Recomendações e guias alimentares infantis : monografia : food recommendations and guides for children

)DFXOGDGHGH&LrQFLDVGD1XWULomRH$OLPHQWDomRGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR













5(&20(1'$d®(6(*8,$6

$/,0(17$5(6,1)$17,6







)22'5(&200(1'$7,216$1'*8,'(6)25

&+,/'5(1





 $XWRU)DEtROD,VDEHO3LQWR0RXULQKR   2ULHQWDGRUD3URIHVVRUD'RXWRUD6DUD6LP}HV3HUHLUD5RGULJXHV &RRULHQWDGRUDV'RXWRUD)DEtROD0LOWmR 'RXWRUD&pOLDGH3DOPD          

'HGLFDWyULDV  ¬PLQKDIDPtOLDHPHVSHFLDODRVPHXVSDLVTXHVHPSUHPHHQFRUDMDUDP GXUDQWHWRGRRPHXFXUVR  $RVPHXVDPLJRVSRUWXJXHVHVHEUDVLOHLURVTXHPHGHUDPDFRUDJHPSDUDQmR GHVLVWLU       $JUDGHFLPHQWRV ¬3URIHVVRUD'RXWRUD6DUD5RGULJXHVSHODDWHQomRHSUHRFXSDomRTXHVHPSUH GHPRQVWURXDSHVDUGDGLVWkQFLDJHRJUiILFD  ¬VPLQKDVRULHQWDGRUDVGHHVWiJLRQR%UDVLO'RXWRUD)DEtRODH'RXWRUD&pOLD SHORHPSHQKRTXHVHPSUHGHPRQVWUDUDPHPPHHQVLQDUHDFROKHU           

$EVWUDFW

7KH FRQVWUXFWLRQ RISRSXODWLRQJXLGHOLQHV DERXWQXWULWLRQ DQG KHDOWK\ HDWLQJZDV LQLWLDWHGPDQ\\HDUVDJR7KHIRRGEDVHGJXLGHVKDYHPDGHDJUHDWFRQWULEXWLRQ WRPDNHVXFKJXLGDQFHVLPSOHVWDQGPRVWDSSHDOLQJRSHUDWLQJSULPDULO\DVWRROV IRUIRRGDQGQXWULWLRQHGXFDWLRQ

$OORYHUWKHZRUOGVHYHUDOIRRGJXLGHVKDYHEHHQSURSRVHG$LPLQJDWDFKLHYLQJ GLIIHUHQW SRSXODWLRQV IRRG JXLGHV WDNH YDULRXV SRVVLEOH IRUPV EHLQJ WKH PRVW FRPPRQ RQHV WKH IRRG S\UDPLGV DQG IRRG ZKHHOV +RZHYHU ZLWK UHJDUG WR

FKLOGUHQ \HW WKHUH DUH RQO\ IHZ SXEOLVKHG JXLGHV

:LWKLQDZRUOGRIIRRGFRQWUDVWVLWLVQRWVLPSOHWRVHWWOHJOREDOIRRGDQGQXWULWLRQ UHFRPPHQGDWLRQV (DFK FRXQWU\ KDV WKHQ WR DGDSW UHFRPPHQGDWLRQV WR LWV RZQ UHDOLW\

7KLV UHYLHZ ZLOO FRYHU ILYH FRXQWULHV WKDW WKURXJK WKHLU FKDUDFWHULVWLFV KDYH FUHDWHG SDUWLFXODU FKLOGUHQV JXLGHV DQG UHFRPPHQGDWLRQV 6XFK FRXQWULHV DUH %UD]LO DQG 6RXWK $IULFD VWLOO IDFLQJ XQGHU QXWULWLRQ DV D VHULRXV SXEOLF KHDOWK SUREOHP WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG 6SDLQ ZKRVH PDMRU QXWULWLRQDO SUREOHPV DUH RYHUZHLJKWDQGREHVLW\ DQG$XVWUDOLDWKDWGHYHORSHGD IRRG JXLGH WKDW KDV WKH SHFXOLDULW\RIWDNLQJLQWRDFFRXQWHQYLURQPHQWDOSUREOHPV  

3DODYUDVFKDYH

JXLDVDOLPHQWDUHVLQIDQWLVUHFRPHGDo}HVDOLPHQWDUHV LQIDQWLVGHVQXWULomRREHVLGDGHSUHYHQomR

.H\ZRUGV

LQIDQWIRRGJXLGHVIRRGEDVHGUHFRPPHQGDWLRQVIRUFKLOGUHQ PDOQXWULWLRQREHVLW\SUHYHQWLRQ 

5HVXPR   ,QWURGXomR   'HVHQYROYLPHQWR   5HFRPHQGDo}HVHJXLDVDOLPHQWDUHVXPDSHUVSHFWLYDKLVWyULFD   5HFRPHQGDo}HVHJXLDVDOLPHQWDUHVLQIDQWLV   5HFRPHQGDo}HVHJXLDVDOLPHQWDUHVSDUDFULDQoDVQRPXQGR  %UDVLO  6LWXDomRDOLPHQWDULQIDQWLO  5HFRPHQGDo}HV3DUD8PD$OLPHQWDomR6DXGiYHO±*XLDV $OLPHQWDUHVLQIDQWLVQR%UDVLO  3LUkPLGHDOLPHQWDULQIDQWLOEUDVLOHLUD  È)5,&$'268/  6LWXDomRDOLPHQWDUHQXWULFLRQDO  (VWUDWpJLDVGHFRPEDWHjGHVQXWULomRHjREHVLGDGH  5HFRPHQGDo}HV$OLPHQWDUHVHQXWULFLRQDLV±23)%'*  (67$'2681,'26  6LWXDomRDOLPHQWDULQIDQWLO  *XLDDOLPHQWDUSDUD$PHULFDQRV  0\SLUDPLG3LUkPLGHDOLPHQWDULQIDQWLO  (XURSDVLWXDomRDOLPHQWDULQIDQWLO  (VSDQKD  $XVWUiOLD   $QiOLVHFUtWLFDH&RQFOXV}HV   5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV(UUR0DUFDGRUQmRGHILQLGR

/LVWDGHDEUHYLDWXUDV



'5,¶V±'LHWDU\5HFRPPHQGDWLRQV,QWDNH  5'$¶V±5HFRPPHQGHG'LHWDU\$OORZHQFHV  86'±8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH  ++6±+HDOWKDQG+XPDQ6HUYLFHV  3)%'*±3HGLDWULF)RRG%DVHG'LHWDU\*XLGHOLQHV  1+05&±1DWLRQDO+HDOWKDQG0HGLFDO5HVHDUFK&RXQFLO



5HVXPR

+iPXLWRVDQRVTXHVHWrPYLQGRDHODERUDURULHQWDo}HVSDUDDSRSXODomRVREUH DOLPHQWDomRVDXGiYHOHHTXLOLEUDGD

2V JXLDV DOLPHQWDUHV WrP GDGR XP JUDQGH FRQWULEXWR SDUD WRUQDU HVVDV RULHQWDo}HVPDLVVLPSOHVHDSHODWLYDVHIXQFLRQDPVREUHWXGRFRPRLQVWUXPHQWRV GHHGXFDomRQXWULFLRQDO

8P SRXFR SRU WRGR R PXQGR WrPVH FRQVWUXtGR JXLDV DOLPHQWDUHV SDUD D SRSXODomR HP JHUDO FRP DV PDLV YDULDGDV UHSUHVHQWDo}HV JUiILFDV WDLV FRPR SLUkPLGHV RX URGDV DOLPHQWDUHV 1R HQWDQWR QR TXH GL] UHVSHLWR jV FULDQoDV DLQGDQmRH[LVWHPPXLWRVJXLDVSXEOLFDGRV

1XP PXQGR GH FRQWUDVWHV DOLPHQWDUHV HP TXH FRH[LVWHP D GHVQXWULomR H D REHVLGDGHpGLItFLOFULDUUHFRPHQGDo}HVDEUDQJHQWHVHSRUHVVDUD]mRFDGDSDtV DGDSWDHVVDVUHFRPHGDo}HVWHQGRHPFRQWDDVXDUHDOLGDGH

(VWDUHYLVmRELEOLRJUiILFDDERUGDUiFLQFRSDtVHVTXHSHODVVXDVFDUDFWHUtVWLFDV FULDUDP JXLDV H UHFRPHGDo}HV LQIDQWLV PXLWR SDUWLFXODUHV 6mR HOHV R %UDVLO HD ÈIULFDGR6XOTXHDLQGDHQIUHQWDPDGHVQXWULomRFRPRSUREOHPDVpULRGHVD~GH S~EOLFD RV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD H D (VSDQKD FXMRV JUDQGHV SUREOHPDV QXWULFLRQDLV VmR R VREUHSHVR H D REHVLGDGH H D $XVWUiOLD TXH GHVHQYROYHX XP JXLDDOLPHQWDUTXHWHPDSDUWLFXODULGDGHGHWHUHPFRQWDSUREOHPDVDPELHQWDLV

