Copiarright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011.
Todos os direitos reservados.
Marcas registradas e permissões
, e são marcas ou marcas
registradas da Huawei Technologies Co., Ltd. Outras marcas, produtos, serviços e nomes de empresas mencionados pertencem a seus respectivos detentores.
AUSÊNCIA DE GARANTIA
O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”. EXCETO QUANDO PREVISTO EM LEI APLICÁVEL, A HUAWEI NÃO FORNECE NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE MERCADO OU ADEQUAÇÃO PARA USO ESPECÍFICO, COM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU OS CONTEÚDOS DESTE MANUAL.
DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NÃO PODE SER RESPONSABILIZADA, EM NENHUM CASO, POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CASUAIS, INDIRETOS OU IMPREVISTOS, LUCRO CESSANTE, PERDA DE NEGÓCIOS, RECEITA, DADOS, ÁGIO OU ECONOMIAS ESPERADAS.
é uma marca registrada do SRS Labs, Inc. A
tecnologia WOW HD está incorporada sob licença do SRS Labs, Inc.
A tecnologia WOW HD™ melhora de modo significativo a qualidade da reprodução de áudio e proporciona uma dinâmica experiência 3D com graves riquíssimos e profundos, e agudos claros e vivos.
i
Índice
1 Conhecendo o Seu Telefone... 1
Seu Telefone ...1
Teclas e Funções ...2
Ícones da Tela ...4
2 Guia Rápido ... 5
Instalando o Cartão SIM e a Bateria. ...5
Removendo a Bateria e o Cartão SIM ...5
Instalando um Cartão microSD ...6
Carregando a Bateria ...6
Acessando o Menu de Funções ...7
Acessando os Ícones de Atalho ...8
Alternando Automaticamente Entre os Perfis...8
Bloqueio do Telefone ...8 Modo USB...9 PIN e PUK ... 10 Bloqueando o Teclado ... 11 Entretenimento ... 12 3 Funções de Chamada ... 12
Fazendo uma Chamada ... 12
Atendendo uma Chamada ... 13
4 Entrada de Texto ... 14
Modo de Inserção Tradicional: ... 15
Modo de Previsão de Palavras ... 15
Modo de Inserção Numérica ... 16
Alternando Entre os Métodos de Entrada ... 16
Inserindo um Símbolo ... 16
5 Enviando Mensagens ... 17
Escrevendo e Enviando uma Mensagem de Texto ... 17
Escrevendo e Enviando uma Mensagem Multimídia ... 18
6 Contatos ... 19
Criando um Contato ... 19
Localizando um Contato... 20
Definindo o Local de Armazenamento Preferencial ... 20
Copiando Contatos... 20 7 Multimídia ... 22 Câmera ... 22 Gravador de Vídeo ... 22 Reprodutor de Vídeo ... 23 Gravador de Som ... 24 Reprodutor de Áudio ... 24 Rádio FM ... 25 8 Leitor de e-book: ... 27 9 Aplicativos Java ... 28 10 WAP ... 29 Configurações de Rede... 30
iii
Conectando-se a uma Rede ... 32
11 Bluetooth ... 32
Usando um Fone Bluetooth ... 32
Transferência de Dados ... 33
12 STK ... 34
13 Funções de Chat ... 34
14 Tempo ... 35
1
Conhecendo o Seu Telefone
Seu Telefone
A figura a seguir mostra a aparência do telefone e é fornecida apenas para referência.
1 Fone 11 Tecla Alternar
2 Tela 12 Tecla Enter
3 Tecla de seleção esquerda 13 Tecla Apagar 4 Tecla de atendimento /
chamar 14 Tecla de Mensagem
5 Tecla do Menu 15 Tecla delega chamada 6 Teclado 16 Tecla de seleção direita 7 Tecla Fn 17 Tecla de confirmação / OK 8 Tecla A/a 18 Teclas de navegação
2
9 Tecla de espaço 19 Entrada do carregador / porta USB (Universal serial bus) 10 Tecla de Sincronização 20 Entrada do fone de ouvido
Teclas e Funções
Pressione... Para…
Fazer uma chamada em modo de espera
tanto do cartão do Módulo de Identificação de Assinante (SIM) e (SIM1 ou SIM2).
Atender a uma chamada.
Visualizar registros de chamadas dos
cartões SIM1 e SIM2 em modo de espera.
Ligar ou desligar o telefone (pressionando e
segurando a tecla por cerca de 3s).
Finalizar uma chamada em curso ou rejeitar
uma chamada recebida.
Retornar ao modo de espera.
(Tecla de seleção à esquerda)
Acessar o menu principal em modo de
espera.
Selecionar um item destacado.
(Tecla de seleção à direita)
Alternar entre os modos Widget e Atalhos
em inatividade.
Pressione... Para… Confirmar uma seleção.
Deslizar até a opção do ícone desejado pressionando a tecla de direção para cima ( ), para, baixo ( ), para esquerda ( ), ou direita ( ) em modo inativo.
– –
Inserir número, letras e símbolos. Chamar a caixa postal em modo de espera
(pressionando e segurando 1 tecla por cerca de 3 segundos).
Selecionar um item de submenu marcado
com o número correspondente.
Acessar o Reprodutor de áudio em modo
de espera (pressionando e segurando 1 tecla por cerca de 3 segundos).
Inserir um espaço no modo de edição de
texto.
Bloquear o teclado quando em espera
(pressione e segure a tecla por cerca de 3 segundos).
Alternar entre os métodos de entrada no
modo de edição de texto.
Alterar entre letras maiúsculas e minúsculas no modo de edição de texto.
Ativar ou desativar o perfil Reunião em modo inativo (pressionando e segurando 1 tecla por cerca de 3 segundos).
