UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ANTROPOLOGIA SOCIAL
ANDRÉA LÚCIA VASCONCELLOS DE AGUIAR
USUÁRIOS DE CRACK, INSTITUIÇÕES E MODOS DE SUBJETIVAÇÃO: ESTUDO DAS PRÁTICAS E DA EFICÁCIA
TERAPÊUTICA EM UMA COMUNIDADE TERAPÊUTICA RELIGIOSA (RN)
NATAL/RN
MARÇO/2014
CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ANTROPOLOGIA SOCIAL
ANDRÉA LÚCIA VASCONCELLOS DE AGUIAR
USUÁRIOS DE CRACK, INSTITUIÇÕES E MODOS DE SUBJETIVAÇÃO: ESTUDO DAS PRÁTICAS E DA EFICÁCIA
TERAPÊUTICA EM UMA COMUNIDADE TERAPÊUTICA RELIGIOSA (RN)
Orientador: Prof. Dr.
Carlos Guilherme Octaviano do Valle
NATAL/RN MARÇO 2014
Dissertação apresentada ao
Programa de Pós-graduação em
Antropologia Social da
Universidade Federal do Rio
Grande do Norte (UFRN) como
requisito para a obtenção do título
81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('21257(
&(1752'(&,Ç1&,$6+80$1$6/(75$6($57(6 352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0$175232/2*,$62&,$/
$1'5e$/Ò&,$9$6&21&(//26'($*8,$5
$SURYDGRHPBBBBBBBB
%$1&$(;$0,1$'25$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2ULHQWDGRU3URI'U&DUORV*XLOKHUPH2FWDYLDQRGR9DOOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HPEURH[WHUQR3URID'UD7DQLHOH&ULVWLQD5XL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HPEURLQWHUQR3URID'UD-XOLDQD*RQoDOYHV0HOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HPEURVXSOHQWH3URI'U(GPXQGR0DUFHOR0HQGHV3HUHLUD
1$7$/51
8)51%LEOLRWHFD&HQWUDO=LOD0DPHGH
&DWDORJDomRGD3XEOLFDomRQD)RQWH
$JXLDU$QGUpD/~FLD9DVFRQFHOORVGH
8VXiULRV GH FUDFN LQVWLWXLo}HV H PRGRV GH VXEMHWLYDomR HVWXGR GDVSUiWLFDVHGDHILFiFLDWHUDSrXWLFDHPXPDFRPXQLGDGHWHUDSrXWLFD UHOLJLRVD 51 $QGUpD /~FLD 9DVFRQFHOORV GH $JXLDU ± 1DWDO 51
ILO
2ULHQWDGRUD3URI'U&DUORV*XLOKHUPH2FWDYLDQRGR9DOOH
'LVVHUWDomR0HVWUDGR±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR 1RUWH&HQWURGH&LrQFLDV+XPDQDV/HWUDVH$UWHV3URJUDPDGH3yV
*UDGXDomRHP$QWURSRORJLD6RFLDO
&RPXQLGDGHV WHUDSrXWLFDV ± 'LVVHUWDomR 'URJDV ± 'LVVHUWDomR 6XEMHWLYLGDGH ± 'LVVHUWDomR , 9DOOH &DUORV
*XLOKHUPH2FWDYLDQRGR ,, 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGHGR 1RUWH,,,7tWXOR
518)%&=0 &'8
$"1"&,0#$%# ;(-%&!"& '# !#--&,%&! <.# !#&,"=&:>( '#-%# %!&7&,/( -? *("
3(--@2#,#03&!%#3(!#.%#!-"'(1($%#03,&'&1(0.0&7(,-&+#2#"
%!A- &$(- 3&!&1($1,."!( 0#-%!&'( # !#1#7" 7(,-& 3(! 0#-#-+ 1($1,.->(
'#,#$(<.#%&$;#&(-&-3#1%(-*"$&$1#"!(-'#2(#81,.-"2&0#$%#&(-#-*(!:(- '# 0#.- '("- *",/(- B&"$> # 3(#$& ;."&! #!!#"!& <.# %&07C0 *(!&0
*.$'&0#$%&"- $& 0&%#!"&,"=&:>( '& #-1!"%&+ ."%@--"0( (7!";&'& <.#!"'(-
*",/(-+ #2"'( & #--#- *&%(- -&,"#$%( # '#*#$'( & "03(!%D$1"& '( -.7-@'"( '#
3(,@%"1&-3E7,"1&-3&!&&*(!0&:>(&1&'A0"1&7!&-",#"!&+
(. -.3#! ;!&%& &( 3!(*+ !F &!,(- .",/#!0# 1%&2"&$( '( &,,#
(!"#$%&'(!'#-%&'"--#!%&:>(+,C0'#1($-"-%#$%#1($%!"7.":>(#3"-%#0(,?;"1&
&1(03&$/(. '#%&,/&'&0#$%# & #,&7(!&:>( '( %#8%( <.# &3!#-#$%(+ .8","(.