 

,QWURGXomR

([LVWHP DFWXDOPHQWH HYLGrQFLDV FLHQWtILFDV GH TXH p GXUDQWH D LQIkQFLD H DGROHVFrQFLDTXHVHHVWDEHOHFHPRVIDFWRUHVGHULVFRGHGRHQoDVFUyQLFDV3RU HVVD UD]mR D DGRSomR GH XP HVWLOR GH YLGD VDXGiYHO p GHVHMiYHO GHVGH WHQUD LGDGHHDSUHYHQomRpDRSomRTXHJHUDFDGDYH]PDLVFRQVHQVR$LQIkQFLDHD DGROHVFrQFLD VmR ySWLPRV PRPHQWRV SDUD XPD RULHQWDomR QXWULFLRQDO DFWLYD H SDUWLFLSDWLYD H SRUWDQWR UHVSHLWDQGRVH DV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDLV D DOLPHQWDomRGHYHVHUVDXGiYHOHDGHTXDGDDFDGDXPDGHVWDVIDVHV6DEHVH TXH SRU H[HPSOR  HQWUH RXWURV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRP XPD DOLPHQWDomR LQFRUUHFWD D GHILFLrQFLD HP PLFURQXWULHQWHV HVSHFLDOPHQWH IHUUR H LRGR HVWi DVVRFLDGDDRDWUDVRGRGHVHQYROYLPHQWRSVLFRPRWRUHGDIXQomRFRJQLWLYDHTXH RSURFHVVRDUWHULRHVFOHUyWLFRFRPHoDHPLGDGHVMRYHQVHFXOPLQDQDWHUFHLUDRX TXDUWDGpFDGDVGHYLGDFRPRGHVHQYROYLPHQWRGHSODFDVYDVFXODUHV'LYHUVRV HVWXGRVHSLGHPLROyJLFRVGHPRQVWUDPXPDXPHQWRGDSUHYDOrQFLDGHREHVLGDGH TXHFRPHoDQDLQIkQFLDHTXHpPRWLYRGHSUHRFXSDomRGHYLGRjIRUWHDVVRFLDomR HQWUHREHVLGDGHHKLSHUWHQVmRGLVOLSLGHPLDH'LDEHWHV0HOOLWXVWLSR,, 3RURXWURODGRDGHVQXWULomRSURWpLFRHQHUJpWLFDpDLQGDXPSUREOHPDJUDYHHP PXLWRVSDtVHVSRUWRGRRPXQGRHKiHYLGrQFLDVTXHGHPRQVWUDPXPDFRUUHODomR HQWUH GHVQXWULomR QD SULPHLUD LQIkQFLD H D VXVFHSWLELOLGDGH DFUHVFLGD SDUD GHVHQYROYHUGRHQoDVFUyQLFRGHJHQHUDWLYDVQDYLGDDGXOWDWDLVFRPRREHVLGDGH GLDEHWHVFDUGLRSDWLDVHKLSHUWHQVmR$OJXQVHVWXGRVWrPOHYDQWDGRDKLSyWHVHGH TXH D GHVQXWULomR QD LQIkQFLD H IDVH IHWDO WDPEpP SRGH OHYDU D DOWHUDo}HV QD FRPSRVLomR FRUSRUDO FRP SRVWHULRU GHVHQYROYLPHQWR GH REHVLGDGH QD YLGD DGXOWD  'DYLG - 3 %DUNHU H FRODERUDGRUHV IRUDP RV SULPHLURV D FRORFDU D

 

SRVVLELOLGDGH GD RULJHP IHWDO GDV GRHQoDV QD LGDGH DGXOWD EDVHDGRV QD KLSyWHVH GH TXH D SULYDomR QXWULFLRQDO GHQWUR GR ~WHUR WUDULD FRQVHTXrQFLDV JUDYHVDQtYHOQXWULFLRQDOQDYLGDDGXOWD1HVWHFDVRDGHVQXWULomRSURPRYHULD HIHLWRVLUUHYHUVtYHLV2VHIHLWRVGDGHVQXWULomRWDPEpPVmRYLVtYHLVDRORQJRGDV JHUDo}HVGDGRTXHXPDPmHGHVQXWULGDWHUiPDLRUHVKLSyWHVHVGHWHUILOKRVFRP EDL[RSHVRHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH

3DUD DOpP GRV SUREOHPDV GH ViXGH XPD DOLPHQWDomR GHILFLHQWH QRV SULPHLURV DQRVGHYLGDHVWiDVVRFLDGDDYiULRVSUREOHPDVQDYLGDDGXOWDQRPHDGDPHQWH GLILFXOGDGHVQDDSUHQGL]DJHPHPHQRUFDSDFLGDGHLQWHOHFWXDO

(VWDVVmRDSHQDVDOJXPDVUD]}HVSHODVTXDLVpLPSRUWDQWtVVLPDXPDLQWHUYHQomR QR VHQWLGR GD SUHYHQomR DR QtYHO GD DOLPHQWDomR H DFWLYLGDGH ItVLFD HP LGDGHV SUHFRFHV

$V GLUHFWUL]HV SDUD XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO FRPHoDUDP D VXUJLU SHOD QHFHVVLGDGHGHDSRSXODomRWHUDFHVVRDXPDRULHQWDomRVLPSOHVVREUHDPHOKRU IRUPD GH VHDOLPHQWDU GHIRUPD FRUUHFWD DXPEDL[R FXVWR H FRP RV DOLPHQWRV GLVSRQtYHLV HP FDGD pSRFD H HP FDGD SDtVUHJLmR +i DOJXPDV GpFDGDV D JUDQGH SUHRFXSDomR HUDP RV SUREOHPDV GH VD~GH DVVRFLDGRV j SULYDomR GH DOLPHQWRV1RHQWDQWRRFHQiULRIRLVHPRGLILFDQGRHQHVWHPRPHQWRDVDWHQo}HV HVWmR YROWDGDV SDUD DV GRHQoDV FDXVDGDV SRU H[FHVVR QRPHDGDPHQWH D REHVLGDGHHWRGRVRVSUREOHPDVDHODDVVRFLDGRV_

2VJXLDVDOLPHQWDUHVVmRSULQFLSDOPHQWHLQVWUXPHQWRVGHHGXFDomRDOLPHQWDUTXH VHJXQGR 0iUFLD /LQV =RWHUHOOL ´WUDGX]HP FRQKHFLPHQWRV FLHQWtILFRV VREUH UHTXHULPHQWRV QXWULFLRQDLV H FRPSRVLomR GH DOLPHQWRV HP PHQVDJHQV SUiWLFDV IDFLOLWDQGRDVHOHFomRHRFRQVXPRGHDOLPHQWRVVDXGiYHLV´3DUDDHODERUDomR GH JXLDV DOLPHQWDUHV p QHFHVViULR HVWDEHOHFHU REMHFWLYRV D DOFDQoDU SDUD D

 

SRSXODomRHP TXHVWmR VHQGR D EDVH GHHODERUDomR GHVWHV DV '5,¶V'LHWDU\ 5HFRPPHQGDWLRQV ,QWDNH 2V JXLDV DOLPHQWDUHV SRVVXHP GXDV SURSRVWDV SULQFLSDLVVHUHPJXLDVGHVD~GHS~EOLFDHIHUUDPHQWDVGHHGXFDomRQXWULFLRQDO _{ 'H DFRUGR FRP D )RRG DQG $JULFXOWXUH 2UJDQL]DWLRQ:RUOG +HDOWK} 2UJDQL]DWLRQ³RVJXLDVDOLPHQWDUHVRIHUHFHPUHFRPHQGDo}HVDOLPHQWDUHVDWUDYpV GHFRPXQLFDGRVjSRSXODomRSDUDSURPRYHUREHPHVWDUQXWULFLRQDO´SRGHQGRVHU H[SUHVVRVVREGLIHUHQWHVIRUPDV_

