Máquinas de trabalhar metal

(1)

Máquinas de trabalhar metal

OPTIMUM em qualidade, preço-performance e serviço

Catálogo Geral 2013/14

Engenhos de furar de bancada

Engenhos de furar de coluna

Engenhos de furar engrenagens

Tornos

Engenhos de Fresar

Serrotes de Fita

Serrotes de Disco

Esmeriladoras

Polidoras

Máquinas trabalhar chapa

Prensas manuais

Medição

CNC e add-on kit

(2)

Prefácio

Garantia de qualidade Inspecção à saída de bens

Montagem Engenhos de Furar Montagem de Tornos

Sede em Hallstadt/Bamberg

Qualidade por um preço económico

OPTIMUM - máquinas de trabalhar metal

Os seus desejos são o nosso objectivo

À mais de 20 anos que nos ocupamos com o desenvolvimento, o fabrico e o melhoramento dos produtos OPTIMUM.

Os nossos produtos são caracterizado pela qualidade, precisão, longevidade e consistência. Estes produtos são desenvolvidos segundo os mais rigorosos padrões de qualidade. Além dos nossos próprios centros de fabrico, produzimos também com fabricantes capazes de cumprir os requisitos de alta qualidade. O nosso conhecimento é aplicado no avanço constante e melhoria dos produtos.

Produtos

Procura máquinas funcionais, que ofereçam capacidades múltiplas por um preço atraente? Nesse caso tomou a decisão correcta ao decidir-se por uma máquina ou ferramenta OPTIMUM. As nossas máquinas são um excelente equipamento

com alta precisão e oferecem um “OPTIMUM” preço / performance.

Produção

Desde 2003 OPTIMUM produz uma grande parte das máquinas de trabalhar metal na sua própria fábrica em Yangzhou

China, com gerente de produção e responsável do departamento de qualidade Alemães. Desenvolvimento, projecto e controlo de qualidade dos equipamentos são efectuados na Alemanha. Outra grande parte das máquinas

(3)

3

Fábrica OPTIMUM, Yangzhou China

Qualidade

Os produtos OPTIMUM são produzidos segundo elevados padrões de qualidade. Existem produtos

semelhantes no mercado , no entanto, estes produtos não correspondem aos padrões de qualidade oferecidos pelos da OPTIMUM. Os produtos OPTIMUM são frequentemente alvo de imitações.

Distribuição

As máquinas OPTIMUM estão disponíveis no distribuidor especializado local. Há uma ampla rede de

distribuidores especializados (apoiados diretamente por funcionários OPTIMUM) à sua inteira disposição

para qualquer informação ou apoio.

Serviço Pós-venda

Pode solicitar os nossos serviços pós venda. Quer os nossos revendedores locais, quer a nossa equipa técnica especializada estão à sua disposição quando necessitar. Mesmo decorridos anos após a compra de uma máquina, um stock vasto e variado garante o fornecimento de peças originais num curto prazo quando necessário.

Representação Mundial

Sendo uma empresa Alemã, a OPTIMUM está a trabalhar em conjunto com parceiros competentes e especializados em diversos países do mundo a partir da sua sede em Hallstadt/Bamberg . A rede de distribuição

OPTIMUM estende-se por diversos países no Mundo.

Kilian Stürmer

Director Executivo

3 OPTIMUM garantia de qualidade:

Todos os produtos OPTIMUM são produzidos

segundo elevados padrões de qualidade.

(4)

Téc

nic

a

Téc

nic

a

O nosso departamento técnico possui uma equipa de técnicos especializados altamente

qualificados. A vasta experiência permite realizar todos os requisitos que os nossos produtos e

serviços exigem

Planeamento

Durante a fase de planeamento o nosso departamento técnico intervém no desenvolvimento de novos produtos que são fabricados tanto para a nossa necessidade como para a dos nossos parceiros. Deste modo, todas as novas influências do mercado e exigências dos clientes são de imediato atendidas para um total sucesso dos nossos produtos.

Desenvolvimento

O trabalho de desenvolvimento é sempre efectuado através do uso de software 3D CAD para criar um modelo virtual da máquina. Desta forma, juntamente com a óptima funcionalidade da máquina prestamos também atenção à utilidade dos dados que são criados durante a fase de desenvolvimento. Estes dados servem não só para documentar o fabrico da máquina mas também para, com a ajuda de computador, visualizar e simular o produto.

Teste prático

Os nossos engenheiros combinam teoria e prática. Para que nada fique ao acaso no que se refere à satisfação do produto, são efectuados testes específicos em todas as máquinas. Desta forma, qualquer produto novo é testado durante um trabalho quotidiano para que possa fazer parte da nossa gama de produtos. A análise técnica ajuda-nos a detetar e eliminarqualquer ponto fraco existente..

(5)

5 Prefácio

Furar Tornos Fresadoras Serrotes Esmeriladoras Polidoras Iluminação Medição CNC Index

Protecção direitos de autor

Para uma protecção continua do nosso trabalho de desenvolvimento e dos nossos clientes, o registo de uma patente de protecção de design é indispensável. Desta forma conseguimos manter uma elevada técnica nos produtos OPTIMUM.

Documentação técnica

Presentemente, as instruções de operação representam uma parte subs-tancial do produto. Os nossos serviços técnicos desta área estão qualifi-cados para obedecer aos níveis de exigência legal ou até mesmo para o exceder. Estes enormes esforços servem não só para uma apresentação detalhada dos nossos produtos mas também para garantir uma operação fácil e com segurança.

Apoio técnico a clientes

Aos nossos clientes é facultado o apoio técnico dos nossos especialistas para que se familiarizem com os conhecimentos por eles adquiridos e os possam transmitir ao utilizador final. Os nossos consultores de produtos apoiam os nossos clientes com informação técnica. Uma linha de telefone direta como também uma conta de correio eletrónico está disponível para num curto espaço de tempo os nossos que necessitem.

Fornecimento de peças

Sabemos que a disponibilidade imediata de peças é um requisito chave no serviço orientado para a satisfação do cliente.Na Optimum Machines Germany GmbH o planeamento, coordenação e disponibilidade de peças de substituição está harmonizado de forma agarantir o maior benefício entre rapidez e eficiência económica.

Parceiro de cooperação na Formação em CNC

Desde à muitos anos que a Siemens é o fornecedor do sistema de controlo e tecnologia CNC para os nossos tornos e engenhos de furar e fresar. Graças a uma cooperação de longo prazo bem sucedida estabelecemos desde junho de 2012 uma nova parceria para a cooperação e formação em CNC.

(6)

Téc

nic

a

Téc

nic

a

Apoio às vendas

Os requisitos das máquinas OPTIMUM não são menos exigentes que as exigências industriais do utilizador final. Os conhecimentos dos nossos engenheiros estão disponíveis tanto para os nossos clientes como para o utilizador final em qualquer questão que apresentem. Com qualidade e clareza os nossos serviços de venda fornecerão a ajuda necessária para uma correcta escolha dos produtos tendo em conta as necessidades.

Temos como base a obtenção de uma constante satisfação dos nossos clientes e também um

sucesso no presente e no futuro para os nossos produtos através de uma clara orientação técnica

dos nossos empregados.

Formação vendas / staff / parceiros

Para o sucesso dos nossos produtos é determinante que os nossos serviços possuam os conhecimentos técnicos necessários, pelo que lhes são regularmente administrados cursos nas nossas instalações. Esta qualificação torna possível garantir aos nossos clientes uma consulta técnica ou de diagnóstico qualificada. Este objectivo inclui também deslocações às instalações dos nossos clientes para ações de formação e treino.

Suporte de compras

Reuniões regulares com os nossos engenheiros contribuem para transferir os novos desenvolvimentos e engrandecimentos para a produção em série. Este especial cuidado nas nossas instalações industriais é indispensável para produzir os nossos produtos com a qualidade que os nossos clientes confiam à mais de 20 anos.

