Metodologia para seleção de conceitos para plantas de processamento submarino

L



/($1'52$8*8672*5$1',13(5(,5$





0(72'2/2*,$3$5$6(/(d­2'(&21&(,726

3$5$3/$17$6'(352&(66$0(17268%0$5,12

























&$03,1$6



LL







LLL

81,9(56,'$'((67$'8$/'(&$03,1$6

)$&8/'$'('((1*(1+$5,$0(&Æ1,&$

(,167,7872'(*(2&,Ç1&,$6

/($1'52$8*8672*5$1',13(5(,5$

0(72'2/2*,$3$5$6(/(d­2'(&21&(,7263$5$

3/$17$6'(352&(66$0(17268%0$5,12

'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH (QJHQKDULD 0HFkQLFD H ,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDVFRPRSDUWHGRV UHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUH HP &LrQFLDV H (QJHQKDULD GH 3HWUyOHR QD iUHD GH ([SORWDomR



2ULHQWDGRU3URI'U&HOVR.D]X\XNL0RURRND



&$03,1$6



LY

 

Y

81,9(56,'$'((67$'8$/'(&$03,1$6

)$&8/'$'('((1*(1+$5,$0(&Æ1,&$

(,167,7872'(*(2&,Ç1&,$6

',66(57$d­2'(0(675$'2$&$'Ç0,&2

0(72'2/2*,$3$5$6(/(d­2'(&21&(,7263$5$

3/$17$6'(352&(66$0(17268%0$5,12

 $XWRU/HDQGUR$XJXVWR*UDQGLQ3HUHLUD 2ULHQWDGRU3URI'U&HOVR.D]X\XNL0RURRND     &DPSLQDVGH0DLRGH

YL 



YLL

'(',&$7Ï5,$

¬PLQKDHVSRVD0DULDQHPLQKDIRUWDOH]DGXUDQWHWRGRHVWHSHUtRGR ¬PLQKDILOKD6WHODTXHLOXPLQDQRVVDYLGDGHVGHTXHIRLFRQFHELGD $RVPHXVSDLV9DOPLURH6DQGUDPHXVSURWHWRUHVHDPLJRV ¬'HXVVHXILOKR-HVXV&ULVWRHj9LUJHP0DULD $WRGRVTXHGLUHWDHLQGLUHWDPHQWHFRQWULEXtUDPSDUDDFRQFOXVmRGHVWHWUDEDOKR   

YLLL 

L[

$*5$'(&,0(1726

2 GHVHQYROYLPHQWR GHVWH WUDEDOKR IRL SRVVtYHO QmR VRPHQWH SHOD PLQKD GHGLFDomR PDV WDPEpPSHODFRQWULEXLomRGHGLYHUVDVSHVVRDVHHQWLGDGHV

*RVWDULDGHDJUDGHFHURRULHQWDGRU&HOVR.D]X\XNL0RURRNDTXHVHGLVSRQLELOL]RXDPH JXLDUGXUDQWHRSURJUDPDWHQGRFRQWULEXtGRQmRVRPHQWHFRPVHXWHPSRPDVWDPEpPFRPLGpLDV TXHSHUPLWLUDPRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKR

*RVWDULD GH DJUDGHFHU RV PHPEURV GD EDQFD $QW{QLR &DUORV %DQQZDUW H 7KLDJR 3RQWLQ 7DQFUHGLSHODGLVSRQLELOLGDGHHPDYDOLDURWUDEDOKRGHVHQYROYLGR

*RVWDULD GH DJUDGHFHU DRV GRFHQWHV 3DXOR 5REHUWR 5LEHLUR &HOVR .D]X\XNL 0RURRND $OHVVDQGUR %DWH]HOOL 5RVkQJHOD 0RUHQR 6pUJLR 1DVFLPHQWR %RUGDOR -RVp 5LFDGR 3HODTXLP 0HQGHVH 0DUFRV5RVROHQSRUWHUHP PLQLVWUDGRDVGLVFLSOLQDVTXHVHOHFLRQHLSDUD FXPSULURV FUpGLWRVGRSURJUDPD7DPEpPJRVWDULDGHDJUDGHFHUPDLVXPDYH]RGRFHQWH6pUJLR1DVFLPHQWR %RUGDORHRGRFHQWH$QW{QLR&DUORV%DQQZDUWSRUWHUHPSDUWLFLSDGRGDTXDOLILFDomRGHVWHWUDEDOKR *RVWDULDGHDJUDGHFHUPHXVFROHJDVGH0HVWUDGRSHODFRPSDQKLDDMXGDFRPDVGLVFLSOLQDV HWRGDDLQWHUDomRTXHWLYHPRVGXUDQWHHVWHV~OWLPRVGRLVDQRV *RVWDULDGHDJUDGHFHUDELEOLRWHFiULD$OLFHTXHDMXGRXFRPDEXVFDGHOLWHUDWXUDUHOHYDQWH SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKR

*RVWDULD GH DJUDGHFHU D 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH &DPSLQDV DWUDYpV GD )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD 0HFkQLFD SRU JDUDQWLU D TXDOLGDGH GR HQVLQR H R IRUQHFLPHQWR GD LQIUDHVWUXWXUD QHFHVViULDSDUDRSURJUDPD'HYRPXLWRGDPLQKDYLGDD81,&$03RQGHWDPEpPPHIRUPHL (QJHQKHLUR 4XtPLFR HP  (VWD XQLYHUVLGDGH p XP SDWULP{QLR GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD H SULQFLSDOPHQWHGR(VWDGRGH6mR3DXORRTXDODJUDGHoRSRUWHUPDQWLGRD81,&$03HPXP SDGUmRGHH[FHOrQFLD

*RVWDULDGHDJUDGHFHULPHQVDPHQWHPLQKDHVSRVD0DULDQHTXHPHDSRLRXGXUDQWHWRGRR SHUtRGR GH GHGLFDomR DR 0HVWUDGR 6XD FRQWULEXLomR IRL VHP G~YLGD IXQGDPHQWDO SDUD TXH HX SXGHVVHDOFDQoDUDILQDOL]DomRGHVWHSURMHWR'HVGHTXHFRPHoDPRVDQDPRUDUWLYHDFHUWH]DGH TXHYRFrVHULDDHWHUQDFRPSDQKHLUDGXUDQWHWRGRVRVGHVDILRVGHPLQKDYLGD

[

*RVWDULDGHDJUDGHFHUPLQKDILOKD6WHODTXHQDVFHXHPMXOKRGHHWURX[HXPEULOKR LQILQLWRjVQRVVDVYLGDV(ODpRPDLRUSUHVHQWHTXH'HXVQRVGHX6WHODYRFrPHLQVSLUDWRGRVRV GLDVGHVGHVXDFRQFHSomRHpVHPG~YLGDXPDGiGLYDTXHVXUJLXQDVQRVVDVYLGDV

*RVWDULDGHDJUDGHFHUPHXVSDLV9DOPLURH6DQGUDTXHPHFULDUDPHDLQGDPHDMXGDPFRP WXGR R TXH HVWHMD DRV VHXV DOFDQFHV 'XUDQWH HVWHV ~OWLPRV GRLV DQRV DOpP GH WRGR R DPRU H FRPSDQKLD PH DMXGDUDP D YLDELOL]DU D H[HFXomR GR PHVWUDGR DWUDYpV GD KRVSHGDJHP TXH IRUQHFHUDPHDGLVSRQLELOLGDGHSDUDPHDMXGDUFRPDVLGDVHYLQGDVGRDHURSRUWRGH9LUDFRSRV *RVWDULDGHDJUDGHFHUPHXLUPmR)HOLSHTXHpPHXHWHUQRDPLJRHUHFHQWHPHQWHSDGULQKR GDPLQKDILOKD6WHOD$OpPGHWHUPHIHLWRFRPSDQKLDGXUDQWHHVWHSHUtRGRHOHPHDMXGRXFRPDV LGDVHYLQGDVGRDHURSRUWRGH9LUDFRSRVHFRPRVGHVORFDPHQWRVHQWUHDFDVDGRVPHXVSDLVHD 81,&$03 *RVWDULDGHDJUDGHFHUPHXVVRJURV6LOYHVWUHH&pOLDTXHDMXGDUDPPLQKDIDPtOLDGXUDQWH HVWHPRYLPHQWDGRSHUtRGRDWUDYpVGDGLVSRQLELOLGDGHGHSHUPDQHFHUHPHP&XULWLEDGXUDQWHRV SULPHLURVPHVHVGHYLGDGHPLQKDILOKD6WHOD *RVWDULDGHDJUDGHFHUDHPSUHVD,QGHSHQGHQW3URMHFW$QDO\VLV,3$TXHPHHPSUHJRXHQWUH PDUoRGHDMDQHLURGHWHQGRIRUQHFLGRUHOHYDQWHDSRLR ILQDQFHLURHWpFQLFRSDUDR GHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKR *RVWDULDGHDJUDGHFHUDHPSUHVD6WDWRLOPLQKDDWXDOHPSUHJDGRUDSHORDSRLRWpFQLFRHD GLVSRQLELOL]DomRGHWHPSRSDUDDUHDOL]DomRGHUHXQL}HVPHQVDLVFRPPHXRULHQWDGRUGXUDQWHRDQR GHHLQtFLRGH *RVWDULDGHDJUDGHFHUDHPSUHVD3HWUREUDVDTXDOIXLHQJHQKHLURGHFDUUHLUDHQWUHH SHORFRQKHFLPHQWRWpFQLFRDGTXLULGRDWUDYpVGRFXUVRGHIRUPDomRHPSURFHVVDPHQWRGH SHWUyOHRHJiVDVVLPFRPRRVDQRVGHH[SHULrQFLDDGTXLULGRVHPSURMHWRVHRSHUDomR6HPHVWH FRQKHFLPHQWRVHULDVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLVGLItFLOGHVHQYROYHUHVWHWUDEDOKR (ILQDOPHQWHPDVQmRPHQRVLPSRUWDQWHDJUDGHoRD'HXV-HVXV&ULVWRHD9LUJHP0DULD TXHVHPSUHHVWmRSUHVHQWHVHPWRGDVDVPLQKDVRUDo}HVSHGLQGRSDUDXPDYLGDPHOKRUjPLQKD IDPtOLDHDRQRVVRSDtV   

[L  ³1RTXHGL]UHVSHLWRDRHPSHQKRDRFRPSURPLVVR DRHVIRUoRjGHGLFDomRQmRH[LVWHPHLRWHUPR2X YRFrID]XPDFRLVDEHPIHLWDRXQmRID]´ $\UWRQ6HQQDGD6LOYD  

[LL 

[LLL

5(6802

2GHVHQYROYLPHQWRGHFDPSRVPDUtWLPRVGHSHWUyOHRHJiVQDWXUDOWHPVHGHVORFDGRSDUD iJXDVFDGDYH]PDLVSURIXQGDVDPELHQWHVFDGDYH]PDLVKRVWLVHiUHDVFDGDYH]PDLVUHPRWDV$ XWLOL]DomRGHVROXo}HVFRQYHQFLRQDLVSDUDGHVHQYROYHUWDLVFDPSRVHVSHFLDOPHQWHRXVRH[FOXVLYR GHSURFHVVDPHQWRSULPiULRHPVXSHUItFLHHHTXLSDPHQWRVHOHYDomRDUWLILFLDOLQVWDODGRVGHQWURGH SRoRV SRGH QmR MXVWLILFDU RV LQYHVWLPHQWRV 2 SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR WHP DXPHQWDGR D DWUDWLYLGDGH RX DWp YLDELOL]DQGR D SURGXomR GH FDPSRV PDUtWLPRV 9LVWR R DXPHQWR HP VXD XWLOL]DomR RV DXWRUHV SURSXVHUDP XPD PHWRGRORJLD SDUD VHOHFLRQDU FRQFHLWRV GH SODQWDV VXEPDULQDVSDUDFDPSRVGHSHWUyOHRHJiVQDWXUDOXWLOL]DQGRLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVQDOLWHUDWXUD HVXSRUWHGHHVSHFLDOLVWDVHPWHFQRORJLDVXEPDULQDHPRGHODJHPGHSURGXomRLQWHJUDGD8PD PHQRUFRQWUDSUHVVmRQRSRoRSURGXWRUpXPDSRWHQFLDOFRQVHTXrQFLDGRXVRGHSURFHVVDPHQWR VXEPDULQR SRGHQGR WRUQDU R SHUILO GH SURGXomR PDLV DWUDWLYR &RPR FRQVHTXrQFLD XPD DERUGDJHPLQWHJUDGDFRQVLGHUDQGRRVHVWXGRVQHFHVViULRVSDUDDYDOLDURHVFRDPHQWRGRVIOXLGRV GHVXDVIRQWHVLQLFLDLVDWpRVGHVWLQRVILQDLVpQHFHVViULDSDUDVHSURSRUXPDPHWRGRORJLDGHVHOHomR &RPRDOWHUQDWLYDjIDOWDGHHVWXGRVLQWHJUDGRVFRPSDUDQGRGLIHUHQWHVVROXo}HVGHGHVHQYROYLPHQWR HP FDPSRV PDUtWLPRV LQIRUPDo}HV GH TXDWUR GHVHQYROYLPHQWRV FRPHUFLDLV TXH HPSUHJDUDP SURFHVVDPHQWRVXEPDULQRIRUDPXWLOL]DGDVSDUDEXVFDUDYDOLGDomRGDPHWRGRORJLD2VUHVXOWDGRV GHVWHV HVWXGRV GH FDVR VXJHUHP TXH D PHWRGRORJLD p YiOLGD HQWUHWDQWR QmR p FODUR TXH WDLV GHVHQYROYLPHQWRVGHSURGXomRXWLOL]DULDPWRGDVDVIDVHVSURSRVWDV