$VUHFRPHQGDo}HVHJXLDVDOLPHQWDUHVSDUWLFXODUPHQWHDTXHOHVFXMRDOYRVmRDV FULDQoDVHDGROHVFHQWHVWrPXPSDSHOLPSRUWDQWHQDHGXFDomRDOLPHQWDUSDUDD DTXLVLomR GH KiELWRV VDXGiYHLV 8P SRXFR SRU WRGR R PXQGR WHP YLQGR D VHU GHVHQYROYLGR HVWH WLSR GH PDWHULDO YLVDQGR SHUPLWLU WDQWR jV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV FRPR DRV SDLV HGXFDGRUHV H SURILVVLRQDLV GH VD~GH XPD RULHQWDomRIiFLOHSUiWLFDVREUHDOLPHQWDomRVDXGiYHO (VWDUHYLVmRELEOLRJUiILFDDERUGDUiSDtVHVRQGHVHGHVHQYROYHUDPHSXEOLFDUDP WUDEDOKRVLQWHUHVVDQWHVDFHUFDGRWHPDHTXHSHODVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVFXOWXUDLV DERUGDPDTXHVWmRGDDOLPHQWDomRLQIDQWLOGHIRUPDGLIHUHQWH6mRHOHV%UDVLOH ÈIULFDGR6XO±SDtVHVRQGHDSHVDUGDREHVLGDGHFRPHoDUDVHUXPSUREOHPDp DLQGDPXLWRHYLGHQWHRGUDPDGDGHVQXWULomR(VWDGRV8QLGRVH(VSDQKD±FXMD SUHRFXSDomRSULQFLSDOpDTXHVWmRGRVREUHSHVRHGDREHVLGDGHH$XVWUiOLDTXH WHPDSDUWLFXODULGDGHGHVHSUHRFXSDUFRPTXHVW}HVDPELHQWDLV&DGDXPGHVWHV SDtVHVFULRXUHFRPHQGDo}HVRXJXLDVFRQIRUPHDVQHFHVVLGDGHVPDLVXUJHQWHV DRQtYHOGDDOLPHQWDomRLQIDQWLOHFHQWURXDVDWHQo}HVQDVIDL[DVHWiULDVRQGHVH YHULILFRXVHUPDLVXUJHQWHLQWHUYLU  

 

'HVHQYROYLPHQWR

 5HFRPHQGDo}HV H JXLDV DOLPHQWDUHV XPD SHUVSHFWLYD

KLVWyULFD

$ FRQVFLrQFLD GH TXH D DOLPHQWDomR p LPSRUWDQWH SDUD D VD~GH H[LVWH GHVGH WHPSRV UHPRWRV_{ 1R HQWDQWR D LPSRUWkQFLD GD DOLPHQWDomR QD SURPRomR GD} VD~GH H SUHYHQomR GH GRHQoDV SDVVRX D VHU UHFRQKHFLGD DSHQDV QR ILQDO GH HVyPDLVWDUGHMiQRVDQRVLQLFLRXVHDTXDQWLILFDomRGDVTXDQWLGDGHV GH QXWULHQWHV QHFHVViULRV DTXDQGR GD SXEOLFDomR GDV 5'$¶V 5HFRPPHQGHG 'LHWDU\$OORZHQFHV1HVWDpSRFDDV5'$¶VWLQKDPRREMHFWLYRGHFRPEDWHUDV GHILFLrQFLDV QXWULFLRQDLV H QmR WLQKDP HP YLVWD DV GRHQoDV FUyQLFDV QmR FRPXQLFiYHLV)RL &DUROLQH +XQW XPD HVSHFLDOLVWD DPHULFDQD HP QXWULomR TXHHPSURS{VRSULPHLURJXLDDOLPHQWDUHWUDGX]LXDVUHFRPHQGDo}HVGH XPD GLHWD VDXGiYHO 2XWURV JXLDV DOLPHQWDUHV IRUDP HQWUHWDQWR SXEOLFDGRV H WRGRV HOHV WLQKDP HP FRQWD RV SUREOHPDV GH FDGD pSRFD 3RU YROWD GH  VXUJLXR%DVLF6HYHQ)RRG*XLGHXPJXLDDOLPHQWDUGHVHQYROYLGRQRSHUtRGRGD 6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOFRPRREMHFWLYRGHVXJHULUVXEVWLWXLo}HVDOLPHQWDUHVHP FDVRGHHVFDVVH]GHDOLPHQWRVHUHFRPHQGDUDOLPHQWRVPDLVEDUDWRV_

3RU YROWD GH  HP JUDQGH SDUWH JUDoDV D &LWLHV H )UDPLQJKDP TXH H[DPLQDUDP D DVVRFLDomR HQWUH DOLPHQWDomR H R DXPHQWR GH GRHQoDV FUyQLFDV QmR WUDQVPLVVtYHLV UHFRQKHFHXVH TXH D VD~GH QmR p DSHQDV DXVrQFLD GH GRHQoD H SDUD JDUDQWLU R EHPHVWDU HUDP QHFHVViULDV HVFROKDV DOLPHQWDUHV FRUUHFWDV H XP HVWLOR GH YLGD VDXGiYHO_{ (P  HVSHFLDOLVWDV HP QXWULomR} SXEOLFDUDP XP QRYR JXLD DOLPHQWDU R %DVLF )RXU FRP R Q~PHUR GH SRUo}HV UHFRPHQGDGDVGRVTXDWURJUXSRVGHDOLPHQWRVVHQGRHOHVOHLWHFDUQHVYHJHWDLV

 

HIUXWDVHSmHVHFHUHDLV(PIRLSXEOLFDGRR+DVVOH)UHH*XLGHQRTXDOIRL LQFOXtGRRTXLQWRJUXSRDOLPHQWDUJRUGXUDVDo~FDUHViOFRROFKDPDQGRDWHQomR SDUD R FRQVXPR PRGHUDGR GHVVHV DOLPHQWRV (P  R 86'$ 8QLWHG 6WDWHV 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH H R ++6 +HDOWK DQG +XPDQ 6HUYLFHV SXEOLFDUDPD SULPHLUD HGLomR GR *XLD $OLPHQWDU SDUD $PHULFDQRV 'HVGH HQWmR HVVHV GRLV GHSDUWDPHQWRVYrPUHDOL]DQGRUHYLV}HVDFDGDFLQFRDQRV1XPLQWHUYDORGH DQRVKRXYHXPDHYROXomRGRVJXLDVDOLPHQWDUHVVHQGRTXHDJUDQGHGLIHUHQoDVH FHQWUDQRIDFWRGHMiQmRVHUHPIRFDGRVRVDOLPHQWRVDVHUHPHYLWDGRVPDVVLP DTXHOHV TXH GHYHULDP VHU FRQVXPLGRV DSUHVHQWDQGR DVVLP PHQVDJHQV PDLV SRVLWLYDV_



 5HFRPHQGDo}HVHJXLDVDOLPHQWDUHVLQIDQWLV

2V JXLDV DOLPHQWDUHV H HP SDUWLFXODU RV JXLDV DOLPHQWDUHV SDUD FULDQoDV H DGROHVFHQWHV GRV  DRV  DQRV WrPVH GHVHQYROYLGR XP SRXFR SRU WRGR R PXQGRWHQGRFRPRIRFRWDQWRDGHVQXWULomRHGHILFLrQFLDVQXWULFLRQDLVTXDQWRR VREUHSHVR Mi TXH R VREUHSHVR H REHVLGDGH LQIDQWLV WrP DXPHQWDGR GH IRUPD SUHRFXSDQWH

3DUD GHVHQYROYHU WDQWR UHFRPHQGDo}HV FRPR JXLDV DOLPHQWDUHV p HVVHQFLDO D LGHQWLILFDomR GRV SUREOHPDV GH VD~GH S~EOLFD PDLV UHOHYDQWH QD SRSXODomR HVWXGDGDHDGHWHUPLQDomRGHTXDLVGHOHVHVWmRUHODFLRQDGRVFRPDDOLPHQWDomR 2V JXLDV DOLPHQWDUHV SRGHP VHU UHSUHVHQWDGRV SRU H[SUHVV}HV JUiILFDV PDLV FRPXQVWDLVFRPRSLUkPLGHVFRPRpRFDVRGRV(VWDGRV8QLGRVLPDJHPRX URGDV DOLPHQWDUHV FDVR GH 3RUWXJDO LPDJHP _{ PDV WDPEpP PHQRV FRPXQV} FRPRpRFDVRGR&DQDGiTXHHVFROKHXXPDUFRtULVLPDJHPRXD&KLQDTXH RSWRXSRUXPSDJRGHLPDJHP2XWURVSDtVHVFRPR&XEDH9HQH]XHODQmR

                   

