Os caminhos do sol: atravessar veredas na cidade escurece a vista (migração campo cidade)

Texto

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) !

(6)

(7) !"#

(8) # $ # #

(9) # # #

(10)

(11)

(12) $

(13) !

(14)

(15)

(16)

(17) $ % & ' ()*+# $ , -- .

(18)

(19) /

(20) . # # 0 ! #

(21)

(22)

(23)

(24) # !

(25)

(26)

(27) 1

(28) 2

(29) 0 #

(30)

(31)

(32)

(33)

(34) #

(35) # . < ! .

(36) . 3 4", 5 6 . 7 8 5 1 7

(37) 791,:9;<73#.4" 5 6 9 #& 4"5 1 = >

(38) 1 4". .

(39) . . ?@)AB(CA?A@DB?BA@.

(40)

(41) .

(42)

(43)

(44) .

(45) . .

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56) !"# $ % & ' ( ) * (

(57) +

(58) ,-' (. & & -,./0' .

(59) .

(60) 12

(61) 2

(62) 2

(63) 3 45 3 6. 7/,-

(64) 8' 9 :

(65) 8 7/,; % & ' ( ) * (

(66) +

(67).

(68) . . $WLHDRVTXHPHDPDUDPQRSHUFXUVRGDVDXVrQFLDV . .

(69) . . $*5$'(&,0(1726 $JUDGHFHU p XP DWR GH SDUWLOKDU VHQWLPHQWRV H QHVWH DWR GH ³WHFHU PDQKmV´ H R DPDQKm IRUDP QHFHVViULRV PXLWRV SURIHVVRUHV H SURIHVVRUDV DOJXQV GHOHV QXQFD IUHTXHQWDUDP XPD HVFROD PDO FRQVHJXHP YHUEDOL]DU FRP SDODYUDV VXDV UHFRUGDo}HV H LPSUHVV}HV D QmR VHU FRP JHVWRV H OiJULPDV 3DUWH GHVVH SURIHVVRUDGRVHFRPS}HGRVPLJUDQWHVTXHHQWUHYLVWDPRVRXWUDSDUWHGHIDPLOLDUHV VREUHWXGRQRVVRVSDLVHDYyVDTXHPGHYHPRVRHQUDL]DPHQWRGHVWHSURSyVLWRTXH RUDILQDOL]DPRVHQWUHRXWUDVTXHVW}HVSHODVQDUUDWLYDVTXHVHPSUHQRVHQYROYHUDP VREUH R VHUWmR H VREUH DV FLGDGHV H VREUH DV GLIHUHQoDV TXH HQWUHFRUWDP HVWHV PXQGRV 9ROWDQGR DRV PLJUDQWHV IRL JUDWLILFDQWH YHU SDXODWLQDPHQWH D VXVSHLomR WUDQVIRUPDUVH HP FRQILDQoD H DRV SRXFRV WRPDUPRV R OXJDU GH RXYLQWH GH VXDV QDUUDWLYDVGRSDVVDGRPDVWDPEpPGRSUHVHQWHGHVHXVSUREOHPDVIDPLOLDUHVGH VD~GH GD LQWUDQTXLOLGDGH GD YLGD TXH VH HVYDL ¬V YH]HV FRPR VH WLYpVVHPRV DOJXPD IyUPXOD PiJLFD TXH SXGHVVH SURUURJDU VXDV YLGDV RX DOLYLDU VXDV GRUHV VXDV DQJ~VWLDV 6HQWLPRQRV PXLWR DJUDGHFLGRV SHOR SULYLOpJLR GH SDUWLOKDUHP FRQRVFRRDSUHQGL]DGRGHVXDVYLGDV ,JXDOPHQWH ID]VH LPSRUWDQWH DJUDGHFHU DRV SURIHVVRUHV 2VPDU $VVLV H +HUPtQLDSHODFRQWULEXLomRFRPRFRQWH[WRHGXFDFLRQDO$RVGLUHWRUHVGR&RUUHLRGD 6HPDQD HP HVSHFLDO 6U 3DFKHOH H 6U 0DFLOGR $R 6U &HOLVYDOGR GLUHWRU GR 6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV 5XUDLV GH 6REUDO ¬ VHFUHWiULD H DR SUHVLGHQWH GR 6LQGLFDWR GRV WUDEDOKDGRUHV QD ,QG~VWULD GH &LPHQWR &DO H *HVVR GH 6REUDO 5RVLQKD H 6U $QWRQLR )HUQDQGHV $RV IXQFLRQiULRV GR 'HSDUWDPHQWR +XPDQR 2SHUDFLRQDO GD 9RWRUDQWLP &LPHQWRV ¬ SURIHVVRUD +LOFH *LUmR GLUHWRUD GR 0XVHX 'RP -RVp GH 6REUDOH DR 6U $OEHUWR 'LDV/RSHV RV TXDLVQRVHQVLQDUDP VREUH R DPRU GRV VREUDOHQVHV SRU VXD WHUUD ,JXDOPHQWH LQHVWLPiYHO D FRQWULEXLomR GRV GLUHWRUHV$XUpOLRH/tOLDQHGH$ODULFRVHFUHWiULRGD(VFROD-DUEDV3DVVDULQKR $JUDGHFHPRV jV SURIHVVRUDV $GULDQH 9HUDV H (GQHWH 7RPiV TXH FRODERUDUDP FRPR DSHQDV RV DPLJRV FRODERUDP ¬ SURIHVVRUD 7R]LQKD DPLJD GH WRGDVDVKRUDVTXHFRQWULEXLXFRPDOJXPDVWUDQVFULo}HVDVVLPFRPRQRVVHQWLPRV WHUQDPHQWH JUDWD j JHQHURVLGDGH GH 1DUD H 1iJLOD ILOKDV TXHULGDV

(70) TXH HVWHDUDP FRP WUDQVFULo}HV HGLo}HV GH HQWUHYLVWDV GH IRWRJUDILDV H PDSDV 6HP HODV WHULD VDtGR PDLV GLVSHQGLRVR GR TXH IRL DVVXPLU R FRPSURPLVVR GH UHDOL]DU GH]HQDV GH . .

(71) . . HQWUHYLVWDVJUDYDGDVHPiXGLRHYtGHR(D$QDVWiFLRSRUWHUDVVXPLGRRGLItFLOSDSHO GH SDL H PmH QDV QRVVDV DXVrQFLDV DOpP GH QRV DX[LOLDU FRP VHX FRQKHFLPHQWR VREUHPDSDVWDPEpP ¬ FRRUGHQDomR GR &XUVR GH +LVWyULD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 9DOH GR $FDUD~ 89$

(72) GLVWLQWDPHQWHDRV3URIHVVRUHV5DLPXQGR6RX]DH&DUORV$XJXVWRSRU FRPSUHHQGHUHP QRVVDV DXVrQFLDV DVVLP FRPR DJUDGHFHPRV D JHQHURVLGDGH LPHQVXUiYHO H SURIHVVRUDO GH QRVVRV FROHJDV GH WUDEDOKR DEUDQJHQGR DTXL -~OLR &HVDUHHPHVSHFLDOjDWHQomREHQID]HMDGH7HOPD%HVVD ¬&RRUGHQDomRDRVSURIHVVRUHVHjVHFUHWiULD/XFLDQDGR3URJUDPDGH 3yV*UDGXDomRHP+LVWyULDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi 8)&

(73) VREUHWXGRDRV SURIHVVRUHV TXH SDUWLFLSDUDP GD %DQFD GH 4XDOLILFDomR FRP VXDV RULHQWDo}HV LQVRILVPiYHLV(XUtSHV)XQHVH.rQLD5LRV(DRVFROHJDVGHFXUVRGR&HDUi3LDXtH %DKLDTXHGHL[DUDPVDXGDGHV ¬ &RRUGHQDomR DRV SURIHVVRUHV H IXQFLRQiULRV GR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP +LVWyULD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH &DPSLQDV 81,&$03

(74) SDUWLFXODUPHQWH j SURIHVVRUD 0DUJDUHWK 5DJR H DRV SURIHVVRUHV 0LFKDHO +DOO H &ODXGLR %DWDOKD SHOD DFROKLGD JHQHURVD H VXJHVW}HV GH OHLWXUD ( DRV FROHJDV GR 3URJUDPD QRPHDGDPHQWH DRV OLJDGRV DR 3URJUDPD 1DFLRQDO GH &RRSHUDomR $FDGrPLFD 352&$'&$3(6

(75) $GDOEHUWR/DUDH-RQDV ¬&RPLVVmRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOGR1tYHO6XSHULRU &$3(6

(76) H 352&$' SHODEROVDGH LQFHQWLYR TXHQRVRSRUWXQL]RX D LGDj 81,&$03 ( j 3Uy 5HLWRULD GH 3yV*UDGXDomR H 3HVTXLVD GD 89$ LJXDOPHQWH j )DWLQKD SHORV SURWRFRORV GHV

(77) SURWRFROL]DGRV $R SURIHVVRU )UHG TXH WHFHX FRQRVFR DV PDQKmV IULDV H VROLWiULDV GHVWH WUDEDOKR PDQKmV TXH PXLWDV YH]HV SDUHFHUDP LQWHUPLQiYHLV DFLPD GH WXGR SHOD VXDWUDQTXLOLGDGHHSRUWHUDFUHGLWDGRTXHSRGHUtDPRVFKHJDUDHVWHPRPHQWRILQDO $ QRVVD IDPtOLD TXH DVVXPLX R {QXV GRV ~OWLPRV DQRV FRP TXHP GLYLGLPRV QRVVRV GLDV H QRVVDV QRLWHV GH HVWXGRV TXH VRIUHX QRVVD DXVrQFLD H QRVVD SUHVHQoD RPLVVD TXH DVVXPLX QRVVRV FRPSURPLVVRV FRWLGLDQRV H FRPR RV PLJUDQWHVH[RUFLVPRXRWHPSRSDUDTXHRUDILQDOL]iVVHPRV $ WRGRV H WRGDV TXH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH FRQWULEXtUDP FRP HVWH PRPHQWR . .

(78) . . ³1DVFLQR VHUWmRQXPOXJDUTXH FKDPDYD 5LDFKR 6HFR 3RUTXH FKDPDYD 5LDFKR 6HFR" 3RUTXH WLQKD XP ULR TXH TXDQGR IRVVH QR LQYHUQR QXP GDYD SDVVDJHP D QLQJXpPHQFKLDjQRLWHHQFKLDQXPGDYD SDVVDJHPDQLQJXpPTXDQGRDPDQKHFLD RGLDWDYDVHFR3RULVVRFKDPDYD5LDFKR 6HFR´ 5DLPXQGD GR 1DVFLPHQWR 6RX]D LQPHPRULDP

(79) ³(XJRVWRPXLWRGDTXLJRVWRPXLWRGDTXL e GLItFLO DWp HX DQGDU QD 6HUUD *UDQGH JRVWR PXLWR GDTXL DWp QR VHUWmR PHVPR QD&DFKRHLUD &DULUp

(80) pGLItFLOHXLU´ 7HUH]LQKD 6RXVD )HUQDQGHV LQ PHPRULDP

(81) $PEDVIDOHFHUDPHP. . .

(82) . . 5(6802 (VWD SHVTXLVD LQYHVWLJRX D PLJUDomR UHDOL]DGD SRU DJULFXOWRUHV PRUDGRUHV GH ID]HQGDV VtWLRV H SRYRDo}HV VLWXDGDV QD UHJLmR GR 6HUWmR 1RUWH GR (VWDGR GR &HDUi DWp D FLGDGH GH 6REUDO HQWUH DV GpFDGDV GH H REMHWLYDQGR FRQKHFHU VHJXQGR VXDV SHUFHSo}HV RV PRWLYRV GHVWH PRYLPHQWR H DV SRVVLELOLGDGHV SDUD D SHUPDQrQFLD QHVWD FLGDGH 5HDOL]RX SDUD LVWR YLQWH H VHWH HQWUHYLVWDV TXH VHGLIHUHQFLDUDPHQWUH VLFRQIRUPHD VLWXDomR H[LJLD H DV DQDOLVRX HVFROKHQGR DOJXPDV TXH PHOKRU UHSUHVHQWDYDP DV TXHVW}HV SURSRVWDV 8WLOL]RX WDPEpP IRQWHV HVFULWDV UHODWyULRV JRYHUQDPHQWDLV UHJLVWURV SHVVRDLV GH XPD HPSUHVD OHLV DUWLJRV GH XP MRUQDO

(83) WH[WRV OLWHUiULRV H IRQWHV LFRQRJUiILFDV IRWRJUDILDV PDSDV

(84) &RQFOXLX TXH RV GHVORFDPHQWRV H RV PRGRV FRPR VH HVWDEHOHFHUDPHP6REUDOSRGHPVHUYLVWRVFRPRDo}HVSROtWLFDVGHUHVLVWrQFLDQD EXVFD SRU DOWHUDUHP VXDV SRVLo}HV VRFLDLV H FXOWXUDLV OLJDGDV j FRQYLYrQFLD FRP D SURSULHGDGHSULYDGDGDWHUUDVHFDVGHVHPSUHJRGLVVHQV}HVIDPLOLDUHVHVRFLDLV 3DODYUDV±FKDYH0LJUDo}HV5HVLVWrQFLD2FXSDomRGRHVSDoRXUEDQR . . . .