4
Pressione... Para…
Acessar o Rádio FM em modo inativo
(pressionando e segurando 1 tecla por cerca de 3 segundos).
Exibir a lista Selecionar símbolo no modo
de edição de texto.
Ícones da Tela
Ícone Indica… / Nível do sinal
/ Novas mensagens de texto / Novas mensagens multimídia / Desvio de chamadas ativado / Chamada(s) não atendida(s)
Alarmes ativados Teclado bloqueado Nível de carga da bateria O perfil Geral está ativado. Perfil Reunião ativado Fone conectado ao telefone Wi-Fi conectada
2
Guia Rápido
Instalando o Cartão SIM e a Bateria.
Pode-se instalar dois cartões SIM no telefone ao mesmo tempo. Ao instalar o cartão SIM, certifique-se que a área de contato dourada se encontra para baixo e a parte chanfrada encontra-se devidamente alinhada ao slot do cartão SIM.
Removendo a Bateria e o Cartão SIM
Antes de remover a bateria e o cartão SIM, certifique-se que seu telefone esteja desligado.
6
Instalando um Cartão microSD
Antes de instalar ou remover um cartão microSD, desligue o telefone. Após ligar o telefone, haverá uma indicação mostrando se o cartão microSD foi instalado corretamente.
Pode-se inserir um cartão microSD para expandir a capacidade da memória de seu telefone. Ao inserir o cartão microSD, certifique-se que a área de contato dourada se encontra para baixo.
Carregando a Bateria
1. Conecte a extremidade menor do cabo USB à entrada do carregador no telefone e a extremidade maior ao carregador.
3. Aguarde até que a bateria esteja totalmente carregada. Enquanto a bateria está sendo carregada, o ícone de carregamento em andamento é exibido. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o ícone de carregamento em andamento não é mais exibido.
4. Desconecte o carregador da tomada AC, e em seguida do telefone.
Acessando o Menu de Funções
1. No modo de espera, pressione (Menu).2. Pressione para deslizar até o submenu desejado, e em seguida pressione para acessá-lo.
3. Pressione (OK) ou para exibir o menu desejado.
4. Pressione / para selecionar um submenu.
8
6. Pressione (Voltar) para retornar ao menu anterior ou para sair da função Menu.
Para retornar diretamente ao modo inativo, pressione .
Acessando os Ícones de Atalho
1. Em modo inativo, pressione ou para ressaltar um ícone de atalho.
2. Pressione para acessar o menu rápido.
Alternando Automaticamente Entre os
Perfis
Seu telefone pode ser configurado para ativar diferentes perfis em horários específicos. O telefone pode alternar
automaticamente entre os perfis no máximo três vezes ao dia de acordo com as configurações.
1. No modo espera, selecione Menu > Perfis de usuário > Hora para alterar o perfil.
2. Deslize até o relógio.
3. Pressione (Editar) para definir status e hora, e atribuir um perfil.
4. Pressione (Ok) para salvar as configurações.
Bloqueio do Telefone
O bloqueio do telefone protege-o de uso não autorizado. Por padrão, a função de bloqueio do telefone encontra-se inativa. Uma vez que a função de bloqueio do telefone está habilitada, o código de bloqueio será solicitado cada vez em que você ligar o telefone.
Para a função de bloqueio do telefone, faça da seguinte maneira:
1. Em modo de espera, selecione Menu > Configurações > Configurações de segurança > Bloqueio de telefone.
2. Insira o código de bloqueio do telefone e pressione (OK).
Pode-se alterar o código padrão do telefone (1234) para qualquer seqüência numérica de quatro a oito dígitos. Para alterar o código do telefone, faça da seguinte maneira:
1. Em modo de espera, selecione Menu > Configurações > Configurações de segurança > Alterar senha > Senha do telefone.
2. Insira a senha antiga.
3. Entre com a nova senha duas vezes.
Memorize o código de bloqueio do seu telefone. Caso se esqueça dele, contate o atendimento ao cliente.
Modo USB
Quando o telefone estiver conectado ao PC por meio de um cabo USB, a opção Armazenamento em massa será exibida na tela do telefone.
Ao selecionar Armazenamento em massa, pode-se selecionar os arquivos armazenados no telefone e no cartão microSD a partir do aplicativo Gerenciador de arquivos do PC. O cartão microSD e a memória do telefone são exibidos como discos removíveis no PC. Pode-se fazer da seguinte maneira:
10
2. Copie, cole ou exclua arquivos no disco.
3. Desconecte o telefone do PC.
Certifique-se que o cabo USB tenha sido conectado
ou desconectado corretamente.
Não formate a memória do telefone em um PC, fazer
isso poderá causar danos permanentes à memória do telefone.
O cabo USB pode ser usado para transferir dados e
carregar seu telefone. O PC deverá rodar uma versão do Windows baseado nos sistemas operacionais (por exemplo: Windows XP, Windows 2000, Windows 7). Os sistemas Mac OS não são suportados.
PIN e PUK
O número de identificação pessoal (PIN) protege o seu cartão SIM contra o uso não autorizado. A tecla de desbloqueio do PIN (PUK) é usada para desbloquear um PIN bloqueado. Tanto o PIN quanto o PUK são fornecidos com o cartão SIM. Para mais detalhes, consulte sua operadora.
As funções relacionadas aos PINs do SIM1 e SIM2 estão configuradas separadamente.
Para habilitar a função Bloqueio SIM1 , faça da seguinte maneira:
1. Em modo de espera, selecione Menu > Configurações > Configurações de segurança > Configurações de segurança SIM1 > Bloqueio SIM1.
O procedimento para configurar o bloqueio do SIM2 é similar ao do SIM1.
Se o PIN for digitado incorretamente 3 vezes consecutivas, o seu telefone solicitará a inserção do código PUK.