XWLOL]DP QHQKXPD UHSUHVHQWDomR JUiILFD H RSWDP DSHQDV SRU OLVWDU UHFRPHQGDo}HVDOLPHQWDUHVHQXWULFLRQDLV

$SHVDU GHVWD HQRUPH YDULHGDGH GH IRUPDV WRGDV DV UHFRPHQGDo}HV H JXLDV GHYHPSRVVXLUXPSRQWRHPFRPXPPHQVDJHQVFXUWDVHDSHODWLYDVDILPGHTXH DSRSXODomRSRVVDDVVLPLODUFRPIDFLOLGDGHDLQIRUPDomR   ,PDJHPSLUkPLGHDOLPHQWDU GRV(8$_  ,PDJHPURGDDOLPHQWDU SRUWXJXHVD_{} ,PDJHPJXLDDOLPHQWDU FDQDGHQVH_ ,PDJHPJXLDDOLPHQWDU_FKLQrV_

 

 5HFRPHQGDo}HV H JXLDV DOLPHQWDUHV SDUD FULDQoDV QR

PXQGR

 %UDVLO

 6LWXDomRDOLPHQWDULQIDQWLO

(P  R %UDVLO HQFRQWUDYDVH FRP  GRV PHQRUHV GH  DQRV FRP EDL[D HVWDWXUD (VWH tQGLFHDOFDQoDYD  HPPDV TXDQGRIDODPRV GRV  PDLVSREUHVHVVDSHUFHQWDJHPVREHSDUDTXHpPDLVDOWRGRTXHHPDOJXQV SDtVHV DIULFDQRV $SyV HVWXGRV UHDOL]DGRV SRU WRGR R SDtV DFHUFD GH KiELWRV DOLPHQWDUHVHHVWDGRQXWULFLRQDOGDVFULDQoDVEUDVLOHLUDVFKHJRXVHjFRQFOXVmR TXH D GHVQXWULomR SURWHLFRHQHUJpWLFD SULQFLSDOPHQWHR WLSR GH GHVQXWULomR TXH DWUDVDRFUHVFLPHQWROLQHDUDDQHPLDDOWDPHQWHSUHYDOHQWHHPWRGRR%UDVLOH D GHILFLrQFLD GH YLWDPLQD $ FRQWLQXDP D VHU SUREOHPDV GH VD~GH S~EOLFD HP HVSHFLDO HP IDPtOLDV GH EDL[R UHQGLPHQWR (P FRQWUDSDUWLGD RV tQGLFHV GH REHVLGDGH YrP DXPHQWDQGR FDGD YH] PDLV 4XDQWR D HUURV QDV SUiWLFDV DOLPHQWDUHVYHULILFRXVHTXHDSUHYDOrQFLDHDGXUDomRGRDOHLWDPHQWRPDWHUQRVH HQFRQWUDYDPDEDL[RGRUHFRPHQGDGRHTXHDDPDPHQWDomRH[FOXVLYDHUDDLQGD SRXFRSUDWLFDGD3DUDDOpPGLVVRHUDFRPXPDLQWURGXomRSUHFRFHGRVDOLPHQWRV FRPSOHPHQWDUHV DV GLHWDV DSUHVHQWDYDPVH PRQyWRQDV GHILFLHQWHV HP IHUUR HVSHFLDOPHQWHSDUDRJUXSRGHVHLVDRQ]HPHVHVRXVRGHELEHUmRHUDXPD SUiWLFDIUHTXHQWHPHVPRHPFULDQoDVSHTXHQDVDPDPHQWDGDVHH[LVWLDPDLQGD DOJXPDV FUHQoDV H WDEXV UHODFLRQDGRV FRP DOLPHQWDomR GD FULDQoD TXH SUHMXGLFDYDPDVXDVD~GH_

 

 5HFRPHQGDo}HV3DUD8PD$OLPHQWDomR6DXGiYHO±*XLDV $OLPHQWDUHVLQIDQWLVQR%UDVLO

1R %UDVLO H[LVWHP GRLV JXLDV DOLPHQWDUHV HVSHFtILFRV SDUD FULDQoDV ³*XLD DOLPHQWDU %UDVLOHLUR SDUD FULDQoDV PHQRUHV GH  DQRV´ H ³*XLD DOLPHQWDU SDUD FULDQoDVGHHDQRV´DQH[R

$SHQDVR*XLD$OLPHQWDUSDUDFULDQoDVPHQRUHVGHGRLVDQRVpUHFRQKHFLGRSHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH %UDVLOHLUR DSHVDU GH UHFRPHQGDU D YDOLGDomR GD SLUkPLGH SDUDFULDQoDVGHHDQRVHODERUDGDSRU673KLOLSSLHWDO$HODERUDomRGH XPJXLDDOLPHQWDUHVSHFtILFRSDUDHVWDIDL[DHWiULDpMXVWLILFDGRSHORIDFWRGHHVWDV LGDGHVDSUHVHQWDUHPFDUDFWHUtVWLFDVPXLWRHVSHFtILFDVWDLVFRPRDGLPLQXLomRGD YHORFLGDGH GH JDQKR GH SHVR H HVWDWXUD IDFWR TXH OHYD D XPD GLPLQXLomR GR DSHWLWHGHVHQYROYLPHQWRGDFRRUGHQDomRPRWRUDFRPGHVWDTXHjFDSDFLGDGHGD FULDQoD VH DOLPHQWDU VR]LQKD HVWDEHOHFLPHQWR GH KRUiULRV H URWLQDV FRPR FRQGLomRLPSRUWDQWHSDUDDDFHLWDomRGHQRYRVDOLPHQWRVHDSHWLWHLUUHJXODURTXH SRGH JHUDU QD IDPtOLD XPD FHUWD DQVLHGDGH 3RU WRGRV HVWHV PRWLYRV XPD SLUkPLGHDOLPHQWDUSDUDHVWDIDL[DHWiULDSRGHUiVHUPXLWR~WLOSDUDDRULHQWDomR GH SURILVVLRQDLV GD VD~GH H HGXFDGRUHV $SHVDU GH QmR UHFRQKHFLGD SHOR 0LQLVWpULRGD6D~GH%UDVLOHLURHVWDSLUkPLGHSRGHVHUYLUGHRULHQWDomRSDUDSDLV HHGXFDGRUHV_

2 *XLD $OLPHQWDU SDUD &ULDQoDV 0HQRUHV GH 'RLV $QRV p XPD LQLFLDWLYD GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH FRRUGHQDomR JHUDO GD SROtWLFD GH DOLPHQWDomR H QXWULomR H iUHD WpFQLFD GD VD~GH GD FULDQoD H DOHLWDPHQWR PDWHUQR H GR 3URJUDPD GH 3URPRomRH3URWHomRj6D~GHGD2UJDQL]DomR3DQ$PHULFDQDGD6D~GH23$6 %UDVLO$HODERUDomRGHXPJXLDSDUDHVWDIDL[DHWiULDpGHJUDQGHLPSRUWkQFLD SDUDR%UDVLOSRUTXHDGHVQXWULomRSURWHLFRHQHUJpWLFDTXHpDLQGDXPSUREOHPD

 

JUDYHHGHGLPHQV}HVDODUPDQWHVQRSDtVpPDLVHYLGHQWHHPFULDQoDVQDIDL[D HWiULD HQWUH  H  PHVHV $SyV R OHYDQWDPHQWR H LGHQWLILFDomR GRV SUREOHPDV SULRULWiULRV H[LVWHQWHV QR SDtV IRUDP HODERUDGDV UHFRPHQGDo}HV SDUD XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO H[SUHVVDV HP ³'H] SDVVRV SDUD XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO JXLD DOLPHQWDU SDUD FULDQoDV PHQRUHV GH GRLV DQRV´ XP JUiILFR LOXVWUDWLYR HP IRUPD GH SLUkPLGH GRV DOLPHQWRV H VXJHVW}HV GH GLHWDV SDUD RV JUXSRVGHLGDGHVGHVHLVDRQ]HPHVHVHGR]HDYLQWHHWUrVPHVHV_

$VUHFRPHQGDo}HVGRPDQXDOSUHWHQGHPQmRVyXPDPHOKRULDGDDOLPHQWDomR GHFULDQoDVPHQRUHVGHGRLVDQRVDQtYHOLQGLYLGXDOPDVWDPEpPXPDRULHQWDomR SDUD DV LQVWLWXLo}HV TXH FXLGDP GH FULDQoDV FUHFKHV HVFRODV HWF H SDUD D LQG~VWULDDJURDOLPHQWDU