(85) . . $%675$&7 7KLVUHVHDUFKLQYHVWLJDWHGWKHPLJUDWLRQSHUIRUPHGE\UHVLGHQWVRIIDUPVDQG YLOODJHVORFDWHGLQWKHUHJLRQRIWKH,QWHULRURI&HDUiVWDWHQRUWKWRWKHFLW\RI6REUDO EHWZHHQ WKH GHFDGHV RI DQG ZLWK WKH LQWHQW WR ILQG RXW WKHLU UHDVRQV DFFRUGLQJ WR WKHLU RZQ SHUFHSWLRQVIRUWKLVPRYH DQG WKHSRVVLELOLWLHV IRU VWD\LQJ LQ WKDWFLW\,QRUGHUWRDFFRPSOLVKWKDWWZHQW\VHYHQLQWHUYLHZVZHUHFRQGXFWHGZKLFK GLIIHUHG DPRQJ WKHPVHOYHV DV WKH VLWXDWLRQ GHPDQGHG DIWHUZDUGV WKH\ ZHUH DQDO\VH GDQG VRPH WKH EHVW WKDW UHSUHVHQWHG WKH LVVXHV SURSRVHG ZHUH FKRVHQ 7KH UHVHDUFK DOVR PDGH XVH RI ZULWWHQ VRXUFHV JRYHUQPHQWDO UHSRUWV D FRPSDQ\ SHUVRQQHO UHFRUGV ODZV DQG QHZVSDSHU DUWLFOHV

(86) OLWHUDU\ WH[WV DQG LFRQRJUDSKLF VRXUFHV SKRWRJUDSKV PDSV

(87) 7KH LQYHVWLJDWLRQ FRQFOXGHG WKDW WKH PLJUDWLRQV DQG WKH ZD\V LQ ZKLFK SHRSOH VHWWOHG LQ 6REUDO FRXOG EH VHHQ DV SROLWLFDO DFWV RI UHVLVWDQFH LQ WKH SXUVXLW IRU FKDQJLQJ WKHLU VRFLDO DQG FXOWXUDO VWDWXV UHODWHG WR WKH FRH[LVWHQFH RI WKH SULYDWH ODQG GURXJKWV XQHPSOR\PHQW VRFLDO DQG IDPLO\ GLVVHQVLRQV .H\ZRUGV0LJUDWLRQ5HVLVWDQFH2FFXSDWLRQRI8UEDQ6SDFH . .

(88) . . /,67$'(,/8675$d®(6 ,PDJHP. ± 'RQD &RQFHLomR /LPD H VXD SULPHLUD WXUPD GR. . 0REUDOHP,WDSLSRFD&(. . ,PDJHP. ± 6U$QWRQLR6RXVD. . ,PDJHP. ± 6U0DWLDV6DQWRV. . ,PDJHP. ± 'RQD0DULDGDV*UDoDV6LOYD. . ,PDJHP. ± 6U5DLPXQGR0HQGHV. . ,PDJHP. ± 'RQD0DULDGD&RQFHLomR$JXLDU. . ,PDJHP. ± 'RQD=HQLWH6RDUHV. . ,PDJHP. ± 'RQD0DULDQD6RXVD±>GpFDGDGH@. . ,PDJHP. ± 'RQD7HUHVLQKD6DOHV. . ,PDJHP ± $UUHGRUHVGH6REUDO>HQWUHH. . ,PDJHP ± 6U5DLPXQGR0HQGHVFRPIDPLOLDUHV. . ,PDJHP ± 6U9DOPLU0RXUDHPUHXQLmR. . ,PDJHP ± 6U9DOPLU0RXUDFHOHEUDQGRVXDIRUPDomRXQLYHUVLWiULD. . ,PDJHP. ± 'RQD5RVD6RDUHV. . ,PDJHP. ± 5HSRUWDJHP³6REUDOVH7UDQVIRUPHH&UHVFH´. . ,PDJHP. ± 6U/XtV$UUXGD. . ,PDJHP ± 6U$QWRQLR(OyL. . ,PDJHP ± 'RQD1HXVD6LOYD. . ,PDJHP. ± 'RQD1pVLD)pOL[. . ,PDJHP. ± &DQRHLURVQR5LR$FDUD~. . ,PDJHP ± /HLWRGR5LR$FDUD~6REUDOMXO. . . .

(89) . . /,67$'(7$%(/$6 7$%(/$. . ± &HQVR 'HPRJUiILFR GH ,%*( ± &HDUi PXQLFtSLRV. . SRSXODomR WRWDO H WRWDO GH PLJUDQWHV H UHVLGHQWHV QmR QDWXUDLV 7$%(/$. ± &HQVR 'HPRJUiILFR GH ,%*( ± &HDUi SRSXODomR. . SUHVHQWH QR PXQLFtSLR H GLVWULWRV VHJXQGR R VH[R H D. . VLWXDomRGRGRPLFtOLR 7$%(/$. . SUHVHQWH QRV PXQLFtSLRV H GLVWULWRV VHJXQGR R VH[R H D. . ± &HQVR 'HPRJUiILFR GH ,%*( ± &HDUi SRSXODomR UHVLGHQWHVHJXQGRRPXQLFtSLRHDVLWXDomRGHGRPLFtOLR . . . ± &HQVR 'HPRJUiILFR GH ,%*( ± &HDUi SRSXODomR VLWXDomRGRGRPLFtOLR. 7$%(/$. . . .

(90) . . /,67$'($%5(9,$d®(6(6,*/$6 %1%. %DQFRGR1RUGHVWHGR%UDVLO. %1'(. %DQFR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR. &$3$6$. &KDSpXV$UWHVDQDWRGH3DOKD6$. &$3(6. &RPLVVmRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOGR1tYHO6XSHULRU. &(3$0,. &HQWURGH(VWXGRVH3DVWRUDOGRV0LJUDQWHV. &,'$2. &RPSDQKLD,QGXVWULDOGH$OJRGmRHyOHR. &13T. &RQVHOKR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR&LHQWtILFRH7HFQROyJLFR. '$(5. 'HSDUWDPHQWR$XW{QRPRGH(VWUDGDVGH5RGDJHP. '+2. 'HSDUWDPHQWR+XPDQR2SHUDFLRQDO. '1(5. 'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH(VWUDGDVH5RGDJHP. '12&6. 'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH2EUDV&RQWUDDV6HFDV. (7(1(. (VFULWyULR7pFQLFRGH(VWXGRV(FRQ{PLFRVGR%DQFRGR1RUGHVWH. )81&$3. )XQGDomR &HDUHQVH GH $SRLR DR 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR. *7'1. *UXSRGH7UDEDOKRSDUDR'HVHQYROYLPHQWRGR1RUGHVWH. ,%*(. ,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD. ,%5$. ,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH5HIRUPD$JUiULD. ,)&(. ,QVWLWXWR)HGHUDOGR&HDUi. ,1&5$. ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RORQL]DomRH5HIRUPD$JUiULD. ,3(&(. ,QVWLWXWRGH3HVTXLVDH(VWUDWpJLD(FRQ{PLFDGR&HDUi. /$%20(. /DERUDWyULRGDV0HPyULDVH3UiWLFDV&RWLGLDQDV. 0(&. 0LQLVWpULRGH(GXFDomRH&XOWXUD. 02%5$/. 0RYLPHQWR%UDVLOHLURGH$OIDEHWL]DomR. 0(%. 0RYLPHQWRGH(GXFDomRGH%DVH. 218. 2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV. 3,%,&. 3URJUDPD,QVWLWXFLRQDOGH%ROVDVGH,QLFLDomR&LHQWtILFD. 36). 3RVWRGH6D~GHGD)DPtOLD. 306. 3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6REUDO. 352&$'. 3URJUDPD1DFLRQDOGH&RRSHUDomR$FDGrPLFD. 505-. 5HJLmR0HWURSROLWDQDGR5LRGH-DQHLUR. 6$$(. 6HUYLoR$XW{QRPRGHÈJXDH(VJRWR. 68'(1(. 6XSHULQWHQGrQFLDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGR1RUGHVWH. . .

(91) . . 86$,'. 8QLWHG6WDWHV$JHQF\IRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW. 81,&$03. 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV. 89$. 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO9DOHGR$FDUD~ . . . .

(92) . . 680È5,2 ,1752'8d2 &$3Ë78/2126&$0,1+26'26(572 ³1RVHUWmRYDOLDjSHQDSRUTXHDSUHQGHPRDWUDEDOKDU´ ³(VVDWHUUDOiQXPHUDYHQGLGDHUDXPDSRVVH´ ³)HFKHLRVROKRVHYLPYLPGHROKRIHFKDGR´ ³2QGHpVXDWHUUD"´ &$3Ë78/2²126&$0,1+26'$&,'$'( ³$JHQWHYHLRFRPPXLWDVDXGDGH´ ³$TXLHUDFRLVDSRXFDVyDVVLPGHJHQWHSDVVDQGR´ ³(ODQXPHUDPXLWRJRVWDGHLUDGDFLGDGHQXPJRVWDYDQmR´ ³$VVLPDVRFLHGDGHHUDPXLWRERD´ &$3Ë78/2$&,'$'('2'(6(-2 ³$tYHLRSURFXUDURJLURDTXL´ ³$FDVRDJHQWHSHGLDH[SOLFDomRDXPHDRXWUR´ ³(OHVHQWLXDTXHOHSUD]HUDTXHODIRUoD´ ³/HYDQGROHYDQGRDWpTXHRWHPSRSDVVRXQyVWDPRDTXL´ &$3,78/2$&,'$'(6(75$16)250$ ³8PDVWDSHULQKDVQXPWLQKDFDVDQmR ³(XPHVPRIL]DTXHODFDVLQKDVyFRPDFRUDJHPHDYRQWDGH´ ³7UDEDOKHLDQRGHDUHLDGHULRHIHUURGHEUDVD´ ³)RLDFLGDGHTXHPDLVDWXUHL´ ³$TXLDFLGDGHpPXLWRKRVSLWDOHLUD´ ³1DGDGLVVRDJHQWHWLQKDQDFDVDGDJHQWH´ &216,'(5$d®(6),1$,6 5()(5Ç1&,$6 $1(;2 . . .

(93) . . ,1752'8d2 (VWDSHVTXLVDVXUJLXDSDUWLUGHGXDVTXHVW}HVSULPHLURIRLXPH[HUFtFLR GHHJRKLVWyULDQRVVRSDLTXHQDVFHXHPXPVtWLRQDVHUUDGD0HUXRFDHVWDGRGR &HDUi PDV GHVORFRXVH DOJXPDV YH]HV SDUD PRUDU HP ID]HQGDV GH RXWURV PXQLFtSLRV JRVWDYD GH DGYHUWLU TXH VH QmR WLYHVVH DSUHQGLGR D SURILVVmR GH PRWRULVWDH³PXGDGRSDUD6REUDO´WHUtDPRVYLYLGRFRPRHOHLVWRHPFRQWUDSRQWRDR QRVVRDY{FRPVHXVUHODWRVVREUHVHXVGHVORFDPHQWRVEHPVXFHGLGRVSHORVHUWmR (OHGLIHUHQWHPHQWHGHSRLVGHFDVDGRQmRTXLVSHUPDQHFHUQDDJULFXOWXUD H DUULVFRXVH HP 5LRGH -DQHLUR SULPHLUR QmR GDQGR FHUWR UHWRUQRX H DSRVWRX HP 6REUDOFRQVHJXLQGRQHVVHPHLRWHPSRDSUHQGHUDSURILVVmRGHPRWRULVWDRTXHOKH RSRUWXQL]RX XP HPSUHJR QHVWD FLGDGH 'HVVH PRGR GLDQWH GDV GLILFXOGDGHV TXH VHQWLUD SDUD HVWDEHOHFHUVH HP 5LR GH -DQHLUR H HP 6REUDO QD GpFDGD GH GHFLGLXTXHQmRTXHULDFULDURVILOKRVQRVHUWmR5HODWRVVHPHOKDQWHVIRUDPRXYLGRV GHDOJXQVGRVPLJUDQWHVHQWUHYLVWDGRV &UHVFHPRV HP 6REUDO GHVHQYROYHQGR XP VHQWLPHQWR GH QmRSHUWHQoD D HVWD FLGDGH SRUTXH SDVViYDPRV DV SULQFLSDLV GDWDV QR VHUWmR H HVWHV PRPHQWRV SRVVLELOLWDYDP QRVVR DY{ SDWHUQR UHQDUUDU VHXV GHVORFDPHQWRV H VREUHWXGR UHFRQWDUHQYDLGHFLGRFRPRVXSHUDUDVXDIDVHGH³FDWLYR´±GHL[DQGRGHVHUPRUDGRU GDID]HQGDRQGHWUDEDOKDUDSRUTXDVHGXDVGpFDGDVQRPXQLFtSLRGH6DQWD4XLWpULD H SDVVDQGR D ³PRUDU QD UXD´ ± HP XPD FDVD SUySULD 1R HQWDQWR RXWUD TXHVWmR FKDPDYD DWHQomR QD VXD QDUUDWLYD VXD DYHUVmR jV FLGDGHV VHQGR TXH UHSURYDUD QRVVRVSDLVSRUWHUHPHPLJUDGR (VVDVFLUFXQVWkQFLDVVRPDUDPVHDRXWUDVGRSRQWRGHYLVWDDFDGrPLFR SRUTXH KDYLD D QHFHVVLGDGH GH LQYHVWLJDU RV GHVORFDPHQWRV UHDOL]DGRV SHOD SRSXODomRFDPSRQHVDPRUDGRUDGDUHJLmR1RUWHGR&HDUiTXHYLYHQFLRXRSHUtRGR SyVDEROLomRRTXHQRVOHYRXjSHVTXLVDGH0HVWUDGRSDUDLQYHVWLJDUDPRELOLGDGH GHFDPSRQHVHVTXHQDVFHUDPQDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;QHVVHWHUULWyULR ϭ. &+$8183LHUUH HWDO

(94) (QVDLRVGH(JRKLVWyULD/LVERD3RUWXJDO(GLo}HV $'5,2 0DULD $QWRQLD 9HLJD 0HPyULDV GR 6HUWmR D PLJUDomR VHUWDQHMD HQWUH LPDJHQV H GLVFXUVRV OLWHUiULRV 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR

(95) 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR 0HVWUDGR HP +LVWyULD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HUQDPEXFR5HFLIH3( ϯ 7RPDPRVFRPRUHIHUrQFLDDSRYRDomRGH/LVLHX[ORFDOL]DGDHP6DQWD4XLWpULD&(RQGHPRUDYDP RVFDPSRQHVHVHQWUHYLVWDGRVHQWUHKRPHQVHPXOKHUHV TXHSDUDOiVHGLULJLUDPVR]LQKRVRX FRP VXDV IDPtOLDV j SURFXUD GH WUDEDOKR QDV ID]HQGDV VLWXDGDV QHVWH PXQLFtSLR RV TXDLV FRPR QRVVRDY{QDVFHUDPHPPXQLFtSLRVGDVDGMDFrQFLDV Ϯ.