0# & G;#!&!H # G3&!"!H ( %!&7&,/( <.# -# $>( *(--# 3(! -.& 3&1"A$1"& #$%!#
(.%!(-0(%"2(-3(!3(.1(%#!"&-"'(G&7(!%&'(H+."%((7!";&'&0#-0(+
;!&'#:(&(-3!(*#--(!#-'&7&$1&'#-#,#:>(<.# '#&,;.00('(
&3(-%&0 #0 $(--&- 3!(3(-%&-'# 3#-<."-& -#0 -&7#! &( 1#!%( $(<.# '&!I+
( 0#-0( 0('( &;!&'#:( &(- 3!(*#--(!#- '( <.# %"2# ( 3!"2",C;"('#-#!&,.$&+#.-1($/#1"0#$%(-#0#%('(,(;"&-2"&7","=&!&03&!%#
'& &2#$%.!& <.# 0# %(!$(. 0#-%!#+ (. ;!&%& &(- 3!(*#--(!#- '& 7&$1& '#
<.&,"*"1&:>( # '# '#*#-&) !(*&+ !J 9.,"&$& ($:&,2#- #,( !(*+ !F '0.$'( &!1#,( #$'#- #!#"!& # !(*& !J &$"#,# !"-%"$& ."+ - -.;#-%K#- <.# (.2" '# 2(1A- *(!&0 *.$'&0#$%&"- %&$%(- &- %#?!"1&- #
!#*,#8"2&- <.&$%( &- '# &3("( 3#--(&,+ &;!&'#:( %&07C0 &( &$%!(3?,(;(
&!1($%L$"(++"0&<.#0#&.8","(.&1($1,."!(-&1#!%(-*"$&"-+
--# %!&7&,/( -? *(" *&1%@2#, 3(!<.# '.!&$%# 0"$/& 3#!0&$A$1"& $&
&,C0 '(- 3!(*#--(!#- 0."%&- 3#--(&- 0# &1(,/#!&0) ( 3#--(&, '&
,"03#=�&$.%#$:>(<.#0#-.3!".'#-(!!"-(-#$1(!&M&'(!#-#1&*#="$/(-N (-%C1$"1(-&'0"$"-%!&%"2(-'#2I!"(-'#3&!%&0#$%(-#-#1!#%&!"&-#0#-3#1"&,
&'#;!&'.&:>(#3?-;!&'.&:>('('#3&!%&0#$%('#$%!(3(,(;"&(1"&,<.#
!#-(,2#!&0##$1&0"$/&!&0<.#-%K#-7.!(1!I%"1&-+
,&!( <.# 0#.- 3&!#- '"-1#$%#- '( '# (.%!&- G?-H # '#
;!&'.&:K#-'"2#!-&-0."%(&M.'&!&0+07!(-#1(,(-&0";(-$&/(!�<.#
3&!#1# <.# ( G0.$'( #-%I 1&"$'(H (. <.# G& 2"'& C 7#,&H !('&- '# #-%.'(-
!('&- '# 1($2#!-&- 3#,(- 1(!!#'(!#- # (.%!&- !('&- *(!&0 #--#$1"&"- $#--&
0"$/&M(!$&'&+ #$%!#%&$%(-1(03&$/#"!(-'#-%&1()&%I,"&'#&03(5!#$(
",#,,& 9(-C .&!%# 5&!7(-& #",&$# --.$:>( @2"& ++ '# ,"2#"!& #
#"'#&$& #!$&$'#=+ %#0 .0& *&0@,"& <.# $>( 3(--( '#"8&! '# &;!&'#1#!
<.# 2#0 &1(03&$/&$'( # 1(,&7(!&$'( '# '"2#!-&- *(!0&- 3&!& & 0"$/&
&-1#$'A$1"&&1&'A0"1&&*&0@,"&(0#-(3#-+
>(3('#!"&(72"&0#$%#'#"8&!'#&;!&'#1#!&(-0#.-"$%#!,(1.%(!#-
<.# 1(0 #$(!0# ;#$#!(-"'&'# 0# !#1#7#!&0 #(. &1(,/#!&0+ $%!# #,#- (- 1((!'#$&'(!#- '&- - <.# 0&$%"2# 1($%&%( # 3!"$1"3&,0#$%# &- 3#--(&- .-.I!"&- '# '!(;&- 3!#-#$%#- #0 0#. 1&03( #03@!"1( '# 3#-<."-& <.# -#
'"-3.-#!&0 & 1(03&!%",/&! -.&- /"-%?!"&- '# 2"'&- # 0('( '# 3#!1#3:>( '#
0.$'( <.# &3!#-#$%( &( ,($;( '&- 3I;"$&- <.# -#;.#0+ --# %!&7&,/( '#
2#!'&'#-?*("#8#<.@2#,'&'&O;#$#!(-"'&'#'#2(1A-+."%((7!";&'&P ,&!( <.# &,;.$- '(- 3#!-($&;#$- 1"%&'(- 0# '#!&0 &,;.0& '(! '#
1&7#:& 1(0( #. & #,#-+ &--"0 0#-0() G( 3&1(%# 2#0 3(! "$%#"!(H $>( 'I
3&!& ,#2&! -? 3&!%#-+ $>( /I 1(0( $#;&!) %('( %!&7&,/( "$%#,#1%.&, -? C
3(--@2#, 3(!<.# 0."%& ;#$%# 3&!%"1"3& '( 3!(1#--(+ .0& -"$*($"& '# 2(=#-
.00(-&"1(.0'#-#$/(#00(2"0#$%(+
! "
# "
$ #
%"&'"
#
%
( ( ) *
!
"#""#""#"
++, -
-%&3#-<."-&&$%!(3(,?;"1&%#01(0(0#%&3!"$1"3&,&3!##$'#!(--";$"*"1&'(-
#&-3#!1#3:K#-Q0('('#-.7M#%"2&:>(Q'(.-.I!"('#,#0!#,&:>(O- 3!(3(-%&-'&-(0.$"'&'#-#!&3A.%"1&-RS'#1&!I%#!!#,";"(-(+%!&7&,/(
3!"(!"=& & &$I,"-# '&- 1(0.$"'&'#- %#!&3A.%"1&- '( #-%&'( '( "( !&$'# '(
(!%# #-%.'&$'( .0& (!;&$"=&:>( #0 3&!%"1.,&! 1/&0&'& 5 /0 %+
&:( &$I,"-# '(- '&'(- '# 1.$/( <.&,"%&%"2( 3!"2",#;"&$'( & &$I,"-# '(- 1($%#E'(-'#'"-1.!-(-#'&(7-#!2&:>('&-"$%#!&:K#--(1"&"-(<.#!#-.,%&
#0 .0 %#8%( #%$(;!I*"1( 1&!&1%#!"=&'( 3(! .0& '#-1!":>( '#$-&+ #$%!# (- (7M#%"2(- #-3#1@*"1(- 7.-1&-# &3!#-#$%&! .0 3&$(!&0& '( -.!;"0#$%( # '#-#$2(,2"0#$%( '&- 1(0.$"'&'#- %#!&3A.%"1&- &7&!1&$'( 1($-"'#!&:K#-
;#!&"- # ,(1&"- # &3($%&! & '"$D0"1& '(- -"-%#0&- !#,";"(-(- '# 1.!& '#--&-
"$-%"%.":K#- &,C0 '(- 3!"$1@3"(- <.# (- $(!%#"&0+ 0 %#!0(- 0#%('(,?;"1(-
*(!&0 !#&,"=&'(- 0&3#&0#$%( 3&!1"&, '&- 1(0.$"'&'#- %#!&3A.%"1&- -"%.&'&-
$( "( !&$'# '( (!%#N #$%!#2"-%& 1(0 1((!'#$&'(!#- '&- 1(0.$"'&'#-
%#!&3A.%"1&- 2"-"%&'&-N (7-#!2&:>( 3&!%"1"3&$%# #0 .0& '#--&- "$-%"%.":K#-N