$V HYLGrQFLDV FLHQWtILFDV DVVRFLDGDV DRV UHVXOWDGRV GH GRLV HVWXGRV IHLWRV QR %UDVLO(VWXGR4XDOLWDWLYR1DFLRQDOGH3UiWLFDV$OLPHQWDUHV(VWXGR0XOWLFrQWULFR GH &RQVXPR $OLPHQWDU SHUPLWLUDP VLVWHPDWL]DU DV UHFRPHQGDo}HV SDUD D REWHQomR GH XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO SDUD FULDQoDV PHQRUHV GH GRLV DQRV VLQWHWL]DGDVHP³'H]SDVVRVSDUDDDOLPHQWDomRVDXGiYHOGHFULDQoDVEUDVLOHLUDV PHQRUHVGHDQRVGHLGDGH´VmRHOHV

3DVVR   GDU VRPHQWH OHLWH PDWHUQR DWp DRV VHLV PHVHV VHP RIHUHFHU iJXD

FKiVRXTXDOTXHURXWURDOLPHQWR

3DVVR   D SDUWLU GRV  PHVHV RIHUHFHU DOLPHQWRV GH IRUPD OHQWD H JUDGXDO

PDQWHQGRROHLWHPDWHUQRDWpDRVGRLVDQRVGHLGDGHRXPDLV

3DVVR   D SDUWLU GRV  PHVHV GDU DOLPHQWRV FRPSOHPHQWDUHV FHUHDLV

WXEpUFXORVFDUQHVOHJXPLQRVDVIUXWDVHOHJXPHVWUrVYH]HVDRGLDVHDFULDQoD UHFHEHUOHLWHPDWHUQRHFLQFRYH]HVDRGLDVHDFULDQoDHVWLYHUGHVPDPDGD

 

3DVVRDDOLPHQWDomRFRPSOHPHQWDUGHYHVHURIHUHFLGDVHPULJLGH]GHKRUiULR

UHVSHLWDQGRVHVHPSUHDYRQWDGHGDFULDQoD

3DVVR   D DOLPHQWDomR FRPSOHPHQWDU GHYH VHU HVSHVVD GHVGH R LQtFLR H

RIHUHFLGD VHP FROKHU FRPHoDU FRP FRQVLVWrQFLD SDVWRVD SDSDV RX SXUrV H JUDGDWLYDPHQWHDXPHQWDUDVXDFRQVLVWrQFLDDWpFKHJDUiDOLPHQWDomRGDIDPtOLD

3DVVR   2IHUHFHU j FULDQoD GLIHUHQWHV DOLPHQWRV DR GLD 8PD DOLPHQWDomR

YDULDGDpXPDDOLPHQWDomRFRORULGD 3DVVRHVWLPXODURFRQVXPRGLiULRGHIUXWDVYHUGXUDVHOHJXPHVQDVUHIHLo}HV 3DVVRHYLWDUDo~FDUFDIpHQODWDGRVIULWXUDVUHIULJHUDQWHVEDODVVDOJDGLQKRV HRXWUDVJXORVHLPDVQRVSULPHLURVDQRVGHYLGDHXVDUVDOFRPPRGHUDomR 3DVVRFXLGDUGDKLJLHQHQRSUHSDURHPDQXVHLRGRVDOLPHQWRVJDUDQWLURVHX DUPD]HQDPHQWRHFRQVHUYDomRDGHTXDGRV 3DVVRHVWLPXODUDFULDQoDGRHQWHHFRQYDOHVFHQWHDVHDOLPHQWDURIHUHFHQGR

VXD DOLPHQWDomR KDELWXDO H VHXV DOLPHQWRV SUHIHULGRV UHVSHLWDQGR D VXD DFHLWDomR_

2 JXLD DOLPHQWDU EUDVLOHLUR SDUD FULDQoDV PHQRUHV GH GRLV DQRV UHDOoD D LPSRUWkQFLDGDDPDPHQWDomRH[FOXVLYDDWpDRVPHVHVGHYLGDDOHUWDQGRTXH³R DOHLWDPHQWRPDWHUQRH[FOXVLYR±VHPFRPSOHPHQWDomRFRPiJXDRXFKiV±GHYH VHUHQIDWL]DGRQRVSULPHLURVPHVHVGHYLGDFRQVLGHUDQGRHQWUHRXWURVIDWRUHV TXHXPDSDUFHODVLJQLILFDWLYDGDSRSXODomREUDVLOHLUDYLYHHPFRQGLo}HVSUHFiULDV HDGLDUUpLDpDLQGDLPSRUWDQWHFDXVDGHPRUWDOLGDGHLQIDQWLO´5HIHUHDLQGDTXHD GXUDomR GR DOHLWDPHQWH PDWHUQR QmR H[FOXVLYR RX VHMD DFRPSDQKDGR GH DOLPHQWDomRFRPSOHPHQWDUGHYHSUHYDOHFHUDWpDRVDQRVGHLGDGH_

 

 

 3LUkPLGHDOLPHQWDULQIDQWLOEUDVLOHLUD

$ILPGHIDFLOLWDUDWUDQVPLVVmRHPHPRUL]DomRGDVPHQVDJHQVFRQWLGDVQR³*XLD $OLPHQWDUSDUD&ULDQoDVPHQRUHVGHGRLVDQRV´IRLFULDGDXPDSLUkPLGHDOLPHQWDU DQH[R3DUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRDOpPGDVELEOLRJUDILDVFRQVXOWDGDVIRUDP FRQVLGHUDGDV DV QHFHVVLGDGHV H UHFRPHQGDo}HV QXWULFLRQDLV YLJHQWHV DVVLP FRPR KiELWRV H FRPSRUWDPHQWRV DOLPHQWDUHV GDV FULDQoDV GDGR TXH XPD DOLPHQWDomRVDXGiYHOGHYHUHVSHLWDUDLQGLYLGXDOLGDGHHFXOWXUDGHFDGDXPHQmR GHYH VHU YLVWD FRPR XPD ³UHFHLWD´ SUpFRQFHELGD H XQLYHUVDO (VWD SLUkPLGH LOXVWUDRVWUrVSULQFLSDLVFRQFHLWRVGRV*XLDV$OLPHQWDUHVYDULHGDGHPRGHUDomR HSURSRUFLRQDOLGDGH$YDULHGDGHLQFLWDDRFRQVXPRGHDOLPHQWRVYDULDGRVGHQWUR H HQWUH RV QtYHLV GD SLUkPLGH D PRGHUDomR YLVD R FRQVXPR GRV DOLPHQWRV QDV SRUo}HV UHFRPHQGDGDV DVVLP FRPR R EDL[R FRQVXPR GH JRUGXUDV yOHRV H GRFHV D SURSRUFLRQDOLGDGH YLVD LQFHQWLYDU R PDLRU FRQVXPR GH DOLPHQWRV GRV JUXSRV DOLPHQWDUHV GD EDVH GD SLUkPLGH FRPR RV FHUHDLV H R FRQVXPR JUDGDWLYDPHQWH PHQRU GRV DOLPHQWRV VLWXDGRV QRV JUXSRV TXH VH VLWXDP HP GLUHFomRDRWRSRGDSLUkPLGHyOHRVHDo~FDUHV_

$SLUkPLGHDOLPHQWDULQIDQWLOSDUDFULDQoDVHQWUHRVHRVPHVHVpFRPSRVWD SRURLWRJUXSRVGHDOLPHQWRVGLVWULEXtGRVHPTXDWURQtYHLVDSUHVHQWDGRVGDEDVH DR WRSR GD SLUkPLGH FRQVLGHUDQGR D VXD SDUWLFLSDomR QD GLHWD HP TXDQWLGDGHV UHVSHFWLYDPHQWHPDLRUHVRXPHQRUHVGHSRUo}HV 1tYHO±*UXSRFHUHDLVSmHVHWXEpUFXORVGHWUrVDFLQFRSRUo}HV 1tYHO±*UXSRYHUGXUDVHOHJXPHVWUrVSRUo}HV *UXSRIUXWDVGHWUrVDTXDWURSRUo}HV 1tYHO±*UXSROHLWHVTXHLMRVHLRJXUWHVWUrVSRUo}HV *UXSRFDUQHVHRYRVGXDVSRUo}HV

  *UXSRIHLM}HVXPDSRUomR 1tYHO±*UXSRyOHRVHJRUGXUDVGXDVSRUo}HV *UXSRDo~FDUHVHGRFHVXPDSRUomR $VTXDQWLGDGHVTXHUHSUHVHQWDPXPDSRUomRGHFDGDJUXSRDOLPHQWDUHQFRQWUD VHQRDQH[R 2VDOLPHQWRVUHSUHVHQWDWLYRVGHFDGDQtYHOGDSLUkPLGHIRUDPVHOHFLRQDGRVSHORV PDFUR H PLFURQXWULHQWHV ± RV KLGUDWRV GH FDUERQR JUXSR  DV YLWDPLQDV H RV PLQHUDLV JUXSRV  H  DV SURWHtQDV JUXSRV    H RV OtSLGRV H Do~FDUHV JUXSRH±HTXDQWLILFDGRVHPIXQomRGRYDORUFDOyULFRWRWDOGLiULR

2 JXLD DOLPHQWDU DOHUWD TXH ³VHPSUH TXH SRVVtYHO QD DOLPHQWDomR GLiULD GDV FULDQoDVGHYHPVHULQFOXtGRVRVDOLPHQWRVGDUHJLmRRQGHYLYHPUHVSHLWDQGRVH RV KiELWRV DOLPHQWDUHV H HVWLPXODQGRVH R XVR GH WRGRV RV DOLPHQWRVIRQWH GH QXWULHQWHVTXHVmRLPSRUWDQWHVSDUDRFUHVFLPHQWRHRGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLVH SDUDDSUHYHQomRGDVFDUrQFLDVHVSHFtILFDV´ 3DUDDOpPGLVWRIRUDPWDPEpPHODERUDGRVWUrVSODQRVDOLPHQWDUHVGRLVSODQRV FRPDSUR[LPDGDPHQWHNFDO±XPGHOHVSDUDFULDQoDVGHVHLVDRQ]HPHVHV TXHUHFHEHPOHLWHPDWHUQRHDOLPHQWRVFRPSOHPHQWDUHVDQH[RHRRXWURSDUD FULDQoDVGHVHLVDRQ]HPHVHVTXHQmRUHFHEHPOHLWHPDWHUQRDQH[R(VWHV GRLVSODQRVIRUDPGLYLGLGRVHPWUrVUHIHLo}HVDOPRoRODQFKHGDWDUGHHMDQWDU VHQGR R OHLWH PDWHUQR RIHUHFLGR DR ORQJR GR GLD 3DUD DV FULDQoDV GHVWD IDL[D HWiULDWHYHVHDLQGDHPFRQWDDLPSRVVLELOLGDGHGHDOJXPDVFULDQoDVUHFHEHUHP OHLWH PDWHUQR H IRL FDOFXODGR XP SODQR DOLPHQWDU FRP OHLWH GH YDFD 2 WHUFHLUR SODQRGHDSUR[LPDGDPHQWHNFDOIRLHODERUDGRSDUDFULDQoDVGHGR]HDYLQWH HWUrVPHVHVWHQGRVLGRFRQVLGHUDGDVFLQFRUHIHLo}HVSHTXHQRDOPRoRDOPRoR PHUHQGDGDWDUGHMDQWDUHFHLDDQH[R_

 

eLPSRUWDQWHUHIHULUTXHRJUXSRGRVGRFHVHDo~FDUHVQmRIRLLQFOXtGRQDGLHWDGH NFDOSRLVFRQIRUPHGHILQLGRQDVRULHQWDo}HVSDUDXPDDOLPHQWDomRVDXGiYHO QmR VH UHFRPHQGD D VXD LQFOXVmR QD DOLPHQWDomR LQIDQWLO DQWHV GH XP DQR GH LGDGH -i QD GLHWD GDV FULDQoDV GH GR]H D  PHVHV LQFOXLXVH HVVH JUXSR DOLPHQWDU QD TXDQWLGDGH GH XPD SRUomR SRU H[HPSOR ò FROKHU GH VRSD GH Do~FDU JUDPDVRXHTXLYDOHQWHRTXHFRUUHVSRQGHDNFDO   È)5,&$'268/  6LWXDomRDOLPHQWDUHQXWULFLRQDO $SHVDUGRVSURJUDPDVTXHWrPYLQGRDVHULPSOHPHQWDGRVQDÈIULFDGR6XOSDUD FRPEDWHUDGHVQXWULomRRHVWDGRGHVD~GHGDVFULDQoDVQHVWHSDtVWHPYLQGRD SLRUDU R TXH VH REVHUYD FRP DV DOWDV WD[DV GH PRUWDOLGDGH LQIDQWLO H FRP D SUHYDOrQFLDGHGRHQoDVTXHSRGHULDPVHUIDFLOPHQWHHYLWDGDVWDOFRPRGLDUUHLD LQIHFo}HV GR WUDFWR UHVSLUDWyULR LQIHULRU H D FRH[LVWrQFLD GH GHVQXWULomR H 9,+6,'$ $ EDL[D LQJHVWmR GH DOLPHQWRV D LQVHJXUDQoD DOLPHQWDU H D Pi TXDOLGDGH GRV VHUYLoRHV EiVLFRV GH VD~GH VmR DV SULQFLSDLV FDXVDV GHVWH SUREOHPD

(P  HVWLPDYDVH TXH  D  PLOK}HV GH VXO DIULFDQRV HUDP GHVQXWULGRV VHQGR D PDLRULD GHOHV FULDQoDV FRP LGDGHV FRPSUHHQGLGDV HQWUH RV  H RV  DQRV GH LGDGH 3DUDGR[DOPHQWH H Mi TXH VH WUDWD GH  XP SDtV HP WUDQVLomR QXWULFLRQDORSUREOHPDGDREHVLGDGHWHPWDPEpPYLQGRDDXPHQWDU(PRV UHVXOWDGRV GD 1DWLRQDO )RRG &RQVXPSWLRQ 6XUYH\ PRVWUDUDP TXH HP FULDQoDV FRP LGDGHV FRPSUHHQGLGDV HQWUH  H  DQRV DSUHVHQWDYDP EDL[R SHVR  WLQKDP UDTXLWLVPR H  WLQKDP VREUHSHVR &RQFOXLXVH DLQGD TXH D

 

VXEQXWULomR FRQWULEXtD SDUD  GDV PRUWHV GH FULDQoDV DEDL[R GRV  DQRV GH LGDGH_

 (VWUDWpJLDVGHFRPEDWHjGHVQXWULomRHjREHVLGDGH

3HODJUDYHVLWXDomRQXWULFLRQDOTXHVHYLYHQRSDtVIRUDPFULDGRVRV,133ODQRV 1DFLRQDLV GH 1XWULomR ,QWHJUDGD TXH VmR HVWUDWpJLDV TXH VH FRQFHQWUDP HP FULDQoDVPHQRUHVGHDQRVGHLGDGHPXOKHUHVJUiYLGDVHODFWHQWHVHFULDQoDV DIHFWDGDV SHOR YtUXV GR +,9 RX RXWUDV GRHQoDV FUyQLFDV 2V REMHFWLYRV VmR RV VHJXLQWHV  VXSRUWH QXWULFLRQDO WUDWDPHQWR H DFRQVHOKDPHQWR SDUD GRHQoDV HVSHFtILFDVPRQLWRUL]DomRHSURPRomRGRFUHVFLPHQWRLQIDQWLOFRQWURORGD PiQXWULomRGHPLFURQXWULHQWHVSURPRomRSURWHFomRHDSRLRDRDOHLWDPHQWR PDWHUQRFRQWULEXLomRSDUDDVHJXUDQoDDOLPHQWDULQWHUYHQomRQXWULFLRQDO SDUD FULDQoDV FRP +,9  SURPRomR GD HGXFDomR QXWULFLRQDO H  JHVWmR GRV VHUYLoRVGHDOLPHQWDomR

 5HFRPHQGDo}HV$OLPHQWDUHVHQXWULFLRQDLV±23)%'*

$SHVDU GR SDUDGR[R QXWULFLRQDO GD ÈIULFD GR 6XO WRUQDU R GHVHQYROYLPHQWR GH JXLDV DOLPHQWDUHV XP SURFHGLPHQWR FRPSOH[R IRL FULDGR R 3)%'* SHGLDWULF IRRGEDVHGGLHWDU\JXLGHOLQHVTXHGHVGHpDEDVHGRVSODQRVGHQXWULomR LQWHJUDGD(VWHJXLDRIHUHFHUHFRPHQGDo}HVDOLPHQWDUHVSDUDFULDQoDVHPLGDGH SUpHVFRODUDWpDRVDQRVGHLGDGH

2SWRXVH SRU XP JXLD SDUD HVWD IDL[D HWiULD Mi TXH QHOD H[LVWHP QHFHVVLGDGHV QXWULFLRQDLV HVSHFtILFDV  GH FUHVFLPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR H  D TXHVWmR GD VREUHDOLPHQWDomRpPDLVHYLGHQWH

2 *XLD GLYLGH DV FULDQoDV HP GLIHUHQWHV FDWHJRULDV GR QDVFLPHQWR DWp DRV  PHVHVGRVDRVPHVHVHGRVDRVDQRV

 

'HVGHRQDVFLPHQWRDWpDRVPHVHVR3)%'*PHQFLRQDDDPDPHQWDomRFRPR DPHOKRUIRUPDGHDOLPHQWDUDVFULDQoDVGHVWDFDQGRDLPSRUWkQFLDGRDOHLWDPHQWR PDWHUQR H[FOXVLYR DWp DRV  PHVHV GH YLGD H D FRQWLQXLGDGH GR DOHLWDPHQWR PDWHUQRDWpDRVDQRVGHYLGD1HVWHSDtVH[LVWHDLQGDXPDIRUWHWUDGLomRSDUD LQWURGX]LURXWURVDOLPHQWRVHPLGDGHSUHFRFHSDUWLFXODUPHQWHPLQJDXjEDVHGH FHUHDLVHOHLWHGHRXWURVDQLPDLV(VVHVDOLPHQWRVSULQFLSDOPHQWHRVFHUHDLVQmR VmRQXWULFLRQDOPHQWHDGHTXDGDVHPWHUPRVGHFRQWH~GRGHPLFURQXWULHQWHVSDUD DOLPHQWDUDVFULDQoDVUHFpPQDVFLGDV$OpPGLVVRHVVHVDOLPHQWRVHPHVSHFLDO R OHLWH H[S}H D FULDQoD D SHULJRV PLFURELROyJLFRV GHYLGR j IDOWD GH FRQGLo}HV KLJLpQLFDV QD SUHSDUDomR GR PHVPR 3RU WRGRV HVWHV IDFWRUHV R DOHLWDPHQWR PDWHUQRH[FOXVLYRSURWHJHDVFULDQoDVFRQWUDGRHQoDVLQIHFFLRVDVHPHVSHFLDO GLDUUHLDTXHpDLQGDDPDLRUFDXVDGHPRUWHHPSDtVHVSREUHV 1RTXHVHUHIHUHDFULDQoDVFRPPDLVGHPHVHVGHLGDGHR3)%'*RSWRXSRU PHQVDJHQVVLPSOHVTXHSRGHPVHUIDFLOPHQWHVHJXLGDVSHODVIDPtOLDV 3DUDFULDQoDVFRPLGDGHVFRPSUHHQGLGDVHQWUHRVHRVPHVHVUHFRPHQGDP DFRQWLQXDomRGDDPDPHQWDomRHDLQWURGXomRGHDOLPHQWRVVyOLGRV1RHQWDQWR HFRPRQHVVDLGDGHDVQHFHVVLGDGHVQXWULFLRQDLVGDVFULDQoDVVmRHOHYDGDVHP UHODomR j HQHUJLD p LPSRUWDQWH  VDOLHQWDU D QHFHVVLGDGH GH DOLPHQWRV QXWULFLRQDOPHQWH ULFRV WDLV FRPR DOLPHQWRV GH RULJHP DQLPDO TXH VmR SDUWLFXODUPHQWHULFRVHPIHUURH]LQFRHTXHGHYHPVHULQFOXtGRVQDGLHWDDSDUWLU GHVWDLGDGH

3DUDFULDQoDVFRPLGDGHVFRPSUHHQGLGDVHQWUHRVHRVDQRVUHFRPHQGDVH YDULHGDGH H TXH DV FULDQoDV FRPDP PXLWD IUXWD H DOLPHQWRV GH RULJHP DQLPDO HVSHFLDOPHQWHROHLWH1mRVmRPHQFLRQDGDVTXDQWLGDGHVHVXEOLQKDVHDLQGDD LPSRUWkQFLD GD  DFWLYLGDGH ItVLFD UHJXODU Mi TXH D RFRUUrQFLD  GH VREUHSHVR H

 

REHVLGDGH VH WHP YLQGR D WRUQDU XPD GDV JUDQGHV SUHRFXSDo}HV QD ÈIULFD GR 6XO_

$VUHFRPHQGDo}HVGR*XLDVmRDVVHJXLQWHV

HQFRUDMDUDVFULDQoDVDFRQVXPLUHPXPDDOLPHQWDomRYDULDGD SURSRUFLRQDUjVFULDQoDVUHIHLo}HVSRUGLD

 ID]HU GH DOLPHQWRV ULFRV HP KLGUDWRV GH FDUERQR D EDVH GDV UHIHLo}HV GDV FULDQoDV

FRQVXPLUPXLWDVIUXWDVHOHJXPHVWRGRVRVGLDV FRQVXPLUOHLWHWRGRVRVGLDV

FRQVXPLUIUDQJRSHL[HFDUQHRYRVIHLMmRVRMDHPDQWHLJDGHDPHQGRLPWRGRV RVGLDV

 RIHUHFHU EHELGDV DoXFDUDGDV jV FULDQoDV HP SHTXHQDV TXDQWLGDGHV QDV UHIHLo}HV GDUjVFULDQoDViJXDOLPSDHVHJXUDWRGRVRVGLDV OHYDUDVFULDQoDVDRPpGLFRFDGDPHVHV HQFRUDMDUDVFULDQoDVDEULQFDUHPHVHUHPDFWLYDV   (67$'2681,'26  6LWXDomRDOLPHQWDULQIDQWLO

6HJXQGR D $PHULFDQ 'LHWHWLF $VVRFLDWLRQ GXUDQWH DV WUrV ~OWLPDV GpFDGDV R HVWDGRGHVD~GHGDVFULDQoDVDPHULFDQDVPHOKRURXSRLVKRXYHGHFUpVFLPRGDV WD[DV GH PRUWDOLGDGH LQIDQWLO H XP GHFOtQHR GH GRHQoDV SURYRFDGDV SRU GHILFLrQFLDVQXWULFLRQDLV(PFRQWUDSDUWLGDRQ~PHURGHFULDQoDVFRPH[FHVVRGH SHVRDXPHQWRXGHVGHSDUDRGREURHPFULDQoDVHQWUHRVHRVDQRVGH

 

LGDGH H WULSOLFRX HP FULDQoDV HQWUH RV  H RV  DQRV GH LGDGH 6HJXQGR R 1DWLRQDO+HDOWKDQG1XWULWLRQ([DPLQDWLRQ6XUYH\GDVFULDQoDV HQWUH  H  DQRV HVWmR HP ULVFR GH VREUHSHVR H  WrP VREUHSHVR FRPSDUDQGRFRPHUHVSHFWLYDPHQWHHP$VVLPRIRFR GRV JXLDV DOLPHQWDUHV SDUD FULDQoDV QRV (VWDGRV 8QLGRV FRPHoRX D VHU R H[FHVVR GH FRQVXPR DOLPHQWDU H D GLPLQXLomR GD HQHUJLD GLVSHQGLGD HP DFWLYLGDGHItVLFD_

$VPDLRUHVSUHRFXSDo}HVFRPDVLWXDomRDOLPHQWDUGDVFULDQoDVDPHULFDQDVWrP DYHUFRPRFRQVXPRH[FHVVLYRGHJRUGXUDHPHVSHFLDOJRUGXUDVDWXUDGDHR LQDGHTXDGRFRQVXPRGHDOLPHQWRVULFRVHPFiOFLRILEUDYLWDPLQD(IRODWRIHUUR PDJQpVLRHSRWiVVLReWDPEpPQRWyULRREDL[RFRQVXPRGHILEUD

(VWXGRV UHDOL]DGRV DFHUFD GR FRQVXPR DOLPHQWDU LQIDQWLO UHYHODUDP GDGRV SUHRFXSDQWHV HQWUH  H  D PpGLD GH HQHUJLD LQJHULGD DXPHQWRX VLJQLILFDWLYDPHQWHHPFULDQoDVHQWUHRVHRVDQRVHRWDPDQKRGDVSRUo}HV DXPHQWRX WDPEpP $ HQHUJLD FRQWLGD HP VQDFNV EHELGDV DoXFDUDGDV SL]]D H EDWDWDV IULWDV DXPHQWRX H HVVHV DOLPHQWRV SDVVDUDP D VHU FRPXQV HQWUH DV FULDQoDV $V EHELGDV DoXFDUDGDV  FRQWULEXHP FRP  D  GD HQHUJLD FRQVXPLGDHQWUHFULDQoDVGHWRGDVDVIDL[DVHWiULDV

2V UHVXOWDGRV GD DSOLFDomR GR ³+HOWK\ (DWLQJ ,QGH[´ tQGLFH GH DOLPHQWDomR VDXGiYHOSDUDFULDQoDVHQWUHRVHRVDQRVFRQFOXLXTXHDVGLHWDVGDPDLRULD GDV FULDQoDV DV GLHWDV GD PDLRULD GDV FULDQoDV QHFHVVLWDYDP GH PHOKRULDV RX HUDPGLHWDVSREUHVHUHVSHFWLYDPHQWH1XPRXWURHVWXGRYHULILFRX VHTXHDTXDQWLGDGHGHILEUDFRQVXPLGDSHODVFULDQoDVHUDPXLWREDL[DHSURYLQKD HVVHQFLDOPHQWHGHIUXWDVSREUHVHPILEUDVRMDHOHJXPLQRVDVFHUHDLVSURQWRVD FRPHUSL]]DHVQDFNVVDOJDGRVWRGRVHVWHVDOLPHQWRVFRQWULEXLULDPFRPGR

 

WRWDO GH ILEUD GD GLHWD $SHVDU GH WHUHP ILEUD HP SHTXHQDV TXDQWLGDGHV RV VQDFNVHDVSL]]DVVmRDOLPHQWRVULFRVHPJRUGXUDHHPVDO

$V HVFROKDV DOLPHQWDUHV GDV FULDQoDV DPHULFDQDV QmR HVWmR GH DFRUGR FRP R UHFRPHQGDGRQD)RRG*XLGH3\UDPLG1DVFULDQoDVQDIDL[DHWiULDGRVDRV DQRV  D  QmR FRQVRPHP R Q~PHUR GH SRUo}HV GH IUXWD H SURGXWRV KRUWtFRODV UHFRPHQGDGR H DSHQDV  GHODV FRQVRPHP FHUFD GH XP WHUoR GH SRUo}HVUHFRPHQGDGDV_ 9HULILFRXVH XP DXPHQWR GR FRQVXPR GH UHIHLo}HVIRUD GH FDVDTXH WHQGHP D VHUPDLVFDOyULFDVFRPSDUDGDVFRPDVUHIHLo}HVIHLWDVHPFDVDHXPDXPHQWR GRFRQVXPRGHIDVWIRRGGDVFULDQoDVFRQVRPHPIDVWIRRGSHORPHQRVXPD YH]SRUGLD$SHUFHQWDJHPGHHQHUJLDREWLGDQHVWHWLSRGHUHIHLo}HVDXPHQWRX GHHPSDUDHP_  *XLDDOLPHQWDUSDUD$PHULFDQRV

2 'LHWDU\ *XLGHOLQHV  JXLD DOLPHQWDU SDUD DPHULFDQRV  p GLULJLGR j SRSXODomR DPHULFDQD FRP LGDGH VXSHULRU D GRLV DQRV H GHVFUHYH XPD GLHWD VDXGiYHO QHVWHV WUrV SRQWRV HVVHQFLDLV  FRQVXPR GH IUXWDV SURGXWRV KRUWtFRODVJUmRVLQWHJUDLVHOHLWHGHVQDWDGRRXVHPLGHVQDWDGRHVHXVGHULYDGRV LQFOXVmRQDGLHWDGHFDUQHVPDJUDVIUDQJRSHL[HDPHQGRLQVRYRVHQR]HV H  EDL[R FRQVXPR GH JRUGXUDV VDWXUDGDV JRUGXUDV WUDQV FROHVWHURO VyGLR H Do~FDUHVGHDGLomR

(PUHODomRjVFULDQoDVDVUHFRPHQGDo}HVVmRDVVHJXLQWHV x &RQVXPRIUHTXHQWHGHJUmRVLQWHJUDLV

x &RQVXPR GH  FRSRV GH OHLWH GHVQDWDGR RX VHPL GHVQDWDGR RX HTXLYDOHQWHVSDUDFULDQoDVHQWUHRVHRVDQRVGHLGDGHHGHFRSRV

 

x &RQVXPRGHXPDTXDQWLGDGHVXILFLHQWHGHIUXWDVHYHUGXUDVYDULDGDV x 2WRWDOGHJRUGXUDUHFRPHQGDGDSRUGLDSDUDFULDQoDVHQWUHHDQRVp

GHDGRWRWDOGHFDORULDVHDSDUDFULDQoDVHQWUHH DQRV 5HFRPHQGDVH TXH DV JRUGXUDV SURYHQKDP GH IRQWHV DOLPHQWDUHV ULFDVHPiFLGRVJRUGRVPRQRLQVDWXUDGRVHSROLQVDWXUDGRVWDLVFRPRSHL[H DYHVFDUQHVPDJUDVIUXWRVVHFRVHyOHRVYHJHWDLV,PSRUWDUHIHULUTXHDV FULDQoDVGHYHPHYLWDUSHL[HVFRPDOWRWHRUGHPHUF~ULR

x $TXDQWLGDGHGHVyGLRUHFRPHQGDGDpGHJSRUGLDSDUDFULDQoDVHQWUH RV  H RV DQRV GH LGDGH H GH  J SRUGLD SDUD FULDQoDV PDLV YHOKDV SDUDHYLWDUSUREOHPDVGHSUHVVmRDUWHULDOHOHYDGD

1HVWHJXLDQmRpUHIHULGRRDOHLWDPHQWRPDWHUQRSRUVHWUDWDUGHXPJXLDSDUDD SRSXODomRPDLRUGHDQRVGHLGDGH

$$PHULFDQ'LHWHWLF$VVRFLDWLRQHYLGHQFLDWDPEpPRSDSHOIXQGDPHQWDOGRVSDLV H HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR QR GHVHQYROYLPHQR GH KiELWRV DOLPHQWDUHV VDXGiYHLV



 0\SLUDPLG3LUkPLGHDOLPHQWDULQIDQWLO

2 86'$ 8QLWHG 6WDWHV 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH WHP YLQGR D UHDOL]DU XP WUDEDOKRH[FHOHQWHQRTXHVHUHIHUHDJXLDVDOLPHQWDUHVHHPSDUWLFXODUDJXLDV DOLPHQWDUHV LQIDQWLV 0\SLUDPLG DQH[R  p XP JXLD DOLPHQWDU HP IRUPD GH SLUkPLGHTXHIRUQHFHRULHQWDo}HVSDUDSHVVRDVGHWRGDVDVLGDGHVDSDUWLUGRV DQRVEDVHDGDQR'LHWDU\*XLGHOLQHV)RLUHHVWUXWXUDGRHPDSDUWLUGD SLUkPLGHDOLPHQWDUGH

 

SRVVtYHO DRV SDLV H HGXFDGRUHV H WDPEpP jV SUySULDV FULDQoDV FULDUHP XPD SLUkPLGHSHUVRQDOL]DGD%DVWDFRORFDUDOJXQVGDGRVGDFULDQoDWDOFRPRDLGDGHH RQtYHOGHDFWLYLGDGHItVLFDHDSLUkPLGHpFRQVWUXtGDVHJXQGDHVVHVGDGRV2VLWH RIHUHFH DLQGD MRJRV LQWHUDFWLYRV SDUD DV FULDQoDV H LQIRUPDo}HV SDUD RV SURILVVLRQDLVGHVD~GH_



 (XURSDVLWXDomRDOLPHQWDULQIDQWLO

2DPELHQWHQD(XURSDWHPVRIULGRJUDQGHVWUDQVIRUPDo}HVQDV~OWLPDVGpFDGDVR TXH VH UHIOHFWLX HP KiELWRV DOLPHQWDUHV SRXFR VDXGiYHLV H QR DXPHQWR GR VHGHQWDULVPR,VWROHYRXDTXHDXPHQWDVVHRQ~PHURGHFULDQoDVFRPVREUHSHVR H FRP XP ULVFR DFUHVFLGR GH GHVHQYROYHUHP VtQGURPH PHWDEyOLFD GLDEHWHV PHOOLWXV WLSR ,, GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV H SUREOHPDV yVVHRV WDLV FRPR RVWHRSRURVHHHVFROLRVHSRVWXUDO

$SUHYDOrQFLDGDREHVLGDGHWULSOLFRXHPPXLWRVSDtVHVGD(XURSDGHVGHDGpFDGD GH  H R Q~PHUR GH SHVVRDV DIHFWDGDV FRQWLQXD D FUHVFHU D XP ULWPR DODUPDQWHHVSHFLDOPHQWHHQWUHDVFULDQoDV$REHVLGDGHpMiUHVSRQViYHOSRU GRVFXVWRVGDVD~GHHGDVPRUWHVHPGLIHUHQWHVSDUWHVGD5HJLmR2 VREUHSHVRDIHFWDGRVDGXOWRV&HUFDGHGDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHV WrPVREUHSHVRHXPWHUoRGHVWHVVmRREHVRV$SUHYDOrQFLDGDREHVLGDGHHVWiD DXPHQWDUUDSLGDPHQWHHHVWLPDVHTXHDWpPