No-break Eaton 9135 - Monofásico
Resumo do Produto
Tecnologia: On-line dupla conversão
Potência: 5 kVA/3,5 kW e 6 kVA/4,2 kW
Tensão: Nominal: 208 V ou 230 V, Faixa: 200-250 Vca
Frequência: 50/60 Hz (detecção automática)
Configuração: Torre ou Rack (3U)
Autonomia: 5 kVA: 5 minutos a 100% da carga; 6 kVA: 4 minutos a 100% da carga; Possibilidade de expansão através do uso de EBM
Projeto on-line dupla
conversão oferece
proteção e confiabilidade
superiores
O no-break Eaton 9135 condiciona e controla, continuamente, a saída CA durante condições operacionais normais, regulando tanto a tensão quanto a frequência. Mesmo quando deparada com problemas de energia mais sérios, sua saída permanece nos limites de 3% da tensão nominal.Diferentemente das outras tecnologias disponíveis, o projeto on-line dupla conversão isola completamente o
equipamento conectado de todos os problemas de energia. Aceitando uma faixa maior de tensões de entrada, esse no-break não depende de baterias para atenuar flutuações menores de energia. As baterias são conservadas para os períodos em que a energia da rede estiver altamente instável ou totalmente ausente. Se ocorrer uma falta de energia, o no-break Eaton 9135 transfere para o modo em bateria, sem nenhuma interrupção, tornando-se a solução ideal para equipamentos sensíveis a flutuações de tensão.
Operando com eficiência maior que 90%, característica que minimiza o consumo de energia, e dissipando menos calor, garante-se economia nos custos de instalação e refrigeração.
Características
o 0GFSFDFFOFSHJBMJNQBFDPOUÄOVB QSPUFHFOEPBT aplicações de missão-crítica contra paralisações, corrompimento e perda de dados, além de interrupção nos processos
o 4BWFTWBMVBCMFSBDLTQBDFCZEFMJWFSJOHVQUP 7"8JOPOMZ6
o 1SPUFHFPFRVJQBNFOUPDPOFDUBEPDPOUSBEBOPTPV degradação, causados por anomalias de energia o 1PTTJCJMJUBBVUPOPNJBQSPMPOHBEBQBSBTJTUFNBT críticos, através do desligamento ordenado de equipamentos não essenciais durante falta de energia
o 1SPQPSDJPOBGMFYJCJMJEBEFEFBQMJDB¾ºP FNNPEFMP que pode ser montado tanto em torre quanto em rack
o (BSBOUFBJOUFHSJEBEFEPTEBEPTFEPTJTUFNB através da utilização do Eaton Software Suite, que permite o gerenciamento completo do sistema o 1SPWJEFTJOWFTUNFOUQSPUFDUJPOXJUIBUXPZFBS
MJNJUFEXBSSBOUZ BOFYUFOEFEXBSSBOUZ 'MFYBOE PowerTrust service contracts, and a $250,000 load protection guarantee (U.S. and Canada)
As atuais redes elétricas de alta tensão apresentam desafios ímpares para quem depende de equipamentos eletrônicos. As tensões elétricas da rede podem variar substancialmente de seus valores nominais. A eletricidade de redes locais é tipicamente contaminada por oscilações, picos de tensão, ruídos de linha, variações de frequência, distorção harmônica e outras interferências. Essas anomalias podem corromper dados, causar interrupções de processos, além de danificar ou destruir o equipamento conectado.
O no-break Eaton® 9135
resolve esses problemas, proporcionando energia contínua e condicionada. Sua utilização permite obter energia limpa para valiosos equipamentos de rede e TI, autonomia suficiente quando houver falta de energia na rede comercial, além de permitir visibilidade de demanda completa do status do no-break, local ou remotamente.
Combinando desempenho superior com características inovadoras, o no-break Eaton 9135 é o melhor em sua categoria. Essa excelente solução oferece proteção de energia superior para data centers de média densidade, sistemas bancários e de segurança, controles de processo de fabricação, sistemas de ponto de venda e equipamentos VoIP/ telecomunicações.
Bateria
Tipo de Bateria Interna 5,5 Ah, selada, chumbo-ácida, não requer manutenção
Módulos Externos de Até quatro; kits de trilhos inclusos para montagem Bateria (EBMs) em rack
Tipo de Bateria do EBM 5,5 Ah, selada, chumbo-ácida, não requer manutenção
Autonomia da Bateria 4 minutos com baterias internas a 100% carga (FP = 0,7) Tempo de Recarga 6 horas para recuperar 90% de sua capacidade, após das Baterias descarga total (100% de descarga)
Substituição da Bateria Baterias internas e externas trocadas “a quente” (tecnologia hot-swap)
Partida em Bateria Permite a partida do no-break sem energia da rede
Comunicação
Porta Serial Padrão RS-232; cabo RS-232 incluso
Porta USB Padrão HID
Saída Relé Contato seco DB-9 - padrão alarme comum Slot de Comunicação Slots opcionais de comunicação (Mini X-Slot)
Condições Ambientais
Segurança 208 V: UL, NOM, NYCE 230 V: CE, C-Tick, UL, GS
EMC 208/230V: FCC-A, VCCI-A, BSMI-A, C-Tick, CE Ruído Audível 46 dB (máx)
5FNQFSBUVSBEF0QFSB¾ºP
5FNQFSBUVSBEF
"SNB[FOBNFOUP
Umidade Relativa 5-90%, sem condensação
Dissipação de Calor (BTUs/hora) Geral
Interface com o Usuário Display LCD gráfico com fundo azul e informações em inglês, francês, alemão, português, italiano e espanhol
LEDs Quatro LEDs indicadores de status Topologia On-line dupla conversão Diagnósticos Autoteste completo do sistema Bypass do No-break Bypass automático
Dimensões Vide tabela de modelos Kit de Trilhos Incluso em todas as unidades
Entrada
Tensão Nominal 208 V, 230 V
200 V, 208 V, 220 V, 230 V, 240 V e 250 V, selecionável pelo usuário
Faixa de Tensão 156-280 V (FP saída = 0,7) Faixa de Potência 5000 VA : 24,0 A @ 208 V (Plena Carga) 6000 VA: 28,8 A @ 208 V Frequência 50/60 Hz, detecção automática Faixa de Frequência 40-70 Hz
Saída
Fator de Potência 0,7
Regulação de Tensão ±2% do valor nominal em Rede Comercial
Regulação de Tensão ±2% do valor nominal em Bateria
Eficiência >97% no modo alta eficiência; 91% no modo normal Regulação de Frequência ±3% Hz on-line
Fator de Crista 3 para 1
Especificações Técnicas
Modo Eficiência 5 kVA 6 kVA
Normal 91% 1150 1350
Em Bateria 86% 1650 1960
Alta Eficiência
97% 370 450
No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.
Configuração do Painel Traseiro
Modelo com Bornes - 208V
Modelo com Bornes - 230V
Eaton, PowerChain Management, LanSafe, PowerPass e X-Slot são marcas da Eaton Corporation ou suas subsidiárias e afiliadas.
© 2011 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil 9135FXA-BR Fevereiro 2011
ESTADOS UNIDOS 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 5FM www.eaton.com.br/powerquality MÉXICO WTC Cidade do México Montecito, 38 - Piso 26 Oficinas 13-22 Col. Nápoles 03810 - México, DF 5FM ARGENTINA
WTC Cidade de Buenos Aires Lima, 355 - Planta Baja C1073AAF - Buenos Aires 5FM
BRASIL
Av. Ermano Marchetti, 1435 C Água Branca
05038-001 - São Paulo - SP 5FM
UPS
grade
™
The 9135 is part of the UPSgrade™ program
www.eaton.com/UPSgrade
Módulos com alta densidade de energia garantem flexibilidade e economia de
espaço
O Eaton 9135 oferece alta densidade de energia, distribuindo até 6 kVA/4,2 kW em apenas 3U de espaço no rack, além de permitir capacidades de distribuição superiores com quatro tomadas L6-30 (e opções IEC), entrada com bornes e cabos de energia, para conectar múltiplos equipamentos sem a necessidade de um PDU.
Kits de trilhos e suportes para torre com chassi padrão são fornecidos para permitir flexibilidade da instalação.
Manutenção do no-break sem interrupção da energia
$PNBUFDOPMPHJBIPUTXBQFBFYJTUÁODJBEFVNCZQBTTJOUFSOPBVUPN¸UJDP RVFJOUFSOBNFOUF comuta a energia para um caminho alternativo, as baterias e os módulos de energia podem ser trocados “a quente”, sem a necessidade de desligar o no-break ou interromper a energia das cargas conectadas.
$PNVNCZQBTTFYUFSOPEFNBOVUFO¾ºP PQDJPOBM VNNÊEVMPEFEJTUSJCVJ¾ºPEFFOFSHJB PowerPass® (PPDM) que ocupa apenas 3U de espaço no rack, pode-se remover, substituir ou até
mesmo fazer o upgrade do no-break inteiro sem interromper o fornecimento de energia para o equipamento crítico.
O PPDM integra um transformador abaixador / redutor de tensão, que possibilita que o no-break seja conectado à tensão de entrada 208V ou 240V para economia de energia, fornecendo tensões de saída apropriadas para os equipamentos conectados.
Com o crescimento de servidores com duplas ou triplas entradas de energia, as tomadas extras que estão incluídas no PPDM também são um diferencial para flexibilidade adicional de ligações.
Autonomia estendida em caso de faltas de energia
Durante uma falta de energia, as baterias internas do no-break mantêm as cargas funcionando por tempo suficiente para que os sistemas sejam desligados corretamente. Até quatro Módulos Externos de Baterias (EBMs) podem ser adicionados, proporcionando autonomia prolongada. Cada EBM ocupa apenas 3U de espaço no rack e também pode ser trocado “a quente”, sem interromper a operação do no-break e a proteção da carga.
Fácil visualização do status do no-break
6NEJTQMBZ-$%EFTJNQMFTOBWFHB¾ºPNPTUSBJOGPSNB¾ÌFTEFUBMIBEBTFGVO¾ÌFTEPNFOV RVF QFSNJUFNPHFSFODJBNFOUPEPOPCSFBL0EJTQMBZJOUFJSPQPEFHJSBS GBDJMJUBOEPBWJTVBMJ[B¾ºP quer o no-break seja usado verticalmente, como uma torre, quer horizontalmente, em um rack.
2
0EJTQMBZ-$%DPNGVOEPB[VMQPTTVJRVBUSPMJOIBTQBSBBQSFTFOUB¾ºPEF informações alfanuméricas e indicação do status do no-break:
o$BSHB1SPUFHJEB o0QFSB¾ºP1SFD¸SJB o$BSHB/ºP1SPUFHJEB O Eaton 9135 encaixa-se
facilmente dentro de um rack, ocupando apenas 3U.
Simples e fácil substituição das baterias sem interrupção de energia para as cargas, através da tecnologia hot-swap (troca “a quente”).
Input Connector (L6-30P)
PPDM Output Cord (to UPS)
PPDM Input Cord (from UPS)
PPDM Output Circuit Breaker Output Receptacles (eight 5-15R)
Output Receptacle (L6-30R)
PPDM back panel input and output configuration
Monitoração e gerenciamento remoto do no-break
Opções de conectividade estão disponíveis para atender qualquer requisito de comunicação. A unidade padrão é equipada com portas de comunicação serial RS-232, USB e uma porta de contato seco DB-9. O no-break pode ser customizado através da adição de opções de interface X-Slot® para outros tipos de comunicação, como:
3
LanSafe
®: Software para gerenciamento de energia
Questões-chave dos administradores de sistemas são respondidas pelo LanSafe, através de um monitor visual intuitivo:
A tensão de entrada está dentro do limite aceitável?
Se a energia acabar agora, quanto tempo o no-break funcionará no modo bateria? Há algum evento ativo que eu precise tomar conhecimento?
O no-breakFTU¸OPNPEPPOMJOFPVCZQBTT A tensão de saída está dentro dos limites aceitáveis?
Qual porcentagem da capacidade do no-break está sendo utilizada agora? A bateria está sendo carregada ou descarregada?
o.ÊEVMPEFJOUFSGBDF8FC4/.1QBSBQFSNJUJSDPNVOJDB¾ºPEJSFUBDPNBSFEF&UIFSOFUF*OUFSOFU com capacidade de monitorar e gerenciar o no-break a partir de qualquer Web browser padrão. o$POFYºPTFSJBMQBSBNPOJUPSBSFEFTMJHBSDPSSFUBNFOUFBUÀDJODPTFSWJEPSFTFYFDVUBOEPW¸SJPT
sistemas operacionais
o$POFYºPTFSJBMQBSBOPUJGJDB¾ºPEFBMBSNFTJNQMFT BUSBWÀTEFDPOUBUPTJTPMBEPTQBSBTJOBMJ[BSVNB mudança de estado na operação do no-break (típico em aplicações IBM® eServer® iSeries).
1. Slot opcional para comunicação / interface Web/SNMP
2. Porta USB 3. Porta serial DB9
4. Porta DB9 com cinco contatos secos (porta relé)
5. Desligamento remoto (Remote Power Off - RPO)
Cartões de Comunicação do Eaton 9135
5 1 2 3 4 MODELOS
Potência Conector Tomadas Dimensões Peso Modelo Part Number (VA/Watts) de Entrada de Saída (L x A x P, mm) (kg) Modelos Rack/Torre - Estados Unidos: 208V, 50/60 Hz
18(9-6)8 #PSOF #PSOF Y-3 YY 18(9-6 -1 #PSOF Y-3 YY 18(9-6)8 #PSOF #PSOF Y-3 YY 18(9-6 -1 #PSOF Y-3 YY
Modelos Rack/Torre - Internacional: 230V, 50/60 Hz
18(9-6&6 #PSOF #PSOF Y$ Y$ YY 18(9-6&6 #PSOF #PSOF Y$ Y$ YY
Módulo Externo de Bateria
PW9135N6000-EBM3U 103006723-6591 N/A N/A N/A 444 x 130 x 650 77,5
POWERPASS DISTRIBUTION MODULES (PPDMS)*
Rating Input Tomadas Dimensões Peso Catalog Number (VA/Watts) connection de Entrada de Saída (L x A x P, mm) (kg)
EPPDMG6000-3U-1 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L6-30R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-2 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L6-20R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-3 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L5-30R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-4 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L14-30R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-HW 208–240, 208–240/120 Hardwired Hardwired 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-HWEU 230–240, 230–240/120 Hardwired Hardwired 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-5 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L6-30R, (1) L14-30R, (4) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-6 208–240, 208–240/120 L6-30P (2) L6-30R, (4) 5-20R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-7 208–240, 208–240/120 L6-30P (2) L6-20R, (4) 5-20R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1)
*All models fit in 19-inch rack enclosures and include a four-post rackmount kit. Connection cables to the UPS are included with the PPDM; use the input cord from the UPS as input to the PPDM, except for hardwire units.
AUTONOMIAS (em minutos)
Carga (VA/Watts) Baterias Internas +1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMs
1000/700 36 132 232 332 433 2000/1400 13 52 95 140 184 3000/2100* 10 40 74 110 146 4000/2800 7 29 53 80 107 5000/3500 5 22 41 62 83 6000/4200* 4 18 33 50 68
*Autonomias disponíveis apenas para o modelo 6 kVA.
4
Módulos com alta densidade de energia garantem flexibilidade e economia de
espaço
O Eaton 9135 oferece alta densidade de energia, distribuindo até 6 kVA/4,2 kW em apenas 3U de espaço no rack, além de permitir capacidades de distribuição superiores com quatro tomadas L6-30 (e opções IEC), entrada com bornes e cabos de energia, para conectar múltiplos equipamentos sem a necessidade de um PDU.
Kits de trilhos e suportes para torre com chassi padrão são fornecidos para permitir flexibilidade da instalação.
Manutenção do no-break sem interrupção da energia
$PNBUFDOPMPHJBIPUTXBQFBFYJTUÁODJBEFVNCZQBTTJOUFSOPBVUPN¸UJDP RVFJOUFSOBNFOUF comuta a energia para um caminho alternativo, as baterias e os módulos de energia podem ser trocados “a quente”, sem a necessidade de desligar o no-break ou interromper a energia das cargas conectadas.
$PNVNCZQBTTFYUFSOPEFNBOVUFO¾ºP PQDJPOBM VNNÊEVMPEFEJTUSJCVJ¾ºPEFFOFSHJB PowerPass® (PPDM) que ocupa apenas 3U de espaço no rack, pode-se remover, substituir ou até
mesmo fazer o upgrade do no-break inteiro sem interromper o fornecimento de energia para o equipamento crítico.
O PPDM integra um transformador abaixador / redutor de tensão, que possibilita que o no-break seja conectado à tensão de entrada 208V ou 240V para economia de energia, fornecendo tensões de saída apropriadas para os equipamentos conectados.
Com o crescimento de servidores com duplas ou triplas entradas de energia, as tomadas extras que estão incluídas no PPDM também são um diferencial para flexibilidade adicional de ligações.
Autonomia estendida em caso de faltas de energia
Durante uma falta de energia, as baterias internas do no-break mantêm as cargas funcionando por tempo suficiente para que os sistemas sejam desligados corretamente. Até quatro Módulos Externos de Baterias (EBMs) podem ser adicionados, proporcionando autonomia prolongada. Cada EBM ocupa apenas 3U de espaço no rack e também pode ser trocado “a quente”, sem interromper a operação do no-break e a proteção da carga.
Fácil visualização do status do no-break
6NEJTQMBZ-$%EFTJNQMFTOBWFHB¾ºPNPTUSBJOGPSNB¾ÌFTEFUBMIBEBTFGVO¾ÌFTEPNFOV RVF QFSNJUFNPHFSFODJBNFOUPEPOPCSFBL0EJTQMBZJOUFJSPQPEFHJSBS GBDJMJUBOEPBWJTVBMJ[B¾ºP quer o no-break seja usado verticalmente, como uma torre, quer horizontalmente, em um rack.
2
0EJTQMBZ-$%DPNGVOEPB[VMQPTTVJRVBUSPMJOIBTQBSBBQSFTFOUB¾ºPEF informações alfanuméricas e indicação do status do no-break:
o$BSHB1SPUFHJEB o0QFSB¾ºP1SFD¸SJB o$BSHB/ºP1SPUFHJEB O Eaton 9135 encaixa-se
facilmente dentro de um rack, ocupando apenas 3U.
Simples e fácil substituição das baterias sem interrupção de energia para as cargas, através da tecnologia hot-swap (troca “a quente”).
Input Connector (L6-30P)
PPDM Output Cord (to UPS)
PPDM Input Cord (from UPS)
PPDM Output Circuit Breaker Output Receptacles (eight 5-15R)
Output Receptacle (L6-30R)
PPDM back panel input and output configuration
Monitoração e gerenciamento remoto do no-break
Opções de conectividade estão disponíveis para atender qualquer requisito de comunicação. A unidade padrão é equipada com portas de comunicação serial RS-232, USB e uma porta de contato seco DB-9. O no-break pode ser customizado através da adição de opções de interface X-Slot® para outros tipos de comunicação, como:
3
LanSafe
®: Software para gerenciamento de energia
Questões-chave dos administradores de sistemas são respondidas pelo LanSafe, através de um monitor visual intuitivo:
A tensão de entrada está dentro do limite aceitável?
Se a energia acabar agora, quanto tempo o no-break funcionará no modo bateria? Há algum evento ativo que eu precise tomar conhecimento?
O no-breakFTU¸OPNPEPPOMJOFPVCZQBTT A tensão de saída está dentro dos limites aceitáveis?
Qual porcentagem da capacidade do no-break está sendo utilizada agora? A bateria está sendo carregada ou descarregada?
o.ÊEVMPEFJOUFSGBDF8FC4/.1QBSBQFSNJUJSDPNVOJDB¾ºPEJSFUBDPNBSFEF&UIFSOFUF*OUFSOFU com capacidade de monitorar e gerenciar o no-break a partir de qualquer Web browser padrão. o$POFYºPTFSJBMQBSBNPOJUPSBSFEFTMJHBSDPSSFUBNFOUFBUÀDJODPTFSWJEPSFTFYFDVUBOEPW¸SJPT
sistemas operacionais
o$POFYºPTFSJBMQBSBOPUJGJDB¾ºPEFBMBSNFTJNQMFT BUSBWÀTEFDPOUBUPTJTPMBEPTQBSBTJOBMJ[BSVNB mudança de estado na operação do no-break (típico em aplicações IBM® eServer® iSeries).
1. Slot opcional para comunicação / interface Web/SNMP
2. Porta USB 3. Porta serial DB9
4. Porta DB9 com cinco contatos secos (porta relé)
5. Desligamento remoto (Remote Power Off - RPO)
Cartões de Comunicação do Eaton 9135
5 1 2 3 4 MODELOS
Potência Conector Tomadas Dimensões Peso Modelo Part Number (VA/Watts) de Entrada de Saída (L x A x P, mm) (kg) Modelos Rack/Torre - Estados Unidos: 208V, 50/60 Hz
18(9-6)8 #PSOF #PSOF Y-3 YY 18(9-6 -1 #PSOF Y-3 YY 18(9-6)8 #PSOF #PSOF Y-3 YY 18(9-6 -1 #PSOF Y-3 YY
Modelos Rack/Torre - Internacional: 230V, 50/60 Hz
18(9-6&6 #PSOF #PSOF Y$ Y$ YY 18(9-6&6 #PSOF #PSOF Y$ Y$ YY
Módulo Externo de Bateria
PW9135N6000-EBM3U 103006723-6591 N/A N/A N/A 444 x 130 x 650 77,5
POWERPASS DISTRIBUTION MODULES (PPDMS)*
Rating Input Tomadas Dimensões Peso Catalog Number (VA/Watts) connection de Entrada de Saída (L x A x P, mm) (kg)
EPPDMG6000-3U-1 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L6-30R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-2 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L6-20R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-3 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L5-30R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-4 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L14-30R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-HW 208–240, 208–240/120 Hardwired Hardwired 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-HWEU 230–240, 230–240/120 Hardwired Hardwired 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-5 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L6-30R, (1) L14-30R, (4) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-6 208–240, 208–240/120 L6-30P (2) L6-30R, (4) 5-20R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-7 208–240, 208–240/120 L6-30P (2) L6-20R, (4) 5-20R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1)
*All models fit in 19-inch rack enclosures and include a four-post rackmount kit. Connection cables to the UPS are included with the PPDM; use the input cord from the UPS as input to the PPDM, except for hardwire units.
AUTONOMIAS (em minutos)
Carga (VA/Watts) Baterias Internas +1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMs
1000/700 36 132 232 332 433 2000/1400 13 52 95 140 184 3000/2100* 10 40 74 110 146 4000/2800 7 29 53 80 107 5000/3500 5 22 41 62 83 6000/4200* 4 18 33 50 68
*Autonomias disponíveis apenas para o modelo 6 kVA.
4
Módulos com alta densidade de energia garantem flexibilidade e economia de
espaço
O Eaton 9135 oferece alta densidade de energia, distribuindo até 6 kVA/4,2 kW em apenas 3U de espaço no rack, além de permitir capacidades de distribuição superiores com quatro tomadas L6-30 (e opções IEC), entrada com bornes e cabos de energia, para conectar múltiplos equipamentos sem a necessidade de um PDU.
Kits de trilhos e suportes para torre com chassi padrão são fornecidos para permitir flexibilidade da instalação.
Manutenção do no-break sem interrupção da energia
$PNBUFDOPMPHJBIPUTXBQFBFYJTUÁODJBEFVNCZQBTTJOUFSOPBVUPN¸UJDP RVFJOUFSOBNFOUF comuta a energia para um caminho alternativo, as baterias e os módulos de energia podem ser trocados “a quente”, sem a necessidade de desligar o no-break ou interromper a energia das cargas conectadas.
$PNVNCZQBTTFYUFSOPEFNBOVUFO¾ºP PQDJPOBM VNNÊEVMPEFEJTUSJCVJ¾ºPEFFOFSHJB PowerPass® (PPDM) que ocupa apenas 3U de espaço no rack, pode-se remover, substituir ou até
mesmo fazer o upgrade do no-break inteiro sem interromper o fornecimento de energia para o equipamento crítico.
O PPDM integra um transformador abaixador / redutor de tensão, que possibilita que o no-break seja conectado à tensão de entrada 208V ou 240V para economia de energia, fornecendo tensões de saída apropriadas para os equipamentos conectados.
Com o crescimento de servidores com duplas ou triplas entradas de energia, as tomadas extras que estão incluídas no PPDM também são um diferencial para flexibilidade adicional de ligações.
Autonomia estendida em caso de faltas de energia
Durante uma falta de energia, as baterias internas do no-break mantêm as cargas funcionando por tempo suficiente para que os sistemas sejam desligados corretamente. Até quatro Módulos Externos de Baterias (EBMs) podem ser adicionados, proporcionando autonomia prolongada. Cada EBM ocupa apenas 3U de espaço no rack e também pode ser trocado “a quente”, sem interromper a operação do no-break e a proteção da carga.
Fácil visualização do status do no-break
6NEJTQMBZ-$%EFTJNQMFTOBWFHB¾ºPNPTUSBJOGPSNB¾ÌFTEFUBMIBEBTFGVO¾ÌFTEPNFOV RVF QFSNJUFNPHFSFODJBNFOUPEPOPCSFBL0EJTQMBZJOUFJSPQPEFHJSBS GBDJMJUBOEPBWJTVBMJ[B¾ºP quer o no-break seja usado verticalmente, como uma torre, quer horizontalmente, em um rack.
2
0EJTQMBZ-$%DPNGVOEPB[VMQPTTVJRVBUSPMJOIBTQBSBBQSFTFOUB¾ºPEF informações alfanuméricas e indicação do status do no-break:
o$BSHB1SPUFHJEB o0QFSB¾ºP1SFD¸SJB o$BSHB/ºP1SPUFHJEB O Eaton 9135 encaixa-se
facilmente dentro de um rack, ocupando apenas 3U.
Simples e fácil substituição das baterias sem interrupção de energia para as cargas, através da tecnologia hot-swap (troca “a quente”).
Input Connector (L6-30P)
PPDM Output Cord (to UPS)
PPDM Input Cord (from UPS)
PPDM Output Circuit Breaker Output Receptacles (eight 5-15R)
Output Receptacle (L6-30R)
PPDM back panel input and output configuration
Monitoração e gerenciamento remoto do no-break
Opções de conectividade estão disponíveis para atender qualquer requisito de comunicação. A unidade padrão é equipada com portas de comunicação serial RS-232, USB e uma porta de contato seco DB-9. O no-break pode ser customizado através da adição de opções de interface X-Slot® para outros tipos de comunicação, como:
3
LanSafe
®: Software para gerenciamento de energia
Questões-chave dos administradores de sistemas são respondidas pelo LanSafe, através de um monitor visual intuitivo:
A tensão de entrada está dentro do limite aceitável?
Se a energia acabar agora, quanto tempo o no-break funcionará no modo bateria? Há algum evento ativo que eu precise tomar conhecimento?
O no-breakFTU¸OPNPEPPOMJOFPVCZQBTT A tensão de saída está dentro dos limites aceitáveis?
Qual porcentagem da capacidade do no-break está sendo utilizada agora? A bateria está sendo carregada ou descarregada?
o.ÊEVMPEFJOUFSGBDF8FC4/.1QBSBQFSNJUJSDPNVOJDB¾ºPEJSFUBDPNBSFEF&UIFSOFUF*OUFSOFU com capacidade de monitorar e gerenciar o no-break a partir de qualquer Web browser padrão. o$POFYºPTFSJBMQBSBNPOJUPSBSFEFTMJHBSDPSSFUBNFOUFBUÀDJODPTFSWJEPSFTFYFDVUBOEPW¸SJPT
sistemas operacionais
o$POFYºPTFSJBMQBSBOPUJGJDB¾ºPEFBMBSNFTJNQMFT BUSBWÀTEFDPOUBUPTJTPMBEPTQBSBTJOBMJ[BSVNB mudança de estado na operação do no-break (típico em aplicações IBM® eServer® iSeries).
1. Slot opcional para comunicação / interface Web/SNMP
2. Porta USB 3. Porta serial DB9
4. Porta DB9 com cinco contatos secos (porta relé)
5. Desligamento remoto (Remote Power Off - RPO)
Cartões de Comunicação do Eaton 9135
5 1 2 3 4 MODELOS
Potência Conector Tomadas Dimensões Peso Modelo Part Number (VA/Watts) de Entrada de Saída (L x A x P, mm) (kg) Modelos Rack/Torre - Estados Unidos: 208V, 50/60 Hz
18(9-6)8 #PSOF #PSOF Y-3 YY 18(9-6 -1 #PSOF Y-3 YY 18(9-6)8 #PSOF #PSOF Y-3 YY 18(9-6 -1 #PSOF Y-3 YY
Modelos Rack/Torre - Internacional: 230V, 50/60 Hz
18(9-6&6 #PSOF #PSOF Y$ Y$ YY 18(9-6&6 #PSOF #PSOF Y$ Y$ YY
Módulo Externo de Bateria
PW9135N6000-EBM3U 103006723-6591 N/A N/A N/A 444 x 130 x 650 77,5
POWERPASS DISTRIBUTION MODULES (PPDMS)*
Rating Input Tomadas Dimensões Peso Catalog Number (VA/Watts) connection de Entrada de Saída (L x A x P, mm) (kg)
EPPDMG6000-3U-1 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L6-30R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-2 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L6-20R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-3 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L5-30R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-4 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L14-30R, (8) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-HW 208–240, 208–240/120 Hardwired Hardwired 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-HWEU 230–240, 230–240/120 Hardwired Hardwired 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-5 208–240, 208–240/120 L6-30P (1) L6-30R, (1) L14-30R, (4) 5-15R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-6 208–240, 208–240/120 L6-30P (2) L6-30R, (4) 5-20R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1) EPPDMG6000-3U-7 208–240, 208–240/120 L6-30P (2) L6-20R, (4) 5-20R 5.25 (3U) x 17.4 x 24.8 (133 x 442 x 630) 106.0 (48.1)
*All models fit in 19-inch rack enclosures and include a four-post rackmount kit. Connection cables to the UPS are included with the PPDM; use the input cord from the UPS as input to the PPDM, except for hardwire units.
AUTONOMIAS (em minutos)
Carga (VA/Watts) Baterias Internas +1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMs
1000/700 36 132 232 332 433 2000/1400 13 52 95 140 184 3000/2100* 10 40 74 110 146 4000/2800 7 29 53 80 107 5000/3500 5 22 41 62 83 6000/4200* 4 18 33 50 68
*Autonomias disponíveis apenas para o modelo 6 kVA.
4
No-break Eaton 9135 - Monofásico
Resumo do Produto
Tecnologia: On-line dupla conversão
Potência: 5 kVA/3,5 kW e 6 kVA/4,2 kW
Tensão: Nominal: 208 V ou 230 V, Faixa: 200-250 Vca
Frequência: 50/60 Hz (detecção automática)
Configuração: Torre ou Rack (3U)
Autonomia: 5 kVA: 5 minutos a 100% da carga; 6 kVA: 4 minutos a 100% da carga; Possibilidade de expansão através do uso de EBM
Projeto on-line dupla
conversão oferece
proteção e confiabilidade
superiores
O no-break Eaton 9135 condiciona e controla, continuamente, a saída CA durante condições operacionais normais, regulando tanto a tensão quanto a frequência. Mesmo quando deparada com problemas de energia mais sérios, sua saída permanece nos limites de 3% da tensão nominal.Diferentemente das outras tecnologias disponíveis, o projeto on-line dupla conversão isola completamente o
equipamento conectado de todos os problemas de energia. Aceitando uma faixa maior de tensões de entrada, esse no-break não depende de baterias para atenuar flutuações menores de energia. As baterias são conservadas para os períodos em que a energia da rede estiver altamente instável ou totalmente ausente. Se ocorrer uma falta de energia, o no-break Eaton 9135 transfere para o modo em bateria, sem nenhuma interrupção, tornando-se a solução ideal para equipamentos sensíveis a flutuações de tensão.
Operando com eficiência maior que 90%, característica que minimiza o consumo de energia, e dissipando menos calor, garante-se economia nos custos de instalação e refrigeração.
Características
o 0GFSFDFFOFSHJBMJNQBFDPOUÄOVB QSPUFHFOEPBT aplicações de missão-crítica contra paralisações, corrompimento e perda de dados, além de interrupção nos processos
o 4BWFTWBMVBCMFSBDLTQBDFCZEFMJWFSJOHVQUP 7"8JOPOMZ6
o 1SPUFHFPFRVJQBNFOUPDPOFDUBEPDPOUSBEBOPTPV degradação, causados por anomalias de energia o 1PTTJCJMJUBBVUPOPNJBQSPMPOHBEBQBSBTJTUFNBT críticos, através do desligamento ordenado de equipamentos não essenciais durante falta de energia
o 1SPQPSDJPOBGMFYJCJMJEBEFEFBQMJDB¾ºP FNNPEFMP que pode ser montado tanto em torre quanto em rack
o (BSBOUFBJOUFHSJEBEFEPTEBEPTFEPTJTUFNB através da utilização do Eaton Software Suite, que permite o gerenciamento completo do sistema o 1SPWJEFTJOWFTUNFOUQSPUFDUJPOXJUIBUXPZFBS
MJNJUFEXBSSBOUZ BOFYUFOEFEXBSSBOUZ 'MFYBOE PowerTrust service contracts, and a $250,000 load protection guarantee (U.S. and Canada)
As atuais redes elétricas de alta tensão apresentam desafios ímpares para quem depende de equipamentos eletrônicos. As tensões elétricas da rede podem variar substancialmente de seus valores nominais. A eletricidade de redes locais é tipicamente contaminada por oscilações, picos de tensão, ruídos de linha, variações de frequência, distorção harmônica e outras interferências. Essas anomalias podem corromper dados, causar interrupções de processos, além de danificar ou destruir o equipamento conectado.
O no-break Eaton® 9135
resolve esses problemas, proporcionando energia contínua e condicionada. Sua utilização permite obter energia limpa para valiosos equipamentos de rede e TI, autonomia suficiente quando houver falta de energia na rede comercial, além de permitir visibilidade de demanda completa do status do no-break, local ou remotamente.
Combinando desempenho superior com características inovadoras, o no-break Eaton 9135 é o melhor em sua categoria. Essa excelente solução oferece proteção de energia superior para data centers de média densidade, sistemas bancários e de segurança, controles de processo de fabricação, sistemas de ponto de venda e equipamentos VoIP/ telecomunicações.
Bateria
Tipo de Bateria Interna 5,5 Ah, selada, chumbo-ácida, não requer manutenção
Módulos Externos de Até quatro; kits de trilhos inclusos para montagem Bateria (EBMs) em rack
Tipo de Bateria do EBM 5,5 Ah, selada, chumbo-ácida, não requer manutenção
Autonomia da Bateria 4 minutos com baterias internas a 100% carga (FP = 0,7) Tempo de Recarga 6 horas para recuperar 90% de sua capacidade, após das Baterias descarga total (100% de descarga)
Substituição da Bateria Baterias internas e externas trocadas “a quente” (tecnologia hot-swap)
Partida em Bateria Permite a partida do no-break sem energia da rede
Comunicação
Porta Serial Padrão RS-232; cabo RS-232 incluso
Porta USB Padrão HID
Saída Relé Contato seco DB-9 - padrão alarme comum Slot de Comunicação Slots opcionais de comunicação (Mini X-Slot)
Condições Ambientais
Segurança 208 V: UL, NOM, NYCE 230 V: CE, C-Tick, UL, GS
EMC 208/230V: FCC-A, VCCI-A, BSMI-A, C-Tick, CE Ruído Audível 46 dB (máx)
5FNQFSBUVSBEF0QFSB¾ºP
5FNQFSBUVSBEF
"SNB[FOBNFOUP
Umidade Relativa 5-90%, sem condensação
Dissipação de Calor (BTUs/hora) Geral
Interface com o Usuário Display LCD gráfico com fundo azul e informações em inglês, francês, alemão, português, italiano e espanhol
LEDs Quatro LEDs indicadores de status Topologia On-line dupla conversão Diagnósticos Autoteste completo do sistema Bypass do No-break Bypass automático
Dimensões Vide tabela de modelos Kit de Trilhos Incluso em todas as unidades
Entrada
Tensão Nominal 208 V, 230 V
200 V, 208 V, 220 V, 230 V, 240 V e 250 V, selecionável pelo usuário
Faixa de Tensão 156-280 V (FP saída = 0,7) Faixa de Potência 5000 VA : 24,0 A @ 208 V (Plena Carga) 6000 VA: 28,8 A @ 208 V Frequência 50/60 Hz, detecção automática Faixa de Frequência 40-70 Hz
Saída
Fator de Potência 0,7
Regulação de Tensão ±2% do valor nominal em Rede Comercial
Regulação de Tensão ±2% do valor nominal em Bateria
Eficiência >97% no modo alta eficiência; 91% no modo normal Regulação de Frequência ±3% Hz on-line
Fator de Crista 3 para 1
Especificações Técnicas
Modo Eficiência 5 kVA 6 kVA
Normal 91% 1150 1350
Em Bateria 86% 1650 1960
Alta Eficiência
97% 370 450
No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.
Configuração do Painel Traseiro
Modelo com Bornes - 208V
Modelo com Bornes - 230V
Eaton, PowerChain Management, LanSafe, PowerPass e X-Slot são marcas da Eaton Corporation ou suas subsidiárias e afiliadas.
© 2011 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil 9135FXA-BR Fevereiro 2011
ESTADOS UNIDOS 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 5FM www.eaton.com.br/powerquality MÉXICO WTC Cidade do México Montecito, 38 - Piso 26 Oficinas 13-22 Col. Nápoles 03810 - México, DF 5FM ARGENTINA
WTC Cidade de Buenos Aires Lima, 355 - Planta Baja C1073AAF - Buenos Aires 5FM
BRASIL
Av. Ermano Marchetti, 1435 C Água Branca
05038-001 - São Paulo - SP 5FM
UPS
grade
™
The 9135 is part of the UPSgrade™ program
www.eaton.com/UPSgrade
No-break Eaton 9135 - Monofásico
Resumo do Produto
Tecnologia: On-line dupla conversão
Potência: 5 kVA/3,5 kW e 6 kVA/4,2 kW
Tensão: Nominal: 208 V ou 230 V, Faixa: 200-250 Vca
Frequência: 50/60 Hz (detecção automática)
Configuração: Torre ou Rack (3U)
Autonomia: 5 kVA: 5 minutos a 100% da carga; 6 kVA: 4 minutos a 100% da carga; Possibilidade de expansão através do uso de EBM
Projeto on-line dupla
conversão oferece
proteção e confiabilidade
superiores
O no-break Eaton 9135 condiciona e controla, continuamente, a saída CA durante condições operacionais normais, regulando tanto a tensão quanto a frequência. Mesmo quando deparada com problemas de energia mais sérios, sua saída permanece nos limites de 3% da tensão nominal.Diferentemente das outras tecnologias disponíveis, o projeto on-line dupla conversão isola completamente o
equipamento conectado de todos os problemas de energia. Aceitando uma faixa maior de tensões de entrada, esse no-break não depende de baterias para atenuar flutuações menores de energia. As baterias são conservadas para os períodos em que a energia da rede estiver altamente instável ou totalmente ausente. Se ocorrer uma falta de energia, o no-break Eaton 9135 transfere para o modo em bateria, sem nenhuma interrupção, tornando-se a solução ideal para equipamentos sensíveis a flutuações de tensão.
Operando com eficiência maior que 90%, característica que minimiza o consumo de energia, e dissipando menos calor, garante-se economia nos custos de instalação e refrigeração.
Características
o 0GFSFDFFOFSHJBMJNQBFDPOUÄOVB QSPUFHFOEPBT aplicações de missão-crítica contra paralisações, corrompimento e perda de dados, além de interrupção nos processos
o 4BWFTWBMVBCMFSBDLTQBDFCZEFMJWFSJOHVQUP 7"8JOPOMZ6
o 1SPUFHFPFRVJQBNFOUPDPOFDUBEPDPOUSBEBOPTPV degradação, causados por anomalias de energia o 1PTTJCJMJUBBVUPOPNJBQSPMPOHBEBQBSBTJTUFNBT críticos, através do desligamento ordenado de equipamentos não essenciais durante falta de energia
o 1SPQPSDJPOBGMFYJCJMJEBEFEFBQMJDB¾ºP FNNPEFMP que pode ser montado tanto em torre quanto em rack
o (BSBOUFBJOUFHSJEBEFEPTEBEPTFEPTJTUFNB através da utilização do Eaton Software Suite, que permite o gerenciamento completo do sistema o 1SPWJEFTJOWFTUNFOUQSPUFDUJPOXJUIBUXPZFBS
MJNJUFEXBSSBOUZ BOFYUFOEFEXBSSBOUZ 'MFYBOE PowerTrust service contracts, and a $250,000 load protection guarantee (U.S. and Canada)
As atuais redes elétricas de alta tensão apresentam desafios ímpares para quem depende de equipamentos eletrônicos. As tensões elétricas da rede podem variar substancialmente de seus valores nominais. A eletricidade de redes locais é tipicamente contaminada por oscilações, picos de tensão, ruídos de linha, variações de frequência, distorção harmônica e outras interferências. Essas anomalias podem corromper dados, causar interrupções de processos, além de danificar ou destruir o equipamento conectado.
O no-break Eaton® 9135
resolve esses problemas, proporcionando energia contínua e condicionada. Sua utilização permite obter energia limpa para valiosos equipamentos de rede e TI, autonomia suficiente quando houver falta de energia na rede comercial, além de permitir visibilidade de demanda completa do status do no-break, local ou remotamente.
Combinando desempenho superior com características inovadoras, o no-break Eaton 9135 é o melhor em sua categoria. Essa excelente solução oferece proteção de energia superior para data centers de média densidade, sistemas bancários e de segurança, controles de processo de fabricação, sistemas de ponto de venda e equipamentos VoIP/ telecomunicações.
Bateria
Tipo de Bateria Interna 5,5 Ah, selada, chumbo-ácida, não requer manutenção
Módulos Externos de Até quatro; kits de trilhos inclusos para montagem Bateria (EBMs) em rack
Tipo de Bateria do EBM 5,5 Ah, selada, chumbo-ácida, não requer manutenção
Autonomia da Bateria 4 minutos com baterias internas a 100% carga (FP = 0,7) Tempo de Recarga 6 horas para recuperar 90% de sua capacidade, após das Baterias descarga total (100% de descarga)
Substituição da Bateria Baterias internas e externas trocadas “a quente” (tecnologia hot-swap)
Partida em Bateria Permite a partida do no-break sem energia da rede
Comunicação
Porta Serial Padrão RS-232; cabo RS-232 incluso
Porta USB Padrão HID
Saída Relé Contato seco DB-9 - padrão alarme comum Slot de Comunicação Slots opcionais de comunicação (Mini X-Slot)
Condições Ambientais
Segurança 208 V: UL, NOM, NYCE 230 V: CE, C-Tick, UL, GS
EMC 208/230V: FCC-A, VCCI-A, BSMI-A, C-Tick, CE Ruído Audível 46 dB (máx)
5FNQFSBUVSBEF0QFSB¾ºP
5FNQFSBUVSBEF
"SNB[FOBNFOUP
Umidade Relativa 5-90%, sem condensação
Dissipação de Calor (BTUs/hora) Geral
Interface com o Usuário Display LCD gráfico com fundo azul e informações em inglês, francês, alemão, português, italiano e espanhol
LEDs Quatro LEDs indicadores de status Topologia On-line dupla conversão Diagnósticos Autoteste completo do sistema Bypass do No-break Bypass automático
Dimensões Vide tabela de modelos Kit de Trilhos Incluso em todas as unidades
Entrada
Tensão Nominal 208 V, 230 V
200 V, 208 V, 220 V, 230 V, 240 V e 250 V, selecionável pelo usuário
Faixa de Tensão 156-280 V (FP saída = 0,7) Faixa de Potência 5000 VA : 24,0 A @ 208 V (Plena Carga) 6000 VA: 28,8 A @ 208 V Frequência 50/60 Hz, detecção automática Faixa de Frequência 40-70 Hz
Saída
Fator de Potência 0,7
Regulação de Tensão ±2% do valor nominal em Rede Comercial
Regulação de Tensão ±2% do valor nominal em Bateria
Eficiência >97% no modo alta eficiência; 91% no modo normal Regulação de Frequência ±3% Hz on-line
Fator de Crista 3 para 1
Especificações Técnicas
Modo Eficiência 5 kVA 6 kVA
Normal 91% 1150 1350
Em Bateria 86% 1650 1960
Alta Eficiência
97% 370 450
No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.
Configuração do Painel Traseiro
Modelo com Bornes - 208V
Modelo com Bornes - 230V
Eaton, PowerChain Management, LanSafe, PowerPass e X-Slot são marcas da Eaton Corporation ou suas subsidiárias e afiliadas.
© 2011 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil 9135FXA-BR Fevereiro 2011
ESTADOS UNIDOS 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 5FM www.eaton.com.br/powerquality MÉXICO WTC Cidade do México Montecito, 38 - Piso 26 Oficinas 13-22 Col. Nápoles 03810 - México, DF 5FM ARGENTINA
WTC Cidade de Buenos Aires Lima, 355 - Planta Baja C1073AAF - Buenos Aires 5FM
BRASIL
Av. Ermano Marchetti, 1435 C Água Branca
05038-001 - São Paulo - SP 5FM
UPS
grade
™
The 9135 is part of the UPSgrade™ program
www.eaton.com/UPSgrade