#$%!#2"-%&-1(0.-.I!"(-'#,#3#--(&-3!?8"0&-'#--#-&;#$%#--(1"&"-
&!#-3#"%('&-1(0.$"'&'#-%#!&3A.%"1&-#'(%!&%&0#$%(3(!#,&-(*#!%&'(+
!"#$%&'"()(0.$"'&'##!&3A.%"1&+ !(;&-+.7M#%"2"'&'#+
/"- &$%/!(3(,(;"1&, !#-#&!1/ /&- &- 0&"$ ;(&, %( ;!&-3 %/# 0#&$"$;- &$' 3#!1#3%"($-0('#(*-.7M#1%"2"%T(*1!&1U.-#!-"$!#,&%"($%(%/#3!(3(-&,-(*
/#!&3#.%"1(00.$"%"#-RS(*!#,";"(.-1/&!&1%#!+/#V(!U#03/&-"=#-%/#
&$&,T-"- (*/#!&3#.%"1(00.$"%"#-(*"(!&$'#'((!%#-%&%#-%.'T"$;&
3&!%"1.,&! (!;&$"=&%"($ 1&,,#' 5 /0 %- "$%#$' %( &$&,T=# <.&,"%&%"2#
'&%& *(1.-"$; ($ &$ &$&,T-"- (* %/# '"-1.!-"2# 1($%#$% (* -3##1/#- &$' %/#
(7-#!2&%"($ (* -(1"&, "$%#!&1%"($ V/"1/ !#-.,%- "$ &$ #%/$(;!&3/"1 %#8%
1/&!&1%#!"=#' 7T & '#$-# '#-1!"3%"($+ $ !#,&%"($ %( %/# '"--#!%&%"($W- -3#1"*"1
;(&,- V# -##U %( 3!#-#$% & ;#$#!&, (2#!2"#V (* %/# #0#!;#$1# &$' '#2#,(30#$% (* /#!&3#.%"1 (00.$"%"#- Q #$1(03&--"$; ;#$#!&, &$' ,(1&, 1($-"'#!&%"($-&$'3("$%"$;(.%%(%/#'T$&0"1-(*!#,";"(.-/#&,"$;-T-%#0-(*
%/#-# "$-%"%.%"($- 7#-"'#- %/# 3!"$1"3,#- %/&% ;."'# %/#0+ $ 0#%/('(,(;"1&,
%#!0- 1($'.1%#' %/# 3&!%"&, 0&33"$; (* %/#!&3#.%"1 1(00.$"%"#- ,(1&%#' "$
"( !&$'# '( (!%# -%&%#N "$%#!2"#V- V"%/ /#!&3#.%"1 (00.$"%"#- 1((!'"$&%(!- 2"-"%- 3&!%"1"3&$% (7-#!2&%"($ "$ ($# (* %/#-# "$-%"%.%"($- &- V#,,
&--(0#"$%#!2"#V-V"%/1!&1U.-#!-&$'3#(3,#1,(-#%(%/#-#-(1"&,&;#$%-"$
!#,&%"($%(%/#/#!&3#.%"1(00.$"%"#-&$'%/#%!#&%0#$%(**#!#'7T%/#0+
()*+#,$)/#!&3#.%"11(00.$"%T+ !.;-+.7M#1%"2"%T+
,1(?,"1(-$L$"0(-
5 --(1"&:>(5!&-",#"!&'#-%.'(-'(X,1((,#.%!&- !(;&- ;A$1"&&1"($&,'#";",D$1"&&$"%I!"&
&-&'#--"-%A$1"&-3"!"%.&,&( #3#$'#$%#Y.@0"1(
&-&'#3("((2&/&$1#
#$%!('#%#$:>(-"1(--(1"&,
#$%!&,'#7&-%#1"0#$%(
#$%!(.$"1"3&,'#(,@%"1&-E7,"1&-(7!#X,1((,# !(;&-
($-#,/(#'#!&,'#-"1(,(;"&
#0&$&'#"A$1"$(,(;"&#.,%.!&
Y ($-#,/( &1"($&, '# #-#$2(,2"0#$%( "#$%@*"1( #
#1$(,?;"1(
($-#,/(-%&'.&,'#$%(!3#1#$%#-
(0.$"'&'##!&3A.%"1&
#3&!%&0#$%( '# !#2#$:>( # 1(03&$/&0#$%( &( -.I!"(
'# !(;&-
5 #'#!&:>(5!&-",#"!&'#(0.$"'&'#-#!&3A.%"1&-
Z .$'&:>($-%"%.%(-V&,'(!.=
$-%"%.%(&1"($&,'#"A$1"&##1$(,(;"&
$-%"%.%(&1"($&,'#(,@%"1&-'(X,1((,# !(;&- "$"-%C!"('&"A$1"&##1$(,(;"&
!(;!&0&'.1&1"($&,'##-"-%A$1"&O- !(;&- #1!#%&!"&'#-%&'('&'.1&:>(#'&.,%.!&
#1!#%&!"&'#-%&'('&'.1&:>(#'&.,%.!&
9 #1!#%&!"&'#-%&'('&9.-%":&#'&"'&'&$"&
9 #1!#%&!"&'#-%&'('&9.-%":&#'&"'&'&$"&
#1!#%&!"& .$"1"3&, '# !&7&,/( # --"-%A$1"& (1"&,&%&,
#1!#%&!"&'#-%&'('&&E'#E7,"1&
#1!#%&!"& '# -%&'( '& #;.!&$:& E7,"1& # '& #*#-&
(1"&,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-
[ + -('(,(0(G (#$:&H).0&1($-%!.:>('#-";$"*"1&'(-#
'#3(,@%"1&-3E7,"1&-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\ + -(,@%"1&-E7,"1&-#&-(0.$"'&'#-#!&3A.%"1&-$("(!&$'#
'((!%#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
] +^ (0.$"'&'##!&3A.%"1&).01($1#"%(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ^ +^+ (0.$"'&'#%#!&3A.%"1&!#,";"(-&),#";&0&-$>(,&"1&++++++++++++++++++++++++ ^_
+^+ -.I!"(-'#'!(;&-#&-1(0.$"'&'#-%#!&3A.%"1&-)1!"&:>( '#
!#,";"(-(-,#";(-(.0C'"1(-`++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+^+^ (0.$"'&'#-%#!&3A.%"1&-!#,";"(-&-$(5!&-",++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+^+ &E'#!#,";">(#3('#!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \
-
[^
+ 0 &$(!&0& '&- (0.$"'&'#- #!&3A.%"1&- #,";"(-&- '( "(
!&$'#'((!%#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[ ++ (0.$"'&'##!&3A.%"1& Q&1&@7&+++++++++++++++++++++++++++++++++ [\
++ (0.$"'&'##!&3A.%"1&(2&,"&$:&Q@-"&,(!#-%&+++++++++++++++ []
++^ (0.$"'&'##!&3A.%"1&!(2"'A$1"&'# #.-Q@-"&,(!#-%&++++ [[
++ (0.$"'&'##!&3A.%"1&(2&/&$1#Q&1&@7&++++++++++++++++++++++++ \a ++[ (0.$"'&'##!&3A.%"1&(2(#03(&-1.,"$(#(2(#03(
