0DULD&ULVWLQDGH6RX]D
³$48(672'$32%5(=$1$3(5&(3d2'($66,67(17(662&,$,6 48(75$%$/+$01$32/Ë7,&$'($66,67Ç1&,$62&,$/´
'28725$'2(06(59,d262&,$/
623$8/2
0DULD&ULVWLQDGH6RX]D
³$48(672'$32%5(=$1$3(5&(3d2'($66,67(17(662&,$,6 48(75$%$/+$01$32/Ë7,&$'($66,67Ç1&,$62&,$/´
7HVH DSUHVHQWDGD i %DQFD ([DPLQDGRUD FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD REWHQomR GR WLWXOR GH 'RXWRU HP 6HUYLoR 6RFLDO SHOD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 6mR 3DXOR VRE i RULHQWDomRGD3URI'UD0DULD&DUPHOLWD<D]EHN
623$8/2
PROGRAMA DE ESTUDOS PÓS-GRADUADOS EM SERVIÇO SOCIAL
“A QUESTÃO DA POBREZA NA PERCEPÇÃO DE ASSISTENTES SOCIAIS QUE TRABALHAM NA POLÍTICA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL”
DOUTORANDA: MARIA CRISTINA DE SOUZA
ORIENTADORA: PROFª. DRA. MARIA CARMELITA YAZBEK
ERRATA TESE
Pagina Linha Onde se lê Leia-se
Resumo 4
do Serviço de Assistência Social
Da Política de Assistência Social
Resumo 6
do Serviço de Assistência
Social do Serviço de Social
11 19
a perspectiva teórica de IAMAMOTO
a perspectiva teórica de IAMAMOTO(2008)
13 25
conforme cunhado por Sem(1999)
conforme cunhado por Sen(1999)
22 32
As classes trabalhadoras – que encontravam
A classes trabalhadora – que encontrava
33
Not a de rodapé
Fonte: Wikipédia, acessado em 15 de agosto de 2009.
Página visitada em 22/06/2008.
48 32
(PEREIRA, 2008 apud Marx, 1984; Fraser, 1984).
( Marx 1984 apud PEREIRA, 2008).
56 4
os visíveis (o que
visíveis???) aos
olhos do capital os visíveis aos olhos do capital
61 16
Mesmo na
abrangência do
62 39
(BRASIL,1997, p.12)
(NETO,1997, p.12)
77 30
agrava as
questões sociais
agrava a questão social
77 32
às expressões da
questões sociais às expressões da questão social
bibl iograf ia Acrescentar
AYRES, J.R.C.M. Diversidade cultural e
vulnerabilidades. In: VI EDUCAIDS. São Paulo,
%$1&$(;$0,1$'25$
(VWDWHVHpGHGLFDGDDRVPHXVSDLV$OFHEtDGHVH'LYDSHORLQFHQWLYRjYLGD DRV HVWXGRV H LQFHQWLYRV QHVWH SURFHVVR GH WHVH (QILP p XP SULYLOpJLR WHU SDLV DVVLP SHVVRDV TXH QRV DQFRUDP QD GLYHUVLGDGH H SDUWLOKD FRQRVFR WRGDV DV FRQTXLVWDV±HVFUHYRQRSOXUDOSRUTXHVHLTXHpDVVLPSDUDWRGRVRVILOKRV
$RV PHXV VREULQKRV MRYHQV /tYLD 0XULOR H )HUQDQGD TXH VH HQYROYHUDP LQWHJUDOPHQWH QD WHVH GLJLWDQGR HQFRQWUDQGR OLYURV PH FDUUHJDQGR ± OLWHUDOPHQWH $R0XULOLQKRJRVWDULDGHSURPHWHUTXHXPGLDWLWLDDSUHQGHUiDVOLo}HVHWHGHL[DUi HPSD]DRDGROHVFHQWH*XLOKHUPHILTXHWUDQTLORWLWLDDFDERXPDVMXURTXHDIDOWD GHWHPSRQmRURXEDRPHXDPRUSRUYRFr$VFULDQoDV&DPLOD/XLV3DXOR7KLDJR $QD/XtVDTXHPHGHUDPWDQWRVPRPHQWRVIHOL]HVQHVVHWHPSRVHPOD]HUHTXHSRU VXDVLQJHQXLGDGHVPXLWDVYH]HVPHOHYDUDPGRVLWHGH0DU[SDUDRVLWHGR%DWPDQ $ 9HUD /XFLD GH 6RX]D 0DULD ÆQJHOD )LJXHLUHGR 4XHLUR] H 6DQGUD 5HJLQD *RQoDOYHV$VVLVWHQWH6RFLDLVWmRFRPSHWHQWHVTXH'HXVFKDPRXSDUDUHDOL]DUXP SURMHWRQRFpXSUHFLVRGHL[DUUHJLVWUDGRRPHXDPRUSRUYRFrVDPLQKDVDXGDGHH PLQKDJUDWLGmRSHORWDQWRTXHYRFrVVHPSUHDFUHGLWDUDPHPPLP
$RV XVXiULRV GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO WmR VHGHQWRV GH GLUHLWRV VRFLDLVHUHFRQKHFLPHQWRTXHHVWHWUDEDOKRVHMDXPDSHTXHQDFRQWULEXLomR
e GLItFLO VLQWHWL]DU HVVH SURFHVVR $QWHFLSDGDPHQWH JRVWDULD GH DJUDGHFHU D WRGRVTXHPHDX[LOLDUDPDRVTXDLVRVDJUDGHFLPHQWRVSRGHPQmRFRQVWDUDTXL
4XHUR DJUDGHFHU D /LULD %HWWLRO H )iELR /DQ]D SULQFLSDOPHQWH SHOR LQtFLR GR SURFHVVR GH GRXWRUDPHQWR TXDQGR FDPLQKDPRV H SDUWLOKDPRV FKHLRV GH RUJXOKR HVVHQRYRFDPLQKR
¬ IDPtOLD 5DFN SRU WRGD D FDPLQKDGD TXH VH LQLFLRX GHVGH D FRUUHULD SDUD SRVWDURSURFHVVRHQmRWHUPLQRXQXQFDHVVDFXPSOLFLGDGHpPHVPRHWHUQD
$R FRUSR GRFHQWH GD 81,/$*2 0DUL]D 'HQDGDL $QGUpLD 0LOLWmR )iELR 3HUERQL0DULD/XL]D0DULD$SDUHFLGD1DGDL/HVOLDQH&DSXWWL*OiXFLD$TXLQRTXH DOpPGHDFUHGLWDUVHHPSHQKDUDPFRPLJRQHVVHSURMHWR
¬VTXHULGDV'HQLVH5DFN2QLOGD$OYHVGR&DUPR.OHEHU1DYDVH/XFLPDUD %HQDWWL SHOD FRQYLYrQFLD QR WUDEDOKR H QD YLGD H SHOD VDXGDGH TXH VLQWR FRWLGLDQDPHQWH
$*LOYDQLD$QGUDGH*DEULHO$QD(OLVD9LYLDQH%HGHVFKH0DUOHQH7RUUH]DQ -RHOVRQ &DUYDOKR 0DUWKD &RHOKR 7HUHVD 0DUWLQV 0DULD 6RDUHV &pOLD )RUWHV GH 6RX]D0DULD+HOHQDSHVVRDVIXQGDPHQWDLVQDFRQVWUXomRGDWHVHHQDYLGDLQWHLUD 0HXV LUPmRV 6RQLD 0iUFLD 5HJLQD 1DOGD H &DUORV H RV FXQKDGRV 6pUJLR 7RQLQKRH3DXORHFXQKDGD$GULDQDPLQKDJUDWLGmRHWHUQDHPHXUHFRQKHFLPHQWR GHTXHWRGRVIL]HUDPWXGRTXHHUDSRVVtYHOSDUDWRUQDUPDLVVXDYHHVVHFDPLQKR
4XHUR DJUDGHFHU GH IRUPD HVSHFLDO 5REHUWR &DUORV 6RX]D &pOLD &DSUHUD 0DULD GH )iWLPD $XJXVWL 5HJLQDOGD $SDUHFLGD TXH QHVVH PXQGR FDSLWDOLVWD DSRVWDUDPILQDQFHLUDPHQWHQHVVHSURMHWRHPHVRFRUUHUDPLQ~PHUDVYH]HV
$JUDGHoRDRV$VVLVWHQWHV6RFLDLVVXMHLWRVGHVVDSHVTXLVDTXHPHUHFHEHUDP SURQWDPHQWHHGHVVDIRUPDPHDX[LOLDUDPQDUHDOL]DomRGDWHVH
$JUDGHoR D RULHQWDGRUD 0DULD &DUPHOLWD <D]EHN SHOR DX[tOLR H WURFD 4XHUR SXEOLFL]DURPHXRUJXOKRGHWHUVLGRVXDRULHQWDQGDHGL]HUTXHHPPLQKDRSLQLmRD VHQKRUDFDUUHJDRYHUGDGHLURVHQWLGRGHVHULQWHOHFWXDODX[LOLDURRXWURDFUHVFHU
$JUDGHoRDPLQKDFRPSDQKHLUD6DQWD5LWDSRUHVWDUVHPSUHMXQWRFRPLJR
2TXHDVSDUHGHVSLFKDGDVWrPSUDPHGL]HU"
2TXHRVPXURVVRFLDLVWrPSUDPHFRQWDU"
3RUTXHDSUHQGHPRVWmRFHGRDUH]DU"
3RUTXHWDQWDVVHLWDVWrPDTXLVHXOXJDU"
0DUFHOR<XNDH1HOVRQ0HLUHOOHV
2GRFXPHQWRDSUHVHQWDHVWXGRVREUHDTXHVWmRGDSREUH]DUHVVDOWDQGRVHX YtQFXOR FRP D VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD H DV GLIHUHQWHV DERUGDJHQV TXH HOD DVVXPH GLDQWHGDVSROtWLFDVVRFLDLVEUDVLOHLUDV1HVVHHVWXGRWDPEpPVmRWUDWDGRVDVSHFWRV KLVWyULFRV GR 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO EHP FRPR DOJXQV DYDQoRV REWLGRV H QRYDV SHUVSHFWLYDV TXH VH GHVHQKDP D SDUWLU GR 68$6 HOH DLQGD p FRPSOHPHQWDGR SHOD DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GH XPD SHVTXLVD UHDOL]DGD FRP SURILVVLRQDLVGR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD6RFLDOTXHDWXDPHPLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVGH DOJXQV PXQLFtSLRV GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR $ SDUWLU GRV UHVXOWDGRV REWLGRV QD SHVTXLVD±TXHGHQRWDPDH[LVWrQFLDGHXPDFXOWXUDFRQVHUYDGRUDIXQGDPHQWDQGR RV GLVFXUVRV H LQWHUYHQo}HV GDV SHVVRDV HQWUHYLVWDGDV ± SURS}HVH UHIOH[}HV D UHVSHLWRGRSURMHWRpWLFRSROtWLFRGDSURILVVmRGH$VVLVWHQWH6RFLDOHWDPEpPDo}HV TXH SRGHP VHU LPSOHPHQWDGDV GH PRGR D JDUDQWLU PDLRU DOFDQFH GDV SROtWLFDV VRFLDLVHPFRQVRQkQFLDFRPRVSULQFtSLRVHYDORUHVHPDQFLSDWyULRVTXHDQRUWHLDP
3DODYUDVFKDYHSREUH]DSROtWLFDVRFLDO68$6$VVLVWHQWH6RFLDO
7KH GRFXPHQW SUHVHQWV D VWXG\ DERXW WKH PDWWHU RI SRYHUW\ SRLQWLQJ RXW LWV WLHV ZLWK WKH FDSLWDOLVW VRFLHW\ DQG WKH GLIIHUHQW DSSURDFKHV LW WDNHV RQ WRZDUGV WKH %UD]LOLDQ VRFLDO SROLFLHV ,Q WKLV VWXG\ KLVWRULFDO DVSHFWV RI WKH 6RFLDO:RUN 6HUYLFH DUH DOVR GHDOW ZLWK DV ZHOO DV VRPH SURJUHVV DFKLHYHG DQG QHZ SHUVSHFWLYHV RXWOLQHGIURPWKH68$66RFLDO:RUN6ROH6\VWHPLWLVIXUWKHUFRPSOHPHQWHGE\WKH DQDO\VLVRIUHVXOWVRIDUHVHDUFKFDUULHGRXWZLWK6RFLDO:RUNSURIHVVLRQDOVZKRDFWDW SXEOLFLQVWLWXWLRQVLQVRPH6mR3DXOR6WDWHPXQLFLSDOLWLHV)URPWKHUHVXOWVREWDLQHG LQ WKH UHVHDUFK ± WKDW GHQRWH WKH H[LVWHQFH RI D FRQVHUYDWLYH FXOWXUH EDFNLQJ WKH GLVFRXUVHVDQGLQWHUYHQWLRQVRISHRSOHLQWHUYLHZHGLWLVSURSRVHGWKDWUHIOH[LRQVEH PDGHZLWKUHJDUGWRWKHHWKLFDOSROLWLFDOSURMHFWRQWKH6RFLDO:RUNHUSURIHVVLRQDQG DOVRWKDWDFWLRQVEHLPSOHPHQWHGVRDVWRDVVXUHDORQJHUUHDFKRIVRFLDOSROLFLHVLQ KDUPRQ\ZLWKWKHHPDQFLSDWLYHSULQFLSOHVDQGYDOXHVJXLGLQJLW
.H\:RUGVSRYHUW\VRFLDOSROLF\68$66RFLDO:RUNHU
,1752'8d2
&$3Ë78/2,
32%5(=$(32/Ë7,&$662&,$,6126,67(0$&$3,7$/,67$ ±$4XHVWmRGD3REUH]D ±3ULQFLSDLV&RQFHLWRVGH3REUH]D ±3REUH]D$EVROXWDH3REUH]D5HODWLYD ±$V&RQVHTXrQFLDVGD3REUH]D ±3REUH]DH3ROtWLFD6RFLDOQR%UDVLO 268$6HD3RVVLELOLGDGHGH$PSOLDomRGDV$o}HV
&$3Ë78/2,,
$66,67Ç1&,$62&,$/(2$66,67(17(62&,$/ ±$OJXPDV&RQVLGHUDo}HVVREUHR6HUYLoR6RFLDO ±26HUYLoR6RFLDOHD$VVLVWrQFLD6RFLDO
&$3Ë78/2,,,
$48(672'$32%5(=$1$&21&(3d2'(352),66,21$,6'(6(59,d2
62&,$/ ±$QHFHVVLGDGHGD3HUFHSomR6REUH3REUH]DGRV3URILVVLRQDLVGH6HUYLoR6RFLDOQD 3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO ±$4XHVWmRGD3REUH]DHR$VVLVWHQWH6RFLDO ±$+HUDQoDGR'LVFXUVR&RQVHUYDGRU ±$7HQWDWLYDGR'LVFXUVR$UWLFXODGR ±$3UHGRPLQkQFLDGD'LQkPLFD5HODFLRQDOQR'LVFXUVRVREUHD3REUH]D ±26HUYLoR6RFLDOHD4XHVWmRGD3REUH]D ±$3UHYDOrQFLDGD&XOWXUD3ROtWLFD&RQVHUYDGRUDQR'LVFXUVR3URILVVLRQDO ±/LPLWHVH3RVVLELOLGDGHVGD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOHD4XHVWmRGD
3REUH]D
&216,'(5$d®(6),1$,6
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$3Ç1',&(
,167580(17$/'(&2/(7$'('$'26
,1752'8d2
eLQHJiYHOTXHDHVFROKDGHREMHWRVHWHPDVGHSHVTXLVDVHPSUHUHYHODDOJR GRSHVTXLVDGRU2IDWRGHVHU$VVLVWHQWH6RFLDOIRLGHWHUPLQDQWHSDUDTXHQDVFHVVH R GHVHMR GH GLVFXWLU R FRQFHLWR GH SREUH]D QD YLVmR GH SURILVVLRQDLV GD iUHD TXH WUDEDOKDPQR6LVWHPDÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO68$6
1RLQtFLRSRUYROWDGHRTXHPRYHXWDOYRQWDGHIRLDDSUR[LPDomRFRPD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SRU PHLR GH DWLYLGDGHV SURILVVLRQDLV GHVHQYROYLGDV MXQWRj6HFUHWDULDGH3URPRomR6RFLDOGRPXQLFtSLRGH&DPSLQDV/iHMiQDTXHOH WHPSR WtQKDPRV TXHVWLRQDPHQWRV FRP UHODomR j FLWDGD SROtWLFD SULQFLSDOPHQWH TXDQWR j IRUPD GH JHVWmR DGRWDGD ± SURJUDPDGD GH IRUPD D JDUDQWLU D FRQFUHWL]DomR GH WDUHIDV TXH RXWUDV VHFUHWDULDV HQWHQGLDP FRPR GHVQHFHVViULDV 8PDRXWUDLQTXLHWDomRTXHQRVDIOLJLDGL]LDUHVSHLWRjVLQWHUYHQo}HV³GHOHJDGDV´DRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV TXH QR QRVVR HQWHQGHU SURGX]LDP UHVXOWDGRV GH XPD ³DQWLSROtWLFD´GHVHQYROYLGDQDFRQWUDPmRGRVGLUHLWRV