Se o PUK for digitado incorretamente por um determinado número de vezes consecutivas, o cartão SIM se tornará permanentemente inválido. Nesse caso, contate sua operadora e solicite um novo cartão SIM.
Bloqueando o Teclado
No modo de espera, pressione e segure por cerca de 3s para bloquear. Para desbloquear o teclado, pressione
(Desbloquear), e em seguida . Se a função Bloqueio de teclado automático estiver habilitada, o telefone bloqueará o teclado automaticamente após inativo por um período pré-definido. Para habilitar a função Bloqueio de teclado automático, selecione Menu > Configurações > Configurações de segurança > Bloqueio de teclado automático, selecione uma duração pré-definida e em seguida pressione (OK) para confirmar a seleção.
Quando o teclado estiver bloqueado, pressione para atender uma chamada ou fazer chamadas de emergência.
12
Entretenimento
Câmera: para tirar fotos.
Vizualizador de imagem: para visualizar as fotos
armazenadas no telefone no cartão microSD.
Reproduzir Áudio: para reproduzir arquivos de áudio
armazenados no telefone no cartão microSD.
Reproduzir vídeo: para reproduzir arquivos de vídeo
armazenados no telefone no cartão microSD.
Gravador de som: para gravar áudio. Gravador de vídeo: para gravar vídeos. Rádio FM: para ouvir aos programas de rádio. Leitor de e-book: para ler os ebooks armazenados no
telefone no cartão microSD.
Diversão e jogos: para oferecer jogo e diversão. FaceBook e Twitter: para utilizar serviços de rede social.
3
Funções de Chamada
Fazendo uma Chamada
1. No modo de espera, insira um número do telefone.
Para realizar uma chamada internacional, clique na opção
duas vezes para inserir o sinal de mais (+), insira o código do país ou região, código de área e número do telefone em sequência.
Para chamar um número de extensão, insira o número de
telefone, pressione para inserir P ou pressione e em seguida para inserir W, e em seguida insira o número de extensão.
2. Pressione para discar o número a partir do cartão SIM (SIM1 ou SIM2).
3. Pressione para encerrar a chamada.
Pode-se fazer uma chamada a partir do histórico de
chamadas, lista de contatos ou mensagens recebidas.
Durante uma chamada, pressione ou para
ajustar o volume, e ou .
Atendendo uma Chamada
Ao receber uma chamada:
Pressionar para atendê-la.
Pressione (Responder) para atendê-la. Aperte para rejeitá-la.
Pressione (Mudo) para silenciar o telefone. Em
seguida, pressione (Rejeitar) para rejeitar a chamada, ou pressione (Responder) para atendê-la.
14
Se a função de atendimento Qualquer tecla estiver habilitada, pressione qualquer tecla para atender, exceto e
.
Pode-se configurar a função de atendimento Qualquer tecla nos perfis, Geral, Externo, Fone ou Bluetooth. Por exemplo, selecione Menu > Perfis de usuário > Geral > Personalizar > Modo de resposta > Qualquer tecla para habilitar a função de atendimento Qualquer tecla para o perfil Geral.
4
Entrada de Texto
Alterando o Modo de Inserção de Texto
Um ícone indicando o modo de inserção de texto atual será exibido no canto superior à esquerda da tela. Pode-se pressionar para alternar entre os seguintes modos,
Ícone Modo de Inserção de Texto abc, pt Modo de inserção multitoque eZi abc, eZi pt Modo de previsão de palavras
Pressione (Apagar) ou uma vez
para apagar a letra à esquerda do cursor. Pressione e segure (Apagar) por 3 segundos para apagar todos os caracteres de uma vez e segure para excluir os caracteres um por um.
No modo de inserção de texto, pressione
para inserir um espaço.
Em qualquer modo de inserção de texto,
pressione para iniciar um novo parágrafo.
Modo de Inserção Tradicional:
No modo de inserção tradicional, insira uma letra pressionando a tecla correspondente à letra desejada.
Modo de Previsão de Palavra:
No modo de entrada de previsão de palavra, faça da seguinte maneira para inserir uma palavra:
1. Pressione as teclas correspondentes às letras desejadas para inserir a letra desejada uma vez.
Ao inserir as letras, o telefone tentará adivinhar a palavra desejada e exibirá as palavras sinônimas.
2. Pressione para deslizar até palavra desejada. Pressione ou para deslizar até a esquerda ou direita e pressione or para virar uma página.
16
3. Pressione para inserir a palavra desejada.
Modo de Inserção Numérica:
No modo de inserção numérica, pressione a tecla numérica correspondente ao dígito desejado.
Alternando entre os Métodos de Entrada
Para alternar rapidamente entre os métodos de entrada:
Pressione para alternar entre o método de entrada
tradicional, previsão de palavra e numérico.
Pressione para alternar os caracteres de caixa alta e caixa
baixa.
Inserindo um Símbolo
Em qualquer modo de entrada de texto, faça da seguinte maneira para inserir um símbolo com o teclado QUERTY:
Usando
para Inserir um Símbolo
Para inserir apenas um símbolo, pressione uma vez e em
seguida a tecla correspondente ao símbolo desejado.
Para inserir vários símbolos, pressione duas vezes e em
seguida as tecla correspondentes aos símbolos desejados.
Usando
para Inserir um Símbolo
2. Pressione para escolher o símbolo desejado. Pressione ou para deslizar para a esquerda ou direta e pressione ou para deslizar para cima e para baixo.
3. Pressione para inseri-lo.
5
Enviando Mensagens
Escrevendo e Enviando uma Mensagem de
Texto
1. Selecione Menu > Mensagens > Escrever mensagem, ou pressione em modo de espera.
2. Escreva a mensagem.
3. Pressione (Opções) de depois selecione Enviar para ou pressione .
4. Selecione Digite o endereço destinatário para inserir manualmente os números de telefone dos destinatários, ou selecione Adicionar da lista de contatos para adicionar os contatos desejados da agenda telefônica.
5. Pressione para enviar a mensagem, ou pressione (Opções) para as seguintes opções:
Enviar: para enviar a mensagem ao destinatário. Salvar: Para salvar a mensagem na pasta Caixa de saída e
18
Escrevendo e Enviando uma Mensagem
Multimídia
1. Selecione Menu > Mensagens > Escrever mensagem, ou pressione em modo de espera.
2. Escreva a mensagem.
3. Pressione (Opções) para as seguintes opções:
Alternar para MMS: para alternar de uma mensagem de
texto para mensagem multimídia.
Ao selecionar Adicionar foto, Adicionar som, Adicionar vídeo, ou Adicionar assunto, a mensagem será alternada automaticamente de mensagem de texto para mensagem multimídia.
Adicionar foto: para adicionar uma imagem à mensagem. Adicionar som: para adicionar um arquivo de áudio à
mensagem.
Adicionar vídeo: para adicionar um vídeo à mensagem. Adicionar assunto: para adicionar um assunto à
mensagem.
Pode-se também adicionar slides à mensagem, pré-visualizar e mensagem e definir o intervalo de reprodução entre dois slides.
1. Após Editar a mensagem, pressione ou (Opções) e em seguida selecione Enviar para.
2. Selecione Digite o endereço destinatário para inserir manualmente os números de telefone dos destinatários, ou
selecione Adicionar da lista de contatos para adicionar os contatos desejados da agenda telefônica.
3. Pressione para enviar a mensagem, ou pressione (Opções) para as seguintes opções:
Enviar: para enviar a mensagem.
Alterar para Cc: para copiar a mensagem aos destinatários. Alterar para Bcc: para enviar uma cópia oculta da
mensagem aos destinatários.
Salvar em Rascunhos: salvar diretamente a mensagem na
pasta Rascunhos.
Contate sua operadora para verificar a disponibilidade
do serviço de mensagem multimídia (MMS) e como adquirir este tipo de serviço.
Seu telefone suporta uma mensagem multimídia com
tamanho máximo de 300 KB.
Abra as mensagens multimídia com cuidado. Objetos
nessas mensagens podem conter software malicioso e danificar seu telefone.
6
Contatos
Criando um Contato
20
2. Selecione Para SIM1, Para SIM2, ou Para telefone para definir o local de armazenamento para qual o contato será salvo.
3. Insira as informações do contato.
4. Pressione (OK) ou para salvar o contato.
Localizando um Contato
1. Selecione Menu > Contatos.2. Insira várias letras até que o nome do contato desejado apareça, ou pressione ou para visualizar o contato.
Definindo o Local de Armazenamento
Preferencial
Para definir a localização de armazenamento preferencial onde os novos contatos ficam armazenados:
1. Selecione Menu > Contatos.
2. Pressione (Opções), e em seguida selecione Configurações de contato > Armazenamento preferido.
3. Selecione SIM1, SIM2, Telefone, ou Ambos.
4. Pressione (OK) para confirmar a seleção.
Copiando Contatos
Pode-se copiar contatos às memórias do telefone, SIM1 ou SIM2.
Copiando Um Contato
2. Pressione ou para escolher o contato desejado.
3. Pressione (Opções), e em seguida selecione Copiar.
4. Selecione a localização de armazenamento Para telefone, Para SIM1,Para SIM2, ou Para arquivo para o copiar o contato para a localização desejado.
5. Pressione , (OK) e em seguida (Sim) para confirmar a operação.
Copiando Todos os Contatos
1. Selecione Menu > Contatos.
2. Pressione (Opções), e em seguida selecione Configurações de contato > Copiar contatos.
3. Pressione ou para selecionar a opção desejada, como SIM1 Para telefone ou Telefone Para SIM1.
4. Pressione (OK), e em seguida pressione (Sim) para copiar os contatos para o local desejado.
22
7
Multimídia
Câmera
O telefone possui uma câmera integrada de 3,2 megapíxels complementar semicondutora de óxido metálido (CMOS).
1. Selecione Menu > Multimídia > Câmera para inicializar a câmera.
2. Na tela de visualização:
Toque em para visualizar fotos ou definir
configurações relevantes.
Pressione ou para ajustar o brilho. Pressione para aproximar ou para diminuir o
zoom.
Pressione a tecla 1, 2, 4, 6, 7, ou 8 para configurar
rapidamente as configurações correspondentes.
Pressione para retornar ao modo simples.
3. Foque a câmera na cena, e em seguida pressione para capturar uma foto.
Pressione (Salvar) para salvar a foto e retornar ao modo de visualização para capturar outra foto, ou pressione
(Apagar) para excluir a foto.
Gravador de Vídeo
1. Selecione Menu > Multimídia > Reproduzir vídeo.
2. Pressione para iniciar a gravação. Durante a gravação do vídeo:
Pressione para acessar as configurações do
gravador de vídeo.
Pressione para pausar ou continuar. Pressione ou para ajustar o brilho. Pressione para aproximar ou para diminuir o
zoom.
Pressione para interromper a gravação ou
salvar o clipe de vídeo conforme as instruções.
Reprodutor de Vídeo
O reprodutor de vídeos pode reproduzir vídeos baixados ou gravados que estão salvos em Gerenciador de arquivos > Telefone > Vídeo ou Gerenciador de arquivos > Cartão de memória > Vídeo.
Para reproduzir um vídeo:
1. Selecione Menu > Multimídia > Reproduzir vídeo.
2. Pressione e para selecionar um vídeo.
3. Pressione (Opções), e em seguida selecione Reproduzir para acessar à tela de reprodução de vídeos.
4. Durante a reprodução do vídeo:
Pressionar e para ajustar o volume.
Pressione ou para voltar ou avançar rapidamente
24
Pressione para pausar ou continuar.
5. Pressione (Parar) para parar a reprodução do vídeo.
O reprodutor de vídeos suporta arquivos nos formatos .mp4 e .3gp. A reprodução de arquivos em outros formatos poderá falhar.
Gravador de Som
O gravador de som funciona como um gravador digital. Para gravar um arquivo de áudio:
1. Selecione Menu > Multimídia > Gravador de som.
2. Pressione (Opções), e em seguida selecione Nova gravação.
Durante a gravação, pressione (Pausa/Cont.) ou para pausar ou continuar.
3. Pressione (Parar) para interromper a gravação ou salvar o clipe de vídeo conforme as instruções.
Reprodutor de Áudio
O reprodutor de áudio reproduz faixas de áudio armazenadas em Minhas Músicas na memória do telefone ou no cartão microSD. Recomenda-se escutar os arquivos de áudio utilizando o fone para usufruir do som que qualidade aprimorada.
1. Em modo de espera, selecione Menu > Multimídia > Reprodutor de Áudio, ou pressione e segure por 3 segundos para acessar ao menu.
2. Pressione para iniciar a reprodução de um arquivo de áudio.
Durante a reprodução do arquivo de áudio:
Pressionar e para ajustar o volume.
Pressione ou , ou pressione o botão no cabo do
fone de ouvido para alternar entre os arquivos de áudio.
Pressione (Lista) para visualizar a lista de
arquivos de áudio, e em seguida pressione (Opções) para configurar o reprodutor.
3. Pressione para pausar ou continuar. O reprodutor de áudio suporta arquivos nos
formatos .mp3, .AMR e .aac. A reprodução de arquivos em outros formatos poderá falhar.
Rádio FM
O cabo do fone de ouvido funciona como uma antena. Para garantir a recepção de programas de rádio, não desconecte o fone de ouvido do telefone ou dobre seu cabo.
1. Conecte corretamente o fone de ouvido ao telefone.
2. Em modo de espera, selecione Menu > Multimídia > Rá dio FM, ou pressione e segure por 3 segundos para
26 acessar ao menu.
Ao escutar um programa de rádio, pode-se fazer o seguinte:
Pressione para ligar e desligar o rádio. Pressionar e para ajustar o volume.
Pressione ou para ajustar a frequência em passos de 0,1
MHz.
Pressione a tecla numérica para alternar ao canal
correspondente salvo baseado em Lista de canais.
Pressione a tecla no cabo do fone de ouvido para alternar
entre os canais.
Pressione (Opções), e em seguida selecione
Gravar para gravar um programa de rádio.
Pressionar (Opções) para visualizar ou editar a
lista de estações, inserir manualmente uma estação, buscar estações automaticamente, além de realizar ajustes necessários.
8
Leitor de e-book:
Seu telefone suporta ebooks no formato.txt.
1. Selecione Menu > Organizador > Leitor de e-book para acessar à estante de livros.
O telefone adiciona os ebooks armazenados em Ebook seu telefone ou no cartão microSD automaticamente à estante de livros.
2. Selecione um ebook.
3. Pressione (Opções) para as seguintes opções:
Abrir e-book: para iniciar a leitura do ebook. Configurações globais: para definir Tamanho da fonte,
Rolar, Codificação, Alinhamento, e outras configurações relevantes.
4. Pressione (Voltar) para interromper a leitura do ebook.
Ao ler um ebook, pode-se pressionar para virar
as páginas.
Recomenda-se o armazenamento dos ebooks em
Ebook no telefone ou no cartão microSD. Ao abrir um ebook armazenado em outras pastas exceto Ebook, o telefone moverá automaticamente o ebook ao Ebook, assim a leitura ficará mais fácil da próxima vez.
28
9
Aplicativos Java
O Java permite a instalação de aplicativos fornecidos por operadoras de terceiros para enriquecer a experiência de uso de seu telefone.
Nem todos aplicativos Java são compatíveis com seu
telefone. Caso tenha problemas de instalação ou funcionamento de um aplicativo Java, pressione para retornar ao modo inativo, e em seguida remova o aplicativo de seu telefone.
Certifique-se que o Serviço de Rádio de Pacote Geral
(GPRS) esteja disponível ao instalar aplicativos em Java que requerem conexões de rede.
Instalando um Aplicativo Java
Para instalar um aplicativo Java em seu telefone:
1. Salve os arquivos de instalação Java no formato .jar ou .jad no telefone ou cartão de memória.
2. Selecione um arquivo de instalação Java, pressione (Opções), e em seguida selecione Instalar para iniciar a instalação.
3. Pressione (Sim) para confirmar as informações de certificação.
4. Selecione um local para a instalação do aplicativo Java: Telefone ou Cartão de memória.
Quando a instalação for concluída, a mensagem Instalado será exibida.
Executando um Aplicativo Java
1. Selecione Menu > Diversão e jogos > Java.
2. Selecione um aplicativo instalado, e em seguida pressione (Opções).
3. Selecione Iniciar para executar o aplicativo.
Excluindo ou Removendo um Aplicativo Java
Para excluir ou remover um aplicativo Java de seu telefone:1. Selecione Menu > Diversão e jogos > Java.
2. Selecione um aplicativo instalado, e em seguida pressione (Opções).
3. Selecione Apagar para remover o aplicativo.
4. Pressione (Sim) para confirmar as informações de certificação.
Quando a instalação for concluída, a mensagem Apagar será exibida.
10
WAP
Seu telefone permite acessar sites WAP (Wireless Application Protocol) e usar serviços baseados em WAP. Para acessar sites WAP por meio de seu telefone, é necessário adquirir o serviço correspondente na operadora e configurar os parâmetros relevantes em seu telefone.
30
Para mais informações sobre o serviços e cobrança, contate sua operadora.
Configurações de Rede
Antes de acessar sites WAP, é necessário configurar a conta de dados e parâmetros WAP em seu telefone.
Configurando uma Conta de Dados
1. Selecione Menu > Configurações > Conectividade > Dados da conta.
2. Pressione (Opções), e em seguida selecione Adicionar.
3. Defina os parâmetros baseados nas informações fornecidas pela sua operadora.
4. Pressione (Ok) para salvar as configurações. Se a conta de dados fornecida por sua operadora já
existir, não é necessário criar uma nova conta.
Conectando-se à Rede Wi-Fi
1. Selecione Menu > Conectividade > Wi-Fi.
2. Pode-se fazer da seguinte maneira:
Habilitar Wi-Fi: habilitar a função Wi-Fi em seu telefone. Status Wi-Fi: para visualizar o endereço MAC de seu
telefone e outras informações relevantes caso a rede Wi-Fi esteja habilitada.
Configurações de ponto de acesso: para visualizar ou
editar a lista de redes LAN sem fio às quais você se conectou. Pode-se também inserir manualmente parâmetros relevantes para conectar o telefone à nova rede LAN sem fio.
Ajustando o Perfil WAP
1. Selecione Menu > Internet > Configurações > Perfis.
3. Selecione SIM1 ou SIM2.
4. Selecione Adicionar novo.
5. Defina os parâmetros de Internet baseados nas informações fornecidas pela sua operadora.
6. Pressione (Ok) para salvar as configurações.
7. Selecione sua operadora, pressione (Opções), e em seguida selecione Ativar perfil.
Se o perfil suportado pela sua operadora já existir,
selecione-o, pressione (Opções), e em seguida selecione Ativar perfil.
Selecione Menu > Conectividade > Wi-Fi >
Configurações de ponto de acesso para garantir que o telefone tenha se conectado a uma rede LAN sem fio disponível, e em seguida ative o perfil Wi-Fi.
Selecionando um Cartão SIM
Pode-se selecionar um cartão SIM para conectar-se à rede. Apenas um cartão SIM pode ser usado a cada vez em que a rede é acessada.
32 Para selecionar um cartão SIM:
1. Selecione Menu > Internet > Configurações > Selecione o SIM.
2. Selecione Perguntar sempre, SIM1, ou SIM2.
3. Pressione (OK) para salvar a configuração.
Conectando-se a uma Rede
1. Selecione Menu > Internet > Insira o endereço.
2. Insira um endereço URL (Uniform Resource Locator).
3. Pressione (Opções), e em seguida selecione Ok para acessar ao site WAP.
11
Bluetooth
Usando Bluetooth, pode-se trocar dados entre seu telefone e outros dispositivos Bluetooth, por meio também de um fone Bluetooh.
Antes de utilizar uma função Bluetooth, é necessário configurá-la.
Usando um Fone Bluetooth
Fone de ouvido Bluetooth não incluso com este produto. Se deseja usar um fone Bluetooth, será necessário adquiri-lo separadamente.
1. Selecione Menu > Conectividade > Bluetooth > Ligar. Pressione (Ligar) para ativar o Bluetooh.
2. Selecione Pesquisar dispositivo de áudio para encontrar os Fones Bluetooth disponíveis.
3. Selecione o Fone Bluetooth desejado, e em seguida pressione (Parear).
4. Insira a senha para parear o Fone Bluetooth com seu telefone.
Quando o Fone Bluetooth estiver conectado ao seu telefone, um ícone será exibido na tela inativa indicando que pode-se utilizar o fone.
Transferência de Dados
1. Selecione Menu > Conectividade > Bluetooth > Ligar. Prerssione (Ligar) para ativar o Bluetooh.
2. Selecione Meu dispositivo > Pesquisar novo dispositivo para localizar dispositivos Bluetooth disponíveis.
3. Pareie o telefone com o dispositivo desejado.
Quando o Dispositivo Bluetooth for conectado ao telefone pela primeira vez, será necessário inserir uma senha de pareamento para verificação.
4. Após o pareamento, transfira os dados entre seu telefone e o Dispositivo Bluetooth.
34
12
STK
A função do Kit de Ferramentas do SIM (STK) estará disponível apenas se for fornecido com o cartão SIM. O STK é um serviço de valor adicionado pela sua operadora, permitindo o envio de mensagens de textos, visualizações de notícias e utilização de outros aplicativos. Para mais informações, contate sua operadora.
13
Funções de Chat
Os aplicativos de chat integrados, Facebook e Twitter, no telefone permite o envio de mensagens instantâneas e arquivos em movimento.
Para inicializar o Facebook:
1. Selecione Menu > Diversão e jogos > FaceBook > Início.
2. Insira sua conta de e-mail e senha.
O método para inicializar o Twitter é similar ao do Facebook.
Verifique suas configurações de GPS antes de utilizar
os aplicativos de chat.
Antes de salvar o histórico de chat, certifique-se que
14
Tempo
Seu telefone suporta o AccuTempo.com, um aplicativo que fornece as informações mais exatas e precisas para a cidade escolhida.
Para inicializar o aplicativo de tempo:
1. Selecione Menu > Diversão e jogos > Tempo, ou pressione (Widget) em modo de espera, e em seguida pressione .
2. Pressione (Opções) para selecionar Atualizar, Selecionar cidade, Apagar cidade, Configurações e Mais informações.
Verifique se o cartão SIM foi instalado ou se a conexão Wi-Fi foi estabelecida antes de usar o aplicativo AccuTempo.com
15
Avisos e Recomendações
Esta seção contém importantes informações relativas às instruções de operação de seu aparelho. Além disso, também contém informações sobre como usá-lo de modo seguro. Leia as informações atentamente antes de usar seu equipamento.
36
Equipamentos Eletrônicos
Desligue seu aparelho quando seu uso for proibido. Não o use quando houver possibilidade de causar danos ou interferir com outros equipamentos eletrônicos.
Dispositivos Médicos
Atente às orientações e regras de hospitais e enfermarias.
Não use seu aparelho quando seu uso for vetado.
Os fabricantes de marca-passos recomendam mantê-los a
uma distância mínima de 15 cm de aparelhos que possam causar interferências. Caso você seja portador de marca-passo, use o aparelho no lado oposto do corpo e não carregue-o no bolso frontal de camisas.
Atmosferas Potencialmente Explosivas
Desligue seu aparelho quando estiver em ambientes com atmosfera potencialmente explosiva e siga as instruções e avisos de segurança. Áreas com atmosfera potencialmente explosiva incluem aquelas em que você seria normalmente aconselhado a desligar o motor de seu veículo. Faíscas nessas áreas podem causar explosões, levando a ferimentos ou até mesmo morte. Não ligue seu aparelho em postos de gasolina. Siga as restrições de uso de equipamentos de rádio em depósitos e áreas de distribuição de combustíveis, e fábricas de produtos químicos. Além disso, siga as orientações em áreas em que operações com explosivos estejam acontecendo. Antes de usar seu aparelho, observe com atenção as áreas com atmosferas potencialmente explosivas, geralmente, mas nem sempre, indicadas. Esses locais incluem áreas sob o convés de barcos, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos, além de áreas em que o ar contenhaprodutos ou partículas químicas tais como grãos, poeira ou pó de metal. Informe-se com o fabricante de veículos que utilizam gás liquefeito de petróleo (tais como propano ou butano) se este aparelho pode ser utilizado próximo a eles com segurança.
Segurança ao Dirigir
Respeite as leis e regulamentações locais ao utilizar o aparelho. Além disso, caso necessite utilizar o aparelho ao dirigir, siga as diretrizes abaixo:
Concentre-se na condução. Sua responsabilidade principal é
a segurança ao volante.
Não converse ao dirigir. Utilize acessórios viva-voz. Caso precise fazer uma chamada, pare o carro no
acostamento antes de usar seu aparelho.
Sinais de radiofrequência podem causar interferência nos
sistemas eletrônicos de automóveis. Para mais informações, consulte o fabricante do automóvel.
Não deixe seu aparelho sobre a área do airbag nem próximo
a sua área de insuflagem. O telefone pode causar ferimentos no momento da insuflagem do airbag.
Não use seu aparelho dentro de aeronaves. Desligue o
aparelho ao embarcar em uma aeronave. O uso de aparelhos sem fio pode representar risco ao funcionamento da aeronave e causar interferência na rede de telefonia sem fio. Seu uso pode ser considerado ilegal.
Ambiente Operacional
Não use nem carregue seu aparelho em locais empoeirados,
úmidos e sujos, ou locais expostos a campo magnético. Do contrário, pode haver falhas de funcionamento do circuito.
38
O aparelho cumpre com as especificações de
radiofrequência para uso próximo ao ouvido ou à distância de 1,5 cm do corpo. Certifique-se que os acessórios do aparelho, tais como a caixa e estojo, não contenham componentes metálicos. Mantenha seu aparelho à distância de 1,5 cm do seu corpo, observando, assim, o requisito mencionado acima.
Durante tempestades, evite usar seu aparelho ao ser
carregado, para não causar danos provocados por raios.
Não toque a antena durante uma chamada. Tocar a antena
afeta a qualidade da chamada e gasta mais bateria. Desse modo, o tempo útil da carga da bateria será menor.
Ao usar o telefone móvel, observe as leis e regulamentos
locais, e respeite a privacidade e os direitos de terceiros.
Durante o carregamento da bateria, mantenha-a em local
com temperatura ambiente entre 0ºC e 40ºC. Durante o uso do telefone alimentado pela bateria, mantenha-o em local com temperatura ambiente entre 0ºC e 40ºC.
Evitando Danos Auditivos
O uso de fones de ouvido com volume alto pode causar perda auditiva. Para reduzir o risco de danos auditivos, baixe o volume dos fones para um nível seguro e confortável.
Segurança Infantil
Siga atentamente as orientações de segurança infantil. O uso do equipamento ou acessórios por crianças pode representar risco de sufocamento por haver partes pequenas que podem se soltar. Mantenha seu aparelho e acessório fora do alcance de crianças pequenas.
Acessórios
Use somente acessórios originais do fabricante. A utilização de acessórios de outros fabricantes ou fornecedores pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao dispositivo, além de resultar no mau funcionamento dele e causar riscos.
Bateria e Carregador
Desligue o carregador e o dispositivo da tomada quando
não estiverem em uso.
A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de
vezes antes de se desgastar. Quando o tempo em modo de espera e o de funcionamento tornarem-se inferiores ao normal, substitua a bateria.
Utilize somente fontes de alimentação conforme as
especificações do carregador. A tensão elétrica incorreta pode causar incêndios ou mau funcionamento.
Não conecte os dois pólos da bateria com materiais
condutores, como metais, chaves e jóias. Do contrário, a bateria pode sofrer curto-circuito e causar danos e queimaduras em seu corpo.
Não desmonte a bateria nem tente unir os dois pólos. Isso
pode causar vazamento de eletrólito, superaquecimento, incêndio ou explosão.
Se ocorrer vazamento de eletrólito da bateria, evite contato
com sua pele ou olhos. Se houver contato dos eletrólitos com sua pele ou olhos, lave-os imediatamente com água corrente e consulte um médico.
40
Se houver deformação, mudança de cor ou aquecimento
anormal na bateria em qualquer situação, remova-a imediatamente e descontinue seu uso. Do contrário, pode haver vazamento de eletrólito, superaquecimento, incêndio ou explosão.
Se o cabo de alimentação estiver danificado (fios expostos
ou quebrados, por exemplo), ou se o adaptador estiver solto, descontinue seu uso imediatamente. Este tipo de defeito pode causar choque elétrico, curto-circuito do carregador ou incêndio.
Não descarte as baterias no fogo, pois podem explodir. As
baterias também podem explodir se forem danificadas.
Há perigo de explosão se a bateria for substituída
incorretamente. Recicle ou descarte baterias usadas conforme os regulamentos locais ou instruções de referências fornecidos com o seu aparelho.
Limpeza e Manutenção
O dispositivo, a bateria e o carregador não são resistentes à
água. Mantenha-os em local seco. Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador da água e do vapor. Não manuseie o dispositivo ou o carregador com as mãos molhadas. Do contrário, pode haver curto-circuito, mau funcionamento do dispositivo e causar choque elétrico no usuário.
Não deixe seu dispositivo, bateria ou carregador em locais
em que podem ser danificados por colisão. Isso pode causar vazamento de eletrólito, mau funcionamento do aparelho, superaquecimento, incêndio ou explosão.
Não coloque mídias magnéticas, como cartões magnéticos
e disquetes perto do aparelho. A radiação do aparelho pode apagar as informações contidas na mídia.
Não exponha o aparelho, bateria ou carregador a
temperaturas altas ou baixas demais. Do contrário, eles poderão não funcionar corretamente, além da possibilidade de haver incêndio ou explosão. Quando a temperatura estiver a 0ºC, o desempenho da pode ser afetado.
Não coloque objetos metálicos pontudos, como alfinetes e
grampos, próximos ao altofalante. O fOne pode atrair estes objetos para dentro do dispositivo e causar ferimentos ao usar seu aparelho.
Antes de limpar ou realizar a manutenção do equipamento,
desligue e desconecte-o do carregador.
Não empregue nenhum tipo de detergente químico, talco,
ou qualquer outro agente (como álcool e benzeno) para limpar o aparelho e o carregador. Isso pode causar danos ou incendiar o aparelho. Pode-se limpar o aparelho e o carregador com um pano antiestático macio e levemente umedecido.
Não desmonte o aparelho nem seus acessórios. Seu
aparelho e acessórios perdem a garantia quando desmontados e o fabricante não se responsabilizará por danos.
Chamada de Emergência
Pode-se usar seu aparelho para fazer chamadas de emergência dentro da área de serviço. Entretanto, não há garantia de que a conexão estará disponível em qualquer condição. Nunca confie
42
somente em seu aparelho como meio essencial de comunicação.
Informações sobre Certificação (SAR)
Este equipamento cumpre com a regulamentação sobre exposição segura a ondas de rádio.Seu aparelho é um transmissor e um receptor de radiofrequência de baixa potência. Conforme recomendação de diretrizes internacionais, o equipamento foi projetado para não exceder os limites de exposição a radiofrequência. Essas diretrizes foram desenvolvidas pela organização científica independente International Commission on Non-Ionizing RadiatiLon Protection (ICNIRP) e incluem medidas de segurança para garantir a segurança de todos os usuários, independentemente de idade e condição física.
A Taxa de Absorção Específica (SAR) é a unidade de medida de quantidade de energia de radiofrequência absorvida pelo corpo humano durante o uso do aparelho. O valor da SAR é fixado nos níveis mais altos de potência certificados sob condições controladas em laboratório; contudo, o nível da SAR real de um aparelho em operação pode estar bem abaixo do valor de referência. Isso acontece porque o aparelho é desenvolvido para usar a menor potência necessária para seu funcionamento em rede.
O limite da SAR, adotado nos Estados Unidos e no Canadá, é de 1,6 watts/kg, média calculada sobre 1g de tecido. O limite da SAR adotado na Europa é de 2,0 W/kg sobre 10 g de tecido.
Declaração da FCC
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais classe B, consoante a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites têm o objetivo de proporcionar proteção adequada contra interferências nocivas em uma instalação residencial. Esse equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se instalado e utilizado de outro modo que não o especificado nas instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações por rádio. Contudo, não há garantias de que interferências não venha a ocorrer. Caso este equipamento cause interferência na recepção de ondas de rádio ou TV, o que pode ser determinado ligando e desligando o aparelho, recomenda-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma das seguintes medidas:
Reorientar ou deslocar a antena receptora.
Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma saída de um circuito
diferente daquele em que o receptor está conectado.
Consulte o representante ou um técnico qualificado de
TV/rádio.
Este dispositivo cumpre com as regras da Parte 15 das normas da FCC. Sua operação está sujeita às seguintes condições: (1) este aparelho não deve causar interferências nocivas; e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que ocasione operação indesejada. Advertência: Alterações ou modificações não autorizadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. podem invalidar a autorização da FCC para a operação deste aparelho.
44
Conformidade com os Regulamentos de UE
Pelo presente, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/EC. A declaração de conformidade está disponível no website www.huaweidevice.com/certification.Aviso: Observe os regulamentos do local em que o aparelho será usado. Este aparelho pode ter seu uso restrito em alguns Estados-membros da União Europeia (UE).
Nota sobre Conformidade com a Regulamentação
Brasileira
Produto Telefone Móvel Celular – modelo: G6608
Nota sobre a Resolução nº 506:
Site para consulta: www.anatel.gov.br
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com as Resoluções nº. 303/2002 e 533/2009.