#0"$"$&R#01($-%!.:>(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
_ + &0@,"&$&-(0.$"'&'#-
#!&3A.%"1&-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
_
+^ ,;.0&-($-"'#!&:K#-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _\
+ (!0&:>('&($*#'#!&:>('#(0.$"'&'#-#!&3A.%"1&-'(++ _a
+[ #!1&,:(-#3!#$'"=&'(-'(#!1.!-(%$(;!I*"1(#&,"=&'(+++++++++++++ ]
-
. 7,5$1'226'2,'26'20(,2'$58$(%27$1'278'2 3$5$),&$5'2,'2325-(686´
$1=Ï,6'$'25
]
^+ ($/#1#$'(&(0.$"'&'##!&3A.%"1&5 /0%--- ]
^++ -%!.%.!&*@-"1&'&+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ][
^++ -"$%#!$(-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ a
^++^ (%"$&#%!&7&,/(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ a^
^++ Y.#-%K#-*"$&$1#"!&-#;&-%(-1(0(-"$%#!$(-+++++++++++++++++++++++++++++++++++ a_
^++[ "-1"3,"$&#!#-"-%A$1"&++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ aa
-
. / $1=Ï,6 '$'25
\ + !",/&-#!&3A.%"1&-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \ + !",/&-#!1(!!"'&-&%C&G5 /0%1--- _ +^ &-!",/&-'.&,"'&'#'(A$#!(#'&(7!#2"2A$1"&++++++++++++++++ ^ + &-!",/&-'&- "-1"3,"$&-'(- "-1#!$"0#$%(-#'&-#!"3C1"&-+++++++ ] +[ ($2#!-&-#0&0@,"&+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ^ +\ *"1I1"&#!&3A.%"1&`.!#$:&-7&,&'&-`++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ [
0++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ [_
(
! "#
$
%! &'( )*+,-. / 0 12 0
! /1 3 4 35! )6778.
$ ! $
9 "9
"9 5 54:"9 ; < = : )55:
;<=. ! > "# $ 0
0
*/5 3 21 "# >
> ! 0 )?=@A67**.
B 0 ! C
! B
62 ! 9 ! $ 2
*
3 < @0 ? D <"9
@ E' % )<@E%=;F. 32 )?=@A 67**.3 5 % :!
G )55:;<=. !
6
%H/% ! 5 4 1)%E3AIE67**.
0 $ C ):33=JF*+,+K<E3%*+++.
% "
$ 0 0 "# 00 "9 D > 0 E 9 L E C >L "# 0
/1 L
5 C ! 9E !4 "9 "
B > > >
D 9 E > "# 4 0 "# = : 9 "#
! >
!4 0 0
"9
% "9 / "91 > !0 I0 B 4 D
"9> 0
M > !
$ "9 B 0 /1
"#
E % J >?
0 9 9 C
"9> $ $ 2 "9 4 9
&= )677-.
0?> >
% "#
4"9 67*6 ! ! 0 ! 3 "9 0
N3 "# 0 0 H G " )6778 67*7. = )677O 67*6. 2 )677P. & )677+. 9 ? ! "9D"# 0 % $ /H 1)5E=@K&323@=E67*7. 0 $ 677, 67*7 9 & : 3
N
"9 9 4
"# "9 > "# ?!
;<? 0 "9% 3 J 2 )%3J2M;<?. "# )3=Q <@AIE 67*6.
/2 %H 1)A?J3677,. $ 3 B 0 >>! 0 I % & < 3 G G : G ! 3' &=
E > / 41 /1/ 19 9 ! /1 0
4 "9 "9 >
"# 0 " B
9 ! $ ! 0 ! I' ? ( )677,.
: G ! )*++,. 9 >
*+,7 3 "9 " = )677,. G ! )*++,.
!" ! ? ( H
ST 9 4 ! D 0 /1 / 9 1 $ $ >)=;@677,.
D "9 4 : G ! " "9 H
"9 ST $ C"9
"9 4 ? ( : 4 &
? : ! 2 9 $ )G3AIE677N 0.
F)*+,8*++O.<)6778677O.
&= )6777. % )677,. G )*++, 677P. 9 "
$# ! 3 "
"# 0 $ 0 0 )%E=2 677,. J 9 C 9 / 1 0 U $
! G ")67*76778. =)67*6.
% "9 4 0 > ? "9 A "# H /2 V H C >1 )GA23==;JU 6777. /2 W H 0 > 1 )&%I2E 67**. I0 "9 J = )677O. /; XY H 1 0 9 $ >
/ H >1)=;@67*7.
E G )6777.
> 0 4 < 0 ! 9"9 > C C > "#
C "9 C
;# H
A V 0 4 C 2 4 V C V V 4 4 4 C C X 4Y 4 C ST )GA23==;JU6777*6*.
3 = )67*7.
> 4
"# "#
"9)677O. >
4 $ !
ST >
0 $ 9 & % E "
"9 C 4 4 C "9 4 $ >
/1)=;@67*7P8.
# = )67*7.
"# 4!V: / >1 3 = "
> / 1 $ $9 >
! >
):EJ@*++7K23A3E677+. "# D "9 0 " C "# 9 ! 0 30 0 "
0 Z 0 "#
9 9 0 / 1 5 9 $ "# ! 9 3 0! !
2 "0 4
3 : )*+O8 67*7. &! < )6778. C ! 9
0 "# E "#
0 "# <
"9 "
0 5 " 9 0 2 ! C )<E;%;AJ 6778 677O. 0 $
? 3 0
& B /5 @ 3 21 "#
"# 4 5 $ D [ 0 4 [ "9 "#
9 "90)?=@A67**.
5 ? )677P.
5 ! $ 3 "9 9 "9[ $#
J $ ! $"9 0 "#
0 D 9 D D B ):;@= 67** 67*6 67*6. "#
"# >
J!30
3 4 !"9 &'( )*+,-. E )6777 677-. = )677-. F )677+. &= )677-. )6778.
9 4 >
"9 $ 0 "9 ):33=JF*+,+.
$ 0 $ "# "9 4 0 "9 "9 C 9
! )%A@<<E=2*++,.
4 9 ! ! $ $
% ! > =:
"# 49 2 % J > )%J.
&! "9
"# ! !4"9 >
C "9 "9 5 "# ! /:
1 "9 "9 C! C! 67*6 ! "#
-
0
"# 9 0 )A?3=J@ 6778.
4
9 0
A 9 0 $ "9 $ 2 D >
) "# > " C 0 . ! D 4!