(7)

7 Prefácio

Furar Tornos Fresadoras Serrotes Esmeriladoras Polidoras Iluminação Medição CNC Index Serviço de apoio

...porque um bom serviço é importante para nós!

Os nossos técnicos OPTIMUM estão à sua disposição para prestar um serviço de assistência rápido e preciso.

Os pontos fracos são anotados e registados em formulários para o efeito, sendo posteriormente analisados sob o ponto de vista técnico por funcionários internos e externos assegurando a resolução dos mesmos.

Apoio à produção

Uma equipa de colaboradores tem influência directa no processo de produção através de ações regulares em locais de formação e de testes. Só através destes cuidados intensivos no local de produção se consegue literalmente alcançar o OPTIMUM

2 Níveis de relação preço-desempeno

Podemos subdividir as nossas máquinas de trabalhar metal em duas categorias “OPTIMUM” em qualidade e relação preço-desempenho. Standard line - Máquinas de trabalhar metal por artesãos profissionais

e indústria.

Premium line - Made in EU consulte as páginas 8 e 9

Gestão da qualidade entrada de mercadorias

O nosso técnico especializado alemão é o primeiro a assegurar a qualidade no local. Este é responsável por determinar com precisão a qualidade dos componentes, bem como todos os processos associados de fabrico. O trabalho em conjunto com o nosso departamento técnico na sede cria uma simbiose perfeita.

Gestão de qualidade de produtos para expedição

Além do serviço e entrega fiáveis a qualidade dos nossos produtos é de extrema importância para nós. A qualidade é assegurada por um contínuo monitoramento no local, interno e externo, realizado pelo nosso gestor de qualidade especializado e motivado.

A nossa inspeção de mercadorias para expedição é realizada de acordo com as normas gerais pré-estabelecidas

(8)

Téc

nic

a

Téc

nic

a

Com os nossos equipamentos premium “Made in EU”

oferecemos em todas as áreas OPTIMUM desempenho

e fiabilidade.

Linha PREMiUM

Os nossos produtos PREMiUM são fabricados na Europa pelos nossos subcontratados com certificação ISO. A par da elevada qualidade de produção podemos também assegurar um processamento das entregas mais flexível e rápido. Além dos ganhos consideráveis em qualidade, conseguimos um produto final visualmente e tecnicamente superior, também em segurança funcional. Todo este processo inclui o uso de peças e componentes de alta qualidade fabricados na Europa.

Produção

Com equipamentos modernos, usando materiais de alta qualidade. O know-how técnico e qualidade de fabrico evidenciado, já alcançou grandes sucessos. Todos os passos de produção são desenvolvidos sob o mesmo teto . Esta forma vertical de produção integrada permite alcançar elevados padrões de qualidade.

Teste de qualidade

Produção de qualidade em engenharia mecânica está assente no desenvolvimento orientado para os objectivo, produzindo com equipamentos ultra modernos e mão de obra qualificada.

(9)

9 Prefácio

Furar Tornos Fresadoras Serrotes Esmeriladoras Polidoras Iluminação Medição CNC Index Produção

A Optimum Machines examinou extensivamente a questão da qualidade. Por tanto escolhemos um local de produção para os equipamentos PREMiUM certificados com a norma DIN EN ISO.

Apoio ao fornecedor

A melhor condição para entregar produtos seguros e de qualidade superior, é uma seleção completa de fornecedores bem como a inspeção de todos os materiais de produção utilizados.

O valor das boas relações com os nossos fornecedores geralmente pode ser medido por uma boa cooperação e por um elevado grau de satisfação.

Montagem final

A montagem final e primeiro arranque das nossas máquinas PREMiUM fornecem um valor acrescentado ao equipamento e um perfeito trabalho a longo termo do mesmo

Garantia da qualidade

Medição tridimensional coordenada.

Estes componentes integrais da técnica de medição e scan 3D de peças tridimensionais, oferecem não só uma imagem completa da superfície de geometrias complexas, mas também a correlaciona significativamente.

Acabamento

As máquinas PREMiUM são fabricados para nós, com este acabamento. Estes são os fatores diferenciadores significativos para a oferta pretendida “custo-eficiente” dos nossos concorrentes.

(10)

Cont

eúdo

Cont

eúdo

Indice

10 Engenhos de furar

Tornos

Visão geral Engenhos de furar ... 12

Correias Serie - B B 13 - B 32 ... ... 14

Engenhos de furar Radiais RB 6T / RB 8S ... 16 Serie - Pro B 17Pro - B 33 Pro ... 18 H-Series B 16H - B 34 H ... 20 Vario Serie - Pro Vario B 23Pro Vario - B 33Pro Vario ... 22

H Vario-Series B 16HV - B 34HV ... 24 DH-Series DH 24BV - DH 34BV ... 26 B 30BS Vario ... ... 28 Engrenagens B 30VGM... ... 30 Serie-DH DH 26GT - DH 32GS... 32 B 40E / B 40PTE... ... 34 B 40GSP / B 40GSM ... 36 B 50GSM ... 38 Linha PREMiUM DZ 25 / DZ 35 PREMIUM... ... 40 DZ 40 / DZ 50 PREMIUM ... 42

Engenhos de furar Radiais Serie-DR DR 4 - DR 6... 44

Acessórios Furar Acessórios Furar .. ... 46

Visão geral tornos ... 54

Vario e Convencional TU 1503V ... 55 TU 2004V ... 56 TU 2304/TU 2304V ... 58 TU 2404 / TU 2404V / TU 2406V ... 60 TU 2506 / TU 2506V TU 2807 / TU 2807V ... 62 D 320 x 630 / D 320 x 920 / DPA ... 64 TU 3209V ... 66 D 330 x 1000 / DPA ... 68 D 360 x 1000 / DPA ... 70 TU 3610V ... 72 D 420 x 1000 / D 420 x 1500...74 TU 4210V ... 76 D 460 x 1000 bis 2000 DPA...78 TU 4615V ... 80 D 560 x 1500 bis 3000 DPA...82 TU 5620V ... 84 D 660 x 2000 / D 660 x 3000 DPA ...86 TU 8020 / TU 8030... 88 Linha PREMiUM TZ 4012 PREMIUM ... 90 TZ 5216 / TZ 6222 PREMIUM...92 Acessórios Tornos Acessórios Tornos ... 95

Visão geral Engenhos de Fresar ... 108

BF 16Vario ... 110 BF 20Vario / BF 20LVario ... 112 MH 28V ... 114 MB 4 ... 116 MB 4P ... 118 F 40E ... 120 BF 30Vario ... 122 BF 46Vario / BF 46TC ... ... 124 MF 1 Vario ... ... 126 MF 2 Vario /MF 4 Vario ... 128 MT 50 ... 130 MT 100 / MT 200 ... 132 MT 8 ... 134 Serie-MX MX 2 - MX 4 ... 136

Engenhos de Fresar

PREM

I

UM

PREM

I

UM

(11)

11 Prefácio

Furar Tornos Fresadoras Serrotes Esmeriladoras Polidoras Iluminação Medição CNC Index

Serrotes de fita

Acessórios Fresadoras Acessórios Fresadoras ... 139

Visão geral Serrotes fita ... 150

S 92G / S 122G ... 152 S 100G ... 153 S 131GH ... 154 S 150G Vario ... 155 S 181 ... 156 S 181G ... 157 S 210G / S 275G / Vario... 158 S 285DG ... 160 S 300DG / S 300DG Vario ...161 S 310DG Vario ... 162 S 350DG ... 164 SD 350AV ... 166 CS 275 / CS 315 ... 168 Acessórios Serrotes Bancadas MSR ... 170 Afiador de brocas GH 10T / GH 15T ... ...176 Afiador de brocas GH 20T / GH 20TB ... ...177 Afiador de brocas DG 20 ... 178

Lixadora Cinta e Disco DBS 75 ... 179

Esmeriladora dupla QSM 150 - QSM 200 ... 180

Esmeriladora dupla SM 175 - SM 300 ... 181

Esmeriladora e Lixadora de cinta SM 200SL / SM 250SL ... 182 Lixadora Disco TS 305 ... 183 Lixadora de cinta BSM75/BSM 150 ... 184 Polidoras PSM 200 / PSM 250 ... 186