3DODYUDV&KDYHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRSODQWDVGHVHQYROYLPHQWRFDPSRPDUtWLPR

[LY 

[Y

$%675$&7

7KHGHYHORSPHQWRIRIIVKRUHRLODQGQDWXUDOJDVILHOGVKDVEHHQPRYLQJWRGHHSHUZDWHUV KDUVKHUHQYLURQPHQWVDQGPRUHUHPRWHDUHDV7KHXVHRIFRQYHQWLRQDOVROXWLRQVWRGHYHORSVXFK ILHOGVHVSHFLDOO\VROHXVHRIVXUIDFHSURFHVVLQJRUGRZQKROHDUWLILFLDOOLIWPHWKRGVPD\QRWMXVWLI\ WKHLQYHVWPHQWV6XEVHDSURFHVVLQJKDVEHHQLQFUHDVLQJWKHDWWUDFWLYHQHVVRUHYHQHQDEOLQJRIIVKRUH ILHOGGHYHORSPHQWV*LYHQWKHLQFUHDVHLQLWVXVHWKHDXWKRUVSURSRVHGDPHWKRGRORJ\WRVHOHFW FRQFHSWVRIVXEVHDSURFHVVLQJSODQWVIRURLODQGQDWXUDOJDVILHOGVXVLQJLQIRUPDWLRQDYDLODEOHLQ WKHOLWHUDWXUHDVZHOODVVXSSRUWIURPVSHFLDOLVWVLQVXEVHDWHFKQRORJ\DQGLQWHJUDWHGSURGXFWLRQ PRGHOOLQJ+LJKHUGUDZGRZQLQSURGXFHUZHOOVLVDSRWHQWLDOFRQVHTXHQFHRIWKHXVHRIVXEVHD SURFHVVLQJ WKHUHIRUH LW PD\ SRVLWLYHO\ LPSDFW WKH SURGXFWLRQ SURILOH $V D FRQVHTXHQFH DQ LQWHJUDWHGDSSURDFKFRPSULVLQJDOOWKHVWXGLHVQHFHVVDU\WRDVVHVVWKHIORZEHWZHHQWKHLQLWLDO VRXUFHV DQG WKH ILQDO GHVWLQDWLRQV LV QHFHVVDU\ WR SURSRVH D VHOHFWLRQ PHWKRGRORJ\ $V DQ DOWHUQDWLYHWRRYHUFRPHWKHODFNRILQWHJUDWHGVWXGLHVFRPSDULQJGLIIHUHQWGHYHORSPHQWVROXWLRQV LQ RIIVKRUH ILHOGV LQIRUPDWLRQ IURP IRXU FRPPHUFLDO GHYHORSPHQWV WKDW HPSOR\HG VXEVHD SURFHVVLQJZDVXVHGWRVHHNPHWKRGRORJ\YDOLGDWLRQ7KHUHVXOWVRIWKHVHIRXUFDVHVWXGLHVVXJJHVW WKDWWKHPHWKRGRORJ\LVYDOLGDOWKRXJKLWLVQRWFOHDULIVXFKSURGXFWLRQGHYHORSPHQWVZRXOGXWLOL]H DOOSKDVHVSURSRVHG  .H\:RUGVVXEVHDSURFHVVLQJSODQWRIIVKRUHILHOGGHYHORSPHQW  

[YL 

[YLL

680È5,2

_

 ,QWURGXomR

 (OHYDomR DUWLILFLDO SURFHVVDPHQWR SULPiULR H[SRUWDomR HOHWULILFDomR H SURFHVVDPHQWR

VXEPDULQR )XQFLRQDOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRHH[SRUWDomR 6HSDUDomRGHVyOLGRVVXVSHQVRVGRSHWUyOHRRXJiVQDWXUDO 6HSDUDomRJiVOtTXLGRHSROLPHQWR 6HSDUDomRGHiJXDOLYUHGRSHWUyOHR 6HSDUDomRGHiJXDHPXOVLRQDGDGRSHWUyOHR 'HVVDOJDomRGRSHWUyOHR (VWDELOL]DomRGRSHWUyOHR 'HVLGUDWDomRGRJiVQDWXUDO 6HSDUDomRGH+6GRJiVQDWXUDO 6HSDUDomRGH&2GRJiVQDWXUDO 6HSDUDomRGHyOHRVHJUD[DVGDiJXDSURGX]LGD 6HSDUDomRGHVyOLGRVVXVSHQVRV 6HSDUDomRGHVyOLGRVGLVVROYLGRV 6HSDUDomRGHR[LJrQLR 3URGXWRVTXtPLFRV %RPEDV &RPSUHVVRUHV $UPD]HQDPHQWR 'XWRVHQDYLRVDOLYLDGRUHV (OHYDomRDUWLILFLDO

[YLLL (OHWULILFDomR *HUDomR 7UDQVPLVVmR 'LVWULEXLomR 3URFHVVDPHQWR6XEPDULQR %HQHItFLRVSRWHQFLDLV 'HVDILRVSDUDDSOLFDomR  0HWRGRORJLDSDUDVHOHomRGHSODQWDVVXEPDULQDV )DVH±(VWXGRLQLFLDOGHUHVHUYDWyULRV )DVH±(VWXGRLQLFLDOGHSRoRV )DVH±(VWXGRLQWHJUDGRGHHVFRDPHQWR 7HFQRORJLDVVXEPDULQDVDVVRFLDGDVDRHVFRDPHQWRHH[SRUWDomR 7HFQRORJLDVGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRHH[SRUWDomRHPVXSHUItFLH 7HFQRORJLDVGHJDUDQWLDGHHVFRDPHQWR 7HFQRORJLDVGHFRPSOHWDomRHHOHYDomRDUWLILFLDOGRZQKROH 'HVWLQRVGRVIOXLGRVHUHVSHFWLYDVHVSHFLILFDo}HVGHPHUFDGRHWUDQVSRUWH &DSDFLGDGHVGHSURGXomRH[LVWHQWHVHUHVSHFWLYDVGLVWkQFLDVDRFDPSR 6HTXrQFLDGHSURFHVVDPHQWR /RFDLVHPWHUUDHUHVSHFWLYDVGLVWkQFLDVDRFDPSR %DWLPHWULDGROHLWRPDULQKR (PEDUFDo}HVGHLQVWDODomRH,05GLVSRQtYHLV 'LVSRQLELOLGDGHGHSURGXomR )DVH±(VWXGRGHHOHWULILFDomR 7HFQRORJLDVGHHOHWULILFDomR (OHWULFLGDGHGLVSRQtYHOHGLVWkQFLDHQWUHFDPSRHIRQWHGHJHUDomR

[L[ )DVH±(VWDEHOHFLPHQWRGHVLVWHPDVGHSURGXomR ,QYHVWLJDo}HVDGLFLRQDLVGHVROR 'HPDLVWHFQRORJLDV75/!  )DVH±&RPSDUDomRHQWUHFRPELQDo}HVGHVLVWHPDVGHSURGXomR 'DGRVSDUDFiOFXORGRVLQGLFDGRUHVHFRQ{PLFRV 9LVmRJHUDOGDPHWRGRORJLD  (VWXGRVGH&DVR 3D]IORU 3LORWRGH0DUOLP %DUUDFXGD &ROXPELD(  &RQFOXVmR  5HIHUrQFLDV */266È5,2_   

[[                             

[[L

/,67$'(),*85$6

)LJXUD([HPSORGHXPDHPXOVmRSHWUyOHRHPiJXD$UQROGH6WHZDUW )LJXUD&XUYDVGHKLGUDWRSDUDDFRUUHQWHSURGX]LGDSHORSRoRHFRUUHQWHOtTXLGDjMXVDQWHGR VHSDUDGRU$GDSWDGR,\HUHWDO )LJXUD6LPERORJLDDGRWDGD )LJXUD'DGRVGHHQWUDGDHVWXGRVQHFHVViULRVHUHVXOWDGRVGDIDVH )LJXUD'DGRVGHHQWUDGDHVWXGRVQHFHVViULRVHUHVXOWDGRVGDIDVH )LJXUD'DGRVGHHQWUDGDHVWXGRVQHFHVViULRVHUHVXOWDGRVGDIDVH )LJXUD,OXVWUDomRGHXQLGDGHGHDUPD]HQDPHQWRVXEPDULQR$GDSWDGR.RQJVEHUJ )LJXUD'DGRVGHHQWUDGDHVWXGRVQHFHVViULRVHUHVXOWDGRVGDIDVH )LJXUD'DGRVGHHQWUDGDHVWXGRVQHFHVViULRVHUHVXOWDGRVGDIDVH )LJXUD3DUkPHWURVGHHQWUDGDHVWXGRVQHFHVViULRVHUHVXOWDGRVGDIDVH )LJXUD3ODQWDVXEPDULQDHP3D]IORU%RQ )LJXUD0RGLILFDo}HVQHFHVViULDVQD3(XSKHPLRHWDO )LJXUD0RGXODUL]DomRGRVHSDUDGRUVXEPDULQR2UORZVNLHWDO )LJXUD0yGXORVVXEPDULQRVHHVFRSRHPVXSHUItFLH.XFKSLOHWDO )LJXUD0yGXORGHERPEDGHLQMHomR)UDPR5RJHUVRQH/DLQJ   

[[LL















































[[LLL

/,67$'(7$%(/$6

 7DEHOD)XQFLRQDOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRHOHYDomRH[SRUWDomRHHOHWULILFDomR 7DEHOD&RPRIXQFLRQDOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRUHGX]HPDFRQWUDSUHVVmR 7DEHOD3URFHVVDPHQWRVXEPDULQRHLPSDFWRHPJDUDQWLDGHHVFRDPHQWR 7DEHOD/RFDLVGHLQVWDODomRGRVHTXLSDPHQWRV 7DEHOD$YDOLDomRGRSHUILOGHSURGXomR 7DEHOD$YDOLDomRGRFRQVXPRGHHQHUJLD 7DEHOD$YDOLDomRGRFRQVXPRGHSURGXWRVTXtPLFRV 7DEHOD$YDOLDomRGH,05HPQtYHOGHHTXLSDPHQWR 7DEHOD$YDOLDomRGHLQVWDODELOLGDGHHPQtYHOGHHTXLSDPHQWR 7DEHOD$YDOLDomRGHIOH[LELOLGDGH 7DEHOD$YDOLDomRGH75/$3,531WUDGXomRQRVVD 7DEHOD$YDOLDomRGHFULWLFLGDGHHPVHHOHYDUR75/ 7DEHOD)XQFLRQDOLGDGHVHGHWHUPLQDGDVWHFQRORJLDVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQR 7DEHOD'HVWLQRVSRVVtYHLVGRVIOXLGRVHHVSHFLILFDo}HVWtSLFDVYDORUHVPi[LPRV 7DEHOD$YDOLDomRGHHILFLrQFLDHQHUJpWLFD 7DEHOD$YDOLDomRGHHPLVVmRHVSHFtILFDGH&2HTXLYDOHQWH 7DEHOD$YDOLDomRGRSHVRGRVVLVWHPDVGHSURGXomR 7DEHOD$YDOLDomRGDGLVSRQLELOLGDGHGHSURGXomR 7DEHOD$YDOLDomRGRQ~PHURWRWDOGHSHVVRDVQDIDVHRSHUDFLRQDO 7DEHOD$YDOLDomRGRQ~PHURGHSHVVRDVHPUHJLPHRIIVKRUH 7DEHOD$YDOLDomRGH,05HPQtYHOGHVLVWHPD 7DEHOD$YDOLDomRGHLQVWDODELOLGDGHHPQtYHOGHVLVWHPD 7DEHOD$YDOLDomRGDDQiOLVHGHSHULJRHRSHUDELOLGDGH 7DEHOD)DVHVSDUkPHWURVGHHQWUDGDUHVXOWDGRVHFULWpULRVGHVHOHomR 7DEHOD&RPSDUDomRHQWUHFRPELQDo}HVREWLGDVSDUDFDGDFRPELQDomRREWLGDQDIDVH 7DEHOD&RPSDUDomRHQWUHPHOKRUHVFRPELQDo}HVGHVLVWHPDVGHSURGXomR 7DEHOD$OJXQVGHVHQYROYLPHQWRVGHSURGXomRTXHFRQVLGHUDUDPSURFHVVDPHQWRVXEPDULQR

[[LY 7DEHOD$YDOLDomRGR3URMHWRGH3D]IORU 7DEHOD$YDOLDomRGR3URMHWRGH0DUOLP 7DEHOD$YDOLDomRGR3URMHWRGH%DUUDFXGD 7DEHOD$YDOLDomRGR3URMHWRGH&ROXPELD(   

[[Y

/,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6



$&FRUUHQWHDOWHUQDGD %2(EDUULOGHSHWUyOHRHTXLYDOHQWH %6:WHRUGHiJXDHVHGLPHQWRV &$3(;LQYHVWLPHQWRHPEHQVGHFDSLWDO '&FRUUHQWHFRQWtQXD (63ERPEDHOpWULFDVXEPHUVtYHO *9)IUDomRYROXPpWULFDGHJiV )62SODWDIRUPDIOXWXDQWHGHHVWRFDJHPHWUDQVIHUrQFLD )362SODWDIRUPDIOXWXDQWHGHSURGXomRHVWRFDJHPHWUDQVIHUrQFLD +$=23DQiOLVHGHSHULJRVHRSHUDELOLGDGH +,336VLVWHPDGHDOWDLQWHJULGDGHSDUDSURWHomRFRQWUDDOWDVSUHVV}HV ,05LQVSHomRPDQXWHQomRHUHSDUR ,25UHFXSHUDomRPHOKRUDGDGHSHWUyOHR /9)IUDomRYROXPpWULFDGHOtTXLGR 3953UHVVmRGHYDSRU5HLG 8(38QLGDGHHVWDFLRQiULDGHSURGXomR 83*18QLGDGHGHSURFHVVDPHQWRGHJiVQDWXUDO 7/3SODWDIRUPDGHSHUQDVDWLUDQWDGDV 75/JUDXGHPDWXULGDGHWHFQROyJLFD  