(96) . . *URVVR PRGR FRQFOXtPRV TXH D DYHUVmR jV FLGDGHV GHVHQYROYLGD SRU QRVVR SURJHQLWRU H SRU RXWURV FDPSRQHVHV TXH WLYHPRV D RSRUWXQLGDGH GH HQWUHYLVWDUjpSRFDFRUUHVSRQGLDDH[SHULrQFLDVFRPFHQWURVFRPR6mR3DXOR5LR GH -DQHLUR %UDVtOLD H)RUWDOH]D RQGH UHVLGLDPILOKRV VHXV $RV YLVLWiORV YROWDYDP DFDEUXQKDGRVFRPEDOLGRVDQJXVWLDGRVFRPVHXVORFDLVGHPRUDGLDVREUHWXGRSHOD ORFDOL]DomRSRUTXHVLWXDGRVHPEDLUURVGHGLItFLODFHVVRRQGHDFLGDGHWRUQDYDVH LOXVyULD³>@DJHQWHSDVVDSHODFLGDGHJUDQGHDVVLPPDVpLVRODGROiHOHVPRUD QDTXHODIDYHODQp´ $ RXWUD TXHVWmR FRUUHVSRQGH DRV UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV GH XPD SHVTXLVD D UHVSHLWR GD XUEDQL]DomR GH 6REUDO SDUWLQGR GDV UHFRUGDo}HV GH PRUDGRUHV LGRVRV GRV EDLUURV GHVWD FLGDGH SURSRVLomR PRYLGD SHODV GHIHVDV GH %RVL S

(97) HP ³0HPyULD H 6RFLHGDGH OHPEUDQoDV GH YHOKRV´ TXDQGR HOD FRQFOXLTXH³8PPXQGRVRFLDOTXHSRVVXLXPDULTXH]DHXPDGLYHUVLGDGHTXHQmR FRQKHFHPRVSRGHFKHJDUQRVSHODPHPyULDGRVYHOKRV´ 1mRREVWDQWHDVH[SHULrQFLDVTXHQRVFKHJDUDPFRPDVHQWUHYLVWDVTXH UHDOL]DPRV QmR IRUDP GH VREUDOHQVHV PDV GH PLJUDQWHV PRUDGRUHV TXH YLYLDP LQGLIHUHQWHVjXUEDQL]DomRGHVVDFLGDGHUHVVDOWDQGRDFXOWXUDUXUDOTXHFRQKHFHUDP H QmR D XUEDQD VDXGRVRV GH VHXV URoDGRV SRU H[HPSOR ( TXDQGR LQGDJDGRV D UHVSHLWR GD SURILVVmR DSHVDU GH DSUHVHQWDUHP RXWUDV SRVLo}HV DSUHQGLGDV QHVWD FLGDGH FKDPRX DWHQomR TXH WHQKDP VH FRORFDGR DLQGD FRPR DJULFXOWRUHV 'RV. . )5$1&$DSXG$'5,2S. 5HIHUHQWHDRSURMHWR$'5,$20$90HPyULDH([SHULrQFLD6REUDO-DQ%ROVLVWDVGD. )XQGDomR&HDUHQVHGH$SRLRDR'HVHQYROYLPHQWR&LHQWtILFRH7HFQROyJLFR )81&$3

(98) )UDQFLVFR 3HUHLUDGH$EUHXVXEVWLWXtGRHPH3DXOR+HQULTXHGH6RX]D0DUWLQVHPHVWXGDQWHVGR &XUVR GH +LVWyULD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 9DOH GR $FDUD~ 89$

(99) EROVLVWDV 3,%,&-XQLRU &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR &13T

(100) 6DPDUD &RVWD 6LOYD /XFLFOpD'LRJRGH6RXVDHPVRPDGDVD0DULD(UErQLD*RQoDOYHVGD&RVWD0DULD-RFLDQH 9DVFRQFHORV )UHLUH %HQHGLWD 0DUFHOD 6DQWRV 1DVFLPHQWR HP HVWXGDQWHV GD (VFROD GH (QVLQR0pGLR0LQLVWUR-DUEDV3DVVDULQKR $SHVTXLVDFRQVLVWLXLQLFLDOPHQWHQRPDSHDPHQWRGDSRSXODomRLGRVDGR7HUUHQRV1RYRVFRPR SUHHQFKLPHQWRGHXPTXHVWLRQiULR5HDOL]DPRVDSHQDVWUrVHQWUHYLVWDVQmRIRLSRVVtYHOFRQWLQXDU SRUTXH D )81&$3 HQFHUURX DV EROVDV GH LQLFLDomR FLHQWtILFD SDUD HVWXGDQWHV FRRUGHQDGRV SRU SURIHVVRUHVDVVLVWHQWHV,PSRUWDQWHDVVLQDODUDLQGDTXHUHFHEHPRVRDSRLRWpFQLFRGR/DERUDWyULR GDV0HPyULDVH3UiWLFDV&RWLGLDQDV /$%20(

(101) GD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO9DOHGR$FDUD~ 89$

(102) 6HJXQGR ( 7KRPSVRQ ³$ LGHQWLGDGH VRFLDO GH PXLWRV WUDEDOKDGRUHV PRVWUD WDPEpP XPD FHUWD DPELJLGDGH e SRVVtYHO SHUFHEHU QR PHVPR LQGLYtGXR LGHQWLGDGHV TXH VH DOWHUQDP XPD GHIHUHQWH D RXWUD UHEHOGH´ 7+203621 (GZDUG 3DOPHU ,QWURGXomR FRVWXPH H FXOWXUD ,Q BBBBBB &RVWXPHV HP &RPXP HVWXGRV VREUH D FXOWXUD SRSXODU WUDGLFLRQDO 7UDG 5RVDXUD (LFKHPEHUJ6mR3DXOR&RPSDQKLDGDV/HWUDVS .

(103) . . HQWUHYLVWDPRVWURX[HPRVDH[SHULrQFLDGH(OLDV6RX]DTXHVHDSUHVHQWRXWDPEpP FRPRSHGUHLUR 1HVWH VHQWLGR RFRUUHXQRV LQYHVWLJDU SRU TXH GHSRLV GH GpFDGDV PRUDQGRHP6REUDOHVVHVPRUDGRUHVDLQGDVHFRORFDYDPFRPRDJULFXOWRUHVHSRU TXH QRPHDYDP R OXJDU RQGH PRUDYDP GH VHUWmR" 6HULD XPD UHLYLQGLFDomR FXOWXUDO SDUD GLIHUHQFLDU VHXV OXJDUHV GHVVD FLGDGH" 7HULD UHODomR FRP DV GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGDVQHVVDXUEH"+DYHULDRXWURVPRUDGRUHVHPVLWXDomRVHPHOKDQWH" 6HP SUHWHQGHU FRPSDUDU 6REUDO FRP RV JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV QR HQWDQWRRFRUUHXQRVTXHHVWXGLRVRVGRVGHVORFDPHQWRVGHFDPSRQHVHVjVJUDQGHV FLGDGHV EUDVLOHLUDV DVVLQDODUDP SUREOHPDV HQIUHQWDGRV FRP D PRUDGLD j TXDO VH UHDOL]D SDUD R PLJUDQWH VHPSRVVHV QRV OXJDUHV PDLV LQyVSLWRV LJXDOPHQWH VmR UHFRUUHQWHVSUREOHPDVYLQFXODGRVDRWUDEDOKRRXjGLILFXOGDGHGHFRORFDUVHHPXP SRVWR VDWLVIDWyULR FLUFXQVWkQFLD TXH SRU RXWUR ODGR VH FRQMXJD j TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO RX j HVFRODUL]DomR RX D SUHFRQFHLWRV VRIULGRV GH PRGR JHUDO jV GLILFXOGDGHV GH DGDSWDomR j QRYD UHDOLGDGH '85+$1 7$8%( /8&(1$)217(66$17$1$

(104) (QRTXHUHVSHLWDjTXHOHVTXHHPLJUDUDPSDUD6REUDOFRPRUHVROYHUDP HVVHV SUREOHPDV RX QmR RV YLYHQFLDUDP" &RPR VROXFLRQDUDP FLUFXQVWkQFLDV LQWUtQVHFDV j PRUDGLD DR WUDEDOKR j SURILVVLRQDOL]DomR D DSRLRV QHFHVViULRV" +DYHULDGLIHUHQoDHQWUHHVVDFLGDGHHDVFDSLWDLVDOXGLGDV" &RP HVVDV FRQMHFWXUDV SURSXVHPRV LQYHVWLJDU D PLJUDomR GH FDPSRQHVHVPRUDGRUHVGDUHJLmRGR6HUWmR&HQWUR1RUWHGR(VWDGRGR&HDUi D FLGDGH GH 6REUDO QR SHUtRGR GH D EXVFDQGR HQWHQGHU RV PRWLYRV GHVVH PRYLPHQWRGRSRQWRGH YLVWD GRVPLJUDQWHV FRQVLGHUDQGR FRPR H[HPSORD QDUUDWLYDGH(OLDV6RX]D

(105) . . 1yV SODQWDYD HUD GH PHDomR Qp QyV SODQWDYD QD WHUUD p GH TXHP WLQKD OHJXPH HUD GH PHWDGH Qp >@ 1mR HX Mi WRX DFRVWXPDGR DTXL 7{ DFRVWXPDGR ID] WHPSR TXH PRUR DTXL (X WHQKR XQV LUPmR Oi UDSDLV WX DFKD ERP HP 6REUDO" 1mR HX DFKR ERP QmR PDV SUD TXHP QXP WHP QDGDWDQWRID]VHUQXPOXJDUFRPRQRXWURWXGRpERP. (VWH H[FHUWR WUD] LQGtFLRV GDV FLUFXQVWkQFLDV YLYHQFLDGDV QR VHUWmR TXH. FDXVDYDP LQVDWLVIDomR H TXH SRGHP WHU SURYRFDGR j HPLJUDomR H SRU RXWUR ODGR 628=$ (OLDV *RPHV GH. . (OLDV *RPHV GH 6RX]D 7UDQVFULomR PDQXVFULWD 6REUDO DJR (QWUHYLVWD FRQFHGLGD D 3DXOR +HQULTXH GH 6RX]D 0DUWLQV HW DO

(106) *UDYDomR UHDOL]DGD HP DXGLRYLVXDOHGLWDGDHP'9'5 .