Esmeriladoras

Iluminação

Dispositivos de Medição

CNC

Quinadeira FP 30 ... 188 Calandra 3 cilindros BM 3 ... 188

3 em 1 - Quinadeira, Calandra, Guilhotina SAR 1000 ... 189 Guilhotinas PS 125 - PS 300 ... 190 Tornos WBS 135 ... 191 Prensas DDP10 - DDP 5 ... 192 LED e Halogéneo ... 194 Dispositivos de Medição ... 196 Medição digital magnética MPA - 4 ... 197

Visualizador digital cotas DPA 2000 ... 198 DPA 2000 S ... 199 NEWALL - DPA 700 ... 200 Controlador CNC Controller III / VI ... 204 Controlador CNCIV ... 206

Kit completo e acessórios para BF 20 (L)Vario ... 208

para BF 30 Vario / F40 E ... 210

para BF 46 Vario ... 212

para TU2506 / TU2807 ... 214

para D 320 x 630 / 920 / TU 3209V.. 216

Cabines SHC 1 - SHC 7 ... 218

Controlador motor de passo Power Drive 1... 219 Kit CNC MK F20X / MK RT1/MK RT2 ... 219 Software recomendado NCdrive ... 222

Polidoras

(12)

Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço

Correias

Acessórios para engenhos de furar

Mot or k w Cap ac id ade de f ur ação Aço m ax. Ø em mm Cone ár vor e Di stânc ia ár vor e/ co lu na em mm G am a v eloc id ade s 1/min Contr ol e de V eloc id ade Infinit ament e v ariáv el Equip ament o de refrig er ação Cap ac id ade p ar a Rosc ar A vanço aut omátic o Ilumin ação B uc ha de aper to rápido 230V 400V Engenho de b anc ad a En genho de C olu na En gr en ag en s Rad ia is B13 0,3 Ø 13 fixo B16 104 520-2620 B14 0,35 Ø 14 fixo B16 104 520-2620 B16 0,45 Ø 16 CM 2 125 660 - 2500 B20 0,55 Ø 20 CM 2 170 210- 2220 B25 0,55 Ø 20 MT3 170 210- 2220 B 32 1,1 Ø 32 MT4 225 140-2020 RB 6T 0,75 Ø 16 CM 2 115-430 390-3000 RB 8S 0,75 Ø 16 CM 2 115-430 390-3000 B 17 Pro 0,5 Ø 16 CM 2 180 500-2520 B 23 Pro 0,75 Ø 25 CM 2 180 200-2440 B 26 Pro 0,75 Ø 25 MT3 10 200-2440 B 33 Pro 1,1 Ø 30 MT4 254 120-1810 B 23 Pro Vario 0,75 Ø 25 CM 2 180 30-3500 B 26 Pro Vario 0,75 Ø 25 MT3 210 30-3500 B 33 Pro Vario 1,5 Ø 30 MT4 254 20-3500 B16H 0,55 Ø 13 CM 2 130 450-3500 B24 H 0,85 Ø 24 CM 2 165 350-4000 B28 H 0,85 Ø 28 MT3 200 120-4000 B34 H 1,5/2,2 Ø 34 MT4 285 145-4800 B16 HV 0,55 Ø 16 CM 2 130 100-7500 B24 HV 0,85 Ø 24 CM 2 165 100-5950 B28 HV 0,85 Ø 28 MT3 200 35-5600 B34 HV 1,5/2,2 Ø 34 MT4 285 40-5000 B30 BS 2,2 Ø 30 MT3 285 30-3900 B 30 VGM 2,5 Ø 30 MT3 285 80 - 3000 DH 26 GT 0,65 Ø 26 MT3 255 105 -2900 _auto DH 28 GS 0,65 Ø 26 MT3 255 105 -2900 DH 32 GS 1,1/1,5 Ø 32 MT4 285 75 -2000 B40 E 1,1/1,5 Ø 28 MT4 285 95 - 3200 B40 PTE 1,1/1,5 Ø 32 MT4 285 95 - 3200 _mechan. B40 GSP 1,5 Ø 35 MT4 350 64 - 3060 mechan. B40 GSM 1,5 Ø 35 MT4 350 64 - 3060 elec mag DZ 25 0,8 / 1,2 Ø 25 MT3 250 64 - 3060 DZ 35 0,8 / 1,2 Ø 35 MT4 300 75 - 2100 DZ 40 1,5 Ø 40 MT4 350 93 - 1420 DZ 50 3 Ø 50 MT4 400 45 - 685 B50 GSM 3/2,4 Ø 50 MT4 375 54 -2090 elec mag

(13)

13

Mais informação sobre „Acessórios para engenhos de furar“ na pag 47

Pr efác io

Fu

ra

r

Torno s Fres ad or as Serr ot es Esmeri la dor as Po lidor as Ilumin ação M edição CNC Inde x

Engenhos de Furar

13

(14)

Correias

B 13 / B 14 / B 16 / B 20 / B 25 / B 32

Engenhos de furar de bancada e coluna, estáveis e económicos

Fig.: B 13 Fig.: B 14 Fig.: B 16 Fig.: B 20

Modelo B 13 B 14 B 16 B 20 Código 300 8131 300 8141 300 8161 300 8201(230V) 300 8203 (400V) Características técnicas Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph or 400 V / 3 Ph Potência Motor 300 W 350 W 450 W 0.55 kW Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 13 mm Ø 14 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Contínua em Aço Ø 12 mm Ø 12 mm Ø 15 mm Ø 18 mm Cone árvore Distância árvore/coluna 104 mm 104 mm 125 mm 170 mm

Cone árvore fixo/B16 fixo/B16 CM 2 CM 2

Curso da árvore 50 mm 50 mm 65 mm 80 mm

Velocidades

Cone da árvore 520 - 2'620 min-1 _{520 - 2'620 min}-1 _{660 - 2'500 min}-1 _{210 - 2'220 min}-1 Nº Estágios 5 estágios 5 estágios 5 estágios 12 estágios

Mesa de furar

Comprimento x largura 160 x 160 mm 160 x 160 mm 200 x 200 mm 275 x 275 mm

Rasgos T (largura rasgo) 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm

Inclinação/Rotação ± 45° / 360° ± 45° / 360° ± 45° / 360° ± 45° / 360° Distância árvore/mesa (max.) 240 mm 330 mm 390 mm 465 mm Base (C x L) 135 x 175 mm 140 x 180 mm 160 x 170 mm 205 x 200 mm Distância árvore/base (max.) 325 mm 440 mm 525 mm 645 mm

Dimensões

Diâmetro da coluna 46 mm 46 mm 60 mm 70 mm

Comprimento x Largura x Altura 420 x 220 x 580 mm 420 x 230 x 700 mm 510 x 270 x 820 mm 600 x 350 x 990 mm

Peso líquido 19 kg 21 kg 36 kg 53 kg

Equipamento standard

Bucha de aperto c/ chave (1 - 13 mm)

Bucha de aperto rápido (0 - 13 mm)

2 Rasgos T

Bucha de aperto rápido (0 - 16 mm)

Cone Morse CM2, 2 Rasgos T · Mesa maquinada com precisão, pode inclinar ± 45° e rodar 360°

· Base sólida, bem dimensionada com rasgos e reforçada na parte posterior · Modelos de 400V equipados com rotação esq./diretia

· Qualidade comprovada

· Máquina equipada, pronta a trabalhar de forma produtiva a partir de Opti drill B 14

· Motor potente e suave

(15)

15

Pr efác io

Fu

ra

r

„Acessórios para engenhos de furar“ na pag 47 Argumentos convincentes...

· Funcionamento suave graças a polias

em alumínio fundido

· Alto poder de transmissão devido a

correias dentadas em V GATES de alta qualidade

· Tampa das correias com switch de

segurança Fig.: B 25 Fig.: B 32 Modelo B 25 B 32 Código 300 8253 300 8323 Características técnicas Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Potência Motor 0.55 kW 1.1 kW Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 20 mm Ø 32 mm Contínua em Aço Ø 18 mm Ø 28 mm Cone árvore Distância árvore/coluna 170 mm 225 mm Cone árvore CM 3 CM 4 Curso da árvore 80 mm 125 mm Velocidades

Cone da árvore 210 - 2'220 min-1 _{140 - 2'020 min}-1 Nº Estágios 12 estágios 9 estágios

Mesa de furar

Comprimento x largura 275 x 275 mm 360 x 360 mm

Rasgos T 14 mm 14 mm

Inclinação/Rotação ± 45°/360° ± 45° /360° Distância árvore/mesa (max.) 760 mm 600 mm

Base 235 x 220 mm 260 x 270 mm

Distância árvore/base (max.) 1'210 mm 1'170 mm

Dimensões

Diâmetro da coluna Ø 70 mm Ø 92 mm Comprimento x Largura x Altura 690 x 390 x 1'570 mm 790 x 400 x 1'730 mm

Peso líquido 60 kg 135 kg

Bucha de aperto rápido (0 - 16 mm), 2 Rasgos T Cone morse CM 3 Cone morse CM 4

· Uma precisão de concentralidade garantida, menos de 0,03 mm medidos na árvore de furar

· Árvore com rolamentos de esferas de precisão

· Bucha de aperto rápido de qualidade OPTIMUM incorporada

· Volante bem dimensionado com desenho ergonómico e punhos “Softgrip” · Batente de profundidade

· Interruptor de segurança IP 54 com

disparo de sobretensão

(16)

Correias

RB 6T / RB 8S

Cone árvore

· Uma precisão de concentralidade garantida,

menos de 0,03 mm medidos na árvore de Furar

· Rolamentos de esferas de precisão Alavanca em estrela· Longa e ergonómica

· Punhos “Softgrip” para maior

segurança

Coluna em aço

· Funcionamento suave e

grande estabilidade

Mesa de furar

· Maquinada com precisão

· RB 6T: Furos para suporte de

mesa extensível · RB 8S: Rasgos T transversais Motor elétrico · Funcionamento suave · Potente · Carcaça em alumínio Batente de profundidade Base

· Sólida e bem dimensionada · Ranhuras para porcas T · Reforçada na parte posterior

Fig.: Opti drill RB 6T

Engenhos de furar radiais com largo alcance entre a árvore e coluna. Ideais para trabalhar

madeira,

plástico e alumínio

Fig.: Opti drill RB 8S Protecção da bucha

· Melhor protecção

· Ajuste em altura

· Micro switch

· Funcionamento suave graças a polias em alumínio fundido

· Alto poder de transmissão devido a correias dentadas V GATES de alta qualidade · Árvore com rolamentos de esferas de precisão

· Bucha OPTIMUM de aperto por chave incluída · Excelente relação preço/qualidade

· Máquina equipada, pronta a trabalhar de forma produtiva

Switch de segurança · Fácil de operar

· Classe de protecção IP 54

· Disparo sobretensão

· Botão de EMERGÊNCIAem separado

(17)

17

Pr efác io

Fu

ra

r

Dados técnicos e acessórios

Argumentos convincentes...

· O cabeçote pode inclinar ± 45° · Distância variável árvore/coluna movendo o cabeçote · A mesa pode inclinar ± 45°

Modelo RB 6T RB 8S Código 300 9161 300 9181 Características técnicas Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Potência Motor 750 W Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 16 mm Contínua em Aço (S235JR) Ø 12 mm Cone árvore Cone árvore CM 2 Distância árvore/coluna 115 - 430 mm Curso da árvore 80 mm Velocidades

Cone da árvore 390 - 3'000 min-1

Nº Estágios 5 estágios

Mesa de furar

Comprimento x largura 225 x 230 mm 262 x 262 mm

Dimensão dos rasgos 14 mm

Inclinação da mesa ± 450

Distância árvore/mesa (max.) 380 mm 740 mm Distância árvore/base (max.) 550 mm 1,250 mm

Dimensões

Diâmetro da coluna Ø 60 mm Ø 70 mm

Comprimento x Largura x Altura 820 x 290 x 930 mm 820 x 290 x 1'640 mm

Peso total 40 kg 63 kg Equipamento standard Bucha de aperto c/ chave (1-16 mm) B 16 Cone morse CM 2 - B 16 Acessórios Código

Brocas Kit - revestimento titânio 305 1010

· 25 pcs; tamanhos 1 -13 mm

Prensa MSO 100 300 0100

Prensa MSO 75 300 0075

· Várias opções de montagem graças aos furos oblongos · Orientação exata dos mordentes

Acessórios Código

Jogo de grampos Jg. Grampos SPW12 335 2017

· Rasgos-T 14 mm . Rosca M 12 · Rosca métrica

Extractor MSP 1 305 0636

Brocas HSS CM 2 305 1002

· Corte à direita . 9-peças

(18)

Correias

· Funcionamento suave graças a polias em

alumí-nio fundido

· Alto poder de transmissão devido a correias

den-tadas em V (GATES) de alta qualidade

· Uma precisão de concentralidade garantida ≤ 0.02

mm medida na árvore

· Árvore com rolamentos de esferas de precisão · Bucha de aperto rápido

· Proteção da bucha bem dimensionada, ajustável

em altura com “Switch de segurança”

Correias

B 17Pro / B 23Pro / B 26Pro / B 33Pro

Fig.: B 33Pro

Engenhos de furar robustos de bancada e coluna

Fig.: B 26Pro Fig.: B 23Pro

Fig.: B 17Pro

· Motor elétrico potente e funcionamento suave

· Switch de segurança fácil de operar de acordo com a norma IP 54 com disparo de sobretensão e botão de EMERGÊNCIA em separado · Modelos de 400V com rotação esq./direita

· Batente de profundidade

· Mesa maquinada com precisão e rasgos em T · Ajuste em altura da mesa via guia dentada · Mesa pode inclinar ± 45° e rodar 360°

· Tampa das correias com switch de segurança

· Volante em alumínio fundido em peça única com punhos “softgrip” · Base sólida, bem dimensionada com rasgos e reforçada na parte posterior

(para Opti drill B 33Pro Rasgos T) · Modelo robusto

(19)

19

Acessórios Opti drill B 17Pro / B 23Pro Código

Bucha aperto rápido directo:

CM 2 / 1 - 16 mm 305 0571

CM 2 / 1 - 13 mm 305 0572

Cone morse CM 2 - B16 305 0659

Kit Brocas revestimento titânio 13mm 305 1010

Brocas HSS / CM 2 305 1002

Jogo de grampos Jg. Grampos SPW 10 335 2016

Extractor MSP1 305 0636

Equip. Refrigeração universal 230 V 335 2002

Acessórios Opti drill B 26Pro Código

Bucha aperto rápido directo MT3 305 0573

Casq. de redução CM 3 - CM 2 305 0663

Cone morse CM 3 - B16 305 0660

Brocas HSS / CM 3 305 1003

Dispositivo de roscar M5-M12 335 2042

Prensas Código BMS 100 300 0010 BMS 120 300 0012 BSI 100 300 0210 BSI 140 300 0214 BSI-Q 100 300 0230 BSI-Q 140 300 0240

Acessórios Opti drill B 33Pro Código

Bucha aperto rápido directo MT4 305 0574

Cone morse CM 4 - B16 305 0661

Brocas HSS / CM 3 305 1003

Pr efác io

Fu

ra

r

Torno s Fres ad or as Serr ot es Esmeri la dor as Po lidor as Ilumin ação M edição CNC Inde x Fig.: B 33Pro

