊNIO, com renuncia de qualquer outro por mais privilegiado que seja.
E por estarem assim justas e conveniadas, assinam o presente instrumento de CONVÊNIO, em 3 (três) vias de igual teor e val^
dade, na presença das testemunhas abaixo assinadas e a tudo presentes.
P/ ITAIPU:
NEY AMINTHAS DE BARROS BRAGA FIDENCIO JUAN TARDIVO Diretor Geral Brasileiro Diretor Geral Paraguaio
C O N T R A T O NO
iTAiPu
BINACIONAL
MOACYR T E I X E I R A
Diretor F i n a n c e i r o E x e c u t i v o
A N A S T A S I O A C O S T A A M A R I L L A . D i r e t o r J u r í d i c o E x e c u t i v o
P/ F U N A I :
E D i V I O B A T T I S T E L L I
S u p e r i n t e n d e n t e E x e c u t i v o R e g i o n a l
T E S T E M U N H A S :