! / 1 )&A@E\]@
-
% $[
*+,-. ; 0 0
E "9 >
"9 "9
"9 5 ! % J >
)%J.5=
8B 4$D 2 @ C 3 2 > %J D 9 !3%J B ! ! % ! > %J > C D > "9
D "9 3 67*6 "9 "9 C 67*N J C >! D%J 5 2
%J ! "#
$# "9 0 # " "
$ 4 % 0 >
8
J %J 9 !
$
0
>
%
! D 9 / 1H 9 ! 9 ! @ C
9 >
! -P 9 C 0 / 1 # ! "9 % C ! C 59 D!
$ ! 3 9 ! / "9 1 /1 5 5 9 9 / 1 4) C.
99 " !
> C D 0 C "9 9 0 !
% "9 / "9 1 /! 1 "9 ):E<<&
*+O8. @ ! "#
9 4 "9 ! ! "#
"9
2 "9
0 0 3
H 9 "9 ! "9
"# $ "9"9 "9
"9
E 0 0 "#
5 5 "# B ! " M 4%J " 5 $ 9 03 ! 0"9 "#
5! "
9 < >
!
! "9 ! %J $ >
F 4 % 2 )*+,8.
"#
>
"# $ / 1 C 5 0 C "9 5 # 0 0 5 %J5 $ ! ! ! ! 9 ! "# C0 !
I
5 #
! 9
3 95
3 D! "99 D
/1
I "9 /1 H "# $ >
"9 2 ! B! 5 9 "9 ! 9 5 9 9 !
"9 C E "#
4
C $ "9 %J C C0 ! "9 C 9
%J 5 = 9 ! D 9 5 9 C0 "9 C 5 D 0 B "9 == % 5 $
== 5 ! $ [ ==
"9 5
! "# K
$ C
9
4
! / 1 4 ! "# $ / 1 "9
U !0 "9 )%A@<<E=2*++,.5 9 )\IQJ36778. 9 K 9 L E 9 0
" 0 >
4 > 5 > "9 $ 9 0 3 9 > ! > J $ 9 5 9 !0 >
)2*++,K53=3@=677-.
F
F
! "# $ %&'()'*+ , -./0 ' 1 0 2 !
! 3
0
1 4 5 4 3 3 6 7 890 %-:/ ! 6 !6 ! 10 ! 3 6! ; 3 < ! 5=5!0
< 3
> 2 = ! 1 5 0 ? 6 3 %&?(? -@ '$ *A' -:/0 B 7 0 C 6 6 0 6 6 D 0 ( %--/ +< E <
898 9! 0 () 6 3 %!> !/ 6 C < 8 9 8 9 ! 0 + !A FG 3358!936 <8 9 1 C ! 5 6 !
6 3
3!!= 3
3>890
10H6 38!9389 D 30 ' 5 ! ! 4 % 0/0 ! 3 4 3 ! 859 3 3 8
-90
+ E ( %--/ 6 >
& < ! 3 > < + 10 6 1 II* 8> C 62 C
!5!< +<E9
.%E(( '@(*&*(' -- 0 .J/ ; 1! <
0 <636 ! -
K0
0'AA 89L <61
;
= M# %--/ 6 3 &
; ! 5 G31 5 6174 0 + < 3 &
!! 8 935! !G 0 $ < 5 0 !
> 7 63<0&
%- 0 K-/ D 3 85 N <O
)13!0
.
A D < C 60 8A# =5 5 9 % < A ,/0 ( 3 3 P6;1 < 560
K
3 H< 'Q A 7
H*'A(M 4 %A R(*'+000
--/0
6 19 3 6 2 ! ! ! ; 336 0 D ! 3 3 ; ; 3
<<!<0
& 6 6 ; ; II*0 - - E *5 +!0,0,%&(+*-/08E
*6 93!!<
< 5 ! !
!562
J0
E !5 ! !5 3 L 3< 65 % <
G S >
4/6! 636
< 0
' 3 ( = D 6 <
!5 < 6 5 ! 0 A A < E %AE/ 5 5 < 6 0 !< E AE ! >!6 '<$+;0(=L
< D G 4 AE0T000U3 $+;< ! 3 <0T000U' !5
< 6! 3 !50 T000U & 3 3 = 6 1 6
!<0B <61 3 % F('VWA*'000-/0
J
A60H<%-/ <!C3<
0'.0
E4$1A A ( E +< E %A(E7+E/
A < E %AE/ 6
& 8 96<L
F 5 ++ 7 6!
6 ! ( 0 H 3 G < < 3 ++0 ! 3 3 ! C
< 6 6 2 ! D!=51%'AA'$ --/0
G < = < 4 ! !< E 6 1
; <
G !%(*&*('@( X*(--@AHE-/0
+< ! =< ! 6 >
3 G ! V*+ %&(+* -/ 3 6; >01 >!!
<! <C3<0
0-E1E;A FG()
Y5 63 4<;
( ) 1 5 0 < 6 S 4< 0 5 ! 16 ! 0
< 6 ! 6 2
! D()
0 6 > 3 3 6 =
A ( )
%A' 7( / +0 $ ED & = --0
3! !
.Z A' 7( 6! 6 <
> ! 0 < 1 4 ! 3 ! C ! ! 0 6 3 0
' A' 7( 3 G !6 5<
! 3 ! <
< 3 G ! 0E< 6 A6<A FG 35 ! 10
6G =1 ! 7 ! 3 >!!2!
( ) > G 0
< < G 6 C 5!<
< ! ; ( ) 0 -
= < >
6 A' 7( >
0 6 3 G 6 ! 6 2 5 1 DG 3 ;6 %LA' +$'000-/0
- E6 3 !
1 ; ! 8 31 90
*6 3 E!< 5 %E/ 4< - C + $ F G + %+$F+/ 3 E! 3 D1 4<0 AE [ A < E [ 35 1 G 6
60
+ E6 +$F+ 1 6!G G G E $1
:
. ! C E ! 0 6 66 !G !0 < E! 6 3 >
6 < C G 6 >
6G 36<6 60 < H< & A FG %H&(AF/ < %E(H*F(
*$E$ F-/
,0
< 6 ! A6<A () =!
6 ! 6 $ A
FG !=6 0
- 6 ( ) 8H E A A#9 G ; = =!
P X5 ! > !<
0 G ! H H5 H 8H A#9 3 6 3
! E = 3 E EG
:
<66G G!0
,
H&(AF < ! A E1 A' !5 0 $ ) = -6<%+XY-/0
(; !0+ 38D 6 # < ! 3 D ! !< 3 D 690
! < ( A 3 !7 8H E $ A A#90 3!! 8 < =5 ! ! 3 90 $ V A FG ! G 3<8HA C9 3 ! 3
%H( F000-/0
-6A$E1E;R
%A F/+$F+8=6<
G 31 ++9 % F
%( /000-/0E3 - 4< > E G !6>0
EE!38 !G G ) E +$F+ J ! D!
31 E
90 >
E 6 6 3 = - 3 4< ! ! 6 G - 6 ! !
%+$F+* )(000-/0
AF ! 6 ! [ E %. !/ E!G [ %
!/A[$1%J!/6X! [$1%!/ !A
[ $1 %J !/ 6 X! A [ &6 % !/ A FG (
+ [ A [ E %H / %J !/0 < !
G 3 ( 0 '! 6 > 4
0 <6 3 !G0
!3 +0$ $V < 10 6 3 =5
! G ; !
< + $ 0 ! 6 3 ! ! 3 < ! 0 F <6 3<
! C!0
! A FG A ! ! A E!G
6 2 6 3 +$F+ 6 G 1 0 3 > E ! 3< 610+$V 1
<!!0
-- ! )! 6 68E=(
V 90 <
!!>=$E;+
+ E; 6 + %++/ X A %+XA/ +; E; %++E/ < A
%+A/ A ( )
%A' / F X A & !!
1!%(*')( ' '(F--/0
! 8 61614 98E=( V 9!GL!
E (G C%E('(/>!
5 ! 6 @
< 6 ; < G 6 ( D + (E %(*')( ' '(F--/0
6 AF3!! 0$C
666G0
<G5!
++E8E=< +;CE A# R ' 90 !< 3 -J = 6 <
> 0 5 $ A < E -K G 6 ! 6G 6 < ! %(*' )( ' '(F --@ (*' )( ' '(F--/0
1C;!
6 7 C
>$%-0/L
' <L 3 4 < 1! <
D< G @ 3 6 6 5 !
@ =1 3 4
<0
A > 1 ; 3 1 <
&3
!! 40 > 1 ; 3 6 < 5 ! <
6 5! ! !<
IV*** ! I*I0 ! L <
IV** I*I %H'AF -J -,/
II* 1 6 C 6 <\ 1 ; ; 573>!5 II* ! \ +5 3 <
A608+E5]<6 59%-/0
&! DD<=
89\
0.A FGL
G
%AF/ 6 353 G 36 ! % ' -/0 ' 7 ! G >
065
; 3 C 6 < >
6 <%)'F*@' -/0
35 AF0 4AF 5 <
40
' G 3 II $DQ X )<7&0 X ! !< 350 ' D C 6 40 2 < 0
> D <
G6!%X' +,-/0
' G 35 G 3 % 6 65 < 0/ !! <
0 E! < 5 < > <0 655!6%X' +,-/ 0 < 65 =!
2 < !
!0<<!89
6 ! !!
< 0 X %,-/
6 < < < 3 6 4 40 X ! 3 ! 7 6 3 5
!0+%-0K/L
' AF 35 ! 8!< 39
! 35
!!
3 !0
AF 3 3 6 35 P0 5 < 6<
1 4 ** ) $ 3 X 6 35 3 ! C 3 ! 6 < 0 )
%0-/L
T000U $DQ X 4 35 !4 =31 ^ ^ 6 = 4 !0
: 3 !7 8 G 359 3 <
G 3 C 5 H%-J/'0
+ FD %-- 0 ::/ P 1 !
6! PL
1 5 !
3 < < 6 <
C < 61
0
; G 6 ! ; ; ;0 FD %--/ < 6 < AF & <
C 6G P 1 3 !! 6 3 ! 6 !0 : ,. G 6
> 8 P 90 1
=< ! G 6 + E!G
&0
'=G <!<
< ; D = 1 ;0
!< 3135 L8' ! ! E!G +0 ' 1 C 6 5!9%F*I*(0:,/0:J,
<;5!33!
> ! 3 K0 .0%F*I*(/0
! 3 P 6 G 35 0 ! 6 6 3 5 3 6 3 !! 5 7 6G$DQX L
G3 &
1 4 D 3 1 !0 DG ! D 6 < 1 3 6
! 0
' 58 (<L 6 >96 1
&7$)6 !< 5!7 %$
'$ (M`'000 ,/0 $ 4 3 &
8Y1 E *L < <9
%Y'+EWA*'000-./0
5 5 !
= 0 67
! D< <
F*I*(
'35! >
5 3 7 4 !0'! <
< 6 1 ! !
> 6 3 6 $DQ X0 6 ! ! 3 8!!9LF'@AFG@
) '!@ A FG Y E3 A +%F*I*(--/0
:J3A33 6 ; & ! G !3D
!%F*I*(--/0
%-/ ) %/ ) %/
! AF35AF!
5 ; < 33 <
4 6 33 6G 0 4 !! 4 3 5 6G<AF35AF0
0.0A GL <0
G %AF/ 6 50%-/
> 8AF G 31 9 3 < AF 89 8AF 90 ;=
%-./3< A FG
6G>
T000U 5 3
> ! 1 <0 G6 !0 5 6 = = 6 < ! %(aX'-./0
> >
1L60
< ! G 60 ' 4 < ! 6 G 4 < % ' -/0 E AF G 3 G0 > !0 B 33!61! <33
%AF4 36 /0B
! 33 < D 61 50 ' <
8 G90 E D <
5 C = = <
3 ! ! 3 6 0 + ! <0 ' ! 3
< 0 !57 3 > C D< %' -@)'F*/0
F(
GL
!8X9<
4 3 5 6 6 3 >0 E 6 > 10 F 5 ! 3 ; 0 > G 5 6<
!0 5 > 5 0
AF<5!%(*-/0
! 89 6<< 56 ! ! 0 ! < AF<!
!0 <3 6>
P < ! 3 61 3> !0 <
! < 53L 3 5 5
<6 6<
0 < 33 ! < < 33 !0 !< 6<
<
<!0
5 AF! 6D0 C, < ! 0 ' 65 ; G 6> 5 G >0 <
1 > <
!C!AF!
> 0 ' 5 6> >
< 89 %' -@
)'F*/0
3 6 6 <
D\B1!3 4>
4 3 G 5 0
0.0- 5 GL <
\
! %-/ 6 C G5<6 46 > D ! !! 0 AF 5 G6G 5L ! 'D64P %00/+^%)'F*
@' -@)+(/0 D<4 AF 3 !! < D!0 E7 < 4 3 ! >
0
' ! 'D6 ! 6 - H# & 0 ! 6G ?# $ 0 F C 5 5 0 ! ! > 6 % ' -@ )+( /0 %- 0 / 3 8 <
16 3
< < ! 9 !
4!!0
4 P 7 = <
6 5 .J '70 6 6 D7 3D1!1<
'D668!<4 <9%' -0 /0
G 00 8 E F>9 3 1 <0 A6 %-/ 1 < 6 ! 'D60 16 66
!0
8' E9 < 5
!5%/ G 3 6 !@ DG + 3 !! 89 3 ! ! ! @ < 1 8
!5 9 3=
< @ < %<
6 C!< </ 6!@ <
0051!0F1<
> 0 < 5 1
; 36 %00--/0
+ %-/ 00 6 61 3 3 5 6 40 * 6 <
G0
6 < 65 00 < 6 1 4 3 0 6< 5 3 %! 4 ' !/
A +^ 6 6 J A64 A 003DG C> 5646 66G50 ' +^ 15 = > 0 5 6 ! !!G 6 =! 3
< D0
!>
G
AF 5 ! 0
H J <6 ! 0 $ < 00 G 6 +^ < !! 4
!; ! 0
<1!<!! 53 5 0 4 < 6 6 ! C 5 < C 6 !!G % ' - 0 -/0
53 5 +^ =6!7 %-/
3! D1 >
-L
';36G31!
>
46 1% !6!/0<
3<+^D ! 5 53 6 10 G 31 >
6 ! 6<6 %' -0-J/0
+^ D > 00 3 G=3 > 0 E!G ! 06 3 5 > 50 6 5 3D <
1 83 !! !5 6<6<9%' - 0 -/0 6 P 5 G6 G 8 =9 7 G D1 0 +3 6 5809%' -/0
-
%)'F*@ ' - / AF 5
63< AF35 !
C 6 3 3 5 !
0
6 6 00 +^
6 7 5! C 2 <0 6 00 +^ 6 !!G 3 D C AF 5 C AF 35X%,-/0
+^ ! <
5 8 !!90 & &# 6 3 8< G9 1 II
!5 6 8! =9 % ' -0-, 0(0/0
!<006 $0' 6 < ! ! 0' !
>00 4P
% 00/3 0035 50 3 4 00 3 8 E9%0--/0
$ 5 3 ! 'D6 6 AF 0 H%--0J/
G 2 !G DG <
66 - 4 < !7
!< C 1 C 2 %H(A++'@ ( --0J/0
1! = 3 & 6G > 7 < AF 0%-0 0(0,/6 L
< < D1 AF 7 0 AF >
5 G C5AF0
0.0.A G&
+2 <G AFD=
% ' -@ )'F* / < & 0 3 AF %H(A++' -@ (*
-@(aX'-./0* 2
>3D ; < 16 6 =40 <
40
II ! P ! ! = ; =0 3 <
C 0 Y!
1 ! ! <%AYV+-,/
.0
AF ! 5 3 ! < 1 ;
! ;0 + H %- 0 K/ 7 D ! < 0 AF 6 3 ! 3 10 ( !! DG 30
+ ! A! %-,/ AF 6 L$! X!![$5$&[)2S)':@
+ [ E X H [ 4S(X ,@ 3< V & [ E $ A! [ &S+E ,-@ 6 X! &1 [
!"#$%&'%() *+$,-. *&'//'/'0
E ) $ H [ &1SH ,-@ 6 X! E [ E (H[&YS$),-@6X! (A[+0V
; +! [ ,J@ $'*V [ E F [ $5SE( ,J@ E* [ E S(+ [ Y 35 3 ,J @
<E '<F[E'F[H+X[
E Y X0 ( [ A S+E ,@ A F &
$[6 : YE35 , 2 ! @+A&[E S(+.0
& - 8 G9 7 6 V*+ %&(+* -/ >
< ! 3 5 0 -J A! %-,/ !7 3 D -0 G10
3 56 1 3 7 1! = 3 & AF < ! <
4 ; 1#0 <DG AF 0
%-./ 3 ! ! 8 9 < 3 !
!!+ a+;%++/AF0 ' 3 ! !
< Z 65 G < 8!G 16 6 3 AF <
6 D 59%$+-.
0JJ/0
< <
3 ! G ;03<
!C< 8 90
A= 3 ! 3
!G! 5 0
>DG3<660 AF 1 ; <
G ! 5 < 4 <
5! ; ; ! 5 ! 8D490
0.0K+;<
+ 3<;<0 +H%-,0/ '7 < L8 90 ' D<0 D170 ' 6 3 ! IV**
6 3
%H'AF-,--/0
X5 3 < D1 < D!
!1 > 130 5 !! 17
!57 !57 !6 ; 0
! 6P 6
!3D
6P %H'AF
-, 0/0
!0 IV**
6< !10+
= 7 !65 ! <0E D < ! 3
! 6<33 5D ! 0 <D
!7 4 G7 0 3= 6 > < 7 3;=
6<0 6 5 G% =</0!
<3; 0 6 6G0'!
53%H'AF-,/0
D 16 6 [ ! 5!3 3 66 8> 9
K%)'HH$ -/6 6!
> ;0'!
1 6 ( !0 ' 5 7 G =! [ > 16 <60
F! < 5 &0A D36 ! ;; - 3 5 8293 $%-0,/L
< !5! C < 4 1 C < C < !
K
( 0
6 ! ! D < <
0+<46D<<
<!3 869
= 5 1 1 6 0
<
= 6 !! ; > !
<0 ! S 3 4
J6 665%&(+*
-@ A(* * 0 -J 3 H*'A(M/ 3 3! =
0
:$ 3
< 6 > 5 # %H FMM*@ (`' -07-/0
! ! 0 + H %-,/ IV** <
;3<
< ! 0 E 3 < 3 6 G 7898!79! 7 ! E * ! K0+ ;3 6 3 !
! < 3 0 F H 6 E
;3 =!L !<@ < G
< C < @ <
< < 60 '=!!7 6!0 F!