Modelo B 17Pro B 23Pro B 26Pro B 33Pro

Código(230 V) 300 3171 300 3231 (230 V) - -Código(400 V) - 300 3233 (400 V) 300 3263 300 3333 Características técnicas Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V/1 Ph or 400 V/3 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Potência Motor 500 W 750 W 750 W 1.1 kW Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 16 mm Ø 25 mm Ø 25 mm Ø 30 mm Contínua em Aço Ø 12 mm Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Cone árvore Curso da árvore 65 mm 80 mm 85 mm 120 mm Cone árvore CM 2 CM 2 CM 3 CM 4 Distância árvore/coluna 152 mm 180 mm 210 mm 254 mm Velocidades

Cone da árvore 500 - 2'520 min-1 _{200 - 2'440 min}-1 _{200 - 2'440 min}-1 _{120 - 1'810 min}-1 Nº Estágios 5 estágios 12 estágios 12 estágios 9 estágios

Mesa de furar

Dimensões (Comp. x Largura) 235 x 220 mm 280 x 245 mm 330 x 290 mm 475 x 425 mm

Rasgos T 12 mm 12 mm 14 mm 14 mm

Inclinação/Rotação ± 45° / 360° ± 45° / 360° ± 45° / 360° ± 45° / 360° Distância árvore/mesa (max.) 325 mm 425 mm 720 mm 695 mm Base (Comp. x Largura) 220 x 230 mm 240 x 250 mm 385 x 260 mm 410 x 270 mm Distância árvore/base (max.) 530 mm 618 mm 1'230 mm 1'180 mm

Dimensões

Diâmetro da coluna Ø 60 mm Ø 73 mm Ø 80 mm Ø 92 mm

Comprimento x Largura x Altura 600 x 260 x 860 mm 654 x 330 x 1'012 mm 700 x 350 x 1'670 mm 860 x 480 x 1'720 mm

Peso total 39 kg 66 kg 82 kg 135 kg

Equipamento standard Cone morse CM 2 - B 16 Cone morse CM 3 - B 16 Cone morse CM 4 - B 16

Bucha aperto rápido (3 - 16 mm) B16 rasgos-T

Fig.: BMS Fig.: BSi Fig.: BSi-Q

(20)

Engenhos de furar robustos de bancada e coluna

Correias

B 16H / B 24H / B 28H / B 34H

Fig.: B 34 H Fig.: B 28 H Fig.: B 24 H Fig.: B 16 H

Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço · Funcionamento suave e motor potente

· Botão PARAGEM EMERGÊNCIA em separado · Modelos de 400V com rotação esq./direita · Batente de profundidade

· Mesa maquinada com precisão e rasgos em T · A mesa pode ser rodada em 360°

· Tampa das correias com switch de segurança · Dispositivo de tensionamento das correias

· Volante em alumínio fundido em peça única com punhos “softgrip” (Opti drill B 16H / B 24H)

· Volante em aço (Opti drill B 28H / B 34H )

· Base sólida, bem dimensionada com rasgos e reforçada na parte posterior

· Base pode ser usada como superfície de trabalho para peças grandes devido à rotação da mesa

A partir de Opti drill B 24H: · Iluminação integrada

A partir de Opti drill B 28H:

· Mudança fácil de ferramenta graças ao extractor integrado

Opti drill B 34 H:

· Indicador digital de profundidade · Indicador digital de velocidade

Correias

· Funcionamento suave graças a polias em alumínio fundido

· Alto poder de transmissão devido a correias dentadas em V (GATES) de alta qualidade

· Uma precisão de concentralidade garantida 0.015 mm medida na árvore

· Árvore com rolamentos de esferas de precisão · Bucha OPTIMUM de aperto rápido

· Proteção da bucha bem dimensionada, ajustável em altura com “Switch de segurança”

(21)

21

Acessórios Opti drill B 16H / B 24H Código

Bucha aperto rápido directo:

CM 2/ 1 - 16 mm 305 0571

CM 2/ 1 - 13 mm 305 0572

Cone morse CM 2 - B16 305 0659

Kit Brocas revestimento titânio 305 1010

Brocas HSS / CM 2 305 1002

Acessórios Opti drill B 28H Código

Bucha aperto rápido directo

MT3/0.3-16 mm

305 0573

Cone morse CM 3 - B16 305 0660

Brocas HSS / CM 3 305 1003

Acessórios Opti drill B 34H Código

Bucha aperto rápido directo.

MT4/1-16 mm

305 0574

Cone morse CM 4 - B16 305 0661

Dispositivo de roscar M5-M12 335 2042 Prensas Código BSI 100 300 0210 BSI 140 300 0214 BSI-Q 100 300 0230 BSI-Q 140 300 0234

Fig.: BSi Fig.: BSi-Q _{Mais informação sobre „Acessórios para engenhos de furar“ na pag 47}

Pr efác io

Fu

ra

r

Torno s Fres ad or as Serr ot es Esmeri la dor as Po lidor as Ilumin ação M edição CNC Inde x Fig.: B 34 H Modelo B 16H B 24H B 28H B 34H Código(230 V) 302 0217 302 0241 - -Código(400 V) - 302 0243 302 0283 302 0333 Características técnicas Ligação elétrica 400V / 3Ph ~50 Hz 230 V/1 Ph or 400 V/3 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Potência Motor 550 W 850 W 850 W 1.5/2.2 kW Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 13 mm Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm Contínua em Aço (S235JR) Ø 11 mm Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 26 mm Cone árvore Curso da árvore 65 mm 85 mm 105 mm 160 mm Cone árvore CM 2 CM 2 CM 3 CM 4 Distância árvore/coluna 130 mm 165 mm 200 mm 285 mm Velocidades

Cone da árvore 450 - 3'500 min-1 _{350 - 4'000 min}-1 _{120 - 4'000 min}-1 _{145 - 4'800 min}-1 Nº Estágios 5 estágios 7 estágios 16 estágios 2 x 9 estágios

Mesa de furar

Rotação da mesa 360° 360° 360° 360°

Distância árvore/mesa (max.) 370 mm 515 mm 860 mm 790 mm Base (Comp. x Largura) 200 x 240 mm 280 x 260 mm 320 x 320 mm 390 x 390 mm Distância árvore/base (max.) 495 mm 681 mm 1'275 mm 1'275 mm

Dimensões

Comprimento x Largura x Altura 549 x 300 x 848 mm 665 x 434 x 998 mm 698 x 449 x 1'721 mm 918 x 585 x 1'895

Bucha aperto rápido (1 - 13 mm)

Bucha aperto rápido (1 - 16 mm)

Bucha aperto rápido (1 - 16 mm) Cone morse CM 2 Cone morse CM 2 Cone morse CM 3 Cone morse CM 4

rasgos-T rasgos-T rasgos-T rasgos-T

(22)

Protecção da Bucha

· Ajuste em altura

· Micro switch

Motor industrial com conversor de frequência Made in Germany

· Funcionamento suave

· Sustentável

· Torque elevado

V

ario

B 23Pro Vario / B 26Pro Vario / B 33Pro Vario

Engenhos de furar, modelos robustos de bancada e coluna , velocidades infinitamente

variáveis para uso contínuo

Fig.: Opti drill B 33Pro Vario

Fig.: Opti drill B 23Pro Vario

Batente de profundidade

· 12 estágios, eletronicamente variável B 23Pro Vario e B 26Pro Vario · 9 estágios, ajustáveis eletronicamente B 33Pro Vario

· Torque elevado em toda a gama de velocidades · Modelo robusto

· Máquina equipada, pronta a trabalhar de forma produtiva

Tampa correias · Com Switch de segurança

Alavanca de alumínio fundido

· Longa e ergonómica

· Peça única

· Punhos “Softgrip” para maior segurança

Controle de Velocidade

· Potenciómetro

Precisão de rotação

· Garantida ≤ 0.02 mm medida no cone da árvore

Cone árvore

· Rolamentos de esferas de precisão

· Bucha de aperto rápido

Mesa

· Maquinada com precisão

· Rasgos T transversais

· Inclinável by ± 45° / Rotação de 360°

Suporte da Mesa

· Robusto e grande espessura

Coluna em aço

· Grande espessura

· Alto poder de admissão e estabilidade

· Fixa em 5 pontos

Base

· Sólida

· Bem dimensionada

· Reforçada na parte posterior

Correias

(23)

23

· Ajuste em altura

· Micro switch

Acessórios Opti drill B 23Pro Vario Código

CM 2/ 1 - 16 mm 305 0571

CM 2/ 1 - 13 mm 305 0572

Cone morse CM 2 - B16 305 0659

Brocas HSS / CM 2 305 1002

Bucha aperto rápido directo. MT3 305 0573

Cone morse CM 3 - B16 305 0660

Brocas HSS / CM 3 305 1003

Cone morse CM 4 - B16 305 0661

Brocas HSS / CM 3 305 1003

Prensas Código BMS 100 300 0010 BMS 120 300 0012 BSI 100 300 0210 BSI 140 300 0214 BSI-Q 100 300 0230 BSI-Q 140 300 0240

Fig.: BMS Fig.: BSi Fig.: BSi-Q _{Mais informação sobre „Acessórios para engenhos de furar“ na pag 47}

Pr efác io

Fu

ra

r

Motor industrial com conversor de frequência Made in Germany

· Funcionamento suave

· Sustentável

· Torque elevado

Modelo B 23Pro Vario B 26Pro Vario B 33Pro Vario

Código 301 1233 301 1263 301 1333 Características técnicas Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Potência Motor 750 W 750 W 1.5 kW Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 25 mm Ø 25 mm Ø 30 mm Contínua em Aço Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Cone árvore Curso da árvore 80 mm 85 mm 120 mm Cone árvore CM 2 CM 3 CM 4 Distância árvore/coluna 180 mm 210 mm 254 mm Velocidades

Cone da árvore 60 - 3'500 min-1 _{60 - 3'500 min}-1 _{20 - 3'500 min}-1 Nº Estágios

12 estágios,

regulação eléctrica da velocidade

12 estágios,

9 estágios,

Mesa de furar

Dimensões (Comp. x Largura) 280 x 245 mm 330 x 290 mm 475 x 425 mm

Rasgos T 12 mm 14 mm 14 mm

Inclinação da mesa ± 45° ± 45° ± 45°

Rotação da mesa 360° 360° 360°

Distância árvore/mesa (max.) 425 mm 720 mm 695 mm

Base (Comp. x Largura) 240 x 250 mm 385 x 260 mm 410 x 270 mm Distância árvore/base (max.) 610 mm 1'230 mm 1'180 mm

Dimensões

Diâmetro da coluna Ø 73 mm Ø 80 mm Ø 92 mm

Comprimento x Largura x Altura 660 x 320 x 1'010 mm 710 x 350 x 1'670 mm 870 x 480 x 1'720 mm

Peso total 75 kg 90 kg 140 kg

Equipamento standard Cone morse CM 2 - B 16 Cone morse CM 3 - B 16 Cone morse CM 4 - B 16

Bucha aperto rápido (3 - 16 mm) B16 rasgos-T

(24)

V

ario

B 16HV / B 24HV / B 28HV / B 34HV

Engenhos de furar de bancada e coluna, motor sem escovas OPTIMUM e variador de velocidade

eletrónico

Motor “Brushless” potente

Modo "Roscar"

Opti drill B 34 HV

Modo "auto" auto

Fig.: Opti drill B 24HV

· Funcionamento suave e motor potente

· Switch de segurança fácil de operar de acordo com a norma IP 54 com disparo de sobretensão e botão de EMERGÊNCIA em separado

· Protecção da bucha bem dimensionada, ajustável em altura e “Switch de segurança”

· Alavanca de alumínio fundido numa peça única, longa e ergonómica com punhos “softgrip” (Opti drill B 16HV / B 24HV)

· Volante em aço (Opti drill B 28HV/ B 34HV) · Batente de profundidade de Furar

A partir de Opti drill B 24HV:

· Rotação esquerda/direita

A partir de Opti drill B 28HV: · Equipamento de refrigeração · NOVO filtro de aparas

Opti drill B 34HV : · Curso da árvore 160 mm · Dispositivo de Roscar

· Funcionamento suave · Grande potência

· Torque praticamente constante a qualquer velocidade

No modo automático a máquina arranca

automaticamente ao baixar a alavanca e para na posição inicial. Neste modo não é necessário acionar o botão Start e Stop em operações de Furar repetidas

A máquina é ativada movendo a alavanca estrela para baixo. O sentido de rotação é invertido ao atingir o fim de curso ajustável Profundidade furação · Digital · Precisão de 0.01 mm (B34HV) Dispositivo de tensionamento das correias Iluminação · Integrado na máquina · Lâmpada de halogéneo Mesa

· Rotação de 360°

Indicador digital de velocidade · Fácil leitura

· Integrado no painel

Correias

Controle de Velocidade

· Potenciómetro

Cone árvore

· Bucha de aperto rápido OPTIMUM incluída

Coluna de fundição

· Grande espessura

Base

· Sólida

· Bem dimensionada

(25)

25

Acessórios Opti drill B 16HV / B 24HV Código

Bucha aperto rápido directo:

CM 2/ 1 - 16 mm 305 0571

CM 2/ 1 - 13 mm 305 0572

Cone morse CM 2 - B16 305 0659

Brocas HSS / CM 2 305 1002

Acessórios Opti drill B 28HV Código

Cone morse CM 3 - B16 305 0660

Brocas HSS / CM 3 305 1003

Acessórios Opti drill B 34HV Código

Cone morse CM 4 - B16 305 0661

Fig.: BSi Fig.: BSi-Q _{Mais informação sobre „Acessórios para engenhos de furar“ na pag 47}

Pr efác io

Fu

ra

r

Torno s Fres ad or as Serr ot es Esmeri la dor as Po lidor as Ilumin ação M edição CNC Inde x Modelo B 16HV B 24HV B 28HV B 34HV Código 302 0218 302 0245 302 0285 302 0335 Características técnicas Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz Potência Motor 1.5 kW 1.5 kW 1.5 kW 2.2 kW Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 16 mm Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm Contínua em Aço Ø 13 mm Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 26 mm Cone árvore Curso da árvore 65 mm 85 mm 105 mm 160 mm Cone árvore CM 2 CM 2 CM 3 CM 4 Distância árvore/coluna 130 mm 165 mm 200 mm 285 mm Velocidades

Cone da árvore 100 - 6'000 min-1 _{100 - 5'950 min}-1 _{35 - 5'600 min}-1 _{40 - 5'000 min}-1 Nº estágios, regulação eléctrica da

velocidade 5 estágios 4 estágios 12 estágios 9 estágios

Mesa de furar

Rotação da mesa 360° 360° 360° 360°

Distância árvore/mesa (max.) 370 mm 515 mm 860 mm 790 mm Base (Comp. x Largura) 200 x 240 mm 280 x 260 mm 320 x 320 mm 390 x 390 mm Distância árvore/base (max.) 495 mm 681 mm 1'275 mm 1'275 mm

Dimensões

Comprimento x Largura x Altura 540 x 370 x 850 mm 665 x 434 x 998 mm 701 x 474 x 1'755 mm 918 x 595 x 1'930 mm

Bucha de aperto rápido qualidade OPTIMUM

(1 - 13 mm)

Bucha de aperto rápido qualidade OPTIMUM (1 - 16 mm) Bucha de aperto rápido qualidade OPTIMUM (1 - 16 mm) Bucha de aperto rápido qualidade OPTIMUM (1 - 16 mm) Cone morse CM 2 Cone morse CM 2 Cone morse CM 3 Cone morse CM 4

rasgos-T rasgos-T rasgos-T rasgos-T

(26)

Fig.: Opti drill DH 34BV Fig.: Opti drill DH 24BV

VARIO DRIVE

made in Germany

DH 24 BV / DH 28 BV / DH 34 BV

V

ario

Variador de velocidade (mecânico)

Engenhos de furar de bancada e coluna, velocidade infinitamente variável por

meio mecânico (polia centrífuga)

· Funcionamento suave e motor potente

· Switch de segurança fácil de operar de acordo com a norma IP 54 com disparo de sobretensão e botão de EMERGÊNCIA em separado · Volante em alumínio fundido em peça única com punhos “softgrip” (DH 24BV)

· Volante em aço (DH 28BV/ DH 34BV)

· Rotação esquerda/direita · 2 estágios de velocidade

· Máquina equipada, pronta a trabalhar de forma produtiva · a partir de Opti drill DH 28BV on

Opti drill DH 34BV

· Indicador digital de profundidade

· Extremamente confiável devido à regulação de velocidade manual · Funcionamento potente e suave · Correias de qualidade

· Alteração da velocidade enquanto o motor em funcionamento

· OPTIMUM desempenho do motor constante

Indicador digital de velocidade · Fácil leitura

· Integrado no painel

· Ajuste em altura

· micro switch

Iluminação

. Integrada Integrado na máquina · Lâmpada de halogéneo

Cone árvore

· Bucha qualidade de aperto rápido standard

Mesa

· Rotação de 360°

· Grande espessura

Base · Sólida

· Bem dimensionada

(27)

27

Acessórios DH 24BV Código

CM 2/ 1 - 16 mm 305 0571

CM 2/ 1 - 13 mm 305 0572

Cone morse CM 2 - B16 305 0659

Brocas HSS / CM 2 305 1002

Cone morse CM 3 - B16 305 0660

Brocas HSS / CM 3 305 1003

Cone morse CM 4 - B16 305 0661

Fig.: BSi Fig.: BSi-Q

Pr efác io

Fu

ra

r

Torno s Fres ad or as Serr ot es Esmeri la dor as Po lidor as Ilumin ação M edição CNC Inde x Iluminação

. Integrada Integrado na máquina · Lâmpada de halogéneo

Dados técnicos e acessórios

Modelo DH 24BV DH 28BV DH 34BV Código 302 0420 302 0430 302 0440 Características técnicas Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Potência Motor 1.5 / 0.85 kW 1.5 / 0.85 kW 1.5 / 2.2 kW Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm Contínua em Aço Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 26 mm Cone árvore Curso da árvore 85 mm 105 mm 160 mm Cone árvore CM 2 CM 3 CM 4 Distância árvore/coluna 165 mm 200 mm 285 mm Velocidades

Cone da árvore 300 - 4'000 min-1 _{300 - 4'000 min}-1 _{300 - 4'000 min}-1 2 estágios 2 estágios 2 estágios

Mesa de furar

Base (Comp. x Largura) 280 x 260 mm 320 x 320 mm 390 x 390 mm Distância árvore/base (max.) 681 mm 1'275 mm 1'025 mm

Dimensões

Diâmetro da coluna Ø 80 mm Ø 92 mm Ø 115 mm

Comprimento x Largura x Altura 665 x 434 x 1,000 mm 701 x 474 x 1'780 mm 918 x 595 x 1'960 mm

Peso total 80 kg 160 kg 270 kg

Bucha de aperto rápido qualidade OPTIMUM (1 - 16 mm)

Bucha de aperto rápido qualidade OPTIMUM (1 - 16 mm) Cone morse CM 2 Cone morse CM 3 Cone morse CM 4

(28)

V

ario

B 30BS Vario

· Motor de funcionamento suave e elevada capaciade de controlo · Vario Drive (4 estágios de correias com variador eletrónico de velocidade) · Transmissão de potência melhorada através de polias em alumínio com

correias industriais em V “GATES” 7 M

· Botão de emergência

· Árvore com rolamentos de precisão

· Rotação direita/esquerda · Alavanca tripla em aço

· Batente de profundidade ajustável

Engenho de furar de coluna, potente motor OPTIMUM sem escovas com variador eletrónico de velocidade

Fixação da árvore com sistema integrado de extração da ferramenta

Iluminação

· Integrada na máquina

· Lâmpada de halogéneo

· Grande espessura

Mesa

· Bem dimensionada · Sólida

· Maquinada com precisão · Rasgos T transversais · Reforçada na parte posterior · Fixação dupla

Base

· Base pode ser usada como superfície

de trabalho para peças grandes devido à rotação da mesa

· Sólida

· Superfície maquinada com precisão Painel controlo

· Indicador digital de velocidade · Botão de EMERGÊNCIA · Selecção Modo/Sentido rotação

· Indicador digital de profundidade precisão de 0.01 mm Protecção da Bucha · Melhor protecção · Ajuste em altura · Micro switch Equipamento de refrigeração · Tanque integrado na base · Capacidade do tanque 4.5 l

Fixação rápida da correia por excêntrico

Fig.: Opti drill B 30BS Vario Tampa correias

· Com Switch de segurança

Filtro de partículas

· Filtro de partículas

· Funcionamento suave · Grande potência

· Torque praticamente constante a qualquer velocidade

(29)

29

Dimensões Pr efác io

Fu

ra

r

. Optimização da velocidade de furar -níveis adicionais de velocidade

1 30 - 300 min-1 100 Nm 2 120 - 1'200 min-1 25 Nm 3 240 - 2'400 min-1 13 Nm 4 390 - 3'900 min-1 6 Nm Estágio Velocidade Torque Modelo B 30BS Vario Código 302 1303 Características técnicas Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Potência absorvida 2.2 kW Motor bomba refrigeração 40 W

Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 30 mm Contínua em Aço (S235JR) Ø 28 mm Rosca em aço (S235JR) M16 Cone árvore Curso da árvore 125 mm Cone árvore MT3 Distância árvore/coluna 285 mm Velocidades

Cone da árvore 30 - 3'900 min-1 Nº Estágios 4 estágios, regulação eléctrica da_velocidade

Mesa de furar

Dimensões (Comp. x Largura) 400 x 500 mm

Rasgos T 14 mm

Rotação da mesa 360°

Distância árvore/mesa (max.) 780 mm Base (Comp. x Largura) 270 x 390 mm Distância árvore/base (max.) 1'230 mm

Dimensões

Diâmetro da coluna Ø 115 mm Comprimento x Largura x Altura 715 x 560 x 1'850 mm

Peso total 280 kg

Equipamento standard Bucha aperto rápido 0 - 16 mm B16

Cone morse CM 3 - B16 rasgos-T

Dados técnicos e dimensões

„Acessórios para engenhos de furar“ na pag 47 auto

Modo "auto" Modo "Threading"

No modo automático a máquina arranca automaticamente ao baixar a alavanca e para na posição inicial. Neste modo não é necessário acionar o botão Start e Stop em operações de Furar repetidas

A máquina é ativada movendo a alavanca estrela para baixo. O sentido de rotação é invertido ao atingir o fim de curso ajustável

(30)

Engenho de furar de correias, motor sem escovas OPTIMUM e avanço automático da manga da árvore

Correias

B 30VGM

Indicador digital de velocidade

· Fácil leitura · Integrado no painel

Mesa

· Bem dimensionada, sólida e maquinada com precisão · Rasgos T transversais · Reforçada na parte posterior · Rotação 360° sobre a coluna

Avanço automático da árvore

· Para furos profundos ou cegos pode activar ou desactivar o avanço automático

Base

· Robusta com rasgos T

· Superfície maquinada com precisão · Usada como superfície de trabalho para peças grandes graças à rotação da mesa

· Melhor protecção · Ajuste em altura · Micro switch . Fixação da árvore com sistema

integrado de extração da ferramenta

Iluminação integrada

· 12 V Lâmpada de halogéneo

· Grande espessura

Equipamento de refrigeração

· Tanque integrado na base

· Novo controlador ·Performance otimizada · Entrega potência (2.5 kW) · Sinais processados diretamente · Funcionamento suave

· Torque praticamente constante a qualquer

velocidade

· Filtro de partículas

Fig: Opti drill B30VGM

Correias

· Com pré transmissão de

engrenagens

· Funcionamento suave graças a polias em alumínio fundido · Elevada concentralidade

· Vario ( 3 engrenagens infinitamente variável)

· Transmissão garantida por polias de alumínio e correias GATES · Rotação esquerda/direita

· Volante quádruplo em aço · Batente de profundidade ajustável

· Indicador digital de profundidade · Função de roscar

(31)

31

Dimensões

Bucha aperto rápido directo MT3/0.3-16 mm 305 0573

Cone morse CM 3 - B16 305 0660

Kit Brocas revestimento titânio ø 1-13 mm 305 1010

Brocas HSS / CM 3 305 1003

Easy tool change due to integrated drill drift

Combination Belt Drive / Engrenagens

Very smooth and low noise running

Engrenagens stage L M H Cone da árvore 80 - 700 170 - 1500 400 - 3000 Torque 28 Nm 14 Nm 7 Nm Pr efác io

Fu

ra

r

Modelo B 30VGM

Código 303 4303

Características técnicas

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Potência absorvida 2.5 kW Motor bomba refrigeração 40 W

Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 30 mm Contínua em Aço (S235JR) Ø 24 mm Cone árvore Curso da árvore 125 mm Cone árvore MT3 Distância árvore/coluna 285 mm

Avanço automático árvore _{2. Step - 0.15 mm/rev até Ø 24 mm}1. Step - 0.1 mm/rev até Ø 30 mm 3. Step - 0.2 mm/rev até Ø 20 mm

Velocidades

Cone da árvore 80 - 3'000 min-1 Nº Estágios 3 estágios, regulação eléctrica da

velocidade

Mesa de furar

Dimensões (Comp. x Largura) 400 x 500 mm

Rasgos T 14 mm

Rotação da mesa 360°

Distância árvore/mesa (max.) 780 mm Base (Comp. x Largura) 385 x 385 mm Distância árvore/base (max.) 1'320 mm

Dimensões

Diâmetro da coluna Ø 115 mm Comprimento x Largura x Altura 600 x 735 x 1'915 mm

Peso total 305 kg

Equipamento standard Bucha aperto rápido 0 - 16 mm

Cone morse CM 3

(32)

Engrenagens · 8 estágios

75 - 2'900 min-1

· Grande espessura

· Alto poder de admissão e estabilidade

Mesa

· Bem dimensionada · Sólida

· Maquinada com precisão · Rasgos T transversais · Reforçada na parte posterior

Base

· Base pode ser usada como superfície

de trabalho para peças grandes devido à rotação da mesa sólida

· Superfície maquinada com precisão

Iluminação integrada

· Lâmpada de halogéneo

Fig.: Opti drill DH 32GS

(bucha porta brocas opcional)

Fig.: Opti drill DH 26GT with

(bucha porta brocas opcional)

Extrator integrado

Troca de ferramenta fácil graças ao extrator integrado

Engenhos de furar de bancada e coluna, com engrenagens

Rotação esquerda/direita

Equipamento de refrigeração Filtro de partículas

Engrenagens

DH 26GT / DH 28GS / DH 32GS

· Melhor protecção · Ajuste em altura · micro switch

Para furos profundos ou cegos, pode ser activado ou desactivado carregando no botão de avanço automático

Opti drill DH 32GS

Avanço automático da árvore

· Funcionamento suave graças a polias em alumínio fundido · Elevada concentralidade

· Vasta gama de velocidades · Construção sólida em ferro fundido

· Batente de profundidade ajustável c/ escala milimétrica · Engrenagens lubrificadas de baixa manutenção

Opti drill DH 32 GS:

· Dispositivo de roscar

· Controle de pé para dispositivo de roscar (opcional) · Avanço automático da árvore

(33)

33

Modelo DH 26GT DH 28GS DH 32GS Código 303 4220 303 4230 303 4240 Características técnicas Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Potência absorvida 1.1 / 1.5 kW 1.1 / 1.5 kW 1.5 / 2.2 kW Capacidade de Furar Aço (S235JR) Ø 26 mm Ø 28 mm Ø 32 mm Contínua em Aço (S235JR) Ø 24 mm Ø 25 mm Ø 29 mm Cone árvore Curso da árvore 127 mm 127 mm 125 mm Cone árvore CM 3 CM 3 MT4 Distância árvore/coluna 235 mm 260 mm 285 mm Avanço automático - - 0,1 / 0,15 / 0,2 mm Velocidades

Cone da árvore, 8 estágios _{75 - 2'900 min}-1 _{75 - 2'900 min}-1 75 - 2'000 min-1

Mesa de furar

Distância árvore/base (max.) 610 mm 1'200 mm 1'280 mm

Base 350 x 322 mm 350 x 356 mm 420 x 644 mm Dimensões Diâmetro da coluna Ø 92 mm Ø 92 mm Ø 115 mm Dimensões 570 x 375 x 1'300 mm 640 x 375 x 2'080 mm 725 x 450 x 2'200 mm Peso total 166 kg 184 kg 295 kg Dimensões DH 32GS Dimensões DH 26GT Dimensões DH 28GS Equipamento standard · Adaptador MT3-B16 (DH 26GT/28GS) · Adaptador MT4-B16 (DH 32GS) Pr efác io

Fu

ra

r

„Acessórios para engenhos de furar“ na pag 47

Dados técnicos e dimensões

Acessórios Código.

Controle de pé para dispositivo de roscar DH 32 GS

· Inverter o sentido de rotação

(34)

Engenhos de coluna universais com caixa de 12 velocidades,

Cabeçote inclinável em 45

o

e rotação

360

0 _{,B 40 PTE equipado com avanço automático e mesa inclinável}

· Construção sólida em ferro fundido

· Funcionamento suave graças à têmpera em óleo das engrenagens · Vasta gama de velocidades de 95 - 3’200 nem-1 até 12

· Motor 2 bobinagens Opti drill B 40 PTE

· Avanço automático da árvore · Mesa com rotação de 360°

Engrenagens

B 40E / B 40PTE

Ajuste altura cabeçote · guia dentada

Fig: Opti drill B 40PTE Fig.: Opti drill B 40E

Avanço da manga · Através de volante Batente de profundidade · Escala milimétrica · Ajustável Protecção da Bucha · Melhor protecção · Ajuste em altura · Micro switch Coluna de fundição · Grande espessura

Mesa

· Bem dimensionada

· Sólida

· Reforçada na parte posterior

Base

· Superfície maquinada com precisão

Equipamento de refrigeração · Tanque integrado na base

· Para furos profundos ou cegos,

pode ser ativado ou desativado carregando no botão de avanço automático.

Opti drill DH 32GS Avanço automático da árvore

(35)

35

Modelo B 40E B 40PTE

Código 303 4340 303 4345

Características técnicas

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Potência absorvida 1.1 / 1.5 kW Motor bomba refrigeração 40 W

Capacidade de Furar

Aço (S235JR) Ø 32 mm

Contínua em Aço Ø 25 mm

Cone árvore

Curso da árvore 120 mm

Diâmetro manga árvore 75 mm

Cone árvore CM 4

Distância árvore/coluna 285 mm

Avanço automático árvore _- _{0.1 / 0.18 / 0.26 mm/rev}

Cabeçote

Rotação 360°

Inclinação 45°

Velocidades

Cone da árvore 95 - 3'200 min-1 Nº Estágios 2 x 6 estágios Mesa de furar Comprimento x largura 425 x 420 mm 400 x 445 mm Rasgos T 14 mm Rotação da mesa 360° Inclinação da mesa - 180°

Distância árvore/mesa (max.) 855 mm

Base L x W 385 x 385 mm

Distância árvore/base (max.) 1'215 mm

Dimensões

Diâmetro da coluna Ø 115 mm

Comprimento x Largura x Altura 700 x 600 x 2'050 mm 720 x 700 x 2'050 mm

Peso total 322 kg

Equipamento standard Ferramenta operacional

Bucha aperto rápido (1-16 mm)

Dimensões

Bucha aperto rápido MT4/1-16 mm 305 0574

Cone morse CM 4 - B16 305 0661

Prensas Código

BSI 140 300 0214

BSI 200 300 0220

Pr efác io

Fu

ra

r

Dados técnicos, acessórios e dimensões

Fig: Opti drill B 40PTE