1HVVDpSRFDPXLWRVSURILVVLRQDLVTXHVWLRQDYDPRVFDPLQKRVTXHHVWiYDPRV SHUFRUUHQGR FRP EDVH QD GLFRWRPLD TXH VH REVHUYDYD HQWUH R TXH HVWiYDPRV JDUDQWLQGROHJDOPHQWHHRTXHHUDHIHWLYDPHQWHRIHUHFLGReLPSRUWDQWHOHPEUDUTXH IRL QHVVH SHUtRGR TXH D $VVLVWrQFLD 6RFLDO IRL LQVWLWXtGD QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO FRPRXPD3ROtFLD3~EOLFDGHVWLQDGDDRIHUHFHURVPtQLPRVVRFLDLV(QWmRDVDo}HV TXH HUDP GHVHQYROYLGDV QR HQWHQGHU GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV GDTXHOD 6HFUHWDULD QmR SRVVXtDP VROXomR GH FRQWLQXLGDGH QHP DEUDQJrQFLD FDSD]HV GH VXSULU HVVD GHPDQGD
-i QD GpFDGD GH QR SURFHVVR GH PHVWUDGR H HP IXQomR GH VXD TXDOLGDGH WLYH D RSRUWXQLGDGH GHDPDGXUHFHU R FRQKHFLPHQWR DFHUFD GDIXQomR H GDQDWXUH]DGDVSROtWLFDVVRFLDLVHPHVSHFLDODVGD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOR TXHLQWHQVLILFRXRVTXHVWLRQDPHQWRVMiPHQFLRQDGRV
1RSURFHVVRGHGRFrQFLDFRPRSURIHVVRUDGHSROtWLFDVRFLDOWDPEpPFRQYLYL FRP TXHVWLRQDPHQWRV YLQGRV GH DOXQRV H TXH YLDP DFRQWHFHU PXLWDV YH]HV QR
5HIHULPRQRVjDo}HVSRQWXDGDVFRPRSROtWLFDVRFLDOPDVUHDOL]DGDVFRPRDo}HVGHDMXGDVHP FULWpULRVGHSROtWLFDVRFLDOSRUpPGHQRPLQDGDFRPRWDO
FDPSR GH HVWiJLR D FKDPDGD SUiWLFD EDVHDGD QR VHQVR FRPXP SRUWDQWR GLVVRFLDGDGRVIXQGDPHQWRVGDSROtWLFDVRFLDO
7DPEpP DR UHDOL]DU SDOHVWUDV H VXSHUYLV}HV GHVWLQDGDV DRV SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO VHPSUH IXL DERUGDGD VREUH D ³DFRPRGDomR GRV SREUHV´ VHXV ³LQ~PHURV ILOKRV´ H D ³IDOWD GH DSWLGmR DR WUDEDOKR´ DOpP GH WHU GH UHVSRQGHU j TXHVW}HV UHODWLYDV jV DOWHUQDWLYDV SRVVtYHLV SDUD TXH HVVD ³IDOWD GH DWULEXWRV´ QmR DWUDSDOKDVVHDLPSOHPHQWDomRGDSROtWLFD1HVVHDVSHFWRpSUHFLVRHVFODUHFHUTXH HVVHGLVFXUVRJDQKRXDLQGDPDLVIRUoDGHSRLVGDLPSODQWDomRGR68$6GHYLGRDR RWLPLVPRTXHVHHVWDEHOHFHXFRPUHODomRDRVKRUL]RQWHVGHDEUDQJrQFLDSURSRVWRV SRU HOH R TXDO GHWHUPLQDYD D FRQWHQomR GDV Do}HV GH DFRUGR FRP R SHUILO GRV XVXiULRV
1HVVHVHQWLGRVXUJHXPDQRYDLQTXLHWDomRHPERUDWHQKDPRVFRPROHJDGR WRGRV RV DYDQoRV TXH R 6HUYLoR 6RFLDO FRPR FDWHJRULD SURILVVLRQDO DMXGRX D LPSODQWDUQD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOFRQVWDWRTXHDLQGDSHUVLVWHHPDOJXQV SURILVVLRQDLV XPD FRQFHSomR GH SREUH]D TXH FRUURERUD QD LPSOHPHQWDomR GD DQWLSROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO Mi TXH HVWi EDVHDGD QR ³MHLWLQKR HPHUJHQFLDO H WHPSRUiULR´ RX VHMD HVWi SHUPHDGD SHOD FXOWXUD FRQVHUYDGRUD TXH FRORFD RV VXMHLWRVHPVLWXDomRGHSREUH]DIRUDGRFDPSRGRVGLUHLWRVVRFLDLV
$GRWDQGRVH FRPR SRQWR GH SDUWLGD D SHUVSHFWLYD WHyULFD GH ,$0$0272 HVVHVSRVLFLRQDPHQWRVWDPEpPUHSUHVHQWDYDPXPGHVDILRDVHUVXSHUDGRSDUDTXH IRVVHSRVVtYHODREWHQomRGHPHOKRUHVUHVXOWDGRVGD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO SRLV
$ DSDUrQFLD GH HIHWXDU XPD FRQFHVVmR GH EHQHItFLRV ± H QmR GH YLDELOL]DomR GH GLUHLWRV ± DOLDGD jV HVWUDWpJLDV GLVFULPLQDWyULDV VHOHWLYDV H PHULWRFUiWLFDVQRDWHQGLPHQWRjVQHFHVVLGDGHVGRVVHJPHQWRVVXEDOWHUQRV WHP UHVXOWDGR SUHGRPLQDQWHPHQWH HP ³UHLWHUDomR GD VXEDOWHUQLGDGH´ $ UHODomRHQWUH LQVWLWXLo}HVTXH LPSOHPHQWDPDVSROtWLFDVGH DVVLVWrQFLDHR S~EOLFR DOYR WHP FRQGX]LGR j SXOYHUL]DomR GDV GHPDQGDV REVFXUHFHQGR VXDIRUoDHVXDGLPHQVmRFROHWLYDV(VVDVGHPDQGDVGHVSROLWL]DGDVDEUHP FDPLQKR DR FOLHQWHOLVPR QR WUDWR GD TXHVWmR VRFLDO´ ,$0$0272
1D EDVH GDV UHIOH[}HV UHDOL]DGDV HPSHQKHLPH QD FRQTXLVWD GH XP HQWHQGLPHQWR D UHVSHLWR GH FRPR RV SURILVVLRQDLV FRPSUHHQGHP D TXHVWmR GD SREUH]D QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD H VHXV YtQFXORV FRP R VLVWHPD 3DUWLFXODUPHQWH WLQKDSRUREMHWLYRDQDOLVDUGHTXHPRGRHOHVYLQFXODYDPDH[LVWrQFLDGDSREUH]Dj RUJDQL]DomRVRFLDOYLJHQWHRXVHMDVHHQWHQGLDPDSREUH]DFRPRPDQLIHVWDomRGD TXHVWmR VRFLDO 7DPEpP EXVTXHL LGHQWLILFDU FRPR RV SURILVVLRQDLV DYDOLDP DV FRQVHTXrQFLDV GD SREUH]D FRPRDV LGHQWLILFDPDVVLP FRPR TXH DQiOLVH UHDOL]DP GD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO VXD IXQomR H DOFDQFH GLDQWH GDV VLWXDo}HV GH SREUH]D1HVVHVHQWLGRRTXHEXVFDYDHUDLGHQWLILFDUDVPRWLYDo}HVTXHGLULJLDPD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO TXH SURSXQKDP H VXD FRQVRQkQFLD FRPRV LQWHUHVVHV GRV XVXiULRVQDTXHODFRQGLomR
1D SHVTXLVD IRUDP GHVWDFDGDV VHLV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV FRP SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO TXH DWXDP QD iUHD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 7UDWDVH GH XPD DPRVWUD TXH LQWHQFLRQDOPHQWH QRV DMXGDUi D FRPSUHHQGHU R SHQVDPHQWR GH SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO QD UHJLmR 6HJXQGR 0DUWLQHOOL R LPSRUWDQWH QmR p R Q~PHUR GH SHVVRDV TXH YDL SUHVWDU D LQIRUPDomR PDV R VLJQLILFDGR TXH HVVHV VXMHLWRV WrP HP IXQomR GR TXH HVWDPRV EXVFDQGR FRP D SHVTXLVD 'HVVD IRUPD
1mR HVWDPRV SURFXUDQGR PHGLGDV HVWDWtVWLFDV PDV VLP WUDWDQGR GH QRV DSUR[LPDU GH VLJQLILFDGRV GH YLYrQFLDV QmR WUDEDOKDPRV FRP DPRVWUDV DOHDWyULDVDRFRQWUiULRWHPRVDSRVVLELOLGDGHGHFRPSRULQWHQFLRQDOPHQWH R JUXSR GH VXMHLWRV FRP RV TXDLV YDPRV UHDOL]DU D SHVTXLVD 0DUWLQHOOL S
$ HVFROKD GRV VXMHLWRV HQWUHYLVWDGRV IRL UHDOL]DGD SHORV JHVWRUHV GDV FLGDGHV GH PpGLR H JUDQGH SRUWH RQGH UHDOL]DPRV D SHVTXLVD )RL VROLFLWDGR D HOHV TXH VHOHFLRQDVVHP H LQGLFDVVHP GRLV SURILVVLRQDLV TXH H[HUFHVVHP DWLYLGDGH SURILVVLRQDO MXQWR DR 68$6 H R WHPD GDV HQWUHYLVWDV HUD µ3REUH]D H 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD6RFLDO¶'HVVDIRUPDFDEHUHVVDOWDUTXHQmRKRXYHLQWHUIHUrQFLDTXDQWR jGHFLVmRGHTXDLVSURILVVLRQDLVVHULDPVXMHLWRVGHSHVTXLVD
3DUD FRPSRU D SHVTXLVD IRUDP XWLOL]DGDV WpFQLFDV FRPR DV GH REVHUYDomR H HQWUHYLVWDVVHPLHVWUXWXUDGDVHVWDFRPTXHVW}HVDEHUWDVHFXMDVUHVSRVWDVIRUDP JUDYDGDVHWUDQVFULWDVSDUDSRVWHULRUDQiOLVHHFRPSUHHQVmRGRVUHVXOWDGRV
3DUD D DQiOLVH GDV LQIRUPDo}HV FROHWDGDVIRL XWLOL]DGR R PpWRGRTXDOLWDWLYR D SDUWLUGHTXHVW}HVTXHREMHWLYDYDPFRPSUHHQGHUSULQFLSDOPHQWHTXHFRQFHSomRGH SREUH]DHGRVXVXiULRVQHVVDVLWXDomRSHUPHDYDRDJLUSURILVVLRQDOGRVVXMHLWRVGD SHVTXLVD3RLV
e QR FDPSR GDV H[SHULrQFLDV FRQFUHWDV QD LQWHUORFXomR FUtWLFD FRP D FXOWXUDHQRHPEDWHFRPRVSURMHWRVSROtWLFRVH[LVWHQWHVQRPRYLPHQWRUHDO GDKLVWyULDTXHSDUD*UDPVFLVHFKHJDSURJUHVVLYDPHQWHjFRPSUHHQVmR GHVLPHVPRjHODERUDomRGHXPDSUySULDFRQFHSomRGHPXQGRGHXPD WHRULD GR FRQKHFLPHQWR H j FRQVWUXomR GH PpWRGRV TXH ³FDGD SHVTXLVD FLHQWtILFDFULDSDUDVLGDIRUPDPDLVDGHTXDGD´43DUD*UDPVFLGH IDWR FRPR SDUD 0DU[ R SHQVDPHQWR p SDUWH LQWHJUDQWH GD UHDOLGDGH H H[LVWHXPDOLJDomRLQVHSDUiYHOHQWUHRDJLUHRFRQKHFHU$OHLWXUDGRVIDWRV H D FRPSUHHQVmR GDV FRLVDV QmR VmR DEVWUDo}HV DOHDWyULDV H DVVpSWLFDV PDV GHULYDP GD WUDPD VRFLRSROtWLFD QD TXDO RV LQGLYtGXRV HVWmR VLWXDGRV 6HPHUDURS
6REUHDVHQWUHYLVWDGDVWHPRVDDFUHVFHQWDUTXHVmRSURILVVLRQDLVGH6HUYLoR 6RFLDOFRPWHPSRGHIRUPDomRTXHYDULDGHDDQRVVHQGRTXHDPDLRUSDUWH ±H[FHVVmRIHLWDjHQWUHYLVWDGDIRUPDGDKiDQRV±WUDEDOKDQDiUHDGD3ROtWLFDGH $VVLVWrQFLD 6RFLDO Ki PDLV GH DQRV 7DPEpP p SUHFLVR UHVVDOWDU TXH GDV HQWUHYLVWDGDV SRVVXHP FXUVR GH SyV JUDGXDomR /DWR 6HQVR VHQGR XPD GHODV QD iUHDGHSROtWLFDVS~EOLFDV
1R SULPHLUR FDStWXOR GHVWH WUDEDOKR IRFDPRV D TXHVWmR GD SREUH]D LGHQWLILFDQGR VXDV UDt]HV H VHUYHQWLD DR VLVWHPD FDSLWDOLVWD H ORFDOL]DQGRD FRPR XPD PDQLIHVWDomR GD TXHVWmR VRFLDO H GH VHXV DJUDYRV QD YLJrQFLD GR QHROLEHUDOLVPR 1HVVH FRQWH[WR RSWDPRV SRU XVDU R FRQFHLWR GH SREUH]D FRPR SULYDomRGHFDSDFLGDGHFRQIRUPHFXQKDGRSRU6HP±XPFRQFHLWROLEHUDOTXH YLVD D GLVFXWLU D SREUH]D SHOR YLpV GD 3ROtWLFD 3~EOLFD FRQIRUPH GHVWDFDGR ORJR D VHJXLU ± PHVPR FRQVLGHUDQGR TXH WDO FRQFHLWR YLVD D DGRWDU XP PRGHOR GH DGPLQLVWUDomR GD TXHVWmR GHQWUR GR FDSLWDOLVPR H SRU YLD H[FOXVLYD GD 3ROtWLFD 6RFLDO
7DPEpPEXVFDPRVGLIHUHQFLDUQHVVHFDStWXORSREUH]DDEVROXWDGHSREUH]D UHODWLYD±UHVVDOWDQGRVXDVGLIHUHQoDVHVHPHOKDQoDV±PDVFRQVLGHUDQGRDVFRPR SDUWHV GH XP PHVPR IHQ{PHQR TXH UHFHEH DWHQo}HV GLVWLQWDV QR TXH VH UHIHUH j YLDELOL]DomRGHSROtWLFDVS~EOLFDV
7DPEpP SUHWHQGHPRV GHPRQVWUDU DV FRQVHTXrQFLDV GD SREUH]D QR SDWDPDU GDDXVrQFLDGHGLUHLWRVGRVLQGLYtGXRVQHVVDFRQGLomRGHVWDFDQGRRVSUHMXt]RVTXH HVVDVLWXDomRFDXVD$VVLQDODPRVDLQGDDOJXPDVGLVFXVV}HVGDVSROtWLFDVVRFLDLV HVSHFLDOPHQWHQR%UDVLOGHVWDFDQGRDVGHFXQKRDVVLVWHQFLDOTXHJXDUGDPQDVXD KLVWyULD YtQFXORV FRP D IRUPD DLQGD XWLOL]DGD SDUD VH SHQVDU D VLWXDomR GRV LQGLYtGXRVHPVLWXDomRGHSREUH]DHPQRVVRSDtV
7UDWDPRV WRGDYLD GRV DYDQoRV WUD]LGRV SHOR 68$6 WUDGX]LGRV FRPR XP PRPHQWRHVSHFLDOGHRWLPLVPRDIHULQGRGHVWDTXHDRIDWRGHDVPXGDQoDVRFRUULGDV QR FDPSR GD JHVWmR GHPRQVWUDUHP DV YiULDV SRVVLELOLGDGHV GH LQWHUYHQo}HV SUiWLFDV DOpP GH HOXFLGDU D FRQFHSomR GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR SROtWLFDGHVWLQDGDDSUHVWDUSURWHomRVRFLDODRVVXMHLWRVHPVLWXDomRGHSREUH]DHRX YXOQHUDELOLGDGHVRFLDO
1RVHJXQGRFDStWXOREXVFDPRVGHVWDFDURSURILVVLRQDOGH6HUYLoR6RFLDOVXDV DWULEXLo}HV H FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV HQTXDQWR FDWHJRULD SURILVVLRQDO DOpP GRV GHVDILRV H HQWUDYHV DGYLQGRV GR SDSHO SURILVVLRQDO QD FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD QHROLEHUDO7DPEpPQRVSURSXVHPRVDGLIHUHQFLDU3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGR SURILVVLRQDO $VVLVWHQWH 6RFLDO UHIOHWLQGR VREUH DV DSUR[LPDo}HV KLVWyULFDV TXH H[LVWHPHQWUHDDVVLVWrQFLDHRVXUJLPHQWRGDSURILVVmRHHOHQFDQGRDVGLIHUHQoDV DWXDLVHQWUHHODVVXDVDWULEXLo}HVHFRPSURPLVVRV
1R WHUFHLUR FDStWXOR EXVFDPRV VDOLHQWDU D LPSRUWkQFLD H QHFHVVLGDGH GH VH DGRWDUSDUDRH[HUFtFLRSURILVVLRQDOGR6HUYLoR6RFLDOXPDFRQFHSomRGHSREUH]D FRHUHQWH FRP DV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO SRQWXDQGR DV FRQVHTXrQFLDV TXH XPHTXLYRFDGRFRQFHLWRGHSREUH]DSRGHFDXVDUQRWUDEDOKRSURILVVLRQDOXPDYH] TXHSRGHPOLPLWDURVSRVVtYHLVDOFDQFHVHUHVXOWDGRVGDLQWHUYHQomRSURILVVLRQDO
JHUDO2XVHMDDFUHGLWDPRVTXHRGLVFXUVRSUHGRPLQDQWHQDVUHVSRVWDVREWLGDVQmR UHSUHVHQWDRSHQVDPHQWRKHJHP{QLFRGDFDWHJRULD
2TXHILFDHYLGHQFLDGRSRUPHLRGRVUHODWRVpDSHUPDQrQFLDGHXPGLVFXUVR FRQVHUYDGRU Mi GHVTXDOLILFDGR HP QRVVD FDWHJRULD SRUWDQWR LQWHUHVVDQRV DILUPDU TXH ± SDUD DOpP GR DVSHFWR TXDQWLWDWLYR ± p GHVFRQFHUWDQWH D FRQVWDWDomR GD SUHVHQoD GHVVH WLSR GH FRQFHSomR DLQGD KRMH HP SURILVVLRQDLV GH VHUYLoR VRFLDO 7DPEpP p QHFHVViULR TXH VH UHJLVWUH TXH RV GLVFXUVRV DSUHVHQWDGRV SHODV HQWUHYLVWDGDVEDVHLDPVHHPFRQFHLWRVDEDQGRQDGRVDWpSRUyUJmRVFRQVHUYDGRUHV Mi TXH FRORFDP HP ULVFR D DSOLFDomR GD SROtWLFD VRFLDO HP UHJL}HV GH VXDV UHVSRQVDELOLGDGHVHQmRVHUiGHPDLVUHIRUoDURTXHMiIRLGLWRDQWHULRUPHQWHGHTXH HVVHWLSRGLVFXUVRGHILQHHRULHQWDXPDLQWHUYHQomRFRQVHUYDGRUD
6DEHPRV TXH VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD GHVGH D VXD RULJHP EXVFD VXD OHJLWLPDomR SRU PHLR GR GLVFXUVR LGHROyJLFR GH TXH DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV VmR VXSHUiYHLVSRUPHLRGRHVIRUoRLQGLYLGXDOPDVR6HUYLoR6RFLDOFRPRSURILVVmRKi PXLWRDEDQGRQRXHVVDSHUVSHFWLYD
1HVWH VHQWLGR DV UHIOH[}HV D UHVSHLWR GR IDWR GH TXH D TXHVWmR VRFLDO p RFDVLRQDGDSHORFDSLWDOLVPRQmRSRGHPVHUREVFXUHFLGDVXPDYH]TXHVHDVVLPR IRUILFDUiSDUDDSULPHLUD±DTXHVWmRVRFLDO±DUHVSRQVDELOLGDGHGDVPDQLIHVWDo}HV H H[SUHVV}HV GD SREUH]D DOpP GH VH SHUPLWLU TXH H[SOLFDo}HV VLPSOLVWDV PLQLPDOL]HP DV FRQVHTXrQFLDV DGYLQGDV GR VLVWHPD (HPERUD VHMD HVVDDIRUPD TXH QRUWHLD R GLVFXUVR FRQVHUYDGRU FDSLWDOLVWD WDQWR VXDV FRQVHTXrQFLDV VREUH D SREUH]D H FRPR UHVXOWDGR GLVVR WDQWR VXDV LPSOLFDo}HV QD IRUPD GH SHQVDU DV SROtWLFDV VRFLDLV SDUD R HQIUHQWDPHQWR GD TXHVWmR QRV SHUPLWHP FRQVWDWDU D H[LVWrQFLD GH XPD SHUVSHFWLYD TXH ID] FRP TXH SURILVVLRQDLV SHUWHQFHQWHV D XPD FDWHJRULD TXH KLVWRULFDPHQWH OXWRX SDUD R DYDQoR GHVVDV SROtWLFDV VHMDP
LGHQWLILFDGRVFRPRHPSHFLOKRVjLPSOHPHQWDomRGDPHVPDHPIXQomRGHVXDIDOWD GHHQWHQGLPHQWRWHyULFRDUHVSHLWRGDSREUH]DHGDVFRQGLo}HVGRVXVXiULRVQHVWD VLWXDomR
(VWDPRV QRV UHIHULQGR D XPD H[SOLFDomR FRQVHUYDGRUD D UHVSHLWR GD VRFLHGDGH TXH SURPRYH FRQVHTXHQWHPHQWH XPD IRUPD GH JHULU H LPSXOVLRQDU DV GLUHWUL]HV SDUD DV SROtWLFDV VRFLDLV DPSDUDGD HPXPD YLVmR TXH SULRUL]D D LGHLD GH LQFDSDFLGDGH SHVVRDO GRV XVXiULRV GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO HP GHWULPHQWR GH XPD FRQFHSomR GH VHXV GLUHLWRV GH FLGDGDQLD H EDVHDGD HP YDORUHV H QRUPDV GD VRFLHGDGH EXUJXHVD TXH EXVFDP DVVHJXUDU D PDQXWHQomR GDV UHODo}HV VRFLDLV H[LVWHQWHV
(QWHQGHPRVTXHDVVLPFRPRDWHRULDpQRUWHDGRUDGDSUiWLFDDSUiWLFDQRUWHLD D WHRULD H[LVWH XPD HQRUPH GLIHUHQoD HQWUH µLQWHQomR GH ID]HU¶ H R µSUySULR DWR¶ H HVSHUDPRV TXH µR ID]HU¶ YHQKD D FRQWULEXLU SDUD R DWR GH UHSHQVDU D DomR SURILVVLRQDO j OX] GH XPD WHRULD FRQGL]HQWH FRP DV WUDQVIRUPDo}HV TXH VH GHVHMD QDUHDOLGDGHVRFLDO
3RU ILP FRQFOXtPRV TXHVWLRQDQGR DOJXPDV GDV WHQV}HV UHIHUHQWHV DRV DF~PXORV WHyULFRV GD SURILVVmR H SURSRPRV DOJXPDV SHUVSHFWLYDV SDUD TXH VH SRVVD YDUUHU GHILQLWLYDPHQWH RV UHVTXtFLRV GD FXOWXUD SROtWLFD FRQVHUYDGRUD TXH DLQGD SHUPHLD R DJLU SURILVVLRQDO GH DOJXQV DVVLVWHQWHV VRFLDLV 'HVVH PRGR HVSHUDPRV WHU FRQWULEXtGR SDUD D SUREOHPDWL]DomR GH PDLV XPD LQTXLHWDomR GHVWD FDWHJRULDTXHQXQFDGHL[RXGHPXGDUGHFUHVFHUHTXHQXQFDWHPHXGHVDILRV
&$3Ë78/2,
32%5(=$(32/Ë7,&$662&,$,6126,67(0$&$3,7$/,67$
±$4XHVWmRGD3REUH]D
2 FDSLWDOLVPR SURGX] H UHSURGX] UHODo}HV VRFLDLV IXQGDGDV QD SURSULHGDGH SULYDGDHQDH[SURSULDomRGRWUDEDOKRSDUDDDFXPXODomRGRFDSLWDO(VVDOyJLFDVH PDWHULDOL]D QXPD FRQWUDGLomR IXQGDPHQWDO SURGXomR VRFLDO GD ULTXH]D YHUVXV DSURSULDomR SULYDGD GD ULTXH]D VRFLDOPHQWH SURGX]LGD (P RXWUDV SDODYUDV HVVD TXHVWmR ORFDOL]DVH QR kPELWR GH UHODo}HV FRQVWLWXWLYDV GH XP SDGUmR GH GHVHQYROYLPHQWRFDSLWDOLVWDH[WUHPDPHQWHGHVLJXDOQRTXDOFRH[LVWHPDDFXPXODomR GR FDSLWDO H D PLVpULD 'H DFRUGR FRP <$=%(. S DV FRQWUDGLo}HV GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD VmR H[SUHVV}HV GLUHWDV GDV UHODo}HV UHVXOWDQWHV GR FRQIOLWR FDSLWDOWUDEDOKR XPD YH] TXH WDLV FRQWUDGLo}HV UHSURGX]HP QD VRFLHGDGH XP FRQMXQWRGHSUREOHPDVSROtWLFRVVRFLDLVHHFRQ{PLFRV
$LQGD FRP UHODomR D HVVD FRQWUDGLomR VH R DF~PXOR GH ULTXH]D p R REMHWLYR SULQFLSDO GH XPD GHWHUPLQDGD FODVVH ID]VH QHFHVViULR HP FRQWUDSRQWR D H[SORUDomRGHRXWURJUXSRSRVVXLGRUGDIRUoDGHWUDEDOKRSDUDTXHVHJDUDQWDWDO DFXPXODomR 'HVHQYROYHVH DVVLP XPD UHODomR QD TXDO WDQWR RGHVHMR SHOR OXFUR TXDQWR D H[SORUDomR VmR FRPSRUWDPHQWRV DFHLWRV FRPR QDWXUDLV H OtFLWRV QXPD VRFLHGDGHGHFODVVHV
$ H[LVWrQFLD GD ULTXH]D p H[SOLFDGD QR FDSLWDOLVPR SHOR HVIRUoR LQGLYLGXDO 1HVVH FRQWH[WR FULDVH D LOXVmR GH PRELOLGDGH VRFLDO GLYXOJDGD FRPR D SRVVLELOLGDGH TXH WRGRV RV LQGLYtGXRV WrP GH PLJUDU RX QmR DRV HVFDO}HV VXSHULRUHVGDKLHUDUTXLDVRFLDO(VVDDVFHQVmRVHULDKLSRWHWLFDPHQWHDOFDQoiYHOSRU PHLR GR HPSHQKR SDUWLFXODU H WDPEpP GD OLEHUGDGH GH PHUFDGR XPD YH] TXH WHRULFDPHQWH R VLVWHPD HFRQ{PLFR GDULD RSRUWXQLGDGH D WRGRV RV LQGLYtGXRV GH DOFDQoDUHP HVWH SDWDPDU GH ULTXH]D e D LGHLD GH PLJUDU SDUD XPD VLWXDomR PDLV SULYLOHJLDGDQRLQWHULRUGRVLVWHPDTXHLPSXOVLRQDULDDRLQGLYtGXRDYLVXDOL]DUQRYRV
2FRQFHLWRGHPRELOLGDGHVRFLDOSHORFDSLWDOLVPRH[SUHVVDDOLEHUGDGHGHRSRUWXQLGDGHTXHWRGRVWHULDPGHQWUR
KRUL]RQWHV H HVIRUoDUVH SDUD REWHU XP RXWUR VWDWXV PHVPR VHP FRQVLGHUDU DV FRQGLo}HV TXH R VLVWHPD SURSRUFLRQD RX QmR SDUD HVVD DTXLVLomR 0DV HVVD MXVWLILFDWLYDLGHROyJLFDpRTXHPDQWpPGLVSRQtYHLVDTXHOHVTXHSRVVXHPDIRUoDGH WUDEDOKRSDUDTXHVHLQVHUDPQRPHUFDGRTXDQGRVROLFLWDGRVSHORVLVWHPD$VVLPD SHUFHSomR TXH VH WHP p D GH TXH VH HOHV QmR DGHQWUDUHP QR PHUFDGR HVWDUmR VXMHLWRV j SREUH]D H j PLVpULD Mi TXH D IRUoD GH WUDEDOKR p R ~QLFR DWULEXWR TXH SRVVXHP
(VVD OyJLFD GLIXQGLGD SHOR VLVWHPD OLEHUDO FDSLWDOLVWD H DEVRUYLGD SHORV GLVFXUVRV H LQWHUSUHWDo}HV GD FODVVH SULYLOHJLDGD WHP SRU EDVH D SURGXomR GD GHVLJXDOGDGH VRFLDO FRPR IDWRU LPSRUWDQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR VLVWHPD RX VHMD D GLVWLQomR HQWUH DV FODVVHV HFRQ{PLFDV IXQFLRQDULD FRPR LPSXOVLRQDGRUD GD FRPSHWLWLYLGDGH QHFHVViULD DR FUHVFLPHQWR VRFLDO SURSLFLDQGR GHVVD IRUPD D DFHLWDomRGDVGHVLJXDOGDGHVSRUDPEDVDVFDPDGDV
e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH PHVPR FRH[LVWLQGR DV UHODo}HV GH FODVVH QR VLVWHPD FDSLWDOLVWD D FODVVH WUDEDOKDGRUD VHPSUH WHYH XP KLVWyULFR GH OXWD SRU UHFRQKHFLPHQWR HQTXDQWR TXH RV TXH GHWrP RV PHLRV GH SURGXomR OXWDP SHOD DSURSULDomR H DFXPXODomR GH OXFUR H ULTXH]D VRFLDOPHQWH SURGX]LGD ,VVR VLJQLILFD GL]HUTXHDFODVVHWUDEDOKDGRUDPHVPRHQFRQWUDQGRVHHPFRQGLo}HVVXEDOWHUQDVH GHVIDYRUiYHLVDRVVHXVLQWHUHVVHVDLQGDFRQVHJXHVHRUJDQL]DUSDUDFRORFDUOLPLWHV j H[SORUDomR DGYLQGD GR VLVWHPD H LVVR RFRUUH SRUTXH D SUySULD QHFHVVLGDGH GD PDQXWHQomR GR VLVWHPD LPS}H jV FODVVHV TXH YLYHP GR WUDEDOKR ³D DomR´ GH VH RUJDQL]DU SDUD GHWHU j RSUHVVmR RUD GH PRGR PDLV RIHQVLYR RUD PDLV SDVVLYDPHQWHGHDFRUGRFRPDFRQMXQWXUDVRFLDOHFRQ{PLFDHSROtWLFDH[LVWHQWH
2EVHUYDVHQHVVDDQiOLVHGRLVDVSHFWRVIXQGDPHQWDLVDH[LVWrQFLDGHFDPSR GH WUDEDOKR SDUD RV WUDEDOKDGRUHV H DV FRQVHTXrQFLDV TXH DV PRGLILFDo}HV GR VLVWHPDLPS}HPDRVPHVPRV,VVRLPSOLFDGL]HUTXHDVUHODo}HVVRFLDLVFDSLWDOLVWDV H[SUHVVDPDTXHVWmRVRFLDOLQHUHQWHDRVLVWHPDHHVWD~OWLPDSHUPHLDRFDSLWDOLVPR YDULDQGR HP VXDV H[SUHVV}HV GH DFRUGR FRP DV FRQILJXUDo}HV GR PHVPR 'HVVD IRUPD WRUQDVH QHFHVViULR DYDOLDU HVVHV GRLV DVSHFWRV FRPR SDUWH FRQVWLWXWLYD GR
3DUD 0DU[ H (QJHOV S D TXHVWmR VRFLDO HVWi VXEMDFHQWH jV VXDV PDQLIHVWDo}HV FRQFUHWDVeRSURFHVVRGHDFXPXODomRGRFDSLWDOSURGX]LGRHUHSURGX]LGRFRPDRSHUDomRGDOHLGR YDORU FXMD FRQWUDIDFH p R FUHVFLPHQWR UHODWLYR GD SDXSHUL]DomR $ SDXSHUL]DomR p H[SUHVVmR GDV FRQWUDGLo}HVLQHUHQWHVDR FDSLWDOLVPRTXHFRQVWUyLRWUDEDOKR YLYRFRPR~QLFD IRQWHGH YDORUHDR PHVPR WHPSR R UHGX] SURJUHVVLYDPHQWH HP GHFRUUrQFLD GD HOHYDomR GD FRPSRVLomR RUJkQLFD GR FDSLWDOSURPRYHQGRDH[FOXVmRHPODUJDHVFDOD
VLVWHPD ³HPERUD FRQFRUGHPRV TXH H[LVWDP QRYRV HOHPHQWRV QRYDV H[SUHVV}HV LPHGLDWDV GD ³TXHVWmR VRFLDO´ TXH SRGHULDP QRV OHYDU D SHQVDU TXH HOD p QRYD HQWHQGHPRV TXH H[LVWH XPD QRYD YHUVmR RX XPD QRYD IRUPD GH VH PDQLIHVWDU D ³TXHVWmRVRFLDO´PDVTXHHODFRQWLQXDDPDQWHURVWUDoRVHVVHQFLDLVHFRQVWLWXWLYRV GDVXDRULJHP´3$6725,1,S
(PRXWUDVSDODYUDVHQTXDQWRVHSURGX]DULTXH]DGHXPDPLQRULD±GHWHQWRUD GRV PHLRV GH SURGXomR ± H UHSURGX]VH D SREUH]D GH PXLWRV DV FRQVHTXrQFLDV DGYLQGDVGDH[SORUDomRYmRVHPRGLILFDQGRGHDFRUGRFRPRVDUUDQMRVQHFHVViULRV j PDQXWHQomR GHVVD PHVPD VLWXDomR 1R HQWDQWR D TXHVWmR VRFLDO SHUPDQHFH YLJHQWH H VH LPS}H SHOD OXWD FRQWUD D H[SORUDomR TXH QmR VH HQFHUUD LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PRGR FRPR VH RUJDQL]D (QWmR FRQFRUGDPRV FRP 3$6725,1,TXDQGRGL]GHTXHH[LVWHPYiULDVYHUV}HVGDTXHVWmRVRFLDOQRV GLIHUHQWHVHVWiJLRVGRFDSLWDOLVPRSRUpP³PDQWHQGRVHRVHOHPHQWRVGDEXVFD GD HVWDELOLGDGH H D PDQXWHQomR GD RUGHP HVWDEHOHFLGD GD SUHRFXSDomR FRP D UHSURGXomR GRV DQWDJRQLVPRV H FRQWUDGLo}HV FDSLWDOLVWDV H GD OHJLWLPDomR VRFLDO FRPR GHQRPLQDGRU FRPXP HQWUH HVVDV GLIHUHQWHV YHUV}HV´ 3$6725,1, S
1HVWH VHQWLGR VmR DV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO TXH DSDUHFHP FRP QRYDV FRQILJXUDo}HVQRYRV DFLUUDPHQWRV GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV VRFLHWiULDV GR PRPHQWR (ODV VH H[SDQGHP RX VH UHWUDHP WHQGR HP YLVWD D FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD H SROtWLFD PDV VHPSUH HP IXQomR GR FRQWH[WR HP TXH VH Gi D OXWD GH FODVVHV H GDV FRQWUDGLo}HV SUHVHQWHV QD SUySULD TXHVWmR VRFLDO ,VVR LPSOLFD GL]HU TXHQRHVSDoRGDVFRQWUDGLo}HVDPSOLDPVHRVYiULRVDWRUHVVRFLDLVHDOWHUDPVH KLVWRULFDPHQWHDVUHVSRVWDVGDFODVVHVRFLDOPHQWHVXERUGLQDGDHWDPEpPGDFODVVH KHJHP{QLFD IDFH j FRUUHODomR GH IRUoDV H[LVWHQWHV (VVD FRUUHODomR SRGH VH H[SUHVVDU WDQWR SHOD RUJDQL]DomR GDV FODVVHV VXEDOWHUQDV FRQWUD DV RIHQVLYDV GR FDSLWDO ± FRPR XP REVWiFXOR j PDQXWHQomR GR FDSLWDOLVPR ± TXDQWR SHOD IRUoD GD RSUHVVmR TXH IDUi FRP TXH DV FODVVHV VXEDOWHUQDV VH GHVGREUHP HP IXQomR GD IRUoDGRVFDSLWDOLVWDV3RULVVRHQFRQWUDPVHQRGHFRUUHUGDKLVWyULDGRFDSLWDOLVPR GLIHUHQWHVUHVSRVWDVjTXHVWmRVRFLDO
&RQFHLWR*5$06&,$12FXQKDGRSRU)$/(,526SDUDH[SUHVVDURIDWRGHTXHHPERUDKDMD R SURFHVVR GH H[SORUDomR TXH SHUPLWH D FODVVH GRPLQDQWH VHU GHWHQWRUD GR SRGHU D FODVVH GRPLQDGD WDPEpP SRVVXL IRUoD SULQFLSDOPHQWH TXDQGR RUJDQL]DGD H REWpP FRQTXLVWDV WRGDV DV YH]HVHPHVVDIRUoDFRORFDHPULVFRDPDQXWHQomRGRVLVWHPD
&RQIRUPH &$67(/2 %5$1&2 DV P~OWLSODV H[SUHVV}HV GD ³TXHVWmR VRFLDO´ WRUQDPVH XPSUREOHPDD VHU HQIUHQWDGRSHODV FODVVHVGRPLQDQWHV TXDQGR ³VXDDQWtSRGDDFODVVHWUDEDOKDGRUDRUJDQL]DVHHPWRUQRGHVXMHLWRVFROHWLYRVTXH GmR YR] H[SUHVVmR H DomR DRV LQWHUHVVHV SUROHWiULRV ,VVR SRUTXH GHPDQGDP H H[LJHPUHIRUPDVQRVLVWHPDFDSLWDOLVWDJDQKRVHFRQ{PLFRVSDUFLDLVSOHQRVGLUHLWRV GHFLGDGDQLDHQXPVHQWLGRPDLVUDGLFDODVXSUHVVmRGRFDSLWDOLVPRSRUXPDQRYD RUGHPVRFLDO´&$67(/2%5$1&2
$WXDOPHQWH D TXHVWmR VRFLDO YHP VHQGR GLVFXWLGD VHP H[SOLFLWDU VXDV UDt]HV KLVWyULFDVRULJLQiULDVQRFRQIOLWRFDSLWDOWUDEDOKRRXVHMDQDPHVPDOyJLFDFDSLWDOLVWD GHH[SORUDomRR1HROLEHUDOLVPRGHVSROLWL]DDVUHODo}HVLPSRVWDVSHORVLVWHPDHDV FRORFDVFRPRQDWXUDLV6HQGRDVVLPDFRPSOH[LGDGHGRSUREOHPDILFDREVFXUHFLGD EHP FRPR DV VXDV YiULDV GLPHQV}HV H LPSOLFDo}HV QD YLGD GRV LQGLYtGXRV H GD VRFLHGDGH (PERUD H[LVWD XPD FULVH TXH UHEDL[D DLQGD PDLV DV FRQGLo}HV GH VREUHYLYrQFLDGDFODVVHVXEDOWHUQDKiDRPHVPRWHPSRXPDODUJDPHQWRFDGDYH] PDLRUGRVHVSDoRVSULYDGRVSDUDDDFXPXODomRGRJUDQGHFDSLWDO±HHVVDVLWXDomR pFRORFDGDFRPRQDWXUDOHSDUWHLQHUHQWHDRVLVWHPD
6mR YiULDV DV FRQVHTXrQFLDV GHVVH PRGHOR VRFLDO QHROLEHUDOLVWD TXH QDV ~OWLPDVGpFDGDVGHVHQYROYHDSHUVSHFWLYDGRPHUFDGR³FRPRLQVWkQFLDPHGLDGRUD VRFLHWDO HOHPHQWDU H LQVXSHUiYHO´ 1(772 S $ SHUVSHFWLYD QHROLEHUDO PDQWpP XPD FRUUHODWD ³SURSRVLomR SROtWLFD TXH UHS}H R (VWDGR PtQLPR´ SDUD YLDELOL]DU R TXH IRL EORTXHDGR SHOR GHVHQYROYLPHQWR GD GHPRFUDFLD SROtWLFD ± R (VWDGRPi[LPRSDUDRFDSLWDO±HVHLGHQWLILFDWDQWRFRPDPD[LPL]DomRGRVOXFURV FRPRFRPDSULPD]LDGRPHUFDGR3DUDJDUDQWLODVDFLUUDVHDLQGDPDLVDUHODomR FDSLWDOWUDEDOKR R TXH DFDEDSRU LPSRU D UHHVWUXWXUDomR SURGXWLYD TXH WHP FRPR FRQVHTXrQFLDRGHVHPSUHJRHVWUXWXUDOVLWXDomRTXHWRUQDDFODVVHWUDEDOKDGRUD DLQGDPDLVYXOQHUiYHO
2 QHROLEHUDOLVPR WURX[H DOWHUDo}HV HVWUXWXUDLV DR VLVWHPD GH SURGXomR FDSLWDOLVWD SURYRFDQGR D UXSWXUD GD UHODomR HQWUH SURGXomRHPSUHJR H HPSUHJRUHQGD H JHUDQGR FUHVFHQWH SURGXWLYLGDGH FRP HOHYDomR LQFOXVLYH GR tQGLFHH[FHGHQWHGHIRUoDGHWUDEDOKR7DLVDOWHUDo}HVFRPFHUWH]DWrPSURPRYLGR
5HHVWUXWXUDomR SURGXWLYD UHIHUHVHjVPXGDQoDVQRPRGRGHWUDEDOKRUHDOL]DGDVSDUD DWHQGHUDV LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV 7DLV PXGDQoDV WrP FRPR FRQVHTXrQFLD R DFLUUDPHQWR GD H[SORUDomR GR PXQGRGRWUDEDOKR
DXPHQWR GH ULTXH]D VRFLDO SDUD DOJXQV PDV WDPEpP WrP SURYRFDGR DXPHQWRV SURJUHVVLYRVQRtQGLFHGHGHVHPSUHJRQDSUHFDUL]DomRGDVUHODo}HVGHWUDEDOKRH QDEDL[DUHPXQHUDomRSDUDRVWUDEDOKDGRUHV3DUDDFODVVHTXHGHSHQGHGDSUySULD PmR GH REUD SDUD YLYHU HVVD p XPD FUXHO FRPELQDomR SRLV D FRORFD HP WRWDO YXOQHUDELOLGDGH Mi TXH R WUDEDOKR GHL[D GH VLJQLILFDU µSRVVXLU FRQGLo}HV GH PDQWHU VXDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDV¶6HQGRDVVLPRPHUFDGRLQIRUPDOWRUQDVHDDOWHUQDWLYD GH VREUHYLYrQFLD FDGD YH] PDLV SURFXUDGD PHLR HP TXH R HPSUHJDGR GH KRMH HQJHQGUDVHQXPDOXWDSDUDQmRVHURGHVHPSUHJDGRGHDPDQKm
&RQFRUGDQGR FRP 6&+216 D UHVXOWDQWH GHVWD VLWXDomR p XPD VRFLHGDGH H[WUHPDPHQWH GHVLJXDO ³HP TXH RV FDQDLV GH SDUWLFLSDomR HVWmR IRUWHPHQWHREVWUXtGRVRVVLQGLFDWRVDFXDGRVRVSDUWLGRVSROtWLFRVGHRSRVLomR IUDJLOL]DGRVHDVRFLHGDGHFLYLOLQFDSDFLWDGDGHHVERoDUUHDo}HV´6&+216S
$WXDOPHQWH R QHROLEHUDOLVPR YHP VH FRORFDQGR FRPR XP SURMHWR SROtWLFR GR JUDQGH FDSLWDO HP TXH SUHFRQL]D H PDWHULDOL]D XPD GLPLQXLomR GD QHFHVVLGDGH GD IRUoDGHWUDEDOKRDRSULYLOHJLDURFDSLWDOHVSHFXODWLYRFRPRIRUPDGHDFXPXODomRGH ULTXH]D (QWmR R WUDEDOKDGRU DOpP GH RIHUHFHU IRUoD GH WUDEDOKR DR PHUFDGR SUHFLVD WHU HVVD IRUoD HVSHFLDOL]DGD H FRPSHWLWLYD D ILP GH JDUDQWLU VXD LQVHUomR SURILVVLRQDODRVTXHQmRDWrPDVDOWHUQDWLYDVGHWUDEDOKRVHDSUHVHQWDPGHIRUPD SUHFiULDHWHPSRUiULD&RQFRUGDQGRFRP,92
2V QRYRV UHTXHULPHQWRV WHFQROyJLFRV H RV QRYRV SDGU}HV GH RUJDQL]DomR GRSURFHVVRSURGXWLYRVREUHS}HPjVDQWLJDVHSHUVLVWHQWHVGHVLJXDOGDGHV XPD VHJPHQWDomR FDGD YH] PDLRU HQWUH VHWRUHV FUHVFHQWHPHQWH UHVWULWRV GH WUDEDOKDGRUHV PDLV TXDOLILFDGRV PDLV YDORUL]DGRV H SUHVHUYDGRV HP VHXVHPSUHJRVHXPDPDLRULDTXHQmRDSUHVHQWDDVKDELOLWDo}HVH[LJLGDV SHOR QRYR SDGUmR SURGXWLYR WUDQVLWDQGR HQWUH R GHVHPSUHJR R PHUFDGR LQIRUPDOHDVYHOKDVHQRYDVIRUPDVGHWUDEDOKRSUHFiULR,YR
RSHUDFLRQDOL]DomRGHPXGDQoDVLPSRUWDQWHV±QRkPELWRHVWUXWXUDOGDVRFLHGDGH± DOpPGHWROKHUDQHFHVViULDFRPSUHHQVmRGDVPDQLIHVWDo}HVYLJHQWHV
9HPRV FUHVFHU R LQGLYLGXDOLVPR H D FRPSHWLWLYLGDGH HVSHFLDOPHQWH QDTXHOHV TXH WrP FRPR SUHRFXSDomR SULQFLSDO RFXSDU R PHUFDGR GH WUDEDOKR H JDUDQWLU D SUySULDVREUHYLYrQFLDHHVVHVFRPSRUWDPHQWRVWrPGHWHUPLQDGRXPDGHOLFDGDFULVH JOREDO ± FULVH GD pWLFD ± HP TXH VH YHULILFD HVWDJQDomR GR SHQVDPHQWR FUtWLFR H LQGLYtGXRVGHVFRQHFWDGRVHDSROtWLFRVGLDQWHGDVPXGDQoDV'HVVHTXDGURGHFRUUH XPD JUDQGH IDOWD GH FRHUrQFLD HQWUH SHQVDUDJLU H VREUHWXGR XP FOLPD GH LQVWDELOLGDGHTXHLPSHGHXPDUHDOYLVmRVREUHDTXHVWmRGRTXHUHVXOWDXPDFODVVH VXEDOWHUQL]DGDVHPSRGHUHVQDVRFLHGDGH
3DUD PXLWRV WHyULFRV R 1HROLEHUDOLVPR UHVVXVFLWRX D UDL] VHOYDJHP GR FDSLWDOLVPR 6XDV WHQGrQFLDV SURSLFLDP XP HL[R HFRQ{PLFR j FRQWHPSRUDQHLGDGH PDVFDPXIODPDPDLRUTXHVWmRVRFLDOGRQRVVRWHPSRDPRUWDOLQMXVWLoDSUDWLFDGD FRPDFODVVHVXEDOWHUQDTXHVREUHYLYHGDIRUoDGHWUDEDOKR$VVLPHPGHFRUUrQFLD GRV JDQKRV HFRQ{PLFRV GH SRXFRV DV FRQVHTXrQFLDV VRFLDLV VmR UHSULPLGDV HRX GHVFDUDFWHUL]DGDV SRLV D PHGLGD HP TXH VH PRGLILFDP DV IRUPDV KLVWyULFDV GH UHVSRVWDVjTXHVWmRVRFLDODOWHUDPVHWDPEpPDVPDQLIHVWDo}HVHVHLQWHQVLILFD VXDJUDYLGDGH8PH[HPSORGLVVRpRIDWRGHRDXPHQWRGHULTXH]DVRFLDOGHDOJXQV LQGX]LU R DXPHQWR SURJUHVVLYR GR GHVHPSUHJR GD SUHFDUL]DomR GDV UHODo}HV GH WUDEDOKRGDEDL[DUHPXQHUDomRHWF
$R DILUPDU TXH QD ³H[SDQVmR HFRQ{PLFD R H[pUFLWR LQGXVWULDO GH UHVHUYD H[HUFHXPDSUHVVmRVREUHRFDSLWDOLVWDPHGLDQWHH[SORUDomRH[WHQVLYDRXLQWHQVLYD GDV IRUoDV GH WUDEDOKR LQGLYLGXDLV´ 0$5; Y,, 0$5; FKDPD DWHQomR SDUD R IDWR GH TXH QmR p R GHVHQYROYLPHQWR GD WHFQRORJLD TXH JHUD GHVHPSUHJR PDV VLP D DSURSULDomR SULYDGD GD IRUoD GH WUDEDOKR SHOR FDSLWDOLVWD $R UHGX]LU R WHPSRVRFLDOPHQWHQHFHVViULRSDUDSURGXomRVHQmRHVWLYpVVHPRVVXEPHWLGRVDRV GLWDPHVGRFDSLWDOSRGHUVHLDJDUDQWLUPDLVWHPSROLYUHSDUDDSRSXODomRDILPGH TXH HVWD GHVHQYROYHVVH RXWUDV FDSDFLGDGHV KXPDQDV SULQFLSDOPHQWH QD IDVH GH H[SDQVmR GR FDSLWDOLVPR LQGXVWULDO 0$5; ³2V WUDEDOKDGRUHV DWLYRV QR PRPHQWR GH VXSHUSURGXomR H FULVH IXQFLRQDP FRPR IUHLR jV VXDV H[LJrQFLDV´ &$59$/+2H,$0$0272S
FRQVHTXrQFLDV HVVH PRGHOR DWLQJH D IRUoD GH WUDEDOKR DR SURGX]LU R GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO H XP SDGUmR GH LQFOXVmR H[LJHQWH TXH YLVD SULQFLSDOPHQWH D WRWDO DXWRQRPLDGRVXMHLWRHPUHODomRDR(VWDGR³1HVVHQRYRFRQWH[WRGHSUHFDUL]DomRH VXEDOWHUQL]DomRGRWUDEDOKRjRUGHPGRPHUFDGRDTXHVWmRVRFLDOVHH[SUHVVDQD LQVHJXUDQoDGRWUDEDOKRDVVDODULDGRHQDSHQDOL]DomRGRVWUDEDOKDGRUHV´<$=%(. S
2 DFHVVR DRV PHLRV GH VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV SDUD VREUHYLYrQFLD QDV VRFLHGDGHV GH PHUFDGR p FRQIHULGR HP SULPHLUR OXJDU SHOD UHQGDTXHSDUDDJUDQGHPDLRULDGDSRSXODomRDGYpPGRWUDEDOKRDVVDODULDGR± FRQVHTXHQWHPHQWH GR VDOiULR ³$ UHQGD GHSHQGH QR PtQLPR GD H[LVWrQFLD GH RSRUWXQLGDGHVGHHPSUHJRFRPUHPXQHUDomRVXILFLHQWH´$%5$1&+(6S RTXHQRVSHUPLWHDILUPDUTXHDSHQDOL]DomRGDFODVVHWUDEDOKDGRUDDWXDOPHQWHWHP FRQWRUQRVDLQGDPDLVJUDYHVPDLVFUXpLVTXHHPRXWURVWHPSRV(VWHVDJUDYDQWHV VH UHIHUHP j FDSDFLGDGH GH H[SORUDomR H LQVHJXUDQoD LPSRVWD SHOR VLVWHPD FDSLWDOLVWD
$ GLUHWUL] QHROLEHUDO TXH GHWHUPLQD R YLpV HFRQRPLFLVWD GHVVD VRFLHGDGH WURX[H DJUDYDPHQWRV QD Mi H[LVWHQWH IUDWXUD VRFLDO XPD YH] TXH D UHOHYkQFLD H HVSDoRGDVGLVFXVV}HVSUHGRPLQDQWHVQRkPELWRGDVTXHVW}HVTXHGL]HPUHVSHLWR DR PHUFDGR VXERUGLQDomR DR PHUFDGR FRORFDUDP D SRSXODomR HP HVWDGR GH SDXSHUL]DomR H HP XP SODQR TXH DPHDoD D RUGHP VRFLDO YLJHQWH &RQVHTXHQWHPHQWH p QHFHVViULR TXH VH GLVFXWD D SREUH]D QmR Vy FRPR XPD GDV PDLRUHV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO DWXDO PDV WDPEpP FRPR IRUPD GH PDQWHUDHVWDELOLGDGHGRVLVWHPD
2XWURDVSHFWREiVLFRGDSROtWLFDQHROLEHUDO±XQLILFDGRUDGHWRGDVDVIUDo}HVGD EXUJXHVLD ± p VXSUHVVmR H UHGXomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV +i XPD HTXDomRHQWUHUHWUDomRGRVGLUHLWRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDVGHPXLWRHRDXPHQWRGD ULTXH]DGHSRXFRV7DOHYLGrQFLDFXOPLQDFRPDGHJUDGDomRGDVFRQGLo}HVGHYLGD GDPDLRULDYLWLPL]DGDSHODUHGXomRGHHPSUHJRVHVDOiULRVFRPDFRQFHQWUDomRGH UHQGDHFRPDWRWDOGHVSURWHomRRULXQGDGDGHJUDGDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVRTXH WHP VLGR UHVJXDUGDGR p D UHODWLYD TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SULYDGRV PDV VRPHQWH SDUDDSRSXODomRTXHSRGHEXVFiORVQRPHUFDGR
DOFDQoDGRQRPHUFDGReGHVVHPRGRTXHVHHVWDEHOHFHXPHVWDGRPtQLPRQRTXDO D VRFLHGDGH SRU PHLR GH DWLWXGHV GH VROLGDULHGDGH UHVROYH ³RV SUREOHPDV´ GRV LQFDSD]HVHRXIUDFDVVDGRVHDILODQWURSLDDFDEDSRUVHUUHWRPDGDFRPREDVHSDUD R HQIUHWDPHQWR GD TXHVWmR VRFLDO R TXH GHQRWD XP UHWURFHVVR QDV FRQTXLVWDV VRFLDLVGRVWUDEDOKDGRUHVMiTXHOKHVUHVWDFRPRDOWHUQDWLYDVRXDSRVVLELOLGDGHGH UHFRUUHU DRV VHUYLoRV S~EOLFRV VXFDWHDGRV RX EXVFDU DV LQLFLDWLYDV ILODQWUySLFDV FRQYRFDGDVSHORQHROLEHUDOLVPRDSUHVWDUVROLGDULHGDGHDRVSREUHV
³&LGDGmRVVmRDVVLPWUDWDGRVQmRFRPRVXMHLWRVGRWDGRVGHGLUHLWRVPDVVLP FRPR UHFHSWRUHV GH IDYRUHV H JHQHURVLGDGHV´ 3$2/, S 3DUD 3$2/, DV DVVRFLDo}HVILODQWUySLFDV HPSUHVDULDLVDWXDP QXPD HVIHUD S~EOLFD QmRHVWDWDO QmR DSUHVHQWDQGRXPDLQWHUORFXomRFRPR(VWDGR(VVHSURFHVVRFRPRXPWRGRDOpP GH HQIUDTXHFHUD FRQFHSomR GH GLUHLWRV UHIRUoD DV LGHLDV GH SUHVWDomRGHIDYRUHV SRU SDUWH GR (VWDGR RX GH HVWDEHOHFLPHQWR GH SULYLOpJLRV SDUD RV VHJPHQWRV GH WUDEDOKDGRUHVTXHDLQGDQmRRVSRVVXHP3$2/,S
$ VXEPLVVmR GDV FODVVHV SRSXODUHV jV H[LJrQFLDV GH H[SDQVmR GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD VXVWHQWD QRYDV IRUPDV GH SRODUL]DomR VRFLDO TXH SDXSHUL]D XPD SURSRUomR FDGD YH] PDLRU GH SHVVRDV $VVLP HP GHFRUUrQFLD GR DXPHQWR GD DFXPXODomR GH FDSLWDO Ki R DXPHQWR GD SREUH]D H GD SDXSHUL]DomR HVWD ~OWLPD VXUJLQGR GH IRUPD VLOHQFLRVD H FRP SRXFDV UHVLVWrQFLDV HRX OLPLWHV 7RGDYLD DV GLVFXVV}HV D UHVSHLWR GHVVH IHQ{PHQR HVWmR GHVWLQDGDV D SHUPDQHFHU ODWHQWHV HQTXDQWR IRUHP RIXVFDGDV SHORV GRXWULQDPHQWRV QHROLEHUDLV ,VVR WRUQD DV FRQGLo}HV DWXDLV DLQGD PDLV DJXGL]DGDV SRLV p SUHFLVR FRPSUHHQGHU TXH HP VH WUDWDQGRGRPRGRFDSLWDOLVWD
&RQWUDGLWRULDPHQWH DFODVVHWUDEDOKDGRUDDRID]HU FUHVFHUDOXFUDWLYLGDGH GDFODVVHFDSLWDOLVWDUHGX]DVSRVVLELOLGDGHVGHREWHURVPHLRVGHYLGDGR FRQMXQWRGDSRSXODomRWUDEDOKDGRUDMiTXHQHVWHPHVPRSURFHVVRHPTXH FULDULTXH]DVSDUDRXWURVFULDWDPEpPDVFRQGLo}HVSDUDTXHVHUHSURGX]D XPD SDUFHOD GH SRSXODomR H[FHVVLYD SDUD DV QHFHVVLGDGHV PpGLDV GR FDSLWDO LVWR p HP SURSRUomR j LQWHQVLYLGDGH H H[WHQVmR GR SURFHVVR GH DFXPXODomR,$0$0272 &DUYDOKRS
'H DFRUGR FRP 6,/9$ H 0$5; GHILQLD SDXSHUL]DomR FRPR XP D GHFRUUHQFLD GR SURFHVVRGHH[SORUDomRDGYLQGRGRWUDEDOKR SHUPLWLQGRTXHVHUHVKXPDQRVYHJHWDVVHPQRLQIHUQR GD LQGLJrQFLD FRQVWLWXLQGR R DVLOR GRV LQYiOLGRV GD SRSXODomR DWLYD H R SHVR PRUWR GR H[pUFLWR LQGXVWULDOGHUHVHUYD
1R WHPSR SUHVHQWH DV PXGDQoDV QR PXQGR GR WUDEDOKR UHVXOWDUDP QR DXPHQWR GD SURGXWLYLGDGH HP XP JUDX DQWHV QXQFD YLVWR ,QYHUVDPHQWH RV PHLRV GHSURGXomRDEVRUYHPFDGDYH]PHQRVDPmRGHREUDGLVSRQtYHOQRPHUFDGRXPD YH]TXHRWUDEDOKRKXPDQRpVXEVWLWXtGRSHODVLQRYDo}HVWHFQROyJLFDV,VVRGLPLQXLX GHIRUPDVLJQLILFDWLYDDPDVVDGHWUDEDOKRQHFHVViULDIUHQWHDRVPHLRVGHSURGXomR H ORJR R Q~PHUR GH HPSUHJRV 6HQGR D IRUoD GH WUDEDOKR IXQGDPHQWDO SDUD D VREUHYLYrQFLD QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD p LPSUHVFLQGtYHO DILUPDU TXH R 1HROLEHUDOLVPR DR GHWHUPLQDU RV µQHFHVViULRV¶ H µGHVQHFHVViULRV¶ DR VLVWHPD LQVHUHFDGDYH]PDLVJUXSRVQmRSHUWHQFHQWHVHRXGHVQHFHVViULRVDRPRGHORR TXH SURGX] QRYRV VHJPHQWRV HP VLWXDomR GH SREUH]D 6RPDVH D LVVR TXH SDUD H[HUFHU RV SRXFRV WUDEDOKRV TXH DLQGD UHVWDP GLVSRQtYHLV p SUHFLVR WHU FRQKHFLPHQWRVWHFQROyJLFRVFDGDYH]PDLRUHVRTXHFRQVHTXHQWHPHQWHGLILFXOWDD YHQGDGDIRUoDGHWUDEDOKR
&RP WXGR LVVR R TXH VH FULD p XP H[FHGHQWH GH WUDEDOKDGRUHV TXH ID] FRP TXH D SURGXomR FDSLWDOLVWD SRVVD GHVHQYROYHUVH OLYUH GH OLPLWHV TXH SRVVDP VH RSRUDRFUHVFLPHQWRQDWXUDOGDSRSXODomR,$0$0272 &$59$/+2S (PSHUtRGRVGHH[SDQVmRSDUWHGHVVHH[FHGHQWHpDEVRUYLGDSHORPHUFDGRIRUPDO GHWUDEDOKRHHPSHUtRGRGHUHFHVVmRHODpUHMHLWDGD0DU[MiDILUPDYDTXHTXDQWR PHQRVRVFDSLWDOLVWDVQHFHVVLWDPGDIRUoDGHWUDEDOKRPDLVDXPHQWDDGHSHQGrQFLD GHVWD D FRPSHWLomR HQWUH WUDEDOKDGRUHV FDXVDGD SHOR DXPHQWR GD PmRGHREUD GLVSRQtYHOVHDPSOLDHVHPDQLIHVWDGHPRGRPDLVLUUHJXODUHDJUHVVLYR3RULVVR SDUWHGDFODVVHWUDEDOKDGRUDDFDEDQXPDFRQGLomRGHPLVpULDHGHIRPHHQTXDQWR DOJXQVFDSLWDOLVWDVPpGLRVSDVVDPDFRPSRUDFODVVHWUDEDOKDGRUD0DU[
eSUHFLVRUHDILUPDUTXHDSREUH]DXPDGDVH[SUHVV}HVGDTXHVWmRVRFLDOGD YLGDjVUHODo}HVH[LVWHQWHVQDVRFLHGDGHHIXQFLRQDFRPRLQGLFDGRUHVGHXPDIRUPD GH LQVHUomR QD YLGD VRFLDO GH XPD FRQGLomR GH FODVVH H GH RXWUDV FRQGLo}HV UHLWHUDGRUDVGHGHVLJXDOGDGH<$=%(.S6HJXQGRRVRFLyORJRDPHULFDQR +HUEHUW *DQV S ³D SREUH]D p R UHVXOWDGR FODUR GH IRUoDV VRFLDLV SRGHURVDV TXH GHFLGLUDP SRU VXD H[LVWrQFLD´ $VVLP H FRQFRUGDQGR FRP ,$0$0272
&RQFHLWRXWLOL]DGRSRU5LFDUGR$QWXQHVTXHFRQVLGHUDFRPRFODVVHWUDEDOKDGRUDWRGRVDTXHOHVTXH YHQGHP VXD IRUoD HP WURFD GH VDOiULR H VmR GHVSURYLGRV GH PHLRV GH SURGXomR SUROHWDULDGR LQGXVWULDO H UXUDO RV WUDEDOKDGRUHV WHUFHLUL]DGRV VXEFRQWUDWDGRV WHPSRUiULRV RV DVVDODULDGRV GR VHWRU GH VHUYLoRV RV WUDEDOKDGRUHV GH WHOHPDUNHWLQJ H FDOO &HQWHUV DOpP GRV GHVHPSUHJDGRV YLWLPL]DGRVSHODVPXGDQoDVDWXDLV$1781(6S
$ SREUH]D QmR p DSHQDV FRPSUHHQGLGD FRPR UHVXOWDGR GD GLVWULEXLomR GH UHQGD PDV UHIHULGD j SUySULD SURGXomR VmR DV UHODo}HV HQWUH DV FODVVHV GHFRUUHQWHV GD GLVWULEXLomR GRV PHLRV GH SURGXomR TXH D HVWDEHOHFH ,$0$0272S
(VVH HQWHQGLPHQWR SRGH VHU FRQVWUXtGR TXDQGR VH DQDOLVD DV UHODo}HV GH SURGXomR H DF~PXOR SRU HODV JHUDGR EHP FRPR D SREUH]D FRPR GHFRUUHQWH GR GHVHQYROYLPHQWR GDV IRUoDV SURGXWLYDV QD OyJLFD FDSLWDOLVWD H HOH JDQKD PDLRU RX PHQRU SURSRUomR HP GHFRUUrQFLD GDV HVSHFLILFLGDGHV LPSRVWDV SHOR PRGHOR TXH FRORFD QRYRV UHRUGHQDPHQWRV VRFLDLV TXH DPSOLDP HRX PLQLPLQL]DP D VHPSUH QHFHVViULDFRQWLQXLGDGHGRFDSLWDOLVPR
'H IDWR p SUHFLVR DSRQWDU TXH QR 1HROLEHUDOLVPR Ki XP DFLUUDPHQWR GR FRQMXQWR GDV H[SUHVV}HV GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV R TXH FRQILJXUD QRYRV SUREOHPDV SROtWLFRV VRFLDLV H HFRQ{PLFRV 3RUpP WDO FRQILJXUDomR GHYH VHU YLVWD FRPRFRQVHTXrQFLDGRPRGHORGHVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDUHSURGX]LGDSHODVUHODo}HV GHGHVLJXDOGDGHVHQWUHDVFODVVHVVRFLDLV
e LPSRUWDQWH DILUPDU DLQGD TXH D SREUH]D SHUFHELGD QR VLVWHPD FDSLWDOLVWD WHPVHH[SDQGLGRVLJQLILFDWLYDPHQWH3DUD,$0$0272WUDWDVHGHXPDFUXHO FRPELQDomR GD FRQWHPSRUDQHLGDGH PDUFDGD SHOR DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GH SREUHV SURGX]LGRV SULQFLSDOPHQWH SHOR VLVWHPD QHROLEHUDO LVVR SRUTXH R 1HROLEHUDOLVPR HQTXDQWR SDWURFLQD DV PXGDQoDV QR PXQGR GR WUDEDOKR ID] FRP TXH R VLVWHPD QHFHVVLWH PHQRV GR WUDEDOKDGRU 1HVWD DQiOLVH FRQFRUGDPRV FRP 3$6725,1,
(VVDFKDPDGD³QRYDSREUH]D´ GHYHVHUDQDOLVDGDWHQGR HPFRQVLGHUDomR XPD GXSOD GLPHQVmR SRU XP ODGR D SREUH]D ³FRQYHQFLRQDO´ LQHUHQWH DR VLVWHPDFDSLWDOLVWDTXHGL]UHVSHLWRDDXVrQFLDGHUHQGDHDVGHVLJXDOGDGHV GH FODVVH SRU RXWUR PDV LQWHUOLJDGR p QHFHVViULR QmR HVTXHFHU R HPSREUHFLPHQWR TXH YLYHQFLDP DOJXQV VHWRUHV GD SRSXODomR RXWURUD PHOKRUVLWXDGRVVRFLDOPHQWH3$6725,1,
0HVPR FRQVLGHUDQGR WRGD HVVD GLVFXVVmR LPSRUWD UHVVDOWDU TXH D SREUH]D QmRpDSHQDVUHVXOWDQWHGDGLILFXOGDGHGDYHQGDGDIRUoDGHWUDEDOKR±HPERUDHVVH VHMD XPIDWRU TXHID] FRP TXHRV WUDEDOKDGRUHV FRQYLYDP FRPRV EDL[RV VDOiULRV QXPD FRPELQDomR DGYLQGD GD H[SORUDomR TXH UHVXOWD QHVWD FRQGLomR &RPR Mi VH DILUPRXDQWHULRUPHQWHDSREUH]DDGYpPGDVGDVUHODo}HVGHSURGXomRHDF~PXOR GHEHQVRTXHRFRUUHQRLQWHULRUGDOyJLFDFDSLWDOLVWD
WUDEDOKRDVVDODULDGRSHORFDSLWDOHSRURXWUDVIRUPDVGHRSUHVVmRRXVHMDQRTXH GL] UHVSHLWR DR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR RV LQWHUHVVHV GR FDSLWDOLVPR H RV GR WUDEDOKDGRUVmRDEVROXWDPHQWHRSRVWRV
$GHVLJXDOGDGHHDSREUH]DVHPSUHIRUDPIXQGDPHQWDLVSDUDRIXQFLRQDPHQWR GDV HFRQRPLDV FDSLWDOLVWDV H DV DWXDLV WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV QR SURFHVVR GH DFXPXODomRGHULTXH]DVWURX[HUDPDFLUUDPHQWRVHQRYRVVHJPHQWRVjVLWXDomRGH SREUH]D$VDEHU
8P IHQ{PHQR KHWHURJrQHR PXOWLIRUPH PXOWLGLPHQVLRQDO TXH DWLQJH QmR DSHQDV DV FOiVVLFDV FDPDGDV GD SRSXODomR DSULVLRQDGDV QR FtUFXOR FXPXODWLYR GH LQVXILFLrQFLD DQDOIDEHWLVPR HWF DWLQJH WDPEpP SURJUHVVLYDPHQWH VHJPHQWRV PDLRUHV GD SRSXODomR ± WDLV FRPR GHVHPSUHJDGRV MRYHQV VHP WUDEDOKR LGRVRV PLJUDQWHV PHVPR TXH QXWULGRVHFRPHVFRODULGDGHEiVLFD0(675,1(5
3DUD MXVWLILFDU XPD QHFHVVLGDGH LGHROyJLFD GH PDQXWHQomR GR VLVWHPD H GH VXDV QRYDV IRUPDV GH DFXPXODomR GDVH j SREUH]D PDVVLYD YiULDV H[SOLFDo}HV HP WRGDV SUHGRPLQDP DV VXDV FRQVHTXrQFLDV H HIHLWRV VRFLDLV HP GHWULPHQWR GH VXDV UDt]HV KLVWyULFDV 'HVWD IRUPD VH GLVFXWH PXLWR D PLVHUDELOLGDGH D IRPH R GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO H PXLWR SRXFR D RUJDQL]DomR VRFLDO TXH DV SDWURFLQD H DSURIXQGD
6DEHVHTXHDSREUH]DpXPDTXHVWmRPLOHQDUTXHDQWHFHGHRFDSLWDOLVPR(P PRGRV GH SURGXomR SUpFDSLWDOLVWDV WDQWR D SREUH]D TXDQWR DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV HVWDYDP LQWLPDPHQWH OLJDGDV j HVFDVVH] HRX DR EDL[R JUDX GH GHVHQYROYLPHQWRGDVIRUoDVSURGXWLYDVHGDVUHODo}HVGHSURGXomR'HSRLVSDVVRX DVHUH[SOLFDGDFRPRVLWXDomRSUREOHPDGHLQGLYtGXRVHQHVVDFRQILJXUDomRDWpRV GLDVGHKRMHQRVGHSDUDPRVFRPGLILFXOGDGHVSDUDFRPSUHHQGrODFRPRFRPSOH[D TXHVWmRVRFLDODFLUUDGDHLPSRVWDSHORFDSLWDOLVPR
8PDGDVSULPHLUDVH[SOLFDo}HVTXHRPLWHDFRQWULEXLomRGRFDSLWDOLVPRSDUDD SURGXomRGDSREUH]DGHULYDGDYLVmRPDOWKXVLDQD
1DYLVmRPDOWKXVLDQDHQWUHDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;9,,,HDSULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;,; D SREUH]D IRL GHILQLGD FRPR SDUWH LQVHSDUiYHO GDV OHLV JHUDLV GD QDWXUH]D 0DOWKXV S DILUPDYD µTXH D SRSXODomR TXDQGRQmRFRQWURODGDFUHVFHQXPDSURJUHVVmRJHRPpWULFDHRVPHLRVGH VXEVLVWrQFLD QXPD SURJUHVVmR DULWPpWLFD¶ 0DOWKXV DWULEXL j H[SDQVmR GD
SREUH]D QD ,QJODWHUUD H QR PXQGR QmR jV FDXVDV VRFLDLV H HFRQ{PLFDV PDVDXPIHQ{PHQRWmRQDWXUDOFRPRRDXPHQWRGDSRSXODomR*DOYmR-U S
-iQRFDSLWDOLVPRDSREUH]DHDVGHVLJXDOGDGHVHVWmRDVVRFLDGDVjSURGXomR GHULTXH]D(PRXWUDVSDODYUDVDHVFDVVH]SDVVDDVHUXPDSURGXomRVRFLDOHQmR PDLVUHVXOWDGRGDRUGHPQDWXUDOFRPRDILUPDYD0DOWKXV0DVHPDPERVRVFDVRV DSREUH]DHDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHVWmRUHODFLRQDGDVjGLYLVmRGDVRFLHGDGHHP FODVVHVVRFLDLVHjH[LVWrQFLDGDSURSULHGDGHSULYDGD&$67(/2%5$1&2S
&RP R LQWXLWR GH IUDJPHQWDU H GHVSROLWL]DU D TXHVWmR UHFRQFHLWXDOL]DVH D SREUH]D GHVQDWXUDOL]DQGRD FRPR IHQ{PHQR DGYLQGR GD H[SORUDomR GH FODVVHV $VVLPDTXHVWmRVRFLDOFRPRLPSRVLomRGRVLVWHPD±FRPVHXVYtQFXORVKLVWyULFRV HVWUXWXUDLV H SROtWLFRV ± p SRXFR GLVFXWLGD 6HXV UHEDWLPHQWRV QHFHVVLWDP VHU H[SOLFLWDGRVFRPRVVHXVYtQFXORVHFRPSOH[LGDGHVGHYLGDPHQWHUHODFLRQDGRV
$WXDOPHQWHDTXHVWmRGDSREUH]DYHPVHQGRGLVFXWLGDFRPRXPSUREOHPDGD KXPDQLGDGH PDV QHVVDV GLVFXVV}HV QmR Ki XP GHVGREUDPHQWR DFHUFD GDV IRUPDV TXH DFLUUDUDP D SREUH]D H VHXV YtQFXORV FRP D IRUPD GH RUJDQL]DomR GD VRFLHGDGH $V DOWHUQDWLYDV SDUD R VHX HQIUHQWDPHQWR HQFRQWUDPVH QRV OLPLWHV GR PRGHORHFRQ{PLFRQHROLEHUDOGHVGHTXHSHUPLWDPDDGPLQLVWUDomRGDSREUH]DVHP DOWHUDomR GR PRGHOR HFRQ{PLFR HP YLJRU $V ³FRQVHTXrQFLDV PDLV SDOSiYHLV VmR WLGDV FRPR SUREOHPDV LQGLYLGXDLV H RX FRQGX]LGDV GH IRUPD GHVSROLWL]DGDV TXH SRGHPRVDGMHWLYDUFRPRPRUDOL]DQWHHYROXQWDULVWDGHVFXLGDQGRLQWHQFLRQDOPHQWHR HVSDoRTXHRFXSDPDVOXWDVSROtWLFDHSHODKHJHPRQLD´3$6725,1,S HPXPVLVWHPDGHFODVVH
1HVWH HVWXGR UHMHLWDPRV RV FRQFHLWRV GH SREUH]D TXH DERUGDP R WHPD XQLFDPHQWH FRPR SULYDomR PRQHWiULD HPERUD VHMD LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH QR FDSLWDOLVPR D IDOWD GH UHQGD p IDWRU LPSRUWDQWH SDUD FRORFDU RV LQGLYtGXRV HP VLWXDomR GH SREUH]D FRQVLGHUDPRV D SREUH]D FRPR TXHVWmR PXOWLGLPHQVLRQDO HP TXH VH OHYD HP FRQVLGHUDomR D VLWXDomR DXWRDYDOLDGD RX VHMD FRPR R LQGLYtGXR SHUFHEH VXD SUySULD VLWXDomR VRFLDO 1HVWD DQiOLVH GHVWDFDPRV $0$7<$ 6(1TXHGHVHQYROYHXDFRQKHFLGDDERUGDJHPGDVFDSDFLGDGHVTXHGHILQH DSREUH]DUHODWLYDPHQWHjFDSDFLGDGHGRVLQGLYtGXRVGHH[HUFHUHPVXDVOLEHUGDGHV EHPFRPRGHID]HUHPUHVSHLWDUVHXVGLUHLWRVHEXVFDDQDOLVDUDVGLIHUHQWHVIRUPDV GH GLVWULEXLomR H DFHVVR DRV UHFXUVRV SULYDGRV H FROHWLYRV e LPSRUWDQWH HQIDWL]DU QmRDSHQDVRVGLUHLWRVVRFLDLVPDVWDPEpPRVGLUHLWRVFLYLVHSROtWLFRV6(1
2TXHDSHUVSHFWLYDGDFDSDFLGDGHID]QDDQiOLVHGDSREUH]DpPHOKRUDUR HQWHQGLPHQWRGDQDWXUH]DHGDVFDXVDVGDSREUH]DHSULYDomRGHVYLDQGRD DWHQomR SULQFLSDO GRV PHLRV H GH XP PHLR HVSHFtILFR TXH JHUDOPHQWH UHFHEH DWHQomR H[FOXVLYD RX VHMD D UHQGD SDUD RV ILQV TXH DV SHVVRDV WHP UD]mR SDUD EXVFDU H FRUUHVSRQGHQWH SDUD DV OLEHUGDGHV GH SRGHU DOFDQoDUHVVHVILQV6(1
(VVH FRQFHLWR DPSOLD DV SRVVLELOLGDGHV GH Do}HV GDV SROtWLFDV SXEOLFDV HP FRPEDWH j SREUH]D FRORFDQGR QHFHVVLGDGHV GH Do}HV PDLV SURItFXDV H DEUDQJHQWHV SRUpP p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH R FRQFHLWR GH SREUH]D WHP GH YLU DFRPSDQKDGR GH VXDV FDXVDV RX VHMD FRPR FRQVHTXrQFLD GH WXGR R TXH RFRUUH QXPDVRFLHGDGHTXHOHJLWLPDDH[SORUDomRGHXPDFODVVHVREUHRXWUD
2FRQFHLWRGHSREUH]DFRPRSULYDomRGHFDSDFLGDGHVIRLDGRWDGRSHOR%DQFR 0XQGLDODSDUWLUGRUHODWyULRGH:RUOG%DQN
'HVVDIRUPDVRELQIOXrQFLDGRVWUDEDOKRVGH $PDUW\D6HQHGD HYLGrQFLD GRDJUDYDPHQWRGDVFRQGLo}HVVRFLDLVQRGHFRUUHUGHVWHV~OWLPRVDQRV RWHPDGDSREUH]DFRPHoRXDVHUYLVWRFRPRDOJRPXOWLGLPHQVLRQDOHSDVVD DVHUGHILQLGRFRPR³SULYDomRGHFDSDFLGDGHV´TXHID]TXHRSRWHQFLDOGR LQGLYtGXRHPDXIHULUUHQGDVHMDGLPLQXtGR8*È
7UDWDVH GH XP FRQFHLWR OLEHUDO TXH YLVD D JDUDQWLU D ³DGPLQLVWUDomR´ GD SREUH]DGHQWURGRVPROGHVFDSLWDOLVWDVPDVTXHVXS}HXPDDPSOLDomRGDVDo}HV
GHSROtWLFDVS~EOLFDVHPVXDHIHWLYDomR6XDDGRomRSHOR%DQFR0XQGLDOVHGHYH DSHQDV DR IDWR GH GHVHMDUHP DGRWDU XPD SHUVSHFWLYD PDLV DPSOD TXH DTXHOD DSUHVHQWDGDQR³UHODWyULRGH´TXHDGRWDYDRFRQFHLWRGHSREUH]DDPSDUDGRQD YDULiYHO ³UHQGD´ SULRUL]DQGR R VHX ODGR PRQHWiULR H TXH PRVWURXVH LQHILFD] H LQFOXVLYHUHVXOWRXQRDXPHQWRGDSREUH]D
7DPEpP p SUHFLVR TXH VH GLJD TXH HPERUD WHQGR DPSOLDGR D YLVmR GD SREUH]DQRTXHVHUHIHUHjVSROtWLFDVDGRWDGDVR%DQFR0XQGLDOQmRSUHVVXS}HD H[LVWrQFLD GH XP (VWDGR TXH JDUDQWD RV GLUHLWRV VRFLDLV PDV VLPSOHVPHQWH D QHFHVVLGDGHGHXP(VWDGRFDULGRVRTXHWHPGHYHUHVDFXPSULUDSHQDVSDUDFRP RV SREUHV $ SUHVHQoD GR (VWDGR Vy VHULD QHFHVViULD SRUWDQWR HP XP SULPHLUR PRPHQWR QR VHQWLGR GH DXPHQWDU DV FDSDFLGDGHV GRV SREUHV HP XP VHJXQGR PRPHQWRTXDQGRHVVHVLQGLYtGXRVMiHVWLYHVVHPFDSDFLWDGRVR(VWDGRVHWRUQDULD GHVQHFHVViULR SDVVDQGR D GHL[DU TXH HOHV LQGLYLGXDOPHQWH SURFXUDVVHP VHX GHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOQRPHUFDGR8*ÈS
±3ULQFLSDLV&RQFHLWRVGH3REUH]D
&RQVLGHUDQGRTXHRSDFWRGHGHVLJXDOGDGHLPSOtFLWRQDOyJLFDGDVRFLHGDGHGH FODVVHV p SDUD RV OLEHUDLV DOJR FRORFDGR FRPR SRVLWLYR H LPSRUWDQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD VRFLHGDGH SRGHPRV DILUPDU TXH D H[LVWrQFLD GD SREUH]D GHQXQFLD D FDUDFWHUtVWLFD H[FOXGHQWH GHVVD VRFLHGDGH SULQFLSDOPHQWH QR TXH FRQFHUQHDRVREMHWLYRVGHPDQWHUDDFXPXODomRGHFDSLWDOHPXPVLVWHPDTXHVH PDWHULDOL]D QD FRQWUDGLomR IXQGDPHQWDO ± SURGXomR VRFLDO GD ULTXH]D YHUVXV DSURSULDomRSULYDGDGHVVDULTXH]DVRFLDOPHQWHSURGX]LGD
&RPR R SURFHVVR GH DFXPXODomR DWLQJH WRGR R FRWLGLDQR GDV FODVVHV WUDEDOKDGRUDVHVWHVHWUDQVIRUPDHPXPFRWLGLDQRGHGLILFXOGDGHVGHOXWDTXHVH H[SUHVVDGHQWUHRXWUDVFRLVDVHPFRQIURQWRVFRPRFDSLWDO1HVVHVFRQIURQWRVDV FODVVHVWUDEDOKDGRUDVFKHJDPDREWHUFRQTXLVWDVDLQGDTXHSDUFLDLVGHVGHTXHWDLV FRQTXLVWDV QmR VHMDP FDSD]HV GH DIHWDU D UHSURGXomR GDV UHODo}HV VRFLDLV FDSLWDOLVWDV
FRPSOH[LGDGH
3DUD XPD VRFLHGDGH EDVHDGD QD GLYLVmR GH FODVVHV VRFLDLV RQGH LQFOXVLYH FRH[LVWHP LQ~PHURV FRQFHLWRV GH SREUH]D FDUDFWHUL]DU DV FRQGLo}HV GH SREUH]D H GHVLJXDOGDGHQmRpXPDWDUHIDVLPSOHVDVVLPFRPRQmRpIiFLOID]HUFKHJDUDWRGRV RV FLGDGmRV GR PHVPR PRGR RV EHQHItFLRV GD FLrQFLD H GD WHFQRORJLD VHP GLVFULPLQDomRGHFRULGDGHVH[RQtYHOGHLQVWUXomRLGHRORJLDUHOLJLmRWUDEDOKRRX UHQGD 3HOD LPSRVVLELOLGDGH GH H[LVWrQFLD GH LJXDOGDGH VRFLDO QR LQWHULRU GHVVH VLVWHPDWDPEpPVHWRUQDLPSRVVtYHOVRFLDOL]DURVEHQHItFLRVGHPDQHLUDLJXDOLWiULD SRUTXH DV GHVLJXDOGDGHV VmR PDQWLGDV PHVPR HP VH VRFLDOL]DQGR SDUWH GRV EHQHItFLRVMiTXHRSUySULRVLVWHPDSUHVVXS}HDH[LVWrQFLDGDGHVLJXDOGDGHVRFLDO
(P UHODomR jV QHFHVVLGDGHV GD DFXPXODomR FDSLWDOLVWD VXUJHP PHGLGDV GH LQWHUYHQomR OHJDO LPSRVWDV SHOD OXWD GH FODVVHV TXH SUHVVLRQDP SDUD TXH VH RSHUHPPXGDQoDVQDUHGHILQLomRGRSDSHOGR(VWDGRYLVDQGRjDPSOLDomRGHVXDV IXQo}HVQRkPELWRGRVGLUHLWRVVRFLDLV1HVWHFRQWH[WRQDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWD
2UHFRQKHFLPHQWRGHVWHVOLPLWHVQmRLQYDOLGDDOXWDSHORUHFRQKHFLPHQWRH ILUPDomR GRV GLUHLWRV SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV QRV PDUFRV GR FDSLWDOLVPR PDV VLQDOL]D TXH D FRQTXLVWD GRV GLUHLWRV LQWHJUD XPD DJHQGD HVWUDWpJLFD GDOXWDGHPRFUiWLFDHSRSXODUYLVDQGRDFRQVWUXomRGHXPDVRFLHGDGHMXVWD HLJXDOLWiULD%26&+(77,S
$R VH GLVFXWLU R IHQ{PHQR GD SREUH]D Ki TXH VH FRQVLGHUDU TXH DV YiULDV FRQFHSo}HV FRORFDGDV VH DSUHVHQWDP FRPR GHVDILRV QHP VHPSUH H[SOtFLWRV DR VHX HQIUHQWDPHQWR SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV H jV GLIHUHQWHV IRUPDV GH FRPEDWrOD 1HVWH VHQWLGR p UHFRUUHQWH QHVVH PRGHOR GH VRFLHGDGH D XWLOL]DomR GH PpWRGRV SDUD GHQRPLQDU H QXPHUDU DV SHVVRDV FRQVLGHUDGDV QHVVD VLWXDomR TXH RUD REVFXUHFHPRUDDPSOLDPDH[WHQVmRGRIHQ{PHQR6HQGRDVVLPRFRQFHLWRTXHIRU XVDGRFRPRSDUkPHWURpTXHLUiUHVWULQJLURXDODUJDUDVSRVVLELOLGDGHVGDVDo}HVGH HQIUHQWDPHQWRjSREUH]DLVVRSRUTXHFDGDXPGRVFRQFHLWRVVHEDVHLDHPIRUPDV HVSHFtILFDV GH HQWHQGLPHQWR GRV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV SREUHV H OHJLWLPD D LQWHUIHUrQFLDHLQWHUYHQomRGR(VWDGRHRXGRYROXQWDULVPRILODQWUySLFR'HVVHPRGR VmRRVGLIHUHQWHVFRQFHLWRVTXHFRORFDPFRPRVROXo}HVOLPLWHVHRXSRVVLELOLGDGHV GHSROtWLFDVS~EOLFDVQRHQIUHQWDPHQWRGDSREUH]D
(VWDU HP VLWXDomR GH SREUH]D VLJQLILFD HVWDU DIDVWDGR GD ULTXH]D VRFLDO
SURGX]LGD QR SDtV RX VHMD HVWDU HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO H SDUDGR[DOPHQWHVRIUHQGRUHVWULo}HVGHDFHVVRDRVGLUHLWRVVRFLDLVDGTXLULGRVHQWUH RXWUDVTXHVW}HV3RUpPDSREUH]DpPXLWDVYH]HVGLIXQGLGDLPSOLFLWDPHQWHFRPR IDOWDGHDWULEXWRSHVVRDOGDVSHVVRDVTXHVHHQFRQWUDPQHVVDVLWXDomRDRVHHOHJHU XP SDWDPDU GH UHQGD SDUD DTXHOHV TXH VmR FRQVLGHUDGRV SREUHV R TXH GH IDWR FRODERUD SDUD R REVFXUHFLPHQWR GR IHQ{PHQR $R GHVYLQFXODU D SREUH]D GD RUJDQL]DomR VRFLDO D VRFLHGDGH VH SHUGH QR HQWHQGLPHQWR GHVVH IHQ{PHQR H SHUPLWHTXHVHFRQFUHWL]HPDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDDDFXPXODomRGRFDSLWDO 7DPEpP VmR DV YiULDV FRQFHSo}HV GH SREUH]D GLIXQGLGDV TXH OHYDP D XPD YLVmR GLVWRUFLGD H PLVWLILFDGD GD GLPHQVmR H H[WHQVmR GR IHQ{PHQR HP TXH DV SHVVRDV FRQVLGHUDGDV HP VLWXDomR GH SREUH]D VmR WLGDV FRPR FXOSDGDV SRU Dt VH VLWXDUHP TXDQGR QD UHDOLGDGH D DFXPXODomR GD PLVpULD p SURSRUFLRQDO j DFXPXODomRGRFDSLWDO,$0$0272 &$59$/+2S
e SUHFLVR UHFRQKHFHU TXH PHVPR FRP DOJXPDV WHRULDV FRUURERUDQGR QD PLVWLILFDomRGDSREUH]DPHUDPHQWHFRPRXPSUREOHPDLQGLYLGXDOWRGDVWUD]HPGH IRUPDLPSOtFLWDHRXH[SOtFLWDDSDUDWRVLGHROyJLFRVTXHDLGHQWLILFDPFRPR³WUDWiYHO´ SRUPHLRGRVHVIRUoRVLQGLYLGXDLV$RVHPDQWHUWDLVLGHRORJLDVGHVUHVSRQVDELOL]D VH R VLVWHPD SHOD H[LVWrQFLD GD SREUH]D H VH DWULEXL DRV LQGLYtGXRV R SRGHU GH UHVROYHU D TXHVWmR 7DPEpP p QHFHVViULR OHPEUDUPRV TXH PHVPR QR VHQVR FRPXP FRQFHLWR GH SREUH]D VH DSOLFD jV VLWXDo}HV HP TXH VH YHULILFD IDOWD GH DWULEXWRVGHVHMiYHLVSHORVLVWHPDDVVLPFRPRDVSHVVRDVHPVLWXDomRGHSREUH]D VmR GHQRPLQDGDV FRPR DTXHODV TXH QmR VH HVIRUoDP SDUD EXVFDU RV DWUDWLYRV GR VLVWHPD *HUDOPHQWH TXDQGR SRVVXHP FRQGLo}HV PtQLPDV GH VREUHYLYrQFLD RV SUySULRV LQGLYtGXRV QmR VH FRORFDP QD FRQGLomR GH SREUHV H DLQGD SURFXUDP VH GHVYLQFXODUGDVSHVVRDVDVVLPFRQVLGHUDGDV
0HVPRVHQGRDSREUH]DXPIHQ{PHQRWtSLFRGDVVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVQRV SDtVHV GHVHQYROYLGRV HRX HP GHVHQYROYLPHQWR VXDV FRQVHTXrQFLDV H H[WHQV}HV VmR GLIHUHQFLDGDV +i TXH VH FRQVLGHUDU TXH p R OXJDU RFXSDGR SHORV SDtVHV GHVHQYROYLGRVQDHVFDODPXQGLDO±HPWHUPRVHFRQ{PLFRV±HWDPEpPDHVWUXWXUD HRXLQH[LVWrQFLDGH:HOIDUH6WDWHTXHSURSLFLDPLPSRUWDQWHVGLIHUHQoDVQRWUDWRGD TXHVWmRGDSREUH]D
2FRQFHLWRPDLVUHVWULWLYRpRGHSREUH]DFRPRVREUHYLYrQFLDXWLOL]DGRGHVGHR VpFXOR ;,; DWp RV DQRV GR VpFXOR ;; $OpP GH YiULDV WHRULDV FRQVHUYDGRUDV VREUH D TXHVWmR QHVWH SHUtRGR 6FLGi DWULEXL DR PHVPR SHUtRGR QD ,QJODWHUUD DV SULPHLUDVSHVTXLVDVFLHQWtILFDVHVRFLDLVVREUHDKLVWyULDGDSREUH]D&KDUOHV%RRWK UHFROKHX HP YROXPHV R VHX HVWXGR VREUH D SREUH]D HP /RQGUHV H D GHILQH D SDUWLUGHXPD³OLQKDGHSREUH]D´IL[DGDHP[HOLQVSRUVHPDQD5QRGLQKHLUR GH KRMH 4XHP JDQKDYD PHQRV TXH HVVD TXDQWLD HUD FRQVLGHUDGR SREUH SRUTXH QmRWLQKDFRQGLo}HVGHVREUHYLYHUFRPVHXVSUySULRVUHFXUVRV%26&+(77, (VWH FRQFHLWR H[WUHPDPHQWH UHVWULWR H FRQVHUYDGRU p DLQGD PXLWR SUHVHQWH QRV QRVVRV GLDV VHQGR LQFOXVLYH LQIOXHQFLDGRU GH SROtWLFDV S~EOLFDV UHVLGXDLV GH TXDOLGDGHGXYLGRVD
$WXDOPHQWH R FULWpULR PDLV DFHLWR SDUD GHILQLU SREUH]D p R GR %DQFR 0XQGLDO TXH HP VHX 5HODWyULR GH 'HVHQYROYLPHQWR 0XQGLDO GH HVWDEHOHFHX TXH D OLQKDGHSREUH]DPXQGLDOpGHPHQRVGHGyODUSRUGLD&RQWXGRGHDFRUGRFRPR 'RFXPHQWR GH 7UDEDOKR Q GD PHVPD ,QVWLWXLomR HVWXGRV UHFHQWHV H PDLV DPSORV UHYHODP TXH D WD[D GH SREUH]D GH PHQRV GH XP GyODU p XP SRXFR LPSUHFLVDSRGHQGRRVFLODUFHQWDYRVGHGyODUDPDLVRXDPHQRV
(VVD GLVFXVVmR WHP GDGR PDUJHP jV HVSHFXODo}HV PRUDLV TXH GLILFXOWDP D FRPSUHHQVmR GD SREUH]D FRPR H[SUHVVmR GD TXHVWmR VRFLDO 8PD YH] TXH WDO FRQFHLWR JHURX YiULDV FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV j VRFLHGDGH GHQWUH HODV D FXOSDELOL]DomRGRLQGLYtGXRSRUVXDVLWXDomRGHSREUH]DMXVWLILFDGDHVSHFLDOPHQWH SHOD IDOWD GH GHWHUPLQDomR H GH IRUoD GH YRQWDGH SDUD WUDEDOKDU 1HVWH FDVR SREUH]DpLGHQWLILFDGDFRPRYDGLDJHP2XWUDFRQVHTXrQFLDQmRPHQRVLPSRUWDQWHp DGDIRUWLILFDomRGRGLVFXUVRGDFDULGDGHGHVWLQDGRjTXHOHVTXHHUDPFRQVLGHUDGRV PHUHFHGRUHVGHVWHVHQWLPHQWRRXVHMDQHVWHDVSHFWRRVSREUHVVmRFODVVLILFDGRV FRPRERQVRXPDXVVHQGRRVERQVPHUHFHGRUHVGHFDULGDGHQXQFDGRVGLUHLWRV -iDFRQVHTXrQFLDPDLVJUDYHGHVVDFRQFHSomRpRIDWRGHQmRVHUHPHYLGHQFLDGRV RVPHFDQLVPRVVRFLDLVHHFRQ{PLFRVJHUDGRUHVGDSREUH]D
3DUD 52&+$ QRV WHUPRV XWLOL]DGRV QR GHEDWH DWXDO WDO FRQFHLWXDomR FRUUHVSRQGHjGHSREUH]DDEVROXWDYLQFXODGDDSHQDVjVTXHVW}HVGHVXEVLVWrQFLD HRX VREUHYLYrQFLD ItVLFD SXUD H VLPSOHV DR QmRDWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV UHODFLRQDGDV FRP R PtQLPR YLWDO 52&+$ S $ FDUrQFLD D IDOWD GH
UHFXUVRV GH SRVVLELOLGDGHV GH FRQGLo}HV GH YLGD D UHGX]LGD LQVWUXomR H GLVFULPLQDomRVRFLDOVmRVXEVWLWXtGDVSHODIRUoDGDGLVFXVVmRVREUHDDXVrQFLDGH DWULEXWRVTXHIDOWDPjVSHVVRDVRXVHMDHODVVmRLGHQWLILFDGDVFRPRDFRPRGDGDV SDUD D EXVFD GH UHFXUVRV H FRQVLGHUDGDV SRXFR HVIRUoDGDV GLDQWH GRV GHVDILRV FRORFDGRVSHORVLVWHPDHQWUHRXWURVDWULEXWRVVHPSUHSHMRUDWLYRVHGLVFULPLQDWyULRV FRPTXHVmRFDUDFWHUL]DGRV
1D GpFDGD GH D FRQFHSomR GH SREUH]D PDLV UHVWULWLYD H TXH JDQKRX IRUoD DR VHU LQFRUSRUDGD SHOR %DQFR 0XQGLDO H FXQKDGD SRU RXWUDV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV±FRPRR)XQGR0RQHWiULR,QWHUQDFLRQDO±GHILQLDDSREUH]DH[WUHPD FRPR D FRQGLomR GH YLYHU FRP PHQRV GH GyODU SRU GLD 333 H D SREUH]D PRGHUDGDFRPRDFRQGLomRGHYLYHUFRPHQWUHHGyODUHVSRUGLD
3DUDR%DQFR0XQGLDOSREUH]DFRQVLVWHQD³LQFDSDFLGDGHGHDWLQJLUXPSDGUmR GH YLGD PtQLPR´ %DQFR 0XQGLDO (VVH SRVLFLRQDPHQWR IRL UHYLVWR QR ILQDO GD GpFDGD GH FRPR WUDWDUHPRV DGLDQWH HP IXQomR GR DXPHQWR GD SREUH]D HP HVFDOD PXQGLDO PDV p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH QHP DVVLP RV PHFDQLVPRV GH SROtWLFDV VRFLDLV GHVWLQDGRV j SREUH]D QmR IRUDP DOWHUDGRV SHUVLVWLQGR D UHFRPHQGDomR GH LPSOHPHQWDomR GH SURJUDPDV FRPSHQVDWyULRV H RSHUDFLRQDOL]DGRVSHODVRFLHGDGHFLYLO±HPHVSHFLDOSHORWHUFHLURVHWRU
(VVHWLSRUHVWULWRGHSURSRVWDTXHPLQLPDOL]DDVQHFHVVLGDGHVGRVLQGLYtGXRV GHQWURGHXPPtQLPRDVHURIHUHFLGRSHODVRFLHGDGHWHPFRPRSRQWRGHUHIHUrQFLD D TXHVWmR GR FRQVXPR IDPLOLDU R TXH WRUQD R FRQFHLWR GH QHFHVVLGDGHV EiVLFDV EDVWDQWH UHVXPLGR (OH YLVD D DSRQWDU DV QHFHVVLGDGHV GH FRQVXPR EiVLFR GDV IDPtOLDV D ILP GH VDWLVID]rODV FRP UHFXUVRV PtQLPRV H[LVWHQWHV QR kPELWR GR VDQHDPHQWREiVLFRGDVD~GHHGXFDomRFXOWXUDiJXDSRWiYHOHRXWURV
&2'(6DILUPDTXHHVVDFRQFHSomRDX[LOLRXDHQJHQGUDUDIRUPDFRPR DILODQWURSLDFRQVWUXLXDDMXGDRIHUHFLGDDRVSREUHVQRVDQRVGHWHUPLQDQGRDD SDUWLUGRHVWDEHOHFLPHQWRGHFULWpULRVGHVDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHVDVVLPFRPR
2%DQFR0XQGLDOpXPDDJrQFLDGRVLVWHPDGDV1Do}HV8QLGDVIXQGDGDDGH-XOKRGHSRU XPD FRQIHUrQFLD GH UHSUHVHQWDQWHV GH JRYHUQRV HP %UHWWRQ :RRGV 1HZ +DPSVKLUH (8$ e FRPSRVWR SRU SDtVHV PHPEURV H D VXD VHGH p HP :DVKLQJWRQ '& (8$ 'H DFRUGR FRP D LQVWLWXLomRVHXREMHWLYRpILQDQFLDUSURMHWRVVRFLDLVQRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR
1RUHODWyULRLQLFLDOGR%DQFR0XQGLDOGHIRUDPLGHQWLILFDGRVFRPRSREUHVRVLQGLYtGXRVTXH YLYLDPHPEDL[DVLWXDomRGHUHQGDHLQFDSD]HVGHEXVFDUXPDSRVVtYHOUHVWDXUDomRGHVWDFRQGLomR QR PHUFDGR GHYLGR D IDWRUHV GH VD~GH H HGXFDomR VHQGR FRQVLGHUDGRV SDUD WDQWR XPD UHQGD SHU FDSLWDLQIHULRUDGyODUSRVLFLRQDPHQWRDPSOLDGRQRUHODWyULRGH
GHXPQtYHOGHDX[tOLRTXHSXGHVVHEHQHILFLDUDOJXPDVFDWHJRULDV2DXWRUUHVVDOWD TXH HVVD FRQFHSomR IRL DGRWDGD SULQFLSDOPHQWH SRU SDtVHV TXH LQWHJUDP D 2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV218RTXHUHSUHVHQWRXXPDDPSOLDomRGDDQWHV DVVXPLGDFRQFHSomRGHVREUHYLYrQFLDItVLFDVLPSOHVPHQWH
$OpP GR TXH Mi IRL FRORFDGR WDO FRQFHSomR PDQWpP R HQIRTXH LQGLYLGXDO VLWXDQGRDSREUH]DFRPRSUREOHPDSHVVRDOHHQIDWL]DQGRSRXFRRVDVSHFWRVVRFLDLV TXHDJXGL]DPDVLWXDomR(PVXDVFRQVLGHUDo}HV5RFKDVDOLHQWD
3DUDRSHUDFLRQDOL]DUHVVDQRomRDPSODHYDJDpHVVHQFLDOHVSHFLILFDUTXH QHFHVVLGDGHVVmRHVVDVHTXDOQtYHOGHDWHQGLPHQWRSRGHVHUFRQVLGHUDGR DGHTXDGR$GHILQLomRUHOHYDQWHGHSHQGHEDVLFDPHQWHGRSDGUmRGHYLGDH GDIRUPDFRPRDVGLIHUHQWHVQHFHVVLGDGHVVmRDWHQGLGDVHPGHWHUPLQDGR FRQWH[WR VRFLRHFRQ{PLFR (P ~OWLPD LQVWkQFLD VHU SREUH VLJQLILFD QmR GLVSRUGRVPHLRVSDUDRSHUDUDGHTXDGDPHQWHQR JUXSRVRFLDOHPTXHVH YLYH52&+$S
$OpPGDVMiVDOLHQWDGDVUHVWULo}HVGRFRQFHLWRTXHYLPRVGLVFXWLQGRpSUHFLVR FRQVLGHUDUTXHRDWHQGLPHQWRjVQHFHVVLGDGHVEiVLFDVpFRPSURPLVVRGHFLYLOLGDGH ILUPDGR FRP WRGRV RV FLGDGmRV 3DUD VDWLVID]rODV p QHFHVViULR XP FRQMXQWR GH VHUYLoRV VRFLDLV FDSD]HV GH JDUDQWLU D VHJXUDQoD VRFLDO FRPR XP WRGR H QmR DSHQDV D VREUHYLYrQFLD ELROyJLFD 1HVWH VHQWLGR R HQIRTXH GH QHFHVVLGDGHV EiVLFDVpOLPLWDGRDWpPHVPRSRUHVWDEHOHFHURPtQLPR±HQmRRPi[LPR±HSRU GHWHUPLQDU DV SHFXOLDULGDGHV IDPLOLDUHV QD REWHQomR GHVWH PtQLPR HP GHWULPHQWR GDVULTXH]DVVRFLDOPHQWHSURGX]LGDV
$FRPSUHHQVmRGDSREUH]DFRPRIHQ{PHQRPXOWLGLPHQVLRQDOFRORFDDOJXPDV TXHVW}HV D VHUHP FRQVLGHUDGDV Mi TXH DWXDOPHQWH R IHQ{PHQR ³WHQGH D VHU SHUFHELGR FRPR XPD TXHVWmR PXOWLGLPHQVLRQDO H FRPSOH[D TXH FRQFHUQH jV VLWXDo}HV HP TXH DV QHFHVVLGDGHV KXPDQDV QmR VmR VXILFLHQWHPHQWH VDWLVIHLWDV H HPTXHGLIHUHQWHVIDWRUHVHVWmRLQWHUOLJDGRV´
XP IHQ{PHQR PXOWLGLPHQVLRQDO TXH HVWi LQWHUUHODFLRQDGR D P~OWLSORV IDWRUHV HP TXH H[LVWH D FDUrQFLD GH EHQV H GH VHUYLoRV HVVHQFLDLV PDV WDPEpP XPD FDUrQFLD VRFLDO FRPR D LQFDSDFLGDGH GH SDUWLFLSDU QD VRFLHGDGH ± D IDOWD GH YR] GH SRGHU H LQGHSHQGrQFLD ± TXH VXMHLWD DV SHVVRDVjH[SORUDomRHTXHDVWRUQDPDLVYXOQHUiYHLVHH[SRVWDVDRULVFR &5(632H*8529,7=S
IHQ{PHQR PXOWLGLPHQVLRQDO H FRPSOH[R HP TXH SREUH]D p TXDOLILFDGD FRPR TXHVWmRVRFLDOLPSRVWDSHORVLVWHPDHGDGDDPXOWLFDXVDOLGDGHH[LJHXPDUHYLVmR HIHWLYD QD HODERUDomR H QR DFHVVR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV 1HVVD UHYLVmR GHYHVH OHYDUHPFRQWDRPRGRFRPRDVRFLHGDGHHVWiRUJDQL]DGDFRQVLGHUDQGRDGLYLVmR HPFODVVHVVRFLDLVXPIDWRUGHWHUPLQDQWHSDUDDH[LVWrQFLDGDVGHVLJXDOGDGHVPDV VHPSHUGHUGHYLVWDRXWUDVVXEGLYLV}HVTXHDFLUUDPDTXHVWmRWDLVFRPRRVIDWRUHV GHLGDGHUDoDJrQHURFRQGLomRGHVD~GHHQWUHRXWUDV$VVLPRVDXWRUHVFRORFDP TXH
$UHODomRHQWUHUHQGDHFDSDFLGDGHpGHPDVLDGDPHQWHDIHWDGDSHODLGDGH GD SHVVRD QHFHVVLGDGHV HVSHFtILFDV GRV LGRVRV H PXLWR MRYHQV SHORV SDSpLV VH[XDLV H VRFLDLV SRU H[HPSOR DV UHVSRQVDELOLGDGHV GD PDWHUQLGDGH H WDPEpP DV REULJDo}HV IDPLOLDUHV GHWHUPLQDGDV FXOWXUDOPHQWH SHOD ORFDOL]DomR SRU H[HPSOR SURSHQVmR D LQXQGDo}HV RX VHFDV RX LQVHJXUDQoD H YLROrQFLD HP DOJXQV EDLUURV SREUHV H PXLWR SRSXORVRV SHODV FRQGLo}HV HSLGHPLROyJLFDV SRU H[HPSOR GRHQoDV HQGrPLFDV HP XPD UHJLmR H SRU RXWUDV YDULDo}HV VREUH DV TXDLV XPD SHVVRDSRGHQmRWHUFRQWUROHRXWHUXPFRQWUROHDSHQDVOLPLWDGR&5(632 H*8529,7=
9LVWD DVVLP D SREUH]D p YLQFXODGD j RUJDQL]DomR GD VRFLHGDGH UHVXOWDQGR QXPD FDUrQFLD VRFLDO H QD LPSRVVLELOLGDGH GH DFHVVR jV SROtWLFDV S~EOLFDV H GH SDUWLFLSDomRHIHWLYDQRVUXPRVGHVVDVRFLHGDGHeLPSHULRVRGHVWDFDUTXHDIXQomR GH SROtWLFDV S~EOLFDVQR WUDWR GD TXHVWmR GD SREUH]D pD GH DPHQL]DU VHXV HIHLWRV VREUH RV LQGLYtGXRV SRVVLELOLWDQGROKHV LQFOXVLYH SDUWLFLSDomR H DFHVVR DRV EHQV VRFLDOPHQWHSURGX]LGRV$LQGDDSXG6DOOHVH7XLUiQSHSDUD<$=%(. &RGHV H 5RFKD HVVH SRQWR GH YLVWD UHFXSHUD D FDUrQFLD GH GLUHLWRV GH SRVVLELOLGDGHV H GH HVSHUDQoD 0$57,16 YLYHQFLDGDV SRUTXH H[SUHVVD D SREUH]DFRPRXPIHQ{PHQRVRFLDOFRPSOH[RTXHQHJDDRSRUWXQLGDGHGHVHOHYDU XPDYLGDGHQWURGHSDGU}HVVRFLDOPHQWHDFHLWiYHLV'HVVHPRGRVmRFRQVLGHUDGRV XP FRQMXQWR GH SUREOHPDV PDLV DEUDQJHQWHV FRQVWLWXLQWHV GH XP HPDUDQKDGR GH IDWRUHV TXH VH UHWURDOLPHQWDP H TXH DR HQWUDUHP HP VLQHUJLD GLILFXOWDP D VXSHUDomR GH VLWXDo}HV GHSREUH]D 3DUD+$$1 RHQWUHODoDPHQWRGDV GLIHUHQWHV IRUPDV GH SULYDomR HYLGHQFLD R FDUiWHU P~OWLSOR H FXPXODWLYR GDV GHVYDQWDJHQVYLYLGDVSRUDTXHOHVJUXSRVGHVIDYRUHFLGRV
VXMHLWRV3HODSUHYDOrQFLDGDOyJLFDGHPHUFDGRTXHYHPFRPRLGHiULRQHROLEHUDO DJUDYDVHDTXHVWmRGDSREUH]DMiTXHSHUGHIRUoDDLGpLDGHXQLYHUVDOLGDGHHGH OHJLWLPLGDGH GRV GLUHLWRV VRFLDLV GH IRUPD LJXDOLWiULD 1R HQWDQWR GH DFRUGR FRP 7(//(6HVVDGHYHULDVHUXPDSUHRFXSDomRFRQVWDQWH
&RORFDU RV GLUHLWRV QD yWLFD GRV VXMHLWRV TXH RV SURQXQFLDP VLJQLILFD GH SDUWLGDUHFXVDUDLGpLDFRUUHQWHGHTXHHVVHVGLUHLWRVQmRVmRPDLVGRTXH D UHVSRVWD D XP VXSRVWR PXQGR GDV QHFHVVLGDGHV H GDV FDUrQFLDV 3RLV HVVD SDODYUD TXH GL] R MXVWR H R LQMXVWR HVWi FDUUHJDGD GH SRVLWLYLGDGH p DWUDYpV GHOD TXH RV SULQFtSLRV XQLYHUVDLV GD FLGDGDQLD VH VLQJXODUL]DP QR UHJLVWURGRFRQIOLWRHGRGLVVHQVRTXDQWRjPHGLGDGHLJXDOGDGHH jUHJUD GHMXVWLoDTXHGHYHPSUHYDOHFHUQDVUDODo}HVVRFLDLV7(//(6S
$OpP GR PDLV TXDQGR VH WUDWD GDV SROtWLFDV VRFLDLV HPEDVDGDV QR XQLYHUVR QHROLEHUDO p LPSRUWDQWH UHVVDOYDU GH DFRUGR FRP 7(//(6 XPD UHIHUrQFLD TXDVHH[FOXVLYDDHVVHVTXHMiHVWmR±RXSDUHFHPHVWDU±IRUDGRVLVWHPD7RGRR SUREOHPDGDLJXDOGDGHSDUHFHVHHVJRWDUHPJDUDQWLUTXHHVVDJHQWHWHQKDDFHVVR DRV³PtQLPRVYLWDLVGHVREUHYLYrQFLD´3RGHVHGL]HUTXHpXPDQRomRSUpVRFLDOGH LJXDOGDGH SRLV UHPHWLGD D DOJR ± FRPR DV OHLV QDWXUDLV GD YLGD H GD PRUWH ± Ki HVVH SUHVVXSRVWR TXH UHPHWH j YLGD HP VRFLHGDGH DLQGD TXH QmR VH FRQILJXUH SURSULDPHQWHXPDYLGDVRFLDO7(//(6S
e SUHFLVR FRPSUHHQGHU R TXH QmR VH GHVFRUWLQD QHVVDV UHIOH[}HV TXH YrP HPEXWLGDVQRFRQFHLWRGHSREUH]DVXDVFDXVDVHDWUHODPHQWRVFRPRPRGHORHP FXUVR RV QH[RV GH XPD VRFLHGDGH JHUDGD QD GLYLVmR VRFLDO TXH QHFHVVLWD GHVVD FRQWLQXLGDGH SDUD JDUDQWLU D DFXPXODomR H DSURSULDomR SULYDGD GD ULTXH]D VRFLDOPHQWHSURGX]LGD(QILPVXDH[WUHPDSHUYHUVLGDGHSDUDFRPPXLWRV
±3REUH]D$EVROXWDH3REUH]D5HODWLYD
REVFXUHFHU R IHQ{PHQR (VVDV OLQKDV TXH GHULYDP GD IDOWD GH VRFLDOL]DomR GH ULTXH]DVHH[SUHVVDPDSREUH]DVHGLIHUHQFLDPDSHQDVHPJUDXGHFRPSOH[LGDGH
'LDQWHGDVSROtWLFDVVRFLDLVRWHUPRSREUH]DSRUpPpGLIHUHQFLDGRDSDUWLUGH SURSRVWDVHFRQFHSo}HVGLVWLQWDV$PDLVHILFD]GHODVpDGLYLVmRGRIHQ{PHQRHQWUH SREUH]D UHODWLYD HDEVROXWD H WUD] GH IRUPD VXEMDFHQWH SURSRVWDV GLIHUHQWHV GH HQIUHQWDPHQWRDOpPGHUHGX]LUDH[WHQVmRGRSUREOHPD1mRVHEXVFDDTXLQHJDUD QHFHVVLGDGH GHVVD GLYLVmR QR TXH VH UHIHUH j FRPSOH[LGDGH GH Do}HV SDUD VHXV HQIUHQWDPHQWRV PDV VLP GH VLWXiODV FRPR IHQ{PHQRV GD PHVPD QDWXUH]D VHMD DEVROXWD RX UHODWLYD p SREUH]D 1DV H[SOLFDo}HV SUHGRPLQDQWHV QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWDSULQFLSDOPHQWHDTXHODVUHIHUHQWHVjHFRQRPLDDSREUH]DUHODWLYDpWLGD FRPR SURYHQLHQWH GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV UHODFLRQDGD FRP DV GLVWRUo}HV HQWUH DV FRQGLo}HV GH YLGD SUHYDOHFHQWH -i DSREUH]D DEVROXWD p D WRWDO GHVWLWXLomR D IDOWD GH FRQGLo}HV EiVLFDV SDUD DFHVVR DRV PHLRV GH VREUHYLYrQFLD ItVLFD 'HVLJXDOGDGHHGHVWLWXLomRVmRIHQ{PHQRVTXHREVHUYDPRVQR%UDVLOFRQILJXUDQGR GLIHUHQoDV TXH QmR GL]HP UHVSHLWR DSHQDV j UHQGD PDV TXH VH WUDGX]HP QXP FRQMXQWR TXH DEUDQJH GHVLJXDOGDGHV FXOWXUDLV SROtWLFDV H VRFLDLV 3RUWDQWR GHYHP VHUREMHWRVGHSROtWLFDVS~EOLFDVSRLVFRQFRUGDQGRFRP)$/(,526
$ GHVLJXDOGDGH HVWUXWXUDGD p WDPEpP HVWUXWXUDQWH GDV UHODo}HV GH RUJDQL]DomR H SDUWLFLSDomR QD YLGD VRFLDO H FRQYpP DRV TXH GHOD REWrP YDQWDJHQV HP PDQWrOD H DPSOLiOD $ GHVLJXDOGDGH WUD] EHQHItFLRV SDUD XQVHPGHWULPHQWRGHRXWURVFRQILJXUDQGRXPDUHODomRGLDOpWLFDSRUWDQWR HP SHUPDQHQWH PRYLPHQWR H QmR UDUR HP FRQIOLWR $V SRVLo}HV GHFRUUHQWHV GD HVWUXWXUD GH GHVLJXDOGDGH VH FRPELQDP QD YLGD FRWLGLDQD WRUQDQGRD PDLV IiFLO SDUD RV GHWHQWRUHV GH IRUoDV GRPLQDQWHV GH OXJDUHV GRWRSRGDVRFLHGDGH)$/(,526S
'H DFRUGR FRP R ,3($ QR %UDVLO GRV PDLV ULFRV VH DSURSULD GR PHVPR YDORU TXH GRV PDLV SREUHV $ UHQGD GH XPD SHVVRD ULFD p GH j YH]HV PDLRUTXHDGHXPDSHVVRDSREUH$UHVROXomRGHVVDTXHVWmRSHORVPROGHVOLEHUDLV VHULDDGLVWULEXLomRGRVIUXWRVGRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFR3RUpPDLQGDKRMH
7DLV FRQGLo}HV GH UHSURGXomR PDWHULDO H GDV UHODo}HV VRFLDLV QR FDSLWDOLVPR FRQWHPSRUkQHR WrP SURIXQGRV LPSDFWRV QD FUHVFHQWH H GHVLJXDOUHSDUWLomRGDULTXH]DPXQGLDOPHQWHSURGX]LGDMiTXHRVPDLV ULFRVGRPXQGRILFDPFRPPDLVGHGR3,%PXQGLDOHQDDPSOLDomRGD SREUH]D Mi TXH R Q~PHUR GH SREUHV FUHVFH DR ULWPR GR FUHVFLPHQWR GD SRSXODomR DR DQR R TXH ID] FRP TXH ELOKmR H PHLR GH VHUHV KXPDQRVYLYDPHPFRQGLomRGHPHUDVREUHYLYrQFLD0RQJLQDSXG %26&+(77,
(PERUD SHVH R IDWR GHVWD GLVFXVVmR HVWDU ORFDGD QRV OLPLWHV GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWDpQHFHVViULRFRQVLGHUDUGHDFRUGRFRP3(5(,5$TXHDSREUH]D UHODWLYD SHUPLWH ± DR PHQRV DRV TXH GHFLGHP SODQHMDP H H[HFXWDP DV SROtWLFDV VRFLDLV ± TXH VHMD OHYDQWDGD D TXHVWmR IXQGDPHQWDO GD UHGLVWULEXLomR UHODWLYD GH UHFXUVRV HQWUH ULFRV H SREUHV (QTXDQWR LVVR SDUD DSREUH]D DEVROXWD HOHJHVH FRPRSDUkPHWURRPtQLPRYLWDOQHFHVViULRSDUDVREUHYLYrQFLDELROyJLFD/$9,1$6 S+iTXHVHFRPSUHHQGHUTXHDTXHVWmRGDGHVLJXDOGDGHJDQKDHFRQD VRFLHGDGHSRUVHUHQWHQGLGDFRPRGLUHLWRGHSHVVRDVTXHHPERUDVHHVIRUFHPVmR YtWLPDV GH XP VLVWHPD TXH QmR SHUPLWH DVFHQVmR H JDUDQWLDV GR SDFWR GH JRYHUQDELOLGDGHDRPHVPRWHPSRHPTXHDSREUH]DDEVROXWDpGLVFXWLGDQRkPELWR GR MXOJDPHQWR PRUDO GRV LQGLYtGXRV TXH YLYHP QHVVD FRQGLomR (VVDV GLIHUHQWHV LQWHUSUHWDo}HV SDUD R PHVPR SUREOHPD WUD]HP UHVXOWDGRV GtVSDUHV SDUD R PHLR VRFLDO SRUTXH WrP LQFHQWLYDGR Do}HV LQHILFD]HV QR WUDWR j GHVWLWXLomR H TXDVH QHQKXPDDomRjGHVLJXDOGDGHDSHVDUGHHVVDVSUHPLVVDVVHUHPWLGDVFRPRMXVWDV HLQHUHQWHVDRPHUFDGR
$ SRSXODomR PDMRULWiULD GD VRFLHGDGH TXH WHP QD YHQGD GH VXD IRUoD GH WUDEDOKR R PHLR SDUD JDUDQWLU D VREUHYLYrQFLD YHP VH GHSDUDQGR FRP PDLRUHV GLILFXOGDGHV QR WRFDQWH j SRVVLELOLGDGH GH GLPLQXLomR GDV GHVLJXDOGDGHV SRLV PHVPR FRP R DXPHQWR GD SURGXWLYLGDGH ± KRMH HP XP JUDX DQWHV QXQFD YLVWR ± REVHUYDVHXPDUHGXomRVLJQLILFDWLYDGDPDVVDGHWUDEDOKDGRUHVID]HQGRFRPTXH
R YDORU GD IRUoD GH WUDEDOKR VHMD DLQGD PDLV UHEDL[DGR 7DPEpP VmR UHWLUDGRV DOJXQVGRVGLUHLWRVWUDEDOKLVWDVHVRFLDLVDGTXLULGRVHDLQGDTXHMiQmRWHQKDPPDLV WDQWD LPSRUWkQFLD DV FRQGLo}HV SDUD D FRQVHUYDomR H UHSURGXomR GD IRUoD GH WUDEDOKR D IDOWD GH SRVWRV GH WUDEDOKR VH WRUQD XPD DPHDoD GLiULD j FRQGLomR RX DJXGL]DFmRGDSREUH]D
2 FDSLWDOLVPR HP VHX SOHQR IXQFLRQDPHQWR FRQVHJXH DODUJDU R IRVVR TXH VHSDUD ULFRV H SREUHV D IDYRU GRV SULPHLURV JHUDQGR DVVLP GHVWLWXLomR HQWUH RV ~OWLPRV
$SREUH]DQXQFDSDUHFHXWmRFRPSOH[DQHPWmRGLItFLOGHVHUDFHLWDXPD YH] TXH VH WRUQRX S~EOLFD SDWHQWH H HVWLJPDWL]DGD 3RU RXWUR ODGR VH ULTXH]D H SREUH]D VHPSUH WLYHUDP XP FDUiWHU UHODWLYR HQTXDQWR YDULiYHLV HPIXQomRGDVQHFHVVLGDGHVYLWDLVHVRFLDLVGHFDGDJUXSRHPGHWHUPLQDGR PRPHQWR GH VXD KLVWyULD QR PXQGR FRQWHPSRUkQHR HVVD UHODWLYLGDGH DGTXLUH RXWUD SURSRUomR $ SREUH]D SDVVD D H[LVWLU HP XPD VRFLHGDGH WDPEpP HP IXQomR GDV QHFHVVLGDGHV H[WHUQDV HQJHQGUDGDV SRU RXWURV SURFHVVRVVRFLHWiULRV&267$S
3DUD&5(632RFRQFHLWRGHSREUH]DUHODWLYDpDTXHODVLWXDomRHPTXH R LQGLYtGXR TXDQGR FRPSDUDGR D RXWURV WHP DOJXP DWULEXWR GHVHMDGR PDV QmR SRVVXLUHQGDFRQGLo}HVIDYRUiYHLVGHHPSUHJRRXSRGHU(PRXWURVWHUPRVHOHWHP PHQRV GR TXH p SRVVtYHO UHGLVWULEXLU QR PRGHOR YLJHQWH 'H DFRUGR FRP HVVD FRQFHLWXDomR D OLQKD GH SREUH]D UHODWLYD SRGH VHU GHILQLGD SRU H[HPSOR FDOFXODQGRVHDUHQGDSHUFDSLWDGHSDUWHGDSRSXODomRPDVHVVHFiOFXORWRUQDVH LQFRPSOHWRSRUQmRGHL[DUPDUJHPSDUDVHLQFOXLUDQRomRGHGHVWLWXLomRDEVROXWD UHTXLVLWRTXHpEiVLFRSDUDXPDFRQFHLWXDomRUHDOGHSREUH]D1RQRVVRHQWHQGHU HVVHWLSRGHHVWXGRLJQRUDDVGLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVXPDYH]TXHDVVLWXDo}HVGH DOJXQV LQGLYtGXRV VmR IDFLOPHQWH VXEGLYLGLGDV H OHYDP j REWHQomR GH XPD PpGLD FRPRUHVXOWDGRYHUGDGHLUR
(VWXGRV FRPR HVVHV WrP VLGR GHIHQGLGRV SHUPDQHQWHPHQWH SRU HFRQRPLVWDV HPERUDVHREVHUYHLQ~PHUDVGLYHUJrQFLDVQRTXHVHUHIHUHDPpWRGRVHUHVXOWDGRV HRVGDGRVHVWDWtVWLFRVSRUHOHVREWLGRVVmRXVDGRVFRPRUHIHUrQFLDSDUDGHWHUPLQDU DV Do}HV S~EOLFDV 7(//(6 DGYHUWH SDUD R XVR LQGLVFULPLQDGR GH GDGRV HVWDWtVWLFRV
VRFLDLV´ SRUWDGRUHV GH XP HVWDWXWR GH REMHWLYLGDGH TXH RSHUD FRPR SDUkPHWURHUHIHUrQFLDSDUDRGHEDWHS~EOLFR7(//(6S
(VVDTXHVWmRpGHFUXFLDOLPSRUWkQFLDSRLVLQIOXHQFLDDHODERUDomRGHSROtWLFDV S~EOLFDVHSHUPDQHQWHPHQWHID]FRPTXHQmRVHREWHQKDRVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV TXDQGRGHVXDRSHUDFLRQDOL]DomR$LQGDSDUD7(//(6
eSUHFLVRUHWRPDUTXHRVLQGLFDGRUHVFRQVHUYDPLQWHQFLRQDOLGDGHVSROtWLFDV HDSUHVHQWDPGLILFXOGDGHVHPGHPRQVWUDUDVYiULDVFRQWUDGLo}HVSUHVHQWHV HPXPDGDGDVRFLHGDGHRTXHJHUDDPELJXLGDGHVQRXVRLQGLIHUHQWHGRV WHUPRV SREUH]D H GHVLJXDOGDGH ± TXH QD YHUGDGH QmR VmR VLQ{QLPRV -XQLRU FRORFD TXH ³D SREUH]D UHODWLYD HVWi GLUHWDPHQWH OLJDGD j GHVLJXDOGDGH QD GLVWULEXLomR SHVVRDO GD 5HQGD 1DFLRQDO GH XP SDtV
7(//(6S
'R SRQWR GH YLVWD GR FRQFHLWR GHSREUH]D DEVROXWD REVHUYDVH TXDQGR GD IL[DomR GH SDGU}HV SDUD R QtYHO PtQLPR RX VXILFLHQWH GH QHFHVVLGDGHV FRQKHFLGR FRPR OLQKD RX OLPLWH GD SREUH]D TXH GHWHUPLQDGD SDUFHOD GD SRSXODomR VH HQFRQWUD DEDL[R GHVVH OLPLWH (VVH SDGUmR GH YLGD PtQLPR DSUHVHQWDGR VRE GLIHUHQWHV DVSHFWRV ± QXWULFLRQDLV GH KDELWDomR RX GH YHVWXiULR ± p QRUPDOPHQWH DYDOLDGR VHJXQGR SUHoRV UHOHYDQWHV FDOFXODQGRVH R UHQGLPHQWR QHFHVViULR SDUD FXVWHiORV 'HVVD IRUPD D GHVWLWXLomR p FRQVLGHUDGD R PDLV DOWR JUDX GH PLVHUDELOLGDGHKXPDQDHDVGLVFXVV}HVDUHVSHLWRJLUDPSULRULWDULDPHQWHHPWRUQR GRGLUHLWRGRSREUHHGHVXDVREUHYLYrQFLDELROyJLFD
$ GHVWLWXLomR RFRUUH TXDQGR XP GHWHUPLQDGR LQGLYtGXR RX JUXSR VH HQFRQWUD QXP QtYHO DEDL[R GR UHQGLPHQWR PtQLPR R TXH QmR OKH SHUPLWH FRPSUDU EHQV HVVHQFLDLV2tQGLFHGHSREUH]DKXPDQD,3+PHGHHVVDVFDUrQFLDVSRUPHLRGH FULWpULRV TXH GHWHUPLQDP R GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR EiVLFR XWLOL]DQGR DV PHVPDV GLPHQV}HV TXH R ,'+ TXH WHP FRPR SDUkPHWUR D FRQFHSomR GH SREUH]D FRPR VREUHYLYrQFLDSRUWDQWRDWXDOPHQWHGHQRPLQDGDFRPRSREUH]DDEVROXWDHWUDGX]LGD ³QDFDXVDGDPDUJLQDOL]DomRQRXVXIUXWRGRVEHQHItFLRVGRSURJUHVVRHQRDFHVVR jVRSRUWXQLGDGHVGHHPSUHJRHFRQVXPRGHVSURWHomRSRUIDOWDGHDPSDURS~EOLFR