J
8< E1 A! > A29%)-K/@ 8 E
! 1 #9%G&-/0
)123415
< ! G ! 10 H 3<
1 7D> <
!< 3 I*I =! < ! 4 !! 3 ! <5%H'AF-,0:7,/0
E 8E * 6 9 %&(+* -/ 67 G1=!0 -.6 A2 ! H 3 < 6 ! 6 C < 4 C < C <
5 6 !! > 0 (!! ! < C
< < 3 6 <
6!5 %&(+*-./0
><
! H %-:/ <
!0 1 6 8 !1 [!6
!9%H'AF-:0:,/0 ! >!1<! 3=0
E 8!<49 0 F > = < ; 1 3 5 7 <0 365!1!< <
! ! %H'AF -:/0 G 6 L 8T000U
< <D
3 5 < 0 G
!GT000U9%H'AF-:0:/0
7 7 < 6 !0 B G 3 7 <0 ! 6 33 360B ! 4 ! 0 E <
! =0 3 8!9 89 6
= 6 !10 E!1 < ! 6 D1
> 0 ' < < D 86< D!9 3 ! ! 3 360=!<
63 > 3
<=<<!1%H'AF-:0:7,/0
T000U< =! G 4 63 4 > 4 <
=! 3 6 6 6 ! T000U < C 63 C 6 <
C4D0<
4 =! =< !1
%H'AF-:0,/0
A ! ! 4 G 3 3 56 3 ( ) 3 ! 4D 15!6 3AF35AF<
1 8 9 (
4G0
D < G0
3 AF C = ! 6 ! 'D6 ( !0AF<4 3!F ( < %(* -,/ < 6 $06G ! 6 6D1!330
+= !41AF 7 8> 9 6 ! )66 0 +<
> 3 ; 1
!! 1 ! S 6 <
3 < D0 F 89 > <
! 5 30 ! < = D1 =! 6
>3<6 ;0
E )66 %-/ D > 3 L >
6!
46< @ > 3 3 = 1 <@
3 !@ > 3 ! C 6 <
3 6; !0 H 5 3 > 3 6 ! 3 <
0 3 < 1 35 540A ! H %-,/ D< ! 3 <
! >
)66 < 1
= 1 =5 3 IV**IV***0
> 3 < AF <
"# 53
<S S <06<
< AF 3 ! 3 3 D ) %-/0 2
%(* -,@ $AY' -/0 ' A H E 3 %-./ <0
F
F F ( F
! "#
$ % & ' ' # (! & !)*
%+
, - , - ( ) . *# * / $ 0"# 1 2 3 0415)2367 20 8 % 208 6 1 % # % , % .
4"#5 #* ) &
6 % )7 )9 )) % # &%* : # 5
; <, 4 &%, & = 4"#/& & "
# # %<
& * 6 3 &
% "# . *
$!* & *%
& 8 4 * !*
! . 7% , 5 6 ; 6;6 >! !$?
)* / % . "' & # *
6 0 66 & 4 *
6 @ 2 3 5 % 5
/ % "# "' &
A% "' ! & . A ; 66 * 2"#
2 3 * % & . & 28B2&
23 & C 0"# 8 , "' D % & "#
. "' 5 &# #/
E ! &
& %
!&%
/ A# " ) & - ) 1-2 7!*-2%- / 2; - 4,. - ;/! - ; - / ;7 -- / 0& $ 23 &
. / ) % !
&
6
< . "' &&
&%(! E 7%#(!
, 4 "# C # & "# % . / !
.
62 3 2)44$F;/!G5
) 2 ) 4 $ D/
2)4$$ & . ;/!5
H2
% % 5%
I 4 6H & &&/ %A; 8 1
"#& &%* # , !> 7 3 &
%! &
A% A ; 2)4$$ (!
. ! , "#
* & & . % A . &/ / .
&E % *E & ,!/!
) C "#) & . & 7 4& ! & & 7 .A%& #&!
(% C*
< ! % & & & 7 "# * & & / ! ,< & ;*
& " < A ; &
"# %E
&%* A% & & . J K 3& ! ,! ,&
H
< % "# & & #
"# *!5
) % & A ; %
% "# LM 57 2 0 8 % 208 6 ! "# % , ) % E .
#%"
) & * . & & 8 "# & 3N % E%
& !/! & %
! %E"
. "' .&!/! C3N4!*
" ! . # & % ! , % E # &
(
) . & , &
%#:& % )* & . * %#
!% & / . % ; /
& & < A ; &. . "#7 208 % 2086
$ # & 7% "' .
. < %*23
& %' #%O ' ! % . & 4 ...!
* % / (!
$ & A ; % % J K)#
& +J
K 2 + J
!" K 5 + J
"
# $% K
4 "# & A ; #J&
LK . & % O &
% "#(
=& "' / ' ( % < A ; "# "# &
% % . !>
͘4 % J '
%K
662 3 &) "F/ 0G5
) 2 3 & ) " C * &
/ 8 0 6L; N "#&%* O%EN 2 ##
* / *
; &%* &
& CE!I' / &
! * % ; %
() * + + % , -../ & ' 0 1 .23./ ! &
4 05 &
1
65& 7 + 7 7 % , 0 7 '8
L
<!& &
=
5 66
<& %/
4% ; . "# ' (% ' +' + 09 % %' $8
A%& (!
& & & ! , <
& &
' & " / )
& # "# * &
% # 7 !
5!
$48)$ A A( 8 & / *& &
"#
; & ) " &
! A! 4 & 4 6=
8 / / 0 7,
&C*) ."#"%; &
&& ! 3 &
"# "#)*
# # % C *
!* &&"
D & ) " 8 ; % . "# 2 & "'
% &+ J 7 &
: 1"&50;<5K
?& "# & * & ) " * & ! 8/
7 !/" "'!
2),F "#F2 &) "
& & 4"&&
4/
, J2B#K; !*"#
C)NOA)6 "' / % "'!! 7 .
) . & # & & C % % "' & 4 % ! E # & &
. . %# # &
&"
< " & % 7 4"!! 7 . C ( ; % # % % # % %E & A%
& +
J = & > ?@ % &45&
%? @ & 5 0 K
; % ! . O 2 & 5P I !& & ! "#
5P H % "' . /
#%,*
& ; &.
! & E# *&
& # . 4 "# C %/
7 ! 2 3
* + ) &
"' 24)A)
; & , . , &
"# 2 4 &
! "# & &
% E &. #
& "& # &2 7 /
I/, ). &
!&
&. :& . , !*
/2 ! %!
/ $ & "# / !&
! .& % > *, "'!
>! !$4?4<6-<3O; , +
( ) & & 7 1" % 7 & 1 4 " ?@ %
&>
& A # ? 1 @ % B &8
4 "# C & & "
2 & ) " % & " 4 % ; E%& 7 & & "# . J K:& 7%! E &. 8* ; "# &
* & C 2 &
&
I
J?/K % .& %23
#! "'
) >! ( & &
A A( 8 & / O%
"#/
(4 ?@B&1 4 % & 5 +
&1C+
-D&
& C + &
4 & ) & +
& &8
6H2 3 8& $F/ 0G5
) 8& $ & !.
,!)". / / 04 &, % !&"#&
% )". :& "'
% / ! & 2 3 & %
&%"# & > E
& C2 # !
, & "#*
A%&%2342 O%E 1 4 !*
;%! / ;/!
6O2 8&
$# % %E J K
; # & A A(8 A; & & &5P==
<&
),#J! K .& % 23! ,% "#&4% "'* . JK2 / 23& ) "0
?/8 &
6