(107) . . LQGtFLRVGRVPRWLYRVGHHOHSHUPDQHFHUHP6REUDOPHVPRVHPJRVWDUHPERUDQmR HVFODUHoDRVPRWLYRVGHWHUHVFROKLGRHVWDFLGDGHHQmRRXWUD $VVLPRSWDPRVSRUHVWXGDUHVVDPRELOLGDGHSDUWLQGRGDVUHFRUGDo}HVH LQWHUSUHWDo}HV GRV HQWUHYLVWDGRV SRLV VH R VHUWmR UHSUHVHQWDYD R HVSDoR GD VDXGDGH GR UHVVHQWLPHQWR GR GHVHMR GH UHWRUQR H D FLGDGH VHX RSRVWR SRU TXH (OLDV6RX]DQmRUHWRUQRX"3RUTXHIL[RXUHVLGrQFLDHP6REUDOSRUTXHQmRUHFXRX RXQmRVHJXLXSDUDRXWUROXJDU"$LQGDILFDPRVQRVSHUJXQWDQGRVHHQFRQWUDUtDPRV GLYHUVLGDGH GH SHUVSHFWLYD HQWUH TXHP HPLJURX QD GpFDGD GH FRPR HVVH VHQKRUSDUDTXHPHPLJURXHPGpFDGDVDQWHULRUHVRXSRVWHULRUHV" ,QWHUHVVDYDSRUWDQWRFLWDQGR%RXUGLHX S

(108) FRQKHFHUVXDV ³SHUFHSo}HV´HIRUPDVGH³H[SUHVVmRGRPXQGRVRFLDO´QRSRUTXHGHVORFDUVHSDUD 6REUDO H QR SRU TXH SHUPDQHFHU R TXH HVWDYDP HOHJHQGR FRPR LPSRUWDQWH ³QR FDPSRGHIRUoDVHFRPRFDPSRGDVOXWDV´SROtWLFDV 7URX[HPRV DV FRQFHSo}HV GHVVH DXWRU DWHQWDQGR j VXD FUtWLFD DR ³PRQRSyOLR GRV SURILVVLRQDLV´ TXH FRQFHLWXDP R TXH p SROtWLFD R TXH p WHQVmR SROtWLFDHDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVORJRTXDLVOXWDVRXTXDLVPRYLPHQWRVSROtWLFRVVmR PHUHFHGRUHVGHDWHQomR1HVVHVHQWLGRHOHJHPTXHPSUDWLFDDOXWDSROtWLFDFRPR HTXHP³FRQVRPH´RVUHVXOWDGRV &RQWXGR DFUHGLWDPRV TXH RV FDPSRQHVHV QmR VH UHVWULQJLDP D VLPSOHV FRQVXPLGRUHV GD SROtWLFD LQVWLWXFLRQDO QR FDPSR GH OXWD HP TXH VH FRORFDUDP ,QYHUVDPHQWH FRQVWLWXtUDP VXD SUySULD SURGXomR GH SDUDGLJPDV SROtWLFRV LQGLIHUHQWHV j FRPSOH[LGDGH GDV PDQLSXODo}HV LGHROyJLFDV H RILFLDLV H DVVLP GHPRQVWUDUDPHVWDUDWHQWRVjVSRVVLELOLGDGHVTXHRVOHYDUDPDVXSHUDURVHVWiJLRV GH GHVHPSUHJR GH VHFDV GH FRQIOLWRV FRP SDWU}HV GH H[DXVWmR GD WHUUD GH GLVVHQV}HV IDPLOLDUHV HQWUH RXWURV SUREOHPDV TXH QRV FKHJDUDP GDV VXDV QDUUDWLYDVFRPRPRWLYDGRUHVGDPLJUDomRTXHUHDOL]DUDPSDUD6REUDO (VVDV ³SUiWLFDV´ RX ³WiWLFDV´ OHPEUDQGR &HUWHDX

(109) VmR IRUPDV GH OXWDV HPXGHFLGDV VLOHQFLDGDV SHODV UHSUHVHQWDo}HV KHJHP{QLFDV TXH QmR DV UHFRQKHFHP FRPR WDO PHVPR SRUTXH QmR HVWmR GHIHQGLGDV HP WUDWDGRV DWDV GH . 3DUD%RXUGLHX³>@RFDPSRSROtWLFRpROXJDUHPTXHVHJHUDPQDFRQFRUUrQFLDHQWUHRVDJHQWHV. . TXH QHOH VH DFKDP HQYROYLGRV SURGXWRV SROtWLFRV SUREOHPDV SURJUDPDV DQiOLVHV FRPHQWiULRV FRQFHLWRV DFRQWHFLPHQWRV HQWUH RV TXDLV RV FLGDGmRV FRPXQV UHGX]LGRV DR HVWDWXWR GH µFRQVXPLGRUHV¶GHYHPHVFROKHUFRPSUREDELOLGDGHVGHPDOHQWHQGLGRWDQWRPDLRUHVTXDQWRPDLV DIDVWDGRVHVWmRGROXJDUGDSURGXomR´ %285',(83LHUUH$UHSUHVHQWDomRSROtWLFDHOHPHQWRV SDUDXPDWHRULDGRFDPSRSROtWLFR ,QBBBBBB2SRGHU6LPEyOLFRHGWUDG)HUQDQGR7RPD] 5LRGH-DQHLUR%HUWUDQG%UDVLOS .

(110) . . UHXQL}HV QRWLFLiULRV 1mR Ki WHVHV HVFULWDV VRE PDWUL]HV WHyULFDV TXH IDFLOLWDP FRPSUHHQGHUFRPRGLOLJHQFLDUDPVXDVH[SHFWDWLYDVDVVLPFRPRQmRHVWmROLJDGDV D QHQKXPD LQVWLWXLomR TXH SXGHVVH UHJLVWUiODV RUJDQL]iODV DXWHQWLFiODV RX LQVFUHYrODVQRPRYLPHQWRSROtWLFRRILFLDOSRUWDQWRQDPHPyULDHVFULWD 1mR REVWDQWH VXDV SUiWLFDV SROtWLFDV VXUJLUDPQRV QmR FRPR YHUGDGHV HFOLSVDGDVjVYLYrQFLDVPDVFRPRYHUGDGHVH[WHULRUL]DGDVEXVFDGDVSHUVHJXLGDV SHORVFDPLQKRVDEHUWRVjVSHUVSHFWLYDVYiULDVTXHHVWmRVHPSUHHPUHODomRFRPR FRQWH[WRPDLRUIRUDGRFRQWUROHSHVVRDOFRQIRUPH5HYHO

(111) 'HVWH SRQWR GH YLVWD DFUHGLWDPRV TXH D PLJUDomR GH DJULFXOWRUHV FRPR (OLDV6RX]D

(112) HDPLJUDomRGDTXHOHVTXHHQWUHYLVWDPRVSDUDDSHVTXLVDTXH RUD ILQDOL]DPRV VmR Do}HV SROtWLFDV DQDOLVDGDV FRJLWDGDV PDWXWDGDV QR FRWLGLDQR FRPRIRUPDGHVROXFLRQDUVHXVSUREOHPDV1RFDVRGH(OLDV6RX]DXPDPDQHLUDGH FRPEDWHU VHX IDGR GH WHU QDVFLGR ILOKR GH VHUWDQHMR UHDOL]DQGR URoDGRV HP WHUUDV DOKHLDV H HPERUD GHVHMDVVH SHUPDQHFHU PRUDQGR QR VHUWmR RSWRX SHOR GHVORFDPHQWR H HP 6REUDO HPERUD GHVHMDVVH UHWRUQDU HVFROKHX SHUPDQHFHU SRU FRQFOXLU TXH VXD FRQGLomR GH WUDEDOKDGRU QmR VH DOWHUDUD QHP VH DOWHUDULD UHJUHVVDQGRRXHQFDPLQKDQGRVHDRXWUROXJDU 'HVVD PDQHLUD SRGHVH FRJLWDU DSUHVVDGDPHQWH TXH HPLJUDU SDUD 6REUDODPDLRUFLGDGHGDUHJLmRVHULDXPDIRUPDGHPLUDURIXWXURRXPHOKRUGH HPSUHJDUVH H WHQWDU SURVSHUDU SDUD TXHP VDEH UHJUHVVDU TXDQGR DV FRLVDV PHOKRUDVVHP ( TXDLV RXWURV PRWLYRV SURYRFDUDP D PLJUDomR GH FDPSRQHVHV SDUD 6REUDOHSRUTXHQmRXPDGDVFDSLWDLVPHQFLRQDGDVDFLPD" 1HVVHFDPSRGDSURGXomRGHQDUUDWLYDVVREUHDFLGDGHHVREUHRVHUWmR RSWDPRVSHODIRQWHRUDOFRPRFHQWUDOSRUTXHVHJXQGR)HUUHLUD S

(113) HVVD PHWRGRORJLD³>@SULYLOHJLDRHVWXGRGDVUHSUHVHQWDo}HVHDWULEXLXPSDSHOFHQWUDOjV UHODo}HV HQWUH PHPyULD H KLVWyULD´ H SRU RXWUR ODGR ³>@ D VXEMHWLYLGDGH H DV GHIRUPDo}HVGRGHSRLPHQWRRUDOQmRVmRYLVWDVFRPRHOHPHQWRVQHJDWLYRV´ 1R HQWDQWR p LPSRUWDQWH HVFODUHFHU TXH QRo}HV FRPR PHPyULD UHSUHVHQWDomR VXEMHWLYLGDGH HQWUH RXWUDV OLJDGDV j IRQWH RUDO YDPRV H[SOLFDU QR . . . 3DUD %$5%26$ 0DUWD (PLVLD -DFLQWR HW DO

(114) ,QWURGXomR ,Q BBBBBB 6REUDO 3DWULP{QLR 1DFLRQDO3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6REUDOS³(VWDQGR6REUDOORFDOL]DGDQDYiU]HDGR5LR $FDUD~H QRFHQWURGHXPDiUHDFUX]DGD SRUGRLVLPSRUWDQWHVULRV ±R&RUHD~HR$UDFDWLDoX ± GRVTXDLVPDQWpPSULYLOHJLDGDHTLGLVWkQFLDWHYHIDFLOLWDGDDVXDDVFHQVmRDQ~FOHRKHJHP{QLFR GDUHJLmR´ .

(115) . . GHFRUUHU GD HVFULWD SRUTXH FRPR FKDPD DWHQomR 6FKPLGW

(116) QmR GHYHP VHU QDWXUDOL]DGDV &RQWDWDPRV D PDLRU SDUWH GRV PLJUDQWHV SDUWLFLSDQGR GH UHXQL}HV SURPRYLGDV SHOD 6HFUHWDULD GH 6D~GH GH 6REUDO FRP LGRVRV GH GLYHUVRV EDLUURV DVVLVWLGRV SHORV 3RVWRV GH 6D~GH GD )DPtOLD 36)

(117) 5HXQL}HV TXH DFRQWHFHP HP ORFDLV HVWUDWpJLFRV GD FLGDGH REMHWLYDQGR FXLGDGRV FRP D VD~GH SUHYHQWLYD 'H WDO PRGR IRLQRV FRQFHGLGD j RSRUWXQLGDGH GH DSUHVHQWDU R SURMHWR H FRQYLGiORV D SDUWLFLSDUHP 2V HQWUHYLVWDGRV QDVFHUDP QD SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;; H HPLJUDUDPHQWUHDVGpFDGDVGHHHDH[HPSORGH(OLDV6RX]D

(118) DR UHFRUGDUHP VXDV RFXSDo}HV QR VHUWmR FRORFDUDPVH JURVVR PRGR FRPR ³DJULFXOWRUHV´RXVHMD³WUDEDOKDYDQDDJULFXOWXUD´³HUDODYUDGRU´³DMXGDPHXSDLQD DJULFXOWXUD´ ³HUD UHQGHLUR´ ³WUDEDOKDYD SODQWDQGR URoDGR´ RX ³HUD SHTXHQR SURSULHWiULR´QRFDVRGRVILOKRVGHSURSULHWiULRV 'HL[DQGR FODUR TXH QmR RSWDPRV SRU IDPtOLDV GH PLJUDQWHV SRUTXH PDMRULWDULDPHQWHYLHUDPMRYHQVHVROWHLURVHGHVWHPRGRFRPSXVHUDPVXDVIDPtOLDV MiPRUDQGRQHVWDFLGDGH 2XWUR HVFODUHFLPHQWR LPSRUWDQWH p TXH QHP WRGRV TXH DFHLWDUDP SDUWLFLSDU GD SHVTXLVD IRUDP HQWUHYLVWDGRV XPD YH] TXH D TXDQWLGDGH GH DFHLWHV SDXODWLQDPHQWH XOWUDSDVVRX D QRVVD FRQGLomR GH UHDOL]DomR SRUTXH DV HQWUHYLVWDV SUHFLVDUDPVHUGLYLGLGDVHPYiULDVVHVV}HVTXHVHFRQVWLWXtDPGRSULPHLURFRQWDWR QDV UHVLGrQFLDV DWp D FRQFOXVmR H QHVWH VHQWLGR HYLWDPRV FRPR DGYHUWLX .KRXU\ S

(119) ³>@ WUDEDOKDU FRP TXDQWLGDGHV H[DXVWLYDV GH HQWUHYLVWDV RX FRP DPRVWUDJHQV WLGDV FRPR UHSUHVHQWDWLYDV GH GLIHUHQWHV JUXSRV GH SHVVRDV´ 1R HQWDQWRIRLSUHFLVRHVFROKHUDLQGDVHJXLQGRHVWDDXWRUDDVHQWUHYLVWDVTXHPHOKRU UHVSRQGLDPDTXHVWmRFRORFDGD 3RUTXDQWRSHUFHEHPRVDVH[SHULrQFLDVGRVQDUUDGRUHVFRPRUHDOLGDGHV HPUHODomRFRPRXWUDVUHDOLGDGHVVHPFRQWDUTXHHVWDPRVIDODQGRGHUHFRUGDo}HV . 1mR IRL SRVVtYHO LQGDJiORV D UHVSHLWR GD GLPHQVmR GDV SURSULHGDGHV SDUD HQWHQGHUPRV R TXH. . DQXQFLDYDP FRPR ³SHTXHQD SURSULHGDGH´ RX ³SHTXHQR SURSULHWiULR´ SRUTXH KDYLD XPD GHVFRQILDQoDH[SOLFLWDGDDUHVSHLWRGHQRVVDSHVTXLVD$VWHUUDVGH-RmR(PtOLR9DVFRQFHORVQD 6HUUD GD 0HUXRFD HVWmR j YHQGD PDV VHJXQGR HOH ³QLQJXpP TXHU FRPSUDU WHUUD QDTXHODV TXHEUDGDV´ -RmR (PtOLR -RmR (PtOLR 9DVFRQFHORV 7UDQVFULomR PDQXVFULWD 6REUDO DJR (QWUHYLVWD FRQFHGLGD D 0DULD $QW{QLD 9HLJD $GULmR *UDYDomR UHDOL]DGD HP DXGLRYLVXDO HGLWDGD HP'9'5 .