[[YL                             

[[YLL

/,67$'(6Ë0%2/26



T YD]mREEOG ,3 ËQGLFHGHSURGXWLYLGDGHEEOG_SVL_ ǻ3 GLIHUHQoDHQWUHDSUHVVmRHVWiWLFDGRUHVHUYDWyULRHDSUHVVmRGHIXQGRGHSRoRSVLPDLV FRQKHFLGRFRPRGUDZGRZQ                        

[[YLLL  



 ,QWURGXomR



(P XP GHVHQYROYLPHQWR GH SURGXomR R SURFHVVDPHQWR SULPiULR p D HWDSD HP TXH RV IOXLGRVSURGX]LGRVRXLQMHWDGRVVmRSURFHVVDGRVGHPRGRDDWLQJLUDVHVSHFLILFDo}HVUHTXHULGDV TXHGHSHQGHPGRVGHVWLQRVGHVWHVIOXLGRV2VHWRUGHXSVWUHDPGDVRSHUDGRUDVGHSHWUyOHRRQGH HVWiLQFOXtGDDHWDSDGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRJHUDOPHQWHQmRpUHVSRQViYHOSHODREWHQomRGDV HVSHFLILFDo}HVUHTXHULGDVSHORVFRQVXPLGRUHVILQDLVRTXHpHVFRSRGRVHWRUGHGRZQVWUHDP

$ILORVRILDWUDGLFLRQDOGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRpLQVWDODURVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRV QD VXSHUItFLH 1R GHVHQYROYLPHQWR GH SURGXomR GH XP FDPSR PDUtWLPR TXH p R IRFR GHVWH WUDEDOKRWRGRVRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDUHDOL]DURSURFHVVDPHQWRSULPiULRJHUDOPHQWH VmRLQVWDODGRVHPXQLGDGHVHVWDFLRQiULDVGHSURGXomR8(3VIL[DVRXIOXWXDQWHV&DVRVHMDYLiYHO DOJXQVRXDWpWRGRVRVHTXLSDPHQWRVGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRSRGHPVHULQVWDODGRVHPWHUUDHP GHVHQYROYLPHQWRVGHQRPLQDGRVVXEVHDWRVKRUH

&RPRRVGHVHQYROYLPHQWRVGHFDPSRVPDUtWLPRVHVWmRFDPLQKDQGRSDUDiJXDVFDGDYH] PDLV SURIXQGDV DPELHQWHV FDGD YH] PDLV KRVWLV H iUHDV FDGD YH] PDLV UHPRWDV D ILORVRILD WUDGLFLRQDOGHUHDOL]DURSURFHVVDPHQWRSULPiULRHPVXSHUItFLHHVRPHQWHXWLOL]DUHTXLSDPHQWRVGH HOHYDomRDUWLILFLDOLQVWDODGRVGHQWURGHSRoRVSRGHQmRVHUHFRQRPLFDPHQWHDWUDWLYD8PRXWUR FRQFHLWR GH SURFHVVDPHQWR WRUQRXVH LPSRUWDQWH QDV GXDV ~OWLPDV GpFDGDV R SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR

6HJXQGR9XHWDORSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRpXPDGDVWHFQRORJLDVPDLVDWUDWLYDV DWXDOPHQWHVHQGRXWLOL]DGDVHFRQVLGHUDGDVSHODLQG~VWULDGHSHWUyOHRHJiV2SURFHVVDPHQWRGD SURGXomR GLUHWDPHQWH QR OHLWR PDULQKR DEUH PXLWDV RSRUWXQLGDGHV SDUD PDLRU HILFLrQFLD QD H[SORWDomRGHFDPSRVGHSHWUyOHR2XVRGHWHFQRORJLDVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRWHPVLGR JXLDGRSHODQHFHVVLGDGHGHUHVROYHUSUREOHPDVGHSUHVVmRUHODFLRQDGRVjSURGXomRGHSHWUyOHR SHVDGRDXPHQWDUSUHVVmRHYD]mRHPFDPSRVFRPEDL[DVSUHVVmRGHUHVHUYDWyULRHOLPLQDURX UHGX]LUULVFRVGHIRUPDomRGHKLGUDWRFRPEDWHURGHFOtQLRGDSURGXomRHDXPHQWRGHSURGXomRGH iJXDHPFDPSRVMiGHVHQYROYLGRVHUHGX]LUUHVWULo}HVQRWRSVLGHVFRPDUHDOL]DomRGHSDUWHGR SURFHVVDPHQWRQROHLWRPDULQKR

'H DFRUGR FRP 'DYLHV HW DO  R SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR HQYROYH XPD RX PDLV FRPELQDo}HVGHFRQGLFLRQDPHQWRHHOHYDomRGHSUHVVmRUHDOL]DGRVQROHLWRPDULQKRFRQWHPSODQGR IOXLGRVSURGX]LGRVSHORVSRoRVRXWUDWDPHQWRGHiJXDGRPDU6HJXQGRRDXWRURVEHQHItFLRVPDLV



LPSRUWDQWHV UHODFLRQDGRV DR XVR GH VLVWHPDV GH SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR VmR DXPHQWR GD UHFXSHUDomR GH KLGURFDUERQHWRV DFHOHUDomR GH SURGXomR UHGXomR GH FXVWRV GH LQYHVWLPHQWR H FXVWRVRSHUDFLRQDLVHPHOKRULDHPDVSHFWRVGHVD~GHVHJXUDQoDHPHLRDPELHQWH

2SURFHVVDPHQWRVXEPDULQRSRGHVHUGHILQLGRFRPRTXDOTXHUWUDWDPHQWRQROHLWRPDULQKR GRVIOXLGRVSURGX]LGRVDQWHVGHFKHJDUHPDRORFDOGHSURFHVVDPHQWRHFRPELQDGRFRPRXVRGH DUTXLWHWXUDV GH SURGXomR LQRYDGRUDV WRUQDVH XPD GDV VROXo}HV DWXDOPHQWH PDLV DWUDWLYDV QR GHVHQYROYLPHQWR GD SURGXomR 2 XVR GH WHFQRORJLDV GH SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR DEUH QRYDV RSRUWXQLGDGHV SHUPLWLQGR H[SORWDomR PDLV HILFLHQWH GH FDPSRV PDUtWLPRV DXPHQWDQGR D UHFXSHUDomRGHUHVHUYDVHHPDOJXQVFDVRVUHGX]LQGRRLQYHVWLPHQWRWRWDOQRGHVHQYROYLPHQWR GDSURGXomR0DJLHWDO 3UREOHPDVGHJDUDQWLDGHHVFRDPHQWRLQFOXLQGRSUHFLSLWDomRGHSDUDILQDVHIRUPDomRGH KLGUDWRVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVHPFDPSRVPXLWRGLVWDQWHVGRGHVWLQRGRVIOXLGRV$XWLOL]DomR GHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRSRGHUHVROYHURVSUREOHPDVGHJDUDQWLDGHHVFRDPHQWRVHQGRXPD WHFQRORJLDGHSRQWDXWLOL]DGDSDUDYLDELOL]DUDSURGXomRGHUHVHUYDWyULRVFRPSOH[RV9LFKLWUDQDQGD HWDO  6HJXQGR$ELOLHWDODDSOLFDomRGHVLVWHPDVFRPSOHWRVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQR HPFDPSRVPDUtWLPRVPDUJLQDLVVLWXDGRVQRRHVWHDIULFDQRpXPDRSomRDWUDWLYDSDUDYHQFHUDV EDUUHLUDVWpFQLFRHFRQ{PLFDVTXHSRUXPORQJRWHPSRLPSRVVLELOLWDUDPRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHV FDPSRV6HJXQGRDXWRURWHUPR³VLVWHPDVFRPSOHWRVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQR´VLJQLILFDR FRPSOHWR WUDWDPHQWR RX FRQGLFLRQDPHQWR GRV IOXLGRV SURGX]LGRV SHOR UHVHUYDWyULR DQWHV GH FKHJDUHP j IDFLOLGDGH GH UHFHELPHQWR RX DR VLVWHPD GH H[SRUWDomR UHILQR RX VLPSOHVPHQWH XWLOL]DomR

 3RUWDQWR R SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR p FRQWHPSOD HTXLSDPHQWRV VXEPDULQRV GH SURFHVVDPHQWRSULPiULRHHOHYDomRDUWLILFLDO([LVWHPGLYHUVDVDSOLFDo}HVHPGHVHQYROYLPHQWRVGH JUDQGH HVFDOD QDV GLYHUVDV IDVHV GH VHXV FLFORV GH YLGD SODQHMDPHQWR H[HFXomR RSHUDomR %HQHItFLRVVLJQLILFDWLYRVMiIRUDPDOFDQoDGRVFRPRYLDELOL]DomRGDSURGXomRGHyOHRVSHVDGRV DXPHQWRGRIDWRUGHUHFXSHUDomRUHGXomRGDPRYLPHQWDomRGHIOXLGRVUHGXomRGRVFXVWRVGH SUHYHQomRGHKLGUDWRVHWF

 7HQGR HP YLVWD R DXPHQWR QD XWLOL]DomR GR SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR QRV GHVHQYROYLPHQWRV GH SURGXomR H D QHFHVVLGDGH GH VH H[SDQGLU R VHX XVR p SURSRVWD XPD PHWRGRORJLDSDUDGHVHQYROYLPHQWRGHFDPSRTXHLQVHUHRSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRFRPRSDUWH



GRVVLVWHPDVGHSURGXomRSRVVtYHLVGHVHUHPXWLOL]DGRV2XVRGRWHUPR³SODQWD´WHPFRPRREMHWLYR HQIDWL]DURXVRGHHTXLSDPHQWRVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRRTXHSDVVRXDWRUQDURVVLVWHPDV VXEPDULQRVPDLVFRPSOH[RV$SRVVLELOLGDGHGHVHDOWHUDURSHUILOGHSURGXomRHDH[LVWrQFLDGH LQWHUIDFHVGDVSODQWDVVXEPDULQDVFRPRVRXWURVHTXLSDPHQWRVGRVLVWHPDVXEPDULQRDVVLPFRPR HYHQWXDLV HTXLSDPHQWRV LQVWDODGRV GHQWUR GH SRoRV H HP VXSHUItFLH WRUQD D HVFROKD GH SODQWDV VXEPDULQDV XP H[HUFtFLR LQWHJUDGR FRQVLGHUDQGR WRGRV RV HOHPHQWRV FKDYH GH XP GHVHQYROYLPHQWRGHSURGXomR $RDQDOLVDUPHWRGRORJLDVSDUDVHOHomRGHVLVWHPDVPDUtWLPRVGHSURGXomRREVHUYDVHTXH &DVWURXWLOL]RXRVFRQFHLWRVGHPXOWLDWULEXWRVHIXQo}HVXWLOLGDGHSDUDGHFLVmRHQWUHRVWLSRV GH8(3VHVLVWHPDVGHH[SRUWDomRDVHUHPHPSUHJDGRVQRGHVHQYROYLPHQWRGHFHUWRFDPSRGH SHWUyOHR'H]HQXWLOL]RXRFRQFHLWRGHRSo}HVUHDLVSDUDHVFROKDGH8(3V*DOHDQR XWLOL]RXDDQiOLVHKLHUiUTXLFDHRPpWRGRGDHVSLUDOSDUDGHVHQYROYHUXPDPHWRGRORJLDSDUDR GHVHQYROYLPHQWRGHXPFDPSRGHSHWUyOHR)UDQFRXWLOL]RXWpFQLFDVGHLQWHOLJrQFLDDUWLILFLDO DOLDGDVDRFRQKHFLPHQWRGHHVSHFLDOLVWDVSDUDSURSRUXPDPHWRGRORJLDSDUDDVHOHomRGHVLVWHPDV GHSURGXomRSDUDFDPSRVGHSHWUyOHR

 3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GD PHWRGRORJLD SDUD VHOHomR GH SODQWDV VXEPDULQDV IRUDP XWLOL]DGDVLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVQDOLWHUDWXUDHRFRQKHFLPHQWRGHHVSHFLDOLVWDVHPWHFQRORJLD VXEPDULQD H PRGHODJHP LQWHJUDGD GH SURGXomR &RPR R SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR DSUHVHQWD LQWHUDo}HVFRPRVSRoRVRXWURVHTXLSDPHQWRVVXEPDULQRVVLVWHPDVHPVXSHUItFLHHGHH[SRUWDomR DPHWRGRORJLDSURSRVWDOHYDHPFRQVLGHUDomRRGHVHQYROYLPHQWRLQWHJUDGRGRFDPSR2SURFHVVR GHVHOHomRGHSODQWDVVXEPDULQDVQmRpDXWRPDWL]DGRXWLOL]DQGRFHUWDVWpFQLFDVGLVSRQtYHLVFRPR FRQMXQWRV IX]]\ SRU H[HPSOR PDV SURS}H D RUJDQL]DomR GR UDFLRFtQLR HP IDVHV GH PRGR D GHWHUPLQDUVHDPHOKRUDOWHUQDWLYDGHSURGXomRVHQGRXPDGDVFRQWULEXLo}HVGHVWHWUDEDOKR2XWUD FRQWULEXLomRIRLRPDSHDPHQWRGDVLQIRUPDo}HVFKDYHSDUDDGHWHUPLQDomRGDVDOWHUQDWLYDVGH SURGXomRFRPRRVFRQFHLWRVGHPRGXODUL]DomRHGLVSRQLELOLGDGHTXHVmRHVVHQFLDLVSDUDDVHOHomR GHSODQWDVVXEPDULQDV

 (VWHWUDEDOKRHVWiGLYLGLGRHPFLQFRFDStWXORVHIRLHODERUDGRFRPRDEDL[R

 2 FDStWXOR  GHVFUHYH DV SULQFLSDLV IXQFLRQDOLGDGHV GDV SODQWDV VXEPDULQDV HOHYDomR DUWLILFLDOSURFHVVDPHQWRSULPiULRH[SRUWDomRHHOHWULILFDomR

 2FDStWXORGHVFUHYHDPHWRGRORJLDGHVHOHomRGHFRQFHLWRVGHSODQWDVGHSURFHVVDPHQWR VXEPDULQRGHWDOKDQGRVHXVSDUkPHWURVGHHQWUDGDDYDOLDo}HVQHFHVViULDVHRIOX[RGHVHOHomR



 2FDStWXORDSUHVHQWDTXDWURHVWXGRVGHFDVRGHPRQVWUDQGRDDSOLFDomRGDPHWRGRORJLD HPFDPSRVTXHXWLOL]DUDPSURFHVVDPHQWRVXEPDULQR

 2 FDStWXOR  ILQDOPHQWH PRVWUD DV FRQFOXV}HV GHVWH HVWXGR H VXJHVW}HV SDUD IXWXURV WUDEDOKRV                        



 (OHYDomR DUWLILFLDO SURFHVVDPHQWR SULPiULR H[SRUWDomR

HOHWULILFDomRHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQR

 

2 SURFHVVDPHQWR SULPiULR WHP FRPR REMHWLYR R WUDWDPHQWR GRV IOXLGRV SURGX]LGRV RX LQMHWDGRVGHPRGRDDWLQJLUHPVXDVUHVSHFWLYDVHVSHFLILFDo}HVGHWUDQVSRUWHRXGHPHUFDGRTXH GHSHQGHUmRGRVGHVWLQRVGHFDGDIOXLGR

$HOHYDomRVXEPDULQDWHPFRPRSULQFLSDOREMHWLYRHQYLDURVIOXLGRVSURGX]LGRVSHORVSRoRV DWpDSODQWDGHSURFHVVDPHQWRHPVXSHUItFLHDWUDYpVGHHTXLSDPHQWRVLQVWDODGRVQROHLWRPDULQKR $ HOHWULILFDomR WHP FRPR REMHWLYR JHUDU WUDQVPLWLU H GLVWULEXLU HOHWULFLGDGH SDUD HTXLSDPHQWRVVXEPDULQRVHHPVXSHUItFLHFRPRPRWRUHVHDWXDGRUHVGHYiOYXODV3RUH[HPSOR ERPEDVHFRPSUHVVRUHVVXEPDULQRVDSUHVHQWDPVHXVUHVSHFWLYRVPRWRUHVVXEPDULQRV 

)XQFLRQDOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRHH[SRUWDomR

   8PDEUHYHH[SOLFDomRGHFDGDIXQFLRQDOLGDGHGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRpIRUQHFLGDQHVWD VHomR WDPEpP HQIDWL]DQGR RV EHQHItFLRV PDSHDGRV HP UHODomR jV DSOLFDo}HV VXEPDULQDV GH GHWHUPLQDGDVIXQFLRQDOLGDGHV  3DUDDOJXPDVGHVWDVIXQFLRQDOLGDGHVFRPRHVWDELOL]DomRGHSHWUyOHRHVHSDUDomRGHGLy[LGR GHFDUERQRGRJiVQDWXUDODLQGDQmRH[LVWHPDSOLFDo}HVVXEPDULQDVFRPPDWXULGDGHWHFQROyJLFD UHOHYDQWH  $7DEHODPRVWUDDVIXQFLRQDOLGDGHVTXHVHUmRH[SOLFDGDVQDVSUy[LPDVVHo}HV       



7DEHOD)XQFLRQDOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRHOHYDomRH[SRUWDomRHHOHWULILFDomR

3HWUyOHR

6HSDUDomRGH

VyOLGRVVXVSHQVRV H[FHVVRGHJiV6HSDUDomRGR 3ROLPHQWRGHJiV 6HSDUDomRGHiJXDOLYUH

6HSDUDomRGH iJXD HPXOVLRQDGD

'HVVDOJDomR (VWDELOL]DomR $UPD]HQDPHQWR

$XPHQWRGH SUHVVmR HOHYDomR H[SRUWDomR 5HGXomRGH GHQVLGDGH HOHYDomR DUWLILFLDO

'XWR 1DYLRDOLYLDGRU (VWRFDJHPHLQMHomRGH_{SURGXWRVTXtPLFRV}  

*iV1DWXUDO

6HSDUDomRGH

VyOLGRVVXVSHQVRV H[FHVVRGHOtTXLGR 3ROLPHQWRGHOtTXLGR6HSDUDomRGR 'HVLGUDWDomR 6HSDUDomRGH&2

6HSDUDomRGH+6 $XPHQWRGH SUHVVmRHOHYDomR H[SRUWDomR $XPHQWRGHSUHVVmRGH FRUUHQWHFRPDOWD FRQFHQWUDomRGH FRQWDPLQDQWHVLQMHomR (VWRFDJHPH LQMHomRGH SURGXWRV TXtPLFRV 'XWR ÈJXD SURGX]LGD 6HSDUDomRGH

VyOLGRVVXVSHQVRV VyOLGRVGLVVROYLGRV6HSDUDomRGH 6HSDUDomRGHyOHRVHJUD[DV 6HSDUDomRGHJiV

$XPHQWRGH SUHVVmR GHVFDUWH LQMHomR (VWRFDJHPH LQMHomRGH SURGXWRVTXtPLFRV     ÈJXD

GRPDU VyOLGRVVXVSHQVRV6HSDUDomRGH VyOLGRVGLVVROYLGRV 6HSDUDomRGHR[LJrQLR6HSDUDomRGH

$XPHQWRGH SUHVVmR LQMHomR FDSWDomR (VWRFDJHPH LQMHomRGH SURGXWRV TXtPLFRV

(OHWULILFDomR *HUDomR 7UDQVPLVVmR 'LVWULEXLomR  



6HSDUDomRGHVyOLGRVVXVSHQVRVGRSHWUyOHRRXJiVQDWXUDO

 

5HVHUYDWyULRVDUHQtWLFRVLQFRQVROLGDGRVFRPSHUPHDELOLGDGHVHQWUHD'DUF\VmRRV PDLV VXVFHSWtYHLV j SURGXomR GH DUHLD TXH SRGH FRPHoDU GXUDQWH R SULPHLUR IOX[R RX SRVWHULRUPHQWHTXDQGRDSUHVVmRGRUHVHUYDWyULRpUHGX]LGDRXTXDQGRKiLUUXSomRGHiJXD$ SURGXomRGHDUHLDDFRQWHFHHPYDULDGRVQtYHLVGHVHYHULGDGHVHQGRTXHQHPWRGRVQHFHVVLWDPGH Do}HV PLWLJDWyULDV $ WD[D GH SURGXomR GH DUHLD SRGH GHFOLQDU FRP R WHPSR HP FRQGLo}HV GH SURGXomRFRQVWDQWHVHpIUHTXHQWHPHQWHDVVRFLDGDFRP DOLPSH]DGRSRoRDSyVDHVWLPXODomR &DUOVRQHWDO

4XDQGRDVWpFQLFDVGHFRPSOHWDomRQmRVmRVXILFLHQWHVSDUDJDUDQWLUTXHDTXDQWLGDGHGH DUHLDSURGX]LGDQmRVHMDVLJQLILFDWLYDDSRQWRGHFRPSURPHWHUDVLQVWDODo}HVRXDTXDOLGDGHGR SHWUyOHRRXTXDQGRGHFLGHVHSHUPLWLUDSURGXomRGHDUHLDGHPRGRDDXPHQWDUDSURGXWLYLGDGH



GR UHVHUYDWyULR IDFLOLGDGHV SDUD GHWHFomR VHSDUDomR H PRQLWRUDPHQWR GH DUHLD GHYHP VHU XWLOL]DGDV

3DUDRVIOXLGRVSURGX]LGRVSHORUHVHUYDWyULRDVHSDUDomRGHDUHLDFRQWULEXLSDUDHVSHFLILFDU DVFRUUHQWHVSHWUyOHRJiViJXDSURGX]LGDGHDFRUGRFRPVHXVUHVSHFWLYRVGHVWLQRV

$ VHSDUDomR VXEPDULQD GH DUHLD VHQGR WDPEpP UHVSRQViYHO SRU SURWHJHU HYHQWXDLV HTXLSDPHQWRVLQVWDODGRVjMXVDQWHFRQWUDHURVmRHGHSRVLomRRTXHHVWiUHODFLRQDGRjFRQFHQWUDomR HRXRGLkPHWURPi[LPRGDVSDUWtFXODV  6HSDUDomRJiVOtTXLGRHSROLPHQWR  2VIOXLGRVSURGX]LGRVSHORUHVHUYDWyULRVXEPHWLGRDHOHYDGDWHPSHUDWXUDHSUHVVmRVmR WUDQVSRUWDGRVDWpDSODQWDGHSURFHVVDPHQWRRFRUUHQGRWUDQVIRUPDo}HVItVLFDVGHYLGRjUHGXomRGH SUHVVmR H WHPSHUDWXUD 2V JDVHV VH GHVSUHQGHP GR OtTXLGR VHQGR QHFHVViULD D VHSDUDomR GRV PHVPRV SRLV RV HTXLSDPHQWRV j MXVDQWH FRPR ERPEDV H FRPSUHVVRUHV QmR WROHUDP UHVSHFWLYDPHQWH VLJQLILFDWLYD SUHVHQoD GH JiV QD IDVH OtTXLGD H OtTXLGR QD IDVH JiV $UQROG H 6WHZDUW

 $VHSDUDomRJiVOtTXLGRGLYLGHDFRUUHQWHGHHQWUDGDHPGXDVRXWUDVFRUUHQWHVXPDFRUUHQWH ULFDHPJiVHRXWUDFRUUHQWHULFDHPOtTXLGR$IUDomRYROXPpWULFDGHJiV*9)GDFRUUHQWHULFD HPOtTXLGRUHVXOWDGRGDVHSDUDomRpPHQRUGRTXHD*9)GDFRUUHQWHGHHQWUDGDRTXHSRGH SHUPLWLU R XVR GH ERPEDV PDLV HILFLHQWHV SDUD WUDQVSRUWDU D FRUUHQWH ULFD HP OtTXLGR DWp XP GHWHUPLQDGRGHVWLQRRXIDFLOLWDUXPDHYHQWXDOVHSDUDomROtTXLGROtTXLGR$FRUUHQWHULFDHPJiV DSUHVHQWDUi XPD FHUWD IUDomR YROXPpWULFD GH OtTXLGR /9) TXH SRGHUi SHUPLWLU R XVR GH FRPSUHVVRUHV RX IDFLOLWDU R WUDQVSRUWH GHYLGR j PHQRU WHQGrQFLD GH HVFRDPHQWR HP JROIDGDV VOXJJLQJ8PDRXPDLVHWDSDVGHVHSDUDomRJiVOtTXLGRSRGHPVHUXWLOL]DGDVGHSHQGHQGRGRV HTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVjMXVDQWHFRPRERPEDVFRPSUHVVRUHVRXVHSDUDGRUOtTXLGROtTXLGR$ VHSDUDomR JiVOtTXLGR WDPEpP p LPSRUWDQWH SDUD SURWHJHU DV SODQWDV GH SURFHVVDPHQWR FRQWUD HYHQWXDLVJROIDGDV

 &DVRRGHVHPSHQKRGHXPSULPHLURHVWiJLRGHVHSDUDomRJiVOLTXLGRVHMDLQVXILFLHQWHSDUD DWLQJLUDFRQFHQWUDomRGHJiVQDIDVHOtTXLGDRXDFRQFHQWUDomRGHOtTXLGRQDIDVHJiVGHVHMDGDV XPVHJXQGRHVWiJLRGHVHSDUDomRSRGHVHUUHDOL]DGRQDFRUUHQWHGHJiVRXOtTXLGR(VWHSURFHVVRp



FRQKHFLGRFRPRSROLPHQWRTXHWHPFRPRREMHWLYRUHGX]LUDVFRQFHQWUDo}HVGHJiVHOtTXLGRSDUD YDORUHVTXHSRVVLELOLWHPEHQHItFLRVQRWUDQVSRUWHRXJDUDQWLDGHHVFRDPHQWR

 $ VHSDUDomR JiVOtTXLGR p XPD GDV IXQFLRQDOLGDGHV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD VHUHGX]LU D FRQWUDSUHVVmRQRVSRoRVSURGXWRUHVSRUSHUPLWLUDHOHYDomRGHSUHVVmRGDFRUUHQWHVHSDUDGDGH OtTXLGRHPQtYHLVTXHQmRVmRSRVVtYHLVDWUDYpVGHERPEDVTXHWROHUDP*9)PDLVHOHYDGR  1RFDVRGHGHVFDUWHGDiJXDSURGX]LGDQDVXSHUItFLHPDULQKDRXSUy[LPRDROHLWRPDULQKR XPHVWiJLRGHVHSDUDomRGHJiVSRGHVHUQHFHVViULRFDVRRPHVPRSRVVDVHUGHVSUHQGLGRGDiJXD  6HSDUDomRGHiJXDOLYUHGRSHWUyOHR   $iJXDHQFRQWUDGDQRSHWUyOHRSRGHHVWDUHPWUrVIRUPDVOLYUHHPXOVLRQDGDRXGLVVROYLGD $EDL[R GR SRQWR GH VDWXUDomR DV PROpFXODV GH iJXD HVWmR GLVSHUVDV HQWUH DV PROpFXODV GH KLGURFDUERQHWRVUHVXOWDQGRHPiJXDTXHQmRpYLVtYHOFRQKHFLGDFRPRiJXDGLVVROYLGD4XDQWRR WHRUGHiJXDH[FHGHRSRQWRGHVDWXUDomRRSHWUyOHRQmRpPDLVFDSD]GHDEVRUYHUiJXDUHVXOWDQGR QDIRUPDomRGHHPXOV}HV)LQDOPHQWHDiJXDTXHSRGHVHUVHSDUDGDGRSHWUyOHRSRUSURFHVVRV JUDYLWDFLRQDLVFRPWHPSRVGHUHVLGrQFLDPHQRUHVGRTXHPLQXWRVpGHQRPLQDGDiJXDOLYUH )RUHURHWDO   $iJXDOLYUHpDSULPHLUDDVHUVHSDUDGDGHYLGRjUHODWLYDIDFLOLGDGHFRPSDUDGDjVHSDUDomR GH iJXD HPXOVLRQDGD (VWD VHSDUDomR FRQWULEXL SDUD R DWLQJLPHQWR GD HVSHFLILFDomR GH FRQFHQWUDomRPi[LPDGHiJXDHVHGLPHQWRVGRSHWUyOHR%6:

$ VHSDUDomR VXEPDULQD GH iJXD OLYUH FRQWULEXL SDUD PHOKRU FRQWUROH GH FRUURVmR QR WUDQVSRUWHGRSHWUyOHRDXPDHYHQWXDO8(3SULQFLSDOPHQWHTXDQGRFRQFHQWUDo}HVUHOHYDQWHVGH &2H+6VmRSURGX]LGDVSHORVUHVHUYDWyULRV2XWUREHQHItFLRGHVWDVHSDUDomRVXEPDULQDpXP PHOKRUFRQWUROHGDIRUPDomRGHKLGUDWRVFRPSRVWRVFULVWDOLQRVIRUPDGRVHPHOHYDGDVSUHVV}HVH EDL[DVWHPSHUDWXUDVTXDQGRKiSUHVHQoDGHFHUWDVPROpFXODVVXILFLHQWHPHQWHSHTXHQDVSDUDVHUHP DSULVLRQDGDVSHODiJXDOLYUH&RPPHQRUTXDQWLGDGHGHiJXDOLYUHQDFRUUHQWHGHSHWUyOHRPHQRU VHUiDTXDQWLGDGHGHKLGUDWRVIRUPDGDWUD]HQGRUHGXomRGHFXVWRVFRPPHGLGDVGHFRQWUROH  $VHSDUDomRVXEPDULQDGHiJXDOLYUHWDPEpPOHYDjUHGXomRGDSUHVVmRKLGURVWiWLFDQR HVFRDPHQWR GR SHWUyOHR HQWUH R OHLWR PDULQKR H HYHQWXDLV IDFLOLGDGHV GH SURFHVVDPHQWR HP VXSHUItFLH'HSHQGHQGRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVOLQKDVGHWUDQVSRUWHGLVSRQtYHLVHXPDHYHQWXDO8(3



HGHFRPRRHVFRDPHQWRUHDJHj PHQRUFRQFHQWUDomRGHiJXDOLYUH PDLRUSURGXomRSRGHVHU DWLQJLGDGHYLGRjUHGXomRGDFRQWUDSUHVVmR  6HSDUDomRGHiJXDHPXOVLRQDGDGRSHWUyOHR  $VHSDUDomRGHiJXDHPXOVLRQDGDpPDLVFRPSOH[DQHFHVVLWDQGRSURFHVVDPHQWRDGLFLRQDO DOpPGRSULQFtSLRJUDYLWDFLRQDO$HPXOVmRpXPDPLVWXUDHVWiYHOGHSHWUyOHRHiJXDTXHQmRVH VHSDUDDSHQDVSRUHIHLWRVJUDYLWDFLRQDLV1RFDVRGHXPDHPXOVmRUHJXODUpXPDGLVSHUVmRGHJRWDV GHiJXDQRSHWUyOHRTXHpDIDVHFRQWtQXD(PDOJXQVFDVRVTXDQGRKiHOHYDGRVWHRUHVGHiJXDp SRVVtYHOIRUPDUHPXOV}HVUHYHUVDVFRPiJXDFRPRDIDVHFRQWtQXDHJRWDVGHSHWUyOHRGLVSHUVDV QDPHVPD(PSHWUyOHRVGHEDL[DGHQVLGDGHHDOWDYLVFRVLGDGHSRGHPVHUHQFRQWUDGDVHPXOV}HV PDLVFRPSOH[DVTXDQGRRSHWUyOHRTXHHVWiGLVSHUVRQDIDVHFRQWtQXDGHiJXDFRQWpPLQWHUQDPHQWH XPDIDVHDTXRVD$UQROGH6WHZDUW  2JUDXGHDJLWDomRHDQDWXUH]DHTXDQWLGDGHGRVDJHQWHVHPXOVLILFDQWHVGHWHUPLQDPD HVWDELOLGDGHGDHPXOVmR$OJXPDVHPXOV}HVHVWiYHLVSRGHPOHYDUVHPDQDVRXPHVHVSDUDVHSDUDU FDVDGHL[DGDVHPXPWDQTXHVHPTXDOTXHUWUDWDPHQWR2XWUDVHPXOV}HVLQVWiYHLVSRGHPVHSDUDU HPSHWUyOHRHiJXDUHODWLYDPHQWHSXURVHPDSHQDVDOJXQVPLQXWRV$HVWDELOLGDGHGHXPDHPXOVmR GHSHQGH GH GLYHUVRV IDWRUHV FRPR D GLIHUHQoD GH GHQVLGDGH HQWUH DV IDVHV SHWUyOHR H iJXD R WDPDQKRGDVSDUWtFXODVGHiJXDYLVFRVLGDGHWHQVmRLQWHUIDFLDOSUHVHQoDHFRQFHQWUDomRGHDJHQWHV HPXOVLILFDQWHVVDOLQLGDGHGDiJXDLGDGHGDHPXOVmRHDJLWDomR$UQROGH6WHZDUW$)LJXUD PRVWUDXPH[HPSORGHHPXOVmRGHSHWUyOHRHPiJXD

  )LJXUD([HPSORGHXPDHPXOVmRSHWUyOHRHPiJXD$UQROGH6WHZDUW  $VHSDUDomRGHiJXDHPXOVLRQDGDFRQWULEXLSDUDRDWLQJLPHQWRGDFRQFHQWUDomRPi[LPD UHTXHULGDGH%6:QRSHWUyOHRH[SRUWDGR $VHSDUDomRVXEPDULQD GHiJXDHPXOVLRQDGDOHYDjUHGXomRGDSUHVVmRKLGURVWiWLFDQR HVFRDPHQWR GR SHWUyOHR HQWUH R OHLWR PDULQKR H HYHQWXDLV IDFLOLGDGHV GH SURFHVVDPHQWR HP VXSHUItFLH 'HSHQGHQGR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GDV OLQKDV GH WUDQVSRUWH GLVSRQtYHLV H GH FRPR R HVFRDPHQWRUHDJHjPHQRUFRQFHQWUDomRGHiJXDHPXOVLRQDGDPDLRUSURGXomRSRGHVHUDWLQJLGD GHYLGRjUHGXomRGDFRQWUDSUHVVmR  'HVVDOJDomRGRSHWUyOHR   $iJXDSURGX]LGDJHUDOPHQWHDSUHVHQWDWHRUFRQVLGHUiYHOGHVDLVHVSHFLILFDPHQWHFORUHWR GHVyGLRPDJQpVLRHFiOFLR2SURFHVVDPHQWRGRSHWUyOHRQDUHILQDULDH[LJHVHXDTXHFLPHQWRR TXHOHYDUijYDSRUL]DomRGDiJXDSURGX]LGDDLQGDUHPDQHVFHQWHQRSHWUyOHR2VVDLVTXHHVWDYDP GLVVROYLGRVQDiJXDSURGX]LGDQmRVmRFDUUHJDGRVSHORYDSRUIRUPDGRRFRUUHQGRDFULVWDOL]DomRH



VXVSHQVmR QR SHWUyOHR R TXH SRGH OHYDU j IRUPDomR GH LQFUXVWDo}HV QRV HTXLSDPHQWRV GDV UHILQDULDV DOpP GH GHVDWLYDomR GH FDWDOLVDGRUHV 3RUWDQWR p QHFHVViULD XPD HVSHFLILFDomR UHODFLRQDGDDRWHRUPi[LPRGHVDLVTXHRSHWUyOHRSRGHVHUUHFHELGRSHODiUHDGHUHILQR$iJXD OLYUHHHPXOVLRQDGDpVHSDUDGDGRSHWUyOHRSDUDDWHQGHUDHVSHFLILFDomRGH%6:PDVDWLQJLUWDO HVSHFLILFDomRSRGHQmRVHUVXILFLHQWHSDUDJDUDQWLUTXHDFRQFHQWUDomRGHVDLVGRSHWUyOHRHVWHMD DEDL[R GD FRQFHQWUDomR Pi[LPD H[LJLGD SDUD R SURFHVVDPHQWR QD UHILQDULD $UQROG H 6WHZDUW 

 

(VWDELOL]DomRGRSHWUyOHR

 

(VWDELOL]DomR p R SURFHVVR UHODFLRQDGR DR DXPHQWR GD FRQFHQWUDomR GH FRPSRQHQWHV LQWHUPHGLiULRV && H SHVDGRV & GD FRUUHQWH GH SHWUyOHR 'HSHQGHQGR GR VLVWHPD GH H[SRUWDomRHUHFHELPHQWRGRSHWUyOHRDHVSHFLILFDomRGHSUHVVmRGHYDSRU5HLG395TXHLQGLFD DYRODWLOLGDGHGRSHWUyOHROHYDjQHFHVVLGDGHGRSURFHVVRGHHVWDELOL]DomR $HVWDELOL]DomRRFRUUHQHFHVVDULDPHQWHDSyVDVHSDUDomRGRJiVTXHVHHQFRQWUDOLYUHGR SHWUyOHRUHDOL]DGDSRUXPVHSDUDGRUJiVOtTXLGR$XPHQWRGHWHPSHUDWXUDHUHGXomRGHSUHVVmR SRGHPVHUXWLOL]DGRVVHSDUDGDPHQWHRXHPFRQMXQWRSDUDUHGX]LUDYRODWLOLGDGHGRSHWUyOHR$ FRQILJXUDomRGRSURFHVVRGHHVWDELOL]DomRQmRVRPHQWHOHYDHPFRQVLGHUDomRDHVSHFLILFDomRGH 395PDVWDPEpPDPD[LPL]DomRGDSURGXomRGHSHWUyOHRSRLVGHSHQGHQGRGHFRPRHVWHSURFHVVR pUHDOL]DGRXPDTXDQWLGDGHGLIHUHQWHGHJiVSRGHVHGHVSUHQGHUGRSHWUyOHRSDUDXPDPHVPD395  'HVLGUDWDomRGRJiVQDWXUDO 

$SyV D VHSDUDomR JiVOLTXLGR H HVWDELOL]DomR GR SHWUyOHR R JiV VHSDUDGR DSUHVHQWD FRQFHQWUDomRGHiJXDTXHGHSHQGHGDVFRQGLo}HVGHSUHVVmRHWHPSHUDWXUDGXUDQWHHVWHVSURFHVVRV GHVHSDUDomR1RWUDQVSRUWHHPGXWRVVHMDSDUDILQVGHHQYLRGRJiVSURGX]LGRSHORVSRoRVDWp IDFLOLGDGHV GH SURFHVVDPHQWR HP VXSHUItFLH RX D H[SRUWDomR GR JiV WUDWDGR SDUD D XQLGDGH GH UHFHELPHQWRHPWHUUDDVHSDUDomRGHiJXDGRJiVQDWXUDOpQHFHVViULDGHYLGRDDVSHFWRVGHJDUDQWLD GHHVFRDPHQWRFRPRFRUURVmRFRQGHQVDomRHIRUPDomRKLGUDWRV$FRQGHQVDomRSRUH[HPSOR OHYDDRHVFRDPHQWRHPJROIDGDVHjHURVmRRTXHSRGHSUHMXGLFDUDLQWHJULGDGHGRVGXWRV



$GHVLGUDWDomRGR JiVQDWXUDOWDPEpPSRGHVHU QHFHVViULDGHYLGR jVHVSHFLILFDo}HVGH FRQVXPRDSHVDUGHSODQWDVHPWHUUDPDLVFRQKHFLGDVFRPR83*1V8QLGDGHVGH3URFHVVDPHQWR GH *iV 1DWXUDO JHUDOPHQWH VHUHP UHVSRQViYHLV SHOR DWLQJLPHQWR GD HVSHFLILFDomR ILQDO GH FRQFHQWUDomR GH iJXD $LQGD GHSHQGHQGR GD FRQILJXUDomR GH SURFHVVDPHQWR SULPiULR D GHVLGUDWDomR WDPEpP SRGH VHU QHFHVViULD GHYLGR DRV OLPLWHV RSHUDFLRQDLV GH HYHQWXDLV IXQFLRQDOLGDGHVLQVWDODGDVjMXVDQWHFRPRVHSDUDomRGHGLy[LGRGHFDUERQR   6HSDUDomRGH+6GRJiVQDWXUDO   $SURGXomRGH+6pPXLWRFRPXPQRVFDPSRVGHSHWUyOHRHJiVQDWXUDOHVXDVHSDUDomR pQHFHVViULDGHYLGRDTXHVW}HVGHVD~GHVHJXUDQoDHPHLRDPELHQWH606FRUURVmRHPOLQKDVGH WUDQVSRUWHHH[SRUWDomRHGHSHQGHQGRGDFRQILJXUDomRGHSURFHVVDPHQWRSULPiULRHTXLSDPHQWRV LQVWDODGRV j MXVDQWH SRGHP VHU LQWROHUDQWHV j SUHVHQoD GHVWD VXEVWkQFLD DFLPD GH XPD FHUWD FRQFHQWUDomR



6HSDUDomRGH&2GRJiVQDWXUDO



5HVHUYDWyULRV GH SHWUyOHR H JiV QDWXUDO SRGHP DSUHVHQWDU TXDQWLGDGH FRQVLGHUiYHO GH GLy[LGRGHFDUERQR&2FRPRQRVFDPSRVEUDVLOHLURVGRSUpVDO$FRUURVLYLGDGHGR&2HD UHGXomRGRSRGHUFDORUtILFRGRJiVQDWXUDOVmRIDWRUHVTXHOHYDPDRXVRGHSURFHVVRVGHVHSDUDomR &RPRRGHVWLQRSULQFLSDOGRJiVQDWXUDOJHUDOPHQWHpDH[SRUWDomRFRPDXWLOL]DomRGH GXWRVpLPSRUWDQWHVHSDUDUR&2GHPRGRDHYLWDURFRPSURPHWLPHQWRGDLQWHJULGDGHDVVLPFRPR RWLPL]DURVFXVWRVGHH[SRUWDomRMiTXHR&2pDSHQDVXPFRQWDPLQDQWHGRJiVQDWXUDOUHGX]LQGR RVHXSRGHUFDORUtILFR $LQMHomRGH&2WDPEpPSRGHVHUDWUDWLYDFRPRPpWRGRGHUHFXSHUDomRDYDQoDGDSRU UHGX]LUDYLVFRVLGDGHGRSHWUyOHRRTXHOHYDDRDXPHQWRGRIDWRUGHUHFXSHUDomRGRFDPSR  6HSDUDomRGHyOHRVHJUD[DVGDiJXDSURGX]LGD   $XWLOL]DomRGDIXQFLRQDOLGDGHGHVHSDUDomRGHyOHRVHJUD[DVGDiJXDSURGX]LGDSRGHUiVHU QHFHVViULDGHSHQGHQGRGRVHXGHVWLQRHGRGHVHPSHQKRGRVSURFHVVRVGHVHSDUDomRGHiJXD

 1R%UDVLORGHVFDUWHGHiJXDSURGX]LGDGH8(3VGLUHWDPHQWHQRRFHDQRGHYHUiREHGHFHUD XPDPpGLDDULWPpWLFDPHQVDOGHPJOFRPYDORUPi[LPRGLiULRGHPJO&21$0$ &DVRDiJXDSURGX]LGDVHMDLQMHWDGDQDV]RQDVSURGXWRUDVFRPRPpWRGRGHUHFXSHUDomR VHFXQGiULDDVHSDUDomRGHyOHRHJUD[DVpQHFHVViULDJHUDOPHQWHDXPQtYHODEDL[RGHSSP SDUDUHGX]LURVULVFRVGHWDPSRQDPHQWRGRVSRURVGRUHVHUYDWyULR&DVRVHMDLQMHWDGDHPDTXtIHURV DVHSDUDomRGHyOHRVHJUD[DVWDPEpPSRGHVHUQHFHVViULDPDVDFRQFHQWUDomRILQDOQHFHVViULD WHQGHDVHUPDLRUSRLVDiJXDSURGX]LGDQmRLUiYDUUHUD]RQDSURGXWRUDPDVVRPHQWHSUHVVXUL]DU RDTXtIHUR  6HSDUDomRGHVyOLGRVVXVSHQVRV 

4XDQGR iJXD GR PDU RX iJXD SURGX]LGD VmR XWLOL]DGDV FRPR PHLR GH UHFXSHUDomR VHFXQGiULDXPDRXPDLVHWDSDVGHVHSDUDomRGHVyOLGRVVXVSHQVRVSRGHPVHUXWLOL]DGDVQRVLVWHPD GHWUDWDPHQWRGHiJXDSURGX]LGDRXiJXDGRPDUUHGX]LQGRRGLkPHWURHFRQFHQWUDomRGRVVyOLGRV SDUDSUHYHQLURWDPSRQDPHQWRGRVSRURVGRUHVHUYDWyULRRXUHGXomRGHLQMHWLYLGDGH

'HSHQGHQGR GD FRQILJXUDomR GH SURFHVVDPHQWR GD iJXD GR PDU RX iJXD SURGX]LGD D SUHVHQoDGHHWDSDVGHVHSDUDomRGHVyOLGRVVXVSHQVRVSRGHHVWDUSUHVHQWHQmRGHYLGRDRVSRVVtYHLV WDPSRQDPHQWR GR UHVHUYDWyULR RX UHGXomR GH LQMHWLYLGDGH PDV VLP SDUD SURWHJHU HYHQWXDLV HTXLSDPHQWRVLQVWDODGRVTXHQmRWROHUHPVyOLGRVVXVSHQVRVFRPRPHPEUDQDVGHQDQRILOWUDomRRX RVPRVHUHYHUVD  6HSDUDomRGHVyOLGRVGLVVROYLGRV   5HFXSHUDomRVHFXQGiULDpRDXPHQWRGRIDWRUGHUHFXSHUDomRGHSHWUyOHRSRUPHLRGDV WpFQLFDV GH LQMHomR GH iJXD HRX JiV LPLVFtYHO 7DOYH] D LQMHomR GH iJXD VHMD D WpFQLFD GH UHFXSHUDomRVHFXQGiULDPDLVFRPXP$KPHG$iJXDDVHULQMHWDGDSDUDILQVGHUHFXSHUDomR VHFXQGiULDHPFDPSRVPDUtWLPRVpJHUDOPHQWHSURYHQLHQWHGRRFHDQR

'HSHQGHQGRGRWLSRGHUHVHUYDWyULRSRGHH[LVWLUWHQGrQFLDGHLQFUXVWDomRHRXD]HGDPHQWR GHYLGRjSUHVHQoDGHVXOIDWRQDiJXDGRPDU2VXOIDWRSRGHUHDJLUFRPPLQHUDLVFRPRREiULRH HVWU{QFLRHLQFUXVWDURUHVHUYDWyULRSURYRFDQGRGDQRV$LQGDEDFWpULDVUHGXWRUDVGHVXOIDWRSRGHP



HVWDU SUHVHQWHV QR UHVHUYDWyULR OHYDQGR j SURGXomR GH +6 IHQ{PHQR FRQKHFLGR FRPR

D]HGDPHQWR 8PDRXWUDWpFQLFDSDUDPHOKRUDUDUHFXSHUDomRGRUHVHUYDWyULRWHPJDQKDGRDWUDWLYLGDGH XOWLPDPHQWH7UDWDVHGDLQMHomRGHiJXDGRPDUFRPEDL[DVDOLQLGDGHVHQGRQHFHVViULRRXVRGH SURFHVVRVHVSHFtILFRVFRPRRVPRVHUHYHUVD &DVRDiJXDSURGX]LGDVHMDLQMHWDGDSDUDILQVGHUHFXSHUDomRVHFXQGiULDSRGHUiH[LVWLUD QHFHVVLGDGHGHVHVHSDUDUVXOIDWRHRXUHGX]LUDVDOLQLGDGHDVVLPFRPRQDiJXDGRPDU  6HSDUDomRGHR[LJrQLR 

*DVHV GLVVROYLGRV FRPR R R[LJrQLR SRGHP SURPRYHU R FUHVFLPHQWR GH EDFWpULDV QD IRUPDomRRXDFHOHUDUSURFHVVRVGHFRUURVmR(PUHODomRjVHSDUDomRGHJDVHVGDiJXDGRPDUDVHU LQMHWDGDRR[LJrQLRpFRQVLGHUDGRRSULQFLSDODVHUVHSDUDGRSRLVDFHOHUDSURFHVVRVGHFRUURVmR QRULVHUHOLQKDGHLQMHomR&DVRRR[LJrQLRQmRVHMDVHSDUDGRPDWHULDLVPDLVQREUHVGHYHPVHU XWLOL]DGRV QHVWHV HTXLSDPHQWRV R TXH SRGH UHGX]LU D DWUDWLYLGDGH HFRQ{PLFD GH UHFXSHUDomR VHFXQGiULDXWLOL]DQGRiJXDGRPDU

eLPSURYiYHOTXHVHMDQHFHVViULRVHSDUDUR[LJrQLRHPDSOLFDo}HVVXEPDULQDVGHLQMHomRGH iJXD GR PDU SRLV QmR KDYHUi JDQKR HFRQ{PLFR GHYLGR j LQH[LVWrQFLD GH ULVHU GH LQMHomR H FRPSULPHQWRUHGX]LGRGDOLQKDGHLQMHomR



3URGXWRVTXtPLFRV 

 3URGXWRV TXtPLFRV VmR XWLOL]DGRV GXUDQWH WRGR R SURFHVVDPHQWR SULPiULR PHOKRUDQGR SURFHVVRVGHVHSDUDomRRXGHJDUDQWLDGHHVFRDPHQWR$SUHVHQWDPGLYHUVDVIXQo}HVTXHEUDGH HPXOV}HVHQWUHRSHWUyOHRHDiJXDGHVHPXOVLILFDQWHVLQLELGRUHVGHFRUURVmRDQWLLQFUXVWDQWHV EDFWHULFLGDVFRDJXODQWHVHWF  2VSURGXWRVTXtPLFRVSRGHUmRVHUHVWRFDGRVQDVXSHUItFLHRXQROHLWRPDULQKRGHSHQGHQGR GDDWUDWLYLGDGHGDDSOLFDomR%RPEDVHVSHFtILFDVSRGHPVHUXWLOL]DGDVSDUDIRUQHFHUDSUHVVmR QHFHVViULDGHLQMHomRGHVWHVSURGXWRVTXHSRGHPVHUDSOLFDGRVQDVHSDUDomRGHSHWUyOHRHJiV WUDWDPHQWRGHiJXDGRPDUHiJXDSURGX]LGDHWUDQVSRUWHGHIOXLGRV  

 %RPEDV



 %RPEDVVmRXWLOL]DGDVSDUDIRUQHFHUSUHVVmRDFRUUHQWHVTXHQmRVHMDPGRPLQDGDVSRUJiV 3RGHPVHUXWLOL]DGDVHPPpWRGRVGHHOHYDomRDUWLILFLDOWUDQVSRUWDQGRRSHWUyOHRDWpDSODQWDGH SURFHVVDPHQWR 7DPEpP SRGHP VHU XWLOL]DGDV GHQWUR GD SODQWD GH SURFHVVDPHQWR UHDOL]DQGR IXQo}HVHVSHFtILFDV$LQGDSRGHPVHUXWLOL]DGDVSDUDH[SRUWDURSHWUyOHRRWUDQVSRUWDQGRSDUD QDYLRVDOLYLDGRUHVRXDWUDYpVGHGXWRV2XWUDIXQomRpDLQMHomRGHIOXLGRVFRPRiJXDSURGX]LGD iJXDGR PDURX&2VHQGRSDUWHGRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUD PpWRGRVGHUHFXSHUDomR

LQFUHPHQWDO   &RPSUHVVRUHV   &RPSUHVVRUHVVmRXWLOL]DGRVSDUDIRUQHFHUSUHVVmRDFRUUHQWHVTXHVHMDPGRPLQDGDVSRU JiV3RGHPVHUXWLOL]DGRVHPPpWRGRVGHHOHYDomRDUWLILFLDOWUDQVSRUWDQGRRJiVQDWXUDODWpDSODQWD GHSURFHVVDPHQWRRXVXSULQGRJiVSUHVVXUL]DGRSDUDUHDOL]DomRGDWpFQLFDGHHOHYDomRDUWLILFLDO JDVOLIWDVHUH[SOLFDGDDGLDQWH7DPEpPSRGHPVHUXWLOL]DGRVGHQWURGDSODQWDGHSURFHVVDPHQWR UHDOL]DQGR IXQo}HV HVSHFtILFDV FRPR D UHFXSHUDomR GH JDVHV GH VHSDUDGRUHV GH EDL[D SUHVVmR $LQGDSRGHPVHUXWLOL]DGDVSDUDH[SRUWDURJiVQDWXUDODWUDYpVGHGXWRV

2XWUDIXQomRpDLQMHomRGHIOXLGRVFRPRR&2VHQGRSDUWHGRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRV

SDUDRVPpWRGRVGHUHFXSHUDomRDYDQoDGDTXHXWLOL]DHVWHIOXLGR$UHLQMHomRGH&2JHUDOPHQWH

UHTXHURXVRGHFRPSUHVVRUHVSHORPHQRVQRVSULPHLURVHVWiJLRVGHSUHVVXUL]DomR&DVRQmRVHMD YLiYHO R PpWRGR GH UHFXSHUDomR HVSHFLDO IRUPDo}HV DGMDFHQWHV TXH WHQKDP FRPSHWrQFLD SDUD DUPD]HQDU R &2 SRGHP VHU XWLOL]DGDV XP SURFHVVR FKDPDGR DUPD]HQDPHQWR JHROyJLFR

&DSDFLGDGHVLJQLILFDWLYDGHDUPD]HQDPHQWRH[LVWHQDVXEVXSHUItFLHSDUWLFXODUPHQWHHPIRUPDo}HV SUHHQFKLGDVFRPiJXDVDOREUDHUHVHUYDWyULRVPDGXURVRXGHSOHWDGRV%HUU\HWDO2XWURV GHVWLQRVGDGRVDR&2WDPEpPSRGHPOHYDUDRXVRGHFRPSUHVVRUHV  $UPD]HQDPHQWR   $SyVVHUHPSURFHVVDGRVRVIOXLGRVHVSHFLILFDGRVSRGHPWHUGLYHUVRVGHVWLQRV1RFDVRGR SHWUyOHRRGHVWLQRVHUiDH[SRUWDomRHGHSHQGHQGRGRVLVWHPDXWLOL]DGRSRGHUiVHUQHFHVViULR

 VHXDUPD]HQDPHQWR2VGLVSRVLWLYRVGHDUPD]HQDPHQWRJHUDOPHQWHWDQTXHVHVWmRSUHVHQWHVQDV 8(3VRXSRGHPVHULQVWDODGRVQROHLWRPDULQKRDOWHUQDWLYDTXHYHPVHQGRHVWXGDGD  'XWRVHQDYLRVDOLYLDGRUHV   'XWRVVmRXWLOL]DGRVSDUDH[SRUWDUSHWUyOHRHJiVQDWXUDOHQWUH8(3VRXGHXPD8(3DWpR ORFDOGHUHFHELPHQWRHPWHUUD4XDQGRRVYROXPHVGHSURGXomRGHSHWUyOHRRXJiVQDWXUDOVmR VLJQLILFDWLYRVSRGHVHMXVWLILFDURXVRGHGXWRVGHSHQGHQGRGRFRPSULPHQWRQHFHVViULRHGDOkPLQD G¶iJXDIDWRUHVTXHHOHYDPRVFXVWRVGHLQYHVWLPHQWR

 1R FDVR GR SHWUyOHR XPD DOWHUQDWLYD j H[SRUWDomR XWLOL]DQGR GXWRV p R XVR GH QDYLRV DOLYLDGRUHVTXHHPGHWHUPLQDGRVSHUtRGRVUHFHEHPRSHWUyOHRHVSHFLILFDGRDWUDYpVGHRSHUDomR GHRIIORDGLQJ2XVRGHQDYLRVDOLYLDGRUHVHVWiQHFHVVDULDPHQWHDWUHODGRDRDUPD]HQDPHQWRGH SHWUyOHRTXHSRGHUiHVWDUGLVSRQtYHOHPXPD8(3RXQROHLWRPDULQKR 

(OHYDomRDUWLILFLDO

  (OHYDomRDUWLILFLDOpXPGRVPpWRGRVGHUHFXSHUDomRSULPiULDUHVSRQViYHOSRUDXPHQWDUR IDWRUGHUHFXSHUDomRGHXPFDPSRDOpPGRSRVVtYHOSRUHQHUJLDQDWXUDO(PFDPSRVPDUtWLPRV HTXLSDPHQWRVGHHOHYDomRSRGHPVHULQVWDODGRVGHQWURGRVSRoRVSURGXWRUHVRXQROHLWRPDULQKR 2VGRLVPpWRGRVPDLVFRPXQVGHHOHYDomRDUWLILFLDOGHQWURGHSRoRVVmRRJDVOLIWHRXVR GHERPEDVFHQWUtIXJDVVXEPHUVDVPDLVFRQKHFLGDVFRPR(63VHOHFWULFDOVXEPHUVLEOHSXPSV2 JDVOLIWFRQVLVWHQDLQMHomRGHJiVHPSRQWRVHVSHFtILFRVQDFROXQDGHSURGXomRSDUDUHGX]LUD GHQVLGDGH GR SHWUyOHR UHGX]LQGR D FRQWUDSUHVVmR $V (63V VmR ERPEDV TXH SRGHP FKHJDU D GH]HQDVGHPHWURVGHFRPSULPHQWRVHQGRLQVWDODGDVDRORQJRGDFROXQDGHSURGXomRIRUQHFHQGR SUHVVmRGLUHWDPHQWHDRVIOXLGRVSURGX]LGRVWDPEpPUHGX]LQGRDFRQWUDSUHVVmR

$HOHYDomRVXEPDULQDFDUDFWHUL]DVHFRPRDXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVQROHLWRPDULQKR FRPRERPEDVHFRPSUHVVRUHVSDUDHOHYDURVIOXLGRVSURGX]LGRVDWpIDFLOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWR HPVXSHUItFLHFRPR8(3VRXSODQWDVHPWHUUD(VWDIXQomRpGLIHUHQWHGHHTXLSDPHQWRVVLPLODUHV XWLOL]DGRV QR SURFHVVDPHQWR SULPiULR TXH VmR XWLOL]DGRV SDUD RXWUDV IXQo}HV FRPR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH$HOHYDomRVXEPDULQDpPDLVXPPpWRGRGHHOHYDomRDUWLILFLDOTXHRXFRPSOHPHQWD RXFRPSHWHFRPPpWRGRVFRQYHQFLRQDLVFRPRJDVOLIWH(63VLQVWDODGDVQRVSRoRVSURGXWRUHV



 8PDGDVYDQWDJHQVGHHTXLSDPHQWRVGHHOHYDomRVXEPDULQDHPUHODomRDRXWURVPpWRGRV GHHOHYDomRpDPDLRUIDFLOLGDGHGHLQVWDODomRHLQWHUYHQomRSRLVRDFHVVRDRVHTXLSDPHQWRVpPDLV IiFLO QR OHLWR PDULQKR GR TXH GHQWUR GH SRoRV 2XWUD YDQWDJHP p R HVSDoR TXDVH LOLPLWDGR GLVSRQtYHOQROHLWRPDULQKRSHUPLWLQGRDXWLOL]DomRGHPDLRUHVHTXLSDPHQWRV$LQGDpSRVVtYHO UHDOL]DU LQWHUYHQomR VHP D QHFHVVLGDGH GH VH UHPRYHU D iUYRUH GH QDWDO H HTXLSDPHQWRV GH FRPSOHWDomRFDUDFWHUtVWLFDGHPpWRGRVGHHOHYDomRWUDGLFLRQDLVLQVWDODGRVHPSRoRV 

(OHWULILFDomR

  (TXLSDPHQWRVFRPRERPEDVHFRPSUHVVRUHVGHPDQGDPTXDQWLGDGHHOHYDGDGHHQHUJLD SRGHQGRFKHJDUjHVFDODGH0:$OJXQVFRPSUHVVRUHVVXEPDULQRVH[LJHPSRUH[HPSOR0: FRPRQRFDPSRGHcVJDUG'DYLHVHWDO  *HUDomR 

 $ HOHWULFLGDGH SUHFLVD VHU JHUDGD SRU DOJXP PHLR VHMDP KLGURHOpWULFDV XVLQDV HyOLFDV WXUELQDVDJiVLQVWDODGDVHP8(3VWHUPRHOpWULFDVFHQWUDLVQXFOHDUHVHWF



7UDQVPLVVmR 

 $SyV JHUDGDFDVRD HOHWULFLGDGHHVWHMDDVLJQLILFDWLYDGLVWkQFLDGRVFRQVXPLGRUHVVHUi WUDQVSRUWDGDSRUOLQKDVGHDOWDYROWDJHPRTXHUHGX]DVSHUGDVSURFHVVRGHQRPLQDGRWUDQVPLVVmR 4XDQGRDIRQWHGHJHUDomRHRVFRQVXPLGRUHVERPEDVFRPSUHVVRUHVHWFHVWLYHUHPQRPHVPR ORFDORXVHSDUDGRVSRUFXUWDVGLVWkQFLDV([WRSVLGHVRFRQFHLWRGHWUDQVPLVVmRQmRVHDSOLFD 1HVWHFDVRRFRUUHDGLVWULEXLomRSDUDRVGLIHUHQWHVHTXLSDPHQWRVHPOLQKDVGHPHQRUYROWDJHP 8PDGHWHUPLQDGD8(3SRGHUHFHEHUHOHWULFLGDGHGHXPDRXWUD8(3RXGHXPDIRQWHHP WHUUDSRGHQGRXPDRXPDLVOLQKDVGHWUDQVPLVVmRVHUHPXWLOL]DGDVGHSHQGHQGRGDGLVWkQFLDH SRWrQFLD2XWURH[HPSORpDWUDQVPLVVmRGHHOHWULFLGDGHSDUDHTXLSDPHQWRVVXEPDULQRVTXHSRGH XWLOL]DUXPD8(3RXXPDORFDOLGDGHHPWHUUDFRPRIRQWHVGHHQHUJLD 

 'LVWULEXLomR

 

$GLVWULEXLomRpDHWDSDILQDOGHWUDQVSRUWHGHHOHWULFLGDGHDOLPHQWDQGRRVFRQVXPLGRUHV ILQDLV D SDUWLU GR WpUPLQR GR SURFHVVR GH WUDQVPLVVmR 2V FRQVXPLGRUHV QR FDVR GH GHVHQYROYLPHQWRV GH FDPSRV PDUtWLPRV VmR ERPEDV FRPSUHVVRUHV YiOYXODV FRP DWXDGRUHV HOpWULFRVHWF



3URFHVVDPHQWR6XEPDULQR



2 SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR p D XQLmR GDV DSOLFDo}HV VXEPDULQDV GH HOHYDomR SURFHVVDPHQWRSULPiULRHH[SRUWDomR$HOHWULILFDomRVXEPDULQDDSUHVHQWDSDSHOGHGHVWDTXHSRU VHULPSRUWDQWHSDUDYLDELOL]DURSURFHVVDPHQWRVXEPDULQR$OJXQVDXWRUHVDSUHVHQWDPGHILQLo}HV VREUHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRHFLWDPVHXVSULQFLSDLVEHQHItFLRV

'H DFRUGR FRP 'DYLHV HW DO  R SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR HQYROYH XPD RX PDLV FRPELQDo}HVGHFRQGLFLRQDPHQWRHHOHYDomRGHSUHVVmRUHDOL]DGRVQROHLWRPDULQKRFRQWHPSODQGR IOXLGRVSURGX]LGRVSHORVSRoRVRXVLPSOHVPHQWHiJXDGRPDU2FRQGLFLRQDPHQWRSRGHLQFOXLU VHSDUDomRGHiJXDGHXPDFRUUHQWHGHSHWUyOHRVHSDUDomRGHOtTXLGRVGHXPDFRUUHQWHGHJiV VHSDUDomRGHDUHLDUHVIULDPHQWRRXDTXHFLPHQWRGHIOXLGRVHLQMHomRGHSURGXWRVTXtPLFRV

'HDFRUGRFRP0DJLHWDORSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRSRGHVHUGHILQLGRFRPR TXDOTXHU WUDWDPHQWR QR OHLWR PDULQKR GRV IOXLGRV SURGX]LGRV DQWHV GH FKHJDUHP DR ORFDO GH SURFHVVDPHQWRHFRPELQDGRFRPRXVRGHDUTXLWHWXUDVGHSURGXomRLQRYDGRUDVWRUQDVHXPDGDV VROXo}HV DWXDOPHQWH PDLV DWUDWLYDV QR GHVHQYROYLPHQWR GD SURGXomR 2 XVR GH WHFQRORJLDV GH SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR DEUH QRYDV RSRUWXQLGDGHV SHUPLWLQGR H[SORWDomR PDLV HILFLHQWH GH FDPSRV PDUtWLPRV DXPHQWDQGR D UHFXSHUDomR GH UHVHUYDV H HP DOJXQV FDVRV UHGX]LQGR R LQYHVWLPHQWRWRWDOQRGHVHQYROYLPHQWRGDSURGXomR

2XWUDGHILQLomRpDSURSRVWDSRU0F&OLPDQVH)DQWRIWTXHGHILQHSURFHVVDPHQWR VXEPDULQRFRPRTXDOTXHUPDQXVHLRHWUDWDPHQWRDWLYRGHIOXLGRVSURGX]LGRVQROHLWRPDULQKRRX DEDL[RGHOH

2 SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR p XP FRQFHLWR HP HYROXomR FRP FUHVFHQWH Q~PHUR GH DWLYLGDGHV IRFDQGR QR GHVHQYROYLPHQWR GH DSOLFDo}HV VXEPDULQDV GH SURFHVVDPHQWR SULPiULR



HOHYDomR H H[SRUWDomR 3RGHVH DILUPDU TXH RV GLUHFLRQDGRUHV GH VHOHomR GH VLVWHPDV GH SURFHVVDPHQWRVXEPDULQRVmR



• (OHYDGDV GLVWkQFLDV GH FRQH[mR HQWUH SRoR H 8(3 R TXH SRGH OHYDU j IDOWD GH FRPSHWLWLYLGDGH RX LQYLDELOLGDGH WpFQLFD GH PpWRGRV GH HOHYDomR DUWLILFLDO LQVWDODGRVGHQWURGHSRoRVTXHVmROLPLWDGRVGHYLGRDRHVSDoRGLVSRQtYHO

• (OHYDGD OkPLQD G¶iJXD R TXH DXPHQWD D SUHVVmR KLGURVWiWLFD H[HUFLGD VREUH R UHVHUYDWyULR OHYDQGR jV PHVPDV OLPLWDo}HV GH PpWRGRV GH HOHYDomR DUWLILFLDO PRVWUDGDVDFLPD

• 5HVHUYDWyULRV FRP EDL[D HQHUJLD QDWXUDO QHFHVVLWDQGR GH DOWDV SRWrQFLDV SDUD WUDQVSRUWDURVIOXLGRVDWpRORFDOGHSURFHVVDPHQWR

• &DPSRVFRPHOHYDGDSURGXomRGHiJXDDVHSDUDomRVXEPDULQDGHiJXDSURGX]LGD SRGHUi OHYDU D UHGXomR GH FXVWRV RSHUDFLRQDLV VLJQLILFDWLYRV GHYLGR DR PHQRU FRQVXPRGHHQHUJLDDVVLPFRPROHYDUDJDQKRHPSURGXomR • &RQGLo}HVPHWHRUROyJLFDVHRFHDQRJUiILFDVRQGHKiVHYHUDVUHVWULo}HVDRXVRGH 8(3V  %HQHItFLRVSRWHQFLDLV 

 2V EHQHItFLRV SRWHQFLDLV UHODFLRQDGRV j XWLOL]DomR GH WHFQRORJLDV GH SURFHVVDPHQWR VXEPDULQRVmR



• 0XGDQoD QD FXUYD GH SURGXomR DXPHQWR GR IDWRU GH UHFXSHUDomR H DFHOHUDomR GD SURGXomRSRGHQGRLQFOXVLYHYLDELOL]DURGHVHQYROYLPHQWRGHFHUWRVUHVHUYDWyULRV • 0HOKRULDGHGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHJDUDQWLDGHHVFRDPHQWR • 5HGXomRGHFXVWRVGHLQYHVWLPHQWRHRSHUDFLRQDLV • 0HQRULPSDFWRHPVD~GHPHLRDPELHQWHHVHJXUDQoD606  $LPSRUWkQFLDGHFDGDEHQHItFLRSRWHQFLDOpQtWLGDSRUpPDOWHUDURSHUILOGHSURGXomRGH XPFHUWRUHVHUYDWyULRSRGHOHYDUDXPLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRQRYDORUSUHVHQWHOtTXLGR93/GR GHVHQYROYLPHQWRGHSURGXomR



'HDFRUGRFRP$OEXTXHUTXHHWDODDSOLFDomRGHWHFQRORJLDVGHSURFHVVDPHQWR VXEPDULQR SRGH OHYDU D JUDQGHV EHQHItFLRV FRPR DQWHFLSDomR GD SURGXomR UHGXomR GD iUHD RFXSDGD SHORV VLVWHPDV GH SURFHVVDPHQWR QDV 8(3V UHGXomR GH FXVWRV GH LQYHVWLPHQWR H RSHUDFLRQDLVHHVSHFLDOPHQWHXPDXPHQWRQDFDSDFLGDGHGHSURFHVVDPHQWRGRWRSVLGHV

 2SURFHVVDPHQWRVXEPDULQRpUHFRQKHFLGRSRUVHUXPDIRUPDHILFLHQWHSDUDRWLPL]DomRGD SURGXomR GH SHWUyOHR H JiV HVSHFLDOPHQWH SDUD FDPSRV TXH DSUHVHQWHP FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVHUYDWyULRGHVDILDGRUDVRXORFDOL]DGRVHPiJXDVXOWUDSURIXQGDV$ELOLHWDO *HUDOPHQWHPXLWRVGHVDILRVWpFQLFRVHHFRQ{PLFRVGHYHPVHUYHQFLGRVSDUDYLDELOL]DUD SURGXomRFRPHUFLDOGHXPFDPSRGHSHWUyOHRRXJiVQDWXUDO$SURGXomRGHXPGHWHUPLQDGRSRoR pGDGDSHODVHJXLQWHHTXDomR   ݍ ൌ ܫܲ ൈ οܲ           RQGH  T YD]mREEOG  ,3 ËQGLFHGHSURGXWLYLGDGHEEOG_SVL_  ǻ3 GLIHUHQoDHQWUHDSUHVVmRHVWiWLFDGRUHVHUYDWyULRHDSUHVVmRGHIXQGRGHSRoRSVL PDLV FRQKHFLGR FRPR GUDZGRZQ $ SUHVVmR GH IXQGR GH SRoR WDPEpP SRGH VHU GHQRPLQDGD FRQWUDSUHVVmRRXVHMDSDUDXPDFHUWDSUHVVmRGHUHVHUYDWyULRTXDQWRPHQRUDFRQWUDSUHVVmRPDLRU RGUDZGRZQ  $OJXPDVIXQFLRQDOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRGLPLQXHPDSUHVVmRGHIXQGRGH SRoRDXPHQWDQGRRGUDZGRZQHFRQVHTXHQWHPHQWHDSURGXomR$7DEHODPRVWUDFRPRFDGD IXQFLRQDOLGDGHSRGHUHGX]LUHVWDSUHVVmR$OJXQVDXWRUHVWDPEpPH[SOLFDPFRPRRXVRGHVWDV IXQFLRQDOLGDGHVOHYDDGLIHUHQWHVSHUILVGHSURGXomR 6HJXQGR0DJLHWDOSURMHWRVUHFHQWHVHPiJXDVSURIXQGDVHVWmRFRQVLGHUDQGRD VHSDUDomRVXEPDULQDJiVOtTXLGRFRPRXPDWHFQRORJLDSRWHQFLDOSDUDGHVWUDYDUUHVHUYDV6HXXVR SRGHSHUPLWLUHPPXLWRVFDVRVDHOHYDomRGHSUHVVmRHPUHJLPHPRQRIiVLFRGROtTXLGRVHSDUDGR RTXHRWLPL]DRGHVHPSHQKRGRUHVHUYDWyULRHPXPDH[WHQVmRJHUDOPHQWHQmRDOFDQoDGDSHORXVR GHERPEDVPXOWLIiVLFDV0HVPRTXHFRQVLJDPHOHYDUDSUHVVmRGHPRGRDYLDELOL]DUDSURGXomR FRPHUFLDODVERPEDVPXOWLIiVLFDVDSUHVHQWDPPHQRUHILFLrQFLDGRTXHDHOHYDomRGHSUHVVmRHP UHJLPHPRQRIiVLFR



 1RFDVRGRFDPSRGH3D]IORUXPFDPSRPDUtWLPRVLWXDGRQRRHVWHDIULFDQR$QJRODHP OkPLQDV G¶iJXD HQWUH  D  PHWURV R XVR GH VHSDUDomR JiVOtTXLGR IRL FKDYH SDUD D HFRQRPLFLGDGHGRSURMHWRVHQGRDVHSDUDomRDSOLFDGDHPUHVHUYDWyULRVGR0LRFHQRGHSHWUyOHR SHVDGRHYLVFRVR%RQ

 3DUD $ELOL HW DO  D DSOLFDomR GH VLVWHPDV GH SURFHVVDPHQWR VXEPDULQR SDUD R GHVHQYROYLPHQWRGHFDPSRVPDUJLQDLVORFDOL]DGRVQRRHVWHDIULFDQRpXPDRSomRDWUDWLYDSDUD URPSHUDVEDUUHLUDVWpFQLFRHFRQ{PLFDVTXHSRUPXLWRWHPSRLPSHGLUDPRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHV FDPSRV

 'HDFRUGRFRP0F&OLPDQVH)DQWRIWRXVRGHVHSDUDomRVXEPDULQDOtTXLGROtTXLGR H SRVWHULRU LQMHomR GD iJXD SURGX]LGD VHSDUDGD QHVWH SURFHVVR QD VXEVXSHUItFLH SHUPLWH R GHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVFDPSRVPDUJLQDLVQDVSUR[LPLGDGHVGHLQVWDODo}HVH[LVWHQWHV 'HDFRUGRFRP0RJVHWKDLQVWDODomRGHVLVWHPDVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRQR &DPSRGH7RUGLVVLWXDGRDPHWURVGHOkPLQDG¶iJXDQD1RUXHJDSDUDVHSDUDUHGHVFDUWDUD iJXDSURGX]LGDQDVXEVXSHUItFLHOHYDUiDXPDXPHQWRGRIDWRUGHUHFXSHUDomRGHSDUD SURGX]LQGRDGLFLRQDLVPLOK}HVGHEDUULV 1RFDPSRGH0DUOLPORFDOL]DGRQD%DFLDGH&DPSRVHPOkPLQDG¶iJXDGHPHWURVIRL LQVWDODGRXPSLORWRGHVLVWHPDGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRFRPYiULDVIXQo}HV66$2±VLVWHPD GHVHSDUDomRiJXDyOHRHQWUHHODVVHSDUDomRJiVOtTXLGRVHSDUDomROtTXLGROtTXLGRWUDWDPHQWRGD iJXDVHSDUDGDHSRVWHULRUUHLQMHomRQD]RQDSURGXWRUD8PGRVGLUHFLRQDGRUHVGRSURMHWRIRLR DXPHQWR GR IDWRU GH UHFXSHUDomR GHYLGR j PHQRU FRQWUDSUHVVmR QR UHVHUYDWyULR H[HUFLGD SHOR VLVWHPDFRQVHTXrQFLDGDVHSDUDomRGHSRUomRVLJQLILFDWLYDGDiJXDGRSHWUyOHRUHGX]LQGRDIULFomR QDVOLQKDV(XSKHPLRHWDO 'HDFRUGRFRP6NRIWHODQGHWDODHVWDomRGHFRPSUHVVmRVXEPDULQDDVHULQVWDODGD DPHWURVGHOkPLQDG¶iJXDQDFRVWDQRURHVWHGD1RUXHJDQRFDPSRGH2UPHQ/DQJHLUi UHGX]LUDFRQWUDSUHVVmRQRVSRoRVHPD[LPL]DURIDWRUGHUHFXSHUDomR $JDUDQWLDGHHVFRDPHQWRSRGHVHURGHVDILRPDLVUHOHYDQWHQRGHVHQYROYLPHQWRGHXP FDPSRGHSHWUyOHRRXJiVQDWXUDO(OHYDGDVGLVWkQFLDVHQWUHRVSRoRVHDSODQWDGHSURFHVVDPHQWR HOHYDGD OkPLQD G¶iJXD EDL[DV WHPSHUDWXUDV GR RFHDQR SUHVHQoD GH SDUDILQDV FRQWDPLQDQWHV FRUURVLYRVHVyOLGRVVXVSHQVRVVmRDSHQDVDOJXQVDVSHFWRVTXHGHVDILDPRHVFRDPHQWRGDSURGXomR



2VDVSHFWRVGHJDUDQWLDGHHVFRDPHQWRTXHPDLVSRGHPVHEHQHILFLDUFRPDXWLOL]DomRGH IXQFLRQDOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRVmRIRUPDomRGHKLGUDWRVUHJLPHGHHVFRDPHQWRHP VOXJJLQJFRUURVmRHHURVmR

'HSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH SUHVVmR H WHPSHUDWXUD SUHVHQWHV KLGUDWRV SRGHUmR VHU IRUPDGRV HP XPD FRUUHQWH GH SURGXomR TXH FRQWHQKD iJXD OLYUH KLGURFDUERQHWRV HRX FRQWDPLQDQWHVQDIDVHJiVGXUDQWHVHXHVFRDPHQWRDWpDSODQWDGHSURFHVVDPHQWR(VWDPHVPD FRUUHQWH FDVR VXEPHWLGD D XP SURFHVVR GH VHSDUDomR JiVOtTXLGR VH GLYLGLUi HP RXWUDV GXDV FRUUHQWHVXPDULFDHPJiVHSREUHHPiJXDOLYUHHRXWUDULFDHPOtTXLGRVSHWUyOHRHiJXDOLYUHH SREUHHPJiV2FRQWUROHGHKLGUDWRGHVWDVGXDVFRUUHQWHVpPHQRVFRPSOH[RGRTXHGDFRUUHQWH VHPVHSDUDomRSRUPRWLYRVyEYLRVMiTXHPROpFXODVGHJiVHiJXDOLYUHWHPRFRQWDWRHQWUHVL UHGX]LGR $ VHSDUDomR GH iJXD OLYUH OHYD D JDQKRV LPSRUWDQWHV UHODFLRQDGRV D GLPLQXLomR GR FRQVXPRGHLQLELGRUHVGHKLGUDWR  7DEHOD&RPRIXQFLRQDOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRVXEPDULQRUHGX]HPDFRQWUDSUHVVmR )XQFLRQDOLGDGH &RPRSRGHUHGX]LUDFRQWUDSUHVVmR 6HSDUDomRGHiJXDOLYUHH HPXOVLRQDGD 4XDQGRDGHQVLGDGHGRSHWUyOHRpPDLVEDL[DTXHDGDiJXDQD PDLRULDGRVFDVRVDUHGXomRGDFRQFHQWUDomRGHiJXDUHGX]D SUHVVmRKLGURVWiWLFDRTXHSRGHFRPSHQVDUPDLRUHVSHUGDVSRU IULFomRFDVRKDMDPXGDQoDGHUHJLPHGHIOX[RFRQWtQXRHPiJXD SDUDFRQWtQXRHPSHWUyOHR0XGDQoDVQDVFDUDFWHUtVWLFDVGD HPXOVmRFDVRH[LVWDDQWHVGDVHSDUDomRSRGHPWDPEpPOHYDUD PHQRUHVSHUGDVSRUIULFomR $XPHQWRGDSUHVVmRGR SHWUyOHRHJiVQDWXUDOFRPR XVRGHERPEDVH FRPSUHVVRUHV (VWHVHTXLSDPHQWRVIRUQHFHPSUHVVmRGLUHWDPHQWHDHVWHV IOXLGRV 6HSDUDomRJiVOtTXLGRHGH SROLPHQWR &RPRERPEDVHFRPSUHVVRUHVDSUHVHQWDPVXDVUHVSHFWLYDV IDL[DVRSHUDFLRQDLVUHODFLRQDGDVjIUDomRYROXPpWULFDGHJiVQD HQWUDGDDVHSDUDomRGHJiVGRSHWUyOHRSHUPLWHRXVRGH HTXLSDPHQWRVPDLVHILFLHQWHVYLDELOL]DQGRPDLRUJDQKRGH SUHVVmR



 2 GHVHQYROYLPHQWR GR FDPSR GR 3DUTXH GDV &RQFKDV %& ORFDOL]DGR HP OkPLQD G¶iJXD GH  PHWURV QR EORFR PDUtWLPR %& QR %UDVLO XWLOL]RX VLVWHPDV GH VHSDUDomR VXEPDULQRJiVOtTXLGRWUD]HQGRJDQKRVVLJQLILFDWLYRVHPJDUDQWLDGHHVFRDPHQWR $)LJXUDPRVWUDTXHRIOXLGRGRSRoRDSUHVHQWDXPDUHJLmRGHIRUPDomRGHKLGUDWRVPXLWR PDLRUGRTXHDFRUUHQWHGHOtTXLGRiJXDHSHWUyOHRUHVXOWDGRGDVHSDUDomRVXEPDULQDJiVOtTXLGR +RXYHXPGHVORFDPHQWREHQpILFRGHDJUDXV)DKUHQKHLWGDFXUYDGHIRUPDomRGHKLGUDWR UHGX]LQGRRJUDXGHLVRODPHQWRWpUPLFRQHFHVViULRGHVWDOLQKDFRPRREVHUYDGRQD)LJXUD,\HU HWDO   )LJXUD&XUYDVGHKLGUDWRSDUDDFRUUHQWHSURGX]LGDSHORSRoRHFRUUHQWHOtTXLGDjMXVDQWHGR VHSDUDGRU$GDSWDGR,\HUHWDO  8PVHJXQGRDVSHFWRpRPHOKRUFRQWUROHGHLQVWDELOLGDGHGHHVFRDPHQWRFRPRJROIDGDV VHYHUDVDWUDYpVGDVHSDUDomRJiVOtTXLGR$VJROIDGDVVHIRUPDPTXDQGRXPDFHUWDTXDQWLGDGHGH JiV WHP HQHUJLD VXILFLHQWH SDUD GHVORFDU XP FHUWR YROXPH GH OtTXLGR HVWDJQDGR QD OLQKD $ VHSDUDomRGHXPDGHWHUPLQDGDFRUUHQWHTXHFRQWpPJiVHOtTXLGRHPRXWUDVGXDVFRUUHQWHVRQGH KiPDLRUSUHGRPLQkQFLDGHXPDIDVHHPUHODomRjRXWUDTXDQGRFRPSDUDGDjFRUUHQWHRULJLQDO OHYDDPHQRUSRWHQFLDOGHJROIDGDV