(120) . . SUHWpULWDV YLYHQFLDGDV HP GRLV HVSDoRV GH FRQYHUJrQFLDV GH VXDV YLYrQFLDV DV TXDLV VH GLIHUHQFLDP SHODV SHUVSHFWLYDV FRPR ³UHDOLGDGHV GHVFRQWtQXDV H KHWHURJrQHDV´FRQIRUPH*LQ]EXUJ S

(121) 1HVWHVHQWLGRWDPEpPIRUDPLPSRUWDQWHVDVFRQFOXV}HVGH5HYHO S

(122) SRLV HVWH DXWRU GHIHQGHX D ³UHGHILQLomR GD QRomR GH FRQWH[WR´ RX R GHVORFDPHQWR GH ³>@ XP FRQWH[WR XQLILFDGR KRPRJrQHR GHQWUR GR TXDO H HP IXQomR GR TXDO RV DWRUHV GHWHUPLQDULDP VXDV HVFROKDV´ SDUD ³FRQWH[WRV´ SRUTXH SDUDHVWHDXWRUDVYLYrQFLDVVHLQVHUHPHPVLWXDo}HVGLYHUVDVTXHYmRGR³PDFUR DRPLFUR´HYLFHYHUVDHSRUHVWHPRWLYRpSUHFLVR³>@FRQVWLWXLUDSOXUDOLGDGHGRV FRQWH[WRVTXHVmRQHFHVViULRVjFRPSUHHQVmRGRVFRPSRUWDPHQWRVREVHUYDGRV´ 3RVVLELOLGDGHTXHQRVOHYRXDRXWUDVIRQWHVQmRREMHWLYDQGRUHGDUJXLUDV QDUUDWLYDV RX SRU RXWUD DXWHQWLFiODV FRQWXGR SRUTXH RV HQWUHYLVWDGRV QmR YLYLDP FRQWLGRVHPVLPHVPRVYLYHQFLDUDPVLWXDo}HVGLYHUVDV TXHFRUUHVSRQGLDPDHVVH FRQWH[WRPDLRUDRTXDOSDUDH[SOLFDUPRVDOJXPDVYH]HVIRLSUHFLVRUHFRQVWLWXLUXP XQLYHUVR IRUD GH VHXV SDUkPHWURV QDUUDWLYRV HPERUD VHP SHUGHU D FRQH[mR FRP HVWHVFRPRUHFRPHQGRX.KRXU\

(123) 1DH[SHFWDWLYDGHUHIOHWLUFULWLFDPHQWHDVGLYHUVDVWHPSRUDOLGDGHVLQGRGR PLFUR DR PDFUR UHFRUUHPRV DRV UHODWyULRV GR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ,%*(

(124) RXDUHODWyULRVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6REUDO 306

(125) DPDSDV FDUWRJUiILFRV j OHJLVODomR GR SHUtRGR DRV DUWLJRV H PDWpULDV GR -RUQDO &RUUHLR GD 6HPDQD VHPDQiULR GLULJLGR SHOD 'LRFHVH GH 6REUDO IXQGDGR HP ~QLFR TXH DWUDYHVVRXLQLQWHUUXSWDPHQWHRSHUtRGR

(126) ,JXDOPHQWHFRQWDPRVFRPIRWRJUDILDVVXJHULGDVSHORVPLJUDQWHVGHVHXV DUTXLYRV SHVVRDLV H DV TXH FDSWXUDPRV QR DWR GDV HQWUHYLVWDV H DLQGD FySLDV GH IRWRJUDILDV GHVWD FLGDGH TXH DVVLQDODP DOWHUDo}HV XUEDQDV HP VXD SDLVDJHP H LQIUDHVWUXWXUD QR GHFRUUHU GR VpFXOR ;; DOpP GD SUySULD XUEH TXH DVVLP FRPR DV IRWRJUDILDV H DV RXWUDV IRQWHV DTXL DVVLQDODGDV SDVVRX D VHU YLVWD FRPR XP ³GRFXPHQWR PRQXPHQWR´ WUDQVIRUPDGD SHODV UHFRUGDo}HV H SHOD DQiOLVH KLVWyULFD TXHRUDID]HPRVFRQIRUPHDVFRQFOXV}HVGH/H*RII S

(127) 6RPDQGR VHDXPDELEOLRJUDILDLQWHUGLVFLSOLQDU . ϭϮ. . $ UHVSHLWR GR GLiORJR LQWHUGLVFLSOLQDU QD SHVTXLVD KLVWyULFD *LQ]EXUJ DR VXJHULU D DSUR[LPDomR PHWRGROyJLFD HQWUH R KLVWRULDGRU H R DQWURSyORJR DVVLQDORX TXH RV FRQMXQWRV GH UHJLVWURV GRV DUTXLYRVLQIRUPDPVREUHRVLQGLYtGXRVHVXDVDo}HVQRHQWDQWRVHQRVDWLYHUPRVDSHQDVDLVWR ³>@ FRUUHVH R ULVFR GH SHUGHU D FRPSOH[LGDGH GDV UHODo}HV TXH OLJDP XP LQGLYtGXR H XPD VRFLHGDGH GHWHUPLQDGD´ *,1=%85* &DUOR 6LQDLV UDt]HV GH XP SDUDGLJPD LQGLFLiULR ,Q .

(128) . . 5HDOL]DPRVYLQWHVHWHHQWUHYLVWDVSHUID]HQGRXPDPpGLDGH VHVVHQWD HFLQFR

(129) KRUDVJUDYDGDVHPiXGLRHYtGHRFRQVLGHUDQGRTXHRVSULPHLURVHQFRQWURV QmR HUDP JUDYDGRV H PDLV VHLV HQWUHYLVWDV FRP SHVVRDV LQGLFDGDV SDUD QRV DMXGDUHP D UHIOHWLU VREUH R FRQWH[WR GD pSRFD HVWXGDGD GHVWDV FLWDPRV DSHQDV GXDV 4XDQWRDRPpWRGRGHDERUGDJHP3DXO7KRPSVRQ S

(130) VXJHULX TXHSRGHVHUGLYHUVRFRQIRUPHDVLWXDomRH[LMDSRUTXHHPDOJXQVPRPHQWRVFRPR YHUHPRV IRL SUHFLVR TXH LQWHUYLpVVHPRV FRP SHUJXQWDV PDLV REMHWLYDV HP RXWURV DV QDUUDWLYDV VHJXLUDP FRP D OLEHUGDGH QHFHVViULD DR ³QDUUDGRU´ UHFODPDGD SRU %HQMDPLQ

(131) 'HVVD PDQHLUD R TXHVWLRQiULR HVWUXWXUDGR OLPLWRXVH j LGHQWLILFDomR SHVVRDO QRPH HQGHUHoR ORFDO H TXDQGR QDVFHX SURILVVmR VH DSRVHQWDGR VH DLQGD WUDEDOKDYD VH KDYLD HVWXGDGR VH FDVDGR HWF DV RXWUDV LQGDJDo}HV HPHUJLUDP FRQIRUPH DV TXHVW}HV DERUGDGDV SHOR HQWUHYLVWDGR UHTXHULDP PDLRUHV H[SOLFDo}HV 3RUWDQWRVHPSUHTXHIRLQHFHVViULRLQWHUIHULPRVFRPSHUJXQWDVSRUpPR IL]HPRV QDSHUVSHFWLYD GR TXH HVWDYD VHQGR DFHQWXDGR SHOR HQWUHYLVWDGR HGHVVD PDQHLUD QmR FRQGX]LPRV QHQKXP URWHLUR GH SHUJXQWDV SUpGLVSRVWDV 2 DSURIXQGDPHQWR GDV QDUUDWLYDV GLYHUVLILFRXVH FRQVRDQWH DV H[SHULrQFLDV DV LQWHUSUHWDo}HVHRVLQWHUHVVHVGRVHQWUHYLVWDGRV $ TXHVWmR FRORFDGD DRV PLJUDQWHV VH HUD SRVVtYHO UHODWDU ³VXD KLVWyULD GHYLGDSDUWLQGRGHRQGHQDVFHXDWp6REUDOHUDUHWRPDGDQRLQLFLRGDHQWUHYLVWD IRUPDO HPERUD Mi D KRXYpVVHPRV H[SODQDGR QDV FRQYHUVDV DQWHFHGHQWHV TXDQGR pUDPRV HQWUHYLVWDGRV WDPEpP FRP TXHVW}HV EHP REMHWLYDV TXH QRV IRUDP DFHQWXDGDV FRPR ³SRU TXH D VHQKRUD SUHFLVD JUDYDU QRVVD YR] Dt´ RX ³YRFr YDL JDQKDUDOJXPDFRLVDFRPLVWR´RSRUWXQLGDGHHPTXHHVFODUHFtDPRVDVLPSOLFDo}HV pWLFDVGDSHVTXLVDHRTXHSUHWHQGtDPRVUHDOL]DU 8PDYH]LPHUVRVQRXQLYHUVRFRWLGLDQRGRVPLJUDQWHVFRQKHFHQGRVXDV URWLQDV VXDV UHVLGrQFLDV VXDV IDPtOLDV VHXV VRIULPHQWRV VXDV TXHL[DV VHXV VHQWLPHQWRV SRUTXH IDODU GRV PRWLYRV GD PLJUDomR FDXVDYD DPDUJXUD SDUD PXLWRV GHOHV VHXV WUDWDPHQWRV GH VD~GH FRP VHXV WySLFRV RX VHMD FRP VXDV OLVWDV GH . BBBBBB 0LWRV (PEOHPDV 6LQDLV 0RUIRORJLD H KLVWyULD 7UDG )HGHULFR &DURWWL 6mR 3DXOR &RPSDQKLDGDV/HWUDVS .

(132) . . PHGLFDPHQWRVKRUiULRVHLQGLFDo}HVSRUPHQRUHVTXHSUHFLVDPRVQRVLQWHLUDUXPD YH] TXH DOJXQV QmR VH HQFRQWUDYDP EHP GH VD~GH TXDQGR LQLFLDPRV DV YLVLWDV H SRUTXH GH XPD IRUPD RX GH RXWUD IRUDP DEUDQJLGRV QDV FRQYHUVDV LQIRUPDLV 3RU ILP HVWDV FLUFXQVWkQFLDV DSHTXHQDUDP QRVVR REMHWLYR H DPSOLDUDP QRVVD UHVSRQVDELOLGDGHTXHSDUHFHXEHPPDLRUGRTXHWtQKDPRVHPPHQWH 'HVVHPRGRjPHGLGDTXHDGHVFRQILDQoDWUDQVIRUPRXVHHPFRQILDQoD HPmRVFDOHMDGDVQRVDFROKHUDPXPPXQGRGHJHVWRVHSDODYUDVHQWUHFRUWDGRSRU OiJULPDV HP DOJXQV PRPHQWRV QRV DPHDoRX SRUTXH KDYLD VHPSUH D G~YLGD VH WtQKDPRV R GLUHLWR GH LQYDGLU VXDV OHPEUDQoDV PDLV DLQGD VHXV VLOrQFLRV VHXV GHVHMRVFRQWLGRV$TXLORTXHSUHFLVDYDVHUHVTXHFLGRRXTXHDGRUPHFHXVHPTXH SXGHVVHPUHIOHWLUFRPRXWUDSHVVRDSHODSRXFDLPSRUWkQFLDTXHOKHIRLGDGR 3RU ILP D UHVSHLWR GD PHWRGRORJLD XWLOL]DGD QD SHVTXLVD DLQGD FRQVLGHUDPRVLPSRUWDQWHGHVWDFDU D

(133) R HPSUHJR GR FRPSXWDGRU QR SURFHVVDPHQWR GHVVH WUDEDOKR GH LQYHVWLJDomR RX QD VLVWHPDWL]DomR GH DOJXPDV IRQWHV VREUHWXGR jV HQWUHYLVWDV TXH IRUDP JUDYDGDV HP iXGLR H YtGHR H GHSRLV UHSDVVDGDV GLUHWDPHQWH SDUD XP VRIWZDUH GHVVH GLVSRVLWLYR DV TXDLV GHSRLV GH DUPD]HQDGDV IRUDP JUDYDGDV HP XP '9'5 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF 5HFRUGDEOH

(134) ±VHPSHUGDRXDOWHUDomRGHLQIRUPDo}HV±RQGHDVLPDJHQV H VRQV IRUDP FRPSDFWDGRV SDUD DUTXLYDPHQWR H WUDEDOKRV IXWXURV LQFOXVLYHUHYLVmRSHORVHQWUHYLVWDGRV E

(135) DWUDQVFULomRHHGLomRGDVQDUUDWLYDVIDFLOLWDGDSRUHVVHWUDEDOKRLQLFLDO SRUTXHRiXGLRGHXPFRPSXWDGRURXGHXPDSDUHOKRGH7HOHYLVmRXQLGR DR UHWUDQVPLVVRU GR '9'5 p PXLWR VXSHULRU DR GR VLPSOHV JUDYDGRU H SRGHVHUPDQXVHDGRDWpSRUPDLVGHXPDSHVVRDFRQFRPLWDQWH F

(136) RSURFHVVDPHQWRGHIRWRJUDILDVFDSWXUDGDVQRGHFRUUHUGDSHVTXLVDRX TXHQRVFKHJDUDPGHRXWURVDUTXLYRV±jVTXDLVDH[HPSORGDJUDYDomR HPDXGLRYLVXDOIRUDPVLVWHPDWL]DGDVHPRXWURVRIWZDUHDWUDYpVGDWpFQLFD GHHVFDQHDPHQWRRTXHIDFLOLWRXDWUDQVSRVLomRGLUHWDSDUDRWH[WRHVFULWR H TXDQGR QHFHVViULR IRL SRVVtYHO PHOKRUDU VXD TXDOLGDGH FRP RXWUR SURJUDPD GH ³IRUPDWDomR´ RX VHMD DPSOLDQGR RX GLPLQXLQGR WDPDQKR FRU EULOKR FRQWUDVWH 6RPDQGRVH D LVWR D UHSURGXomR HP '9'5 WDPEpPSDUDILQVIXWXURV. . .

(137) . . G

(138) H SRU ~OWLPR R XVR GD ,QWHUQHW UHGH PXQGLDO GH FRQH[mR GH FRPSXWDGRUHV

(139) QD FROHWD GH LQIRUPDo}HV H SXEOLFDo}HV DWUDYpV GD :HE ³WHLDRXUHGHTXHFRQHFWDFRPSXWDGRUHVSHOD,QWHUQHW´

(140) ±RVUHODWyULRVGR ,%*(FRPRH[HPSORIRUDPEDL[DGRV GRZQORDG

(141) GLUHWDPHQWHSDUDQRVVR DUTXLYRQRFRPSXWDGRURTXHIRLVXJHULGRSHORVIXQFLRQiULRVGHVWHyUJmR TXDQGRHVWLYHPRVLQORFRSDUDDUHDOL]DomRGDSHVTXLVD 6DEHPRV QHVWH VHQWLGR TXH QmR HVWDPRV LQRYDQGR RX UHQRYDQGR WpFQLFDVGHSHVTXLVDQHPDUHODomRLQWHUGLVFLSOLQDUGDKLVWyULDFRPRXWURVFDPSRV FRPR D VHPLyWLFD H D LQIRUPiWLFD SRUTXH HVVDV SRVVLELOLGDGHV Mi VmR EDVWDQWH IHFXQGDV QR DWXDO HVWiJLR GR XVR PHWyGLFR GHVVHV SDUDGLJPDV WHFQROyJLFRV QD SUiWLFDKLVWRULRJUiILFD &HUWHDX S

(142) GHIHQGHXTXH³2HVWDEHOHFLPHQWRGDVIRQWHV SHOD PHGLDomR GH VHX DSDUHOKR DWXDO

(143) QmR SURYRFD DSHQDV XPD QRYD UHSDUWLomR GDV UHODo}HV UD]mRUHDO RX FXOWXUDQDWXUH]D HOH p R SULQFtSLR GH XPD UHGLVWULEXLomR HSLVWHPROyJLFDGRVPRPHQWRVGDSHVTXLVDFLHQWtILFD´ &RPSUHHQGHPRV QHVWH VHQWLGR TXH DR FRPSDFWDUPRV DV IRQWHV HP XP SURJUDPD GH FRPSXWDGRU RX DR UHDOL]DUPRV RV GHVORFDPHQWRV GDV JUDYDo}HV GDV HQWUHYLVWDV GDV IRWRJUDILDV H GRV WH[WRV UHODWyULRV

(144) QmR DSHQDV GHVORFDPRV DV IRQWHV GH XP DUTXLYR DR RXWUR PDV UHIL]HPRV HVWDV IRQWHV QR VHQWLGR GH DWULEXLU OKHVQRYRVVLJQLILFDGRVHXVRVSRUTXHVHXDUTXLYDPHQWRGXSORQRFRPSXWDGRUHQR '9'5 DOpP GH QmR RIHUHFHU SHUGD GH TXDOLGDGH H RSRUWXQL]DU D VXD UHSURGXomR RXWUDVYH]HVIDFLOLWDDWUDQVFULomRHGLomRDQiOLVHHVFULWDHVRFLDOL]DomRSDUDRXWUDV LQYHVWLJDo}HV 1mR REVWDQWH QXQFD p GHPDLV UHGXQGDU TXH HVVD JUDYDomR HP iXGLR H YtGHR UHJLVWUDGD HP '9'5 ± DSUHVHQWD jV IDOKDV GR HTXLSDPHQWR H GR HQWUHYLVWDGRU D FRQGLomR GH UHFHSomR GR HQWUHYLVWDGR D UHVLGrQFLD RX R ORFDO LQGLFDGR SDUD D UHDOL]DomR GD HQWUHYLVWD

(145) R HVWDGR ItVLFR H SVLFROyJLFR GR HQWUHYLVWDGRHQWUHRXWUDVFLUFXQVWkQFLDVGRFRWLGLDQRFDSWXUDGDV±QmRFRPRXPD . . 6REUH R XVR VLVWHPiWLFR GH ³6HPLyIRURV´ QD DQiOLVH KLVWyULFD 320,$1 .U]\V]WRI 'H /D &RPSDUDFLyQ(P/D+LVWRULD,QBBBBBB6REUH/D+LVWRULDHGWUDG0DJDOL0DUWtQH]6ROLPiQ 0DGULG&iWHGUDS &KDUWLHU FRQFOXLX QHVWH VHQWLGR TXH ³$JRUD VH WUDWD GH QRYDV PRGDOLGDGHV GH FRQVWUXomR SXEOLFDomR H UHFHSomR GRV GLVFXUVRV KLVWyULFRV´ &+$57,(5 5RJHU $ KLVWyULD QD HUD GLJLWDO ,Q BBBBBB+LVWyULDRXDOHLWXUDGRWHPSR7UDG&ULVWLQD$QWXQHV%HOR+RUL]RQWH$XWrQWLFD(GLWRUD S,GHP/tQJXDVHOHLWXUDVQRPXQGRGLJLWDO ,QBBBBBB2VGHVDILRV GDHVFULWD7UDG )XOYLD0/RUHWWR6mR3DXOR(GLWRUDGD81(63S .

(146) . . FRPSURYDomR REMHWLYD SRUpP FRPR XPD SURGXomR PHVPR GH LQGtFLRV TXH VH DVVRFLDP jV WpFQLFDV GH SHVTXLVD H QR H[WUHPR WUDWDVH GH XPD IDEULFDomR VRILVWLFDGD GH PHPyULDV VREUHSRVWDV H DWp PHVPR XPD IRUPD GHVYLDGD WUDQVJUHVVRUDGLULD&HUWHDX

(147) GHLQWHUORFXomRFXOWXUDO (VVH RUGHQDPHQWR IDFLOLWRX QmR Ki G~YLGDV D DQiOLVH GDV HQWUHYLVWDV H GHPDLV IRQWHV H DVVLP IDFLOLWRX R QRVVR WUDEDOKR TXH VH FRQFHQWURX HP YiULDV HWDSDVLQLFLDQGRFRPDWUDQVFULomRGRVUHODWRVSDVVDQGRSHODHGLomRGRVH[FHVVRV HUHSHWLo}HVGDVIDODVSHODDQiOLVHGDVLPDJHQVUHODWyULRVHGRFXPHQWRVGLYHUVRV DWp FKHJDU j HVFULWD H QHVWH PHLR WHPSR DLQGD SUHFLVDPRV UHSDVVDU FySLDV GDV HQWUHYLVWDV jTXHOHV TXH DFHLWDUDP ID]HU SDUWH GHVVD HPSUHLWDGD SRU GLDV FRPR Mi DVVLQDODPRV $VVLPFRQFRUGDPRVTXHVHWUDWDGHRXWURSDUDGLJPDSRUDEUDQJHUIRQWHV TXH QmR SRGHP VHU FRPSDUDGDV FRP DTXHODV GHSRVLWDGDV HP DUTXLYRV RQGH RV LQTXLULGRV HVWmR PRUWRV 3RUTXH GLVSRUVH GLDQWH GH XPD FkPDUD ItOPLFD VRE REVHUYDomR VHQGR LQGDJDGR D SURSyVLWR GH XP SDVVDGR DVVLPpWULFR WUDQVIRUPDGR HP UHVTXtFLRV TXH HP 3DXO 7KRPSVRQ

(148) JDQKD VWDWXV GH ³HYLGrQFLD RUDO´ p DOJR TXH SUHFLVD VHU UHVVDOWDGR FRPR FRQWULEXLomR LPSRUWDQWH SDUD D ³PHPyULD FROHWLYD´ +$/%:$&+6

(149) HSDUDDHVFULWDGDKLVWyULDDLQGDTXHLVWRQmRLVHQWH HVVD IRQWH RX VHMD HVVHV YHVWtJLRV GH PHPyULD GHVORFDGRV SRUTXH VRPDGRV jV LQIOXrQFLDVHLQWHUSUHWDo}HVGRSUHVHQWHGDFUtWLFDKLVWRULRJUiILFD 4XDQWR DRV HQWUHYLVWDGRV RSWDPRV SRU FODVVLILFiORV FRPR FDPSRQHVHV FRQFRUGDQGRFRP3HUHLUDGH4XHLUR] D

(150) +HUHGLD

(151) 0DQRHOGH$QGUDGH

(152) *DUFLD-U

(153) :RRUWPDQQ

(154) &DQGLGR

(155) 0HQH]HV

(156) SRLV HVWHV HVWXGLRVRV GHIHQGHUDP D QRomR GH ³FDPSRQrV´ FRPR XPD FDWHJRULD VRFLDO TXHVHGHVORFDSHODGLYHUVLGDGHGHSRVLo}HVVRFLDLVTXHQRVFKHJDUDPDWUDYpVGDV HQWUHYLVWDVRXVHMDDJULFXOWRUODYUDGRUPRUDGRUDJUHJDGRUHQGHLURDUUHQGDWiULRH SHTXHQRSURSULHWiULR (PERUD QmR WRWDOPHQWH QR QRVVR FDVR VH SRQGHUDUPRV TXH JURVVR PRGR DOpP GD UHODomR FRP D WHUUD VHUYLQGR j SURGXomR IDPLOLDU GH VXEVLVWrQFLD LQGHSHQGHQWHPHQWH GD SRVLomR VRFLDO HP TXH VH HQFRQWUH VH PRUDGRU DJUHJDGR . ,PSRUWDQWHFRQIHULUDDQiOLVHGH35,16*Z\Q+LVWyULD2UDO,Q%85.(3HWHU RUJ

(157) $(VFULWD. GD+LVWyULDQRYDVSHUVSHFWLYDVUHLPSWUDG0DJGD/RSHV6mR3DXOR(GLWRUDGD81(63 S ,QWHUHVVDQWH QHVWH VHQWLGR D UHIOH[mR GH +2%6%$:0 (ULF 2V &DPSRQHVHV H D 3ROtWLFD ,Q BBBBBB 3HVVRDV ([WUDRUGLQiULDV UHVLVWrQFLD UHEHOLmR H MD]] HG WUDG ,UHQH +LUVFK /yOLR /RXUHQoRGH2OLYHLUD6mR3DXOR3D]H7HUUDS .

(158) . . UHQGHLURSHTXHQRSURSULHWiULRRFDPSRQrVLJXDOPHQWHWHPVXDH[LVWrQFLDPDUFDGD SHODUHODomRFRPVXDFRPXQLGDGHTXHFRPRYHUHPRVQmRFRUUHVSRQGHjUHDOLGDGH GHDOJXQVGDTXHOHVTXHVHFRORFDUDPFRPRPRUDGRUHVGDVSURSULHGDGHV 'HWDOPRGRDQRomRGHFDPSRQrVRXFDPSHVLQDWRHQYROYHDVP~OWLSORV IUDo}HV TXH LQTXLULPRV VHQGR TXH WRGRV HVWDYDP OLJDGRV D JUDQGH RX D SHTXHQD SURSULHGDGHSULYDGDGDWHUUDHSRUVXDYH]DRV³FRVWXPHV´HPYRJDQDVUHODo}HV GH WUDEDOKR PRUDGLD FRPXQLGDGH H FRP ³RV GHWHQWRUHV GR SRGHU HFRQ{PLFR H SROtWLFR´FRPRGHIHQGHX 6+$1,1SDSXG0HQH]HVS

(159) ,PSRUWDQWHSHUFHEHUTXHHQTXDQWRRDJULFXOWRU FRQVWLWXtDVXDIDPtOLDRX VHMD HQTXDQWR VHXV ILOKRV HUDP FULDQoDV VHP FRQGLo}HV GH DVVXPLUHP UHVSRQVDELOLGDGHV FRQMXQWDPHQWH QDV ID]HQGDV UHVXOWDYD HP XPD IDPtOLD LQGHVHMDGD Mi TXH QHP RV ILOKRV QHP VXD HVSRVD VRPDYDP j SURGXomR QmR R VXILFLHQWH SDUD FRPSRUHPIRUoD GHWUDEDOKRHPSRVLomR GHGLVSXWDUHPHVSDoR QDV SURSULHGDGHV 1HVWHV FDVRV RV WUDEDOKDGRUHV FRQWDYDP FRP R DSRLR GH SDUHQWHV VLWXDomRYLYHQFLDGDSRU5DLPXQGR0HQGHV

(160) TXDQGRHUDFULDQoD 1HVWH VHQWLGR p SUHFLVR DVVLQDODU TXH D IUDomR GH PDLRU ULVFR HUD R PRUDGRU VHP SRVVH PDWHULDO GH HVSpFLH DOJXPD R TXH R FDUDFWHUL]DYD LJXDOPHQWH FRPR DQGDULOKR RX ³DQGDULQR´ SRVLomR WUD]LGD SRU HVWH PLJUDQWH MXVWLILFDQGR VHXV GHVORFDPHQWRVSHORVHUWmR )LOKRV FUHVFLGRV UHSUHVHQWDYDP WUDEDOKDGRUHV j GLVSRVLomR SDUD DV GLYHUVDV QHFHVVLGDGHV SDWURQDLV 1mR REVWDQWHQR TXHGL] UHVSHLWR jSURGXomRGR URoDGR QmR HVWDYD VXEPHWLGD VRPHQWH DR Q~PHUR H LGDGH GRV WUDEDOKDGRUHV R WDPDQKR GR URoDGR HUD XPD SURSRVLomR GR SURSULHWiULR R TXDO GHWHUPLQDYD TXDLV WHUUDVSRGLDPVHUXWLOL]DGDVSDUDDSODQWDomRGHVXEVLVWrQFLD (VVDV SRVVLELOLGDGHV WRGDV RSRUWXQL]DUDP DOWHUDU DV UHODo}HV FRP D FLGDGH GH 6REUDO DQWHV H DSyV D PLJUDomR SRUTXH RV SHTXHQRV SURSULHWiULRV SHOR . . 9HMDPRV D VLWXDomR GHVWH VHQKRU ³>@ GHSRLV GH QyV VDtPR GH Oi >@ Dt HP IRPR SUD ID]HQGD6DQWD5LWDTXHPHXSDLWUDEDOKDYDGHYDTXHLURHGHOiYLHPRPRUDUDTXLQDID]HQGD /RJUDGRXURDTXLSHUWRGRGRXWRU$GDXWRGHOiVHJXLPRYLHPRPRUDUSHUWRGH*URDtUDVQRVDQRV GH QR PHVPR DQR QyV YROWHPR SUD PRUDU HP %RP 6RDUHV >@ 6RX EDVWDQWH DQGDULQR >@´0(1'(6 5DLPXQGR %HUQDUGLQR 5DLPXQGR %HUQDUGLQR 0HQGHV 7UDQVFULomR PDQXVFULWD 6REUDO MDQ (QWUHYLVWD FRQFHGLGD D 0DULD $QW{QLD 9HLJD $GULmR *UDYDomR UHDOL]DGD HP DXGLRYLVXDOHGLWDGDHP'9'5 (QWHQGHQGRSRUFRVWXPHVRTXH(GZDUG7KRPSVRQ S

(161) GHIHQGHX³XPFDPSRSDUDD PXGDQoD H D GLVSXWD´ FRPR YDPRV SRGHU SHUFHEHU QDV WHQWDWLYDV GH DOWHUDomR GDV SRVLo}HV YLYLGDV .

(162) . . TXH SHUFHEHPRV SRUMi QHJRFLDUHP R H[FHGHQWH GD SURGXomR IDPLOLDU QR PHUFDGR S~EOLFR GHVVD FLGDGH DSUHVHQWDUDP PDLV IDFLOLGDGH SDUD VXSHUDU RV WUDQVWRUQRV UHVSHFWLYRVjPRUDGLDDRWUDEDOKRHDSRLRVSUHWHQGLGRV 1RTXHSHVHDUHJLmRGR6HUWmR&HQWUR1RUWHGR&HDUiSHUFHEHPRVHVVH WHUULWyULR FRPR HVSDoR GH GLVSXWD SROtWLFD H VRFLDO FRQVLGHUDQGR DV GHILQLo}HV UHDOL]DGDV QR SHUtRGR GD SHVTXLVD ±

(163) SHOR ,%*( GD GLYLVmR WHUULWRULDO DWULEXtGDDRHVWDGRGR&HDUiVREUHDiUHDRQGHQDVFHUDPHYLYHUDPRVPLJUDQWHV TXDQGR HP H PDLV FODUDPHQWH H[SOLFLWDGR QR &HQVR 'HPRJUiILFR GH HVVH WHUULWyULR GR SHUFXUVR GRV PLJUDQWHV LQVXUJH DEUDQJHQGR WUrV ³UHJL}HV ILVLRJUiILFDV´GLVWLQWDV/LWRUDO6HUWmR&HQWUR1RUWH TXHWRPDPRVFRPRUHIHUrQFLD

(164) H,ELDSDED &RQWXGR QR &HQVR GH HVVH WHUULWyULR DVVXPLX RXWUD RULHQWDomR SROtWLFDHVXUJLXVXEGLYLGLGRDJRUDHP³PLFURUUHJL}HVKRPRJrQHDV´TXDQGRDUHJLmR GR6HUWmR&HQWUR1RUWHGHVDSDUHFHXGRPDSHDPHQWRRILFLDOH6REUDODRFRQWUiULR HPHUJLXGDQGRQRPHDXPDGDVPLFURUUHJL}HVKRPRJrQHDVFRPSRQGRXPFRQMXQWR GHWUH]HFLGDGHVTXHDFRQWLQKD -iQR&HQVRGHRXWUDRULHQWDomRUHSUHVHQWDQGRQRYRVSDUkPHWURV JRYHUQDPHQWDLVQRYDPHQWHWUDEDOKRXQRVHQWLGRGHDSDJDUGHYH]R6HUWmR&HQWUR 1RUWHGR&HDUiFRPRUHJLmRWUD]HQGRPDLVGLYLV}HVDHVWDUHJLmRDRWHPSRHPTXH IRUDP GHVORFDGRV PXQLFtSLRV GH XP WHUULWyULR D RXWUR VHQGR WRGRV FRPSUHHQGLGRV. . /LWRUDOUHSUHVHQWDYDXPFRQMXQWRGHPXQLFtSLRV$FDUD~$TXLUD]$UDFDWL%HEHULEH%HOD&UX]. &DPRFLP &DUQDXEDO &DXFDLD &KDYDO )RUWDOH]D *UDQMD ,WDSLSRFD 0DUFR 0DUWLQySROH 0RUULQKRV 3DFDM~V 3DUDFXUX 6DQWDQD GR $FDUD~ Mi D UHJLmR GR 6HUWmR &HQWUR 1RUWH XP FRQWtJXR GH FLGDGHV $OFkQWDUDV $SXLDUHV %DWRTXH &DQLQGp &DULGDGH &DULUp &RUHD~ )UHFKHLULQKD *HQHUDO 6DPSDLR *URDtUDV ,UDXoXED ,WDSDJp 0DVVDSr 0HUXRFD 0RQVHQKRU 7DERVD0RUD~MR1RYDV5XVVDV3DUDPRQWH3HQWHFRVWH5HULXWDED6DQWD4XLWpULD6HQDGRU6i 6REUDO7DPERULOHD,ELDSDEDFRPPXQLFtSLRV&DUQDXEDO*XDUDFLDEDGR1RUWH,ELDSDED,SX ,SXHLUDV 0XFDPER 3DFXMi 3RUDQJD 6mR %HQHGLWR 7LDQJXi 8EDMDUD 9LoRVD GR &HDUi ,%*( S

(165) (P SRGHPRV REVHUYDU D VHJXLQWH UHRUJDQL]DomR TXH VXEVWLWXLX D QRomR GH ³UHJLmR ILVLRJUiILFD´ SRU ³0LFURUUHJLmR +RPRJrQHD´ TXDQGR R (VWDGR IRL UHFRUWDGR HP GLYHUVDV PLFURUUHJL}HV VHQmR YHMDPRV D DQWHV UHJLmR /LWRUkQHD IRL VXEGLYLGLGD HP )RUWDOH]D /LWRUDO GH 3DFDMXV H /LWRUDO GH &DPRFLP H $FDUD~ $ 6HUWmR &HQWUR 1RUWH QDV PLFURUUHJL}HV GH 6REUDO 8UXEXUHWDPD 6HUW}HV GH &DQLQGp %DL[R0pGLR $FDUD~ FRQVHTXHQWHPHQWH D ,ELDSDED IRL UHYROYLGDSDUD,ELDSDEDH,ELDSDED0HULGLRQDO ,%*(S/;;,,/;;9,

(166) %DVWDQWH HVFODUHFHGRUD HVVD SDVVDJHP GH &RQWHO ³$OpP GD GHILQLomR GDV *UDQGHV 5HJL}HV GR SDtV HVWD GLYLVmR UHJLRQDO SURSRVWD QR ILQDO GD GpFDGD GH EXVFRX µGHPDUFDU HVSDoRV KRPRJrQHRV H HVSDoRV SRODUL]DGRV¶ QR WHUULWyULR EUDVLOHLUR >@ (P UHODomR j GHILQLomR GRV HVSDoRVKRPRJrQHRVSRGHVHGL]HUTXHHVWHVIRUDPWLGRVFRPRXPDµIRUPDGHRUJDQL]DomRHP WRUQRGDSURGXomR¶HVHULDPH[SUHVVRVµSRUFRPELQDo}HVGHIDWRVItVLFRVVRFLDLVHHFRQ{PLFRV¶´ &217(/)DELR%HWLROL$V'LYLV}HV5HJLRQDLVGR,%*(QR6pFXOR;; H

(167) 7HUUD %UDVLOLV QRYD VpULH

(168) 5HYLVWD GD 5HGH %UDVLOHLUD GH +LVWyULD GD *HRJUDILD H *HRJUDILD +LVWyULFD 5LR GH -DQHLUR Y S 'LVSRQtYHO HP KWWSVWHUUDEUDVLOLVUHYXHVRUJGRFXPHQW VDQVWLWUHSGI!$FHVVRHPIHY JULIRQRVVR

(169) .

(170) . . HP FRQMXQWRV GH PLFURUUHJL}HV KRPRJrQHDV TXH VH VRPDUDP SDUD FRPSRU ³0HVRUUHJL}HV´LJXDOPHQWHFRQVLGHUDGDVKRPRJrQHDV 3RUWDQWR DSHVDU GHVVHV SDUDGLJPDV JRYHUQDPHQWDLV RX PDQLSXODo}HV FRPR DGYHUWLUD %RXUGLHX S

(171) QD OXWD SHODV ³UHSUHVHQWDo}HV UHJLRQDLV´RXGDQHFHVVLGDGHGHUHLQYHQWDURWHUULWyULRXPDYH]TXHHVVDVQRo}HV HVWHMDP OLJDGDV ³GLUHWDPHQWH jV UHODo}HV GH SRGHU H VXD HVSDFLDOLGDGH´ FRPR GHIHQGHX $OEXTXHUTXH -XQLRU S

(172) SHUFHEHPRV HVVD UHJLmR FRP VXDV FODVVLILFDo}HVHPGXDVIUHQWHV 3RUTXHVHR(VWDGRDWUDYpVGHVHXV³GLVSRVLWLYRV´ UHFULDVXDVUHJL}HV DSUHVHQWDQGRDVQmRFRPRHVSDoRVIL[RVSRUpPFRPRHVSDoRVPyYHLVSRVVtYHLV DEHUWRV jV LQWHUYHQo}HV FRQVRDQWH RV LQWHUHVVHV SUHVHQWHV RX VH TXLVHU DV QHFHVVLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVQRHQWDQWRWDPEpPRVPLJUDQWHVRIL]HUDPGHFHUWD IRUPD IRUMDQGR XP WHUULWyULR SUySULR RQGH QRYRV FDPLQKRV IRUDP SRVVtYHLV VHJXLQGRVHXVLQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHV &RQWXGR. QmR. SRGHPRV. GHL[DU. GH. DVVLQDODU. D. DPELJXLGDGH. JRYHUQDPHQWDO SRLV RV RUGHQDPHQWRV DSDUHFHP TXDVH FRPR PHWiIRUDV SROtWLFDV SRUTXHHPXPGDGRUHODWyULRXPPXQLFtSLRHVWiFRPSUHHQGLGRHPXPDPLFURUUHJLmR KRPRJrQHDHHPRXWURUHFHQVHDPHQWRLQVXUJHHPRXWUDFDEHQGRjSHUJXQWDFRPR XP PXQLFtSLR RUD SRGH VHU GD UHJLmR OLWRUkQHD RUD QmR RUD GD UHJLmR VHUUDQD RUD QmRHFRPRRVHUWmRQRUWHS{GHGHL[DUGHVHUVHUWmRHPXPDGpFDGD" 2XWUR SRQWR GLVVRQDQWH p D QRomR GH DGMDFrQFLDV TXH VHJXQGR )DULD S

(173) LGHQWLILFD³YL]LQKDQoDFLUFXQYL]LQKDQoDMD]HUSHUWRHVWDUGHLWDGR. . 'HVWD YH] R ,%*( DSUHVHQWRX R (VWDGR GLYLGLGR HP H ³0HVRUUHJL}HV H 0LFURUUHJL}HV +RPRJrQHDV´ UHVSHFWLYDV 0HVRUUHJLmR 1RURHVWH GR (VWDGR /LWRUDO GH &DPRFLP H $FDUD~ %DL[R0pGLR $FDUD~ 8UXEXUHWDPD ,ELDSDED H ,ELDSDED 0HULGLRQDO 6REUDO 6HUW}HV GH &DQLQGp 6HUW}HV GH &UDWH~V 0HVRUUHJLmR )RUWDOH]D )RUWDOH]D

(174) 0HVRUUHJLmR &HQWUR /HVWH &HDUHQVH /LWRUDO GH 3DFDMXV %DL[R -DJXDULEH 6HUUD GR %DWXULWp 6HUW}HV GH 4XL[HUDPRELP 6HUW}HV GH 6HQDGRU3RPSHX0pGLR-DJXDULEH6HUUDGR3HUHLURH 0HVRUUHJLmR6XO&HDUHQVHFODVVLILFDGD HP 6HUWmR GRV ,QKDPXQV ,JXDWX 6HUWmR GR 6DOJDGR 6HUUDQD GH &DULULDoX 6HUWmR GR &DULUL &KDSDGDGR$UDULSH&DULUL ,%*(S;;9,

(175) ³>@ HQWHQGR GLVSRVLWLYR FRPR XP WLSR GH IRUPDomR TXH HP XP GHWHUPLQDGR PRPHQWR KLVWyULFRWHYHFRPRIXQomRSULQFLSDOUHVSRQGHUDXPDXUJrQFLD2GLVSRVLWLYRWHPSRUWDQWRXPD IXQomRHVWUDWpJLFDGRPLQDQWH´)28&$8/70LFKHO6REUHDKLVWyULDGDVH[XDOLGDGH,QBBBBBB 0LFURItVLFDGR3RGHUHGWUDG5REHUWR0DFKDGR5LRGH-DQHLUR(GLo}HV*UDDOS &RQIHULU RV UHODWyULRV GR ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVD H (VWUDWpJLD (FRQ{PLFD GR &HDUi ,3(&(

(176) TXH SRGHP VHU REVHUYDGRV QR $QXiULR (VWDWtVWLFR GR &HDUi TXH DSUHVHQWDP YiULDV GLYLV}HV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDV H VXDV PDFURUUHJL}HV GH SODQHMDPHQWR H PLFURUUHJL}HV DGPLQLVWUDWLYDV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZLSHFHFHJRYEUSXEOLFDFRHVDQXDULRDQXDULR ILVLRJUDILDGLYLVDR KWP!$FHVVRHPIHY .

(177) . . DR ODGR´ RX ³HVWDU VLWXDGR SHUWR HVWDU FRQWtJXR´ ( VHQGR DVVLP FRQILUPD QRVVD SURSRVLomR GH YL]LQKDQoD QD DomR JRYHUQDPHQWDO WUDQVIRUPDUVH HP PHWiIRUD SROtWLFD SRUTXH QHVVH UHPH[HU UHQDVFHU UHID]HU WHUULWyULRV XP PXQLFtSLR RUD HPHUJLDYL]LQKRDRXWURRUDQmR $V FRORFDo}HV GH $OEXTXHUTXH -XQLRU S

(178) VREUH UHJLmR FRUURERUDP FRP R TXH HVWDPRV WUD]HQGR SRUTXH SDUD HOH ³$ UHJLmR QmR p XPD XQLGDGH TXH FRQWpP XPD GLYHUVLGDGH PDV p SURGXWR GH XPD RSHUDomR GH KRPRJHQHL]DomR TXH VH Gi QD OXWD FRP DV IRUoDV TXH GRPLQDP RXWURV HVSDoRV UHJLRQDLV´ 3RURXWURODGR1HYHV S

(179) HPVHXHVWXGRVREUH³DFRQVWUXomRGD PHPyULD UHJLRQDO´ GHIHQGHX TXH ³1D FRPSRVLomR GHVWH PDJPD GH VLJQLILFDo}HV LPDJLQiULDVVRFLDLVTXHSURFXUDGLVFLSOLQDURKRPHPSREUHHWUDEDOKDGRUQRPXQGR GDSURGXomRFDSLWDOLVWDLPSRUWDQWHSDSHOpGHVHPSHQKDGRSHODVGLVVRQkQFLDV´ 'HVVD PDQHLUD RSWDPRV SRU HVVD QRPHQFODWXUD ³6HUWmR &HQWUR 1RUWH´ SRUTXHHUDDGHQRPLQDomRDGRWDGDSHOR,%*(DWpDGpFDGDGHTXHSRUVXD YH] FRPSUHHQGLD D PDLRU SDUWH GRV PXQLFtSLRV GH RULJHP GRV PLJUDQWHV WDPEpP SRUTXHHVWHVSUHIHUHPQRPLQDUGH³6HUWmR´RX³VHUWmR]LP´VHXVOXJDUHVGHRULJHP 'HVWDUWH FRQFRUGDPRV FRP ,YRQH %DUERVD

(180) TXH R HVSDoR p HODERUDGR QDV HVFROKDV QDV H[SHULPHQWDo}HV QDV WHQV}HV TXH VH HVWDEHOHFHP UHFULDQGR SHUFXUVRV HP EXVFD GH RXWUD RUGHP ( p QHVWD SHUVSHFWLYD TXH YHPRV HVVHPRYLPHQWRPLJUDWyULRFRPRFULDomRGHHVSDoRVRXGHHVSDFLDOLGDGHVSUySULDV 1mR REVWDQWH 6D\DG

(181) UHVVDOWD TXH HPLJUDomR p FRQFRPLWDQWH LPLJUDomR4XHPHPLJUDLPLJUDHTXHPLPLJUDHPLJUD'HVWHPRGRRVOXJDUHVGH RQGH SDUWLUDP RV PLJUDQWHV WrP UHOHYkQFLD WDQWR TXDQWR R OXJDU SDUD RQGH VH GHVORFDUDP H GHFLGLUDP IL[DU UHVLGrQFLD $VVLP VHQGR HVVD UHJLmR LQVXUJH FRPR HVSDoR GH FRQIOXrQFLD GH LQWHUHVVHV RQGH QDVFHUDP FUHVFHUDP H GH RQGH VH GHVORFDUDP RV HQWUHYLVWDGRV QR HQWDQWR WDPEpP DRQGH GHFLGLUDP SHUPDQHFHU UHVLGLQGR VHQGR TXH DOJXQV SRXFRV FRPR YHUHPRV Vy GHSRLV GH WHQWDUHP VH HVWDEHOHFHUQRXWUDVFLGDGHV 3RUTXH p LQWHUHVVDQWH SHUFHEHU TXH WRGDV DV FLGDGHV HVWDYDP FRPR DLQGD HVWmR HP PRYLPHQWR GH HQWUDGD H GH VDtGD GH SHVVRDV H QHVWH VHQWLGR . )$5,$ ( RUJ

(182) HW DO

(183) 'LFLRQiULR (VFRODU /DWLQR 3RUWXJXrV HG 0LQLVWpULR GD (GXFDomR H. . &XOWXUD 5LR GH -DQHLUR S 'LVSRQtYHO HPKWWSZZZGRPLQLRSXEOLFRJRYEUGRZQORDGWH[WRPHSGI!$FHVVRHPIHY .

(184) . . WURX[HPRVXPDDPRVWUDQD7DEHODDEDL[RGDPRELOLGDGHSUHVHQWHHPDOJXPDVGDV FLGDGHV GDV UHFRUGDo}HV GRV HQWUHYLVWDGRV FRUUHVSRQGHQGR j GpFDGD GH SHUtRGR HP TXH R ,%*( S

(185) SDVVRX D FRPSXWDU D PRELOLGDGH SRSXODFLRQDO QmR DSHQDV HQWUH HVWDGRV H JUDQGHV UHJL}HV PDV HQWUH PXQLFtSLRV GHL[DQGR HYLGHQWH TXH D PLJUDomR LQWHUQD QR %UDVLO QmR DFRQWHFLD GH IRUPD OLQHDU RXVHMDLQWUtQVHFDGDV]RQDVUXUDLVjV]RQDVXUEDQDVPHQRVDSHQDVGDVUHJL}HV SREUHVjVUHJL}HVULFDV 7DEHOD ± 0XQLFtSLRV 3RSXODomR 7RWDO H 7RWDO GH ³3HVVRDV 1mR 1DWXUDLV GR 0XQLFtSLR2QGH5HVLGHP´. 081,&Ë3,2 3238/$d2727$/ 727$/ '( 0,*5$17(6 28 5(6,'(17(6 12 1$785$,6 7$;$'(02%,/,'$'( $FDUD~ ,WDSLSRFD 0HUXRFD 6DQWDQDGR$FDUD~ 6DQWD4XLWpULD 6REUDO 7LDQJXi )RQWH,%*(&HDUi±2UJDQL]DGRSHODDXWRUD . &RPRSRGHPRVREVHUYDURSHUFHQWXDOGHPRELOLGDGHVHDSUHVHQWDYDFRP. DOJXPD GLIHUHQoD HQWUH RV PXQLFtSLRV PDV HVWDYD SUHVHQWH HP WRGRV ORJR XPD FRQVWDWDomR REYLD p TXH WDPEpP WRGRV RV HVWDGRV H WRGDV DV UHJL}HV EUDVLOHLUDV HVWDYDP HP PRYLPHQWR DVVLP FRPR DOJXPDV UHFHEHUDP PDLV SRSXODomR TXH RXWUDVHQRHIHLWRFRQWUiULRDOJXPDVSHUGHUDPPDLVSRSXODomR 6FKDHIHU S

(186) SDUDFLWDUDSHQDVHVWHDXWRUFRPRUHSUHVHQWDWLYR GR SHQVDPHQWR GRPLQDQWH D UHVSHLWR GDV FDXVDV GR PRYLPHQWR PLJUDWyULR LQWUD H LQWHUUHJLRQDO DWULEXL HVVH GHVFRPSDVVR DRV ³FLFORV HFRQ{PLFRV´ 3DUD HOH D HFRQRPLDRULHQWDRPRYLPHQWRPLJUDWyULRHQHVWDSHUVSHFWLYDGHSHQGHQGRGHVHXV LQWHUHVVHV RX GL]HQGR PHOKRU GRV LQWHUHVVHV HVWDWDLV H SDWURQDLV QR UHVSHFWLYR D HVVHVHWRU±DVSRSXODo}HVVHJXLDPQDPHVPDGLUHomR 0DV YROWDQGR j 7DEHOD p LQWHUHVVDQWH SHUFHEHU TXH HVVD SHVTXLVD GR ,%*(p LQWHUPXQLFLSDO RV PRUDGRUHV TXHHPLJUDUDPID]HQGRRPRYLPHQWR FDPSR FLGDGHRXFLGDGHFDPSRRXFDPSRFDPSRGHQWURGRPHVPRPXQLFtSLRQmRIRUDP FRPSXWDGRV FRPR QmR QDWXUDLV QHVVH VHQWLGR jTXHOHV TXH WURX[HPRV FRPR . . 2XWUR HVWXGR TXH FRUURERUD QR PHVPR VHQWLGR 6$1726 0LOWRQ $ (YROXomR 5HFHQWH GD 3RSXODomR 8UEDQD $JUtFROD H 5XUDO ,Q BBBBBB $ 8UEDQL]DomR %UDVLOHLUD HG 6mR 3DXOR (GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXORS .

(187) . . PLJUDQWHV TXH VH GHVORFDUDP GR VHUWmR RX SRYRDo}HV GLYHUVDV GR PXQLFtSLR GH 6REUDODRVHXFHQWURXUEDQRHVWmRQHVWDFDWHJRULD &RPHIHLWRHVWDPRVQRVFRQWUDSRQGRDR,%*(FRQVLGHUDQGRSDUkPHWURV DVVLQDODGRV SHORV SUySULRV PLJUDQWHV SRU VH VHQWLUHP GHVORFDGRV QHVVD FLGDGH FRPRYHUHPRV $LQGD QR FRQFHUQHQWH DRV LQGLFDWLYRV GD 7DEHOD XP WUDoR LPSRUWDQWH D REVHUYDU p TXH D WD[D GH PRELOLGDGH HQWUH RV PXQLFtSLRV FLWDGRV p EHP GLVWLQWD FRQVWDWDQGRVH IDFLOPHQWH TXH XQV UHFHEHUDP PDLV SRSXODomR TXH RXWURV QR HQWDQWRpLQWHUHVVDQWHFRPSDUDUHQWUHXPDGpFDGDHRXWUDHVVDPRELOLGDGH $VVLP YDPRV FRQIHULU 6REUDO R PXQLFtSLR PDLV SRSXORVR TXH HP ,%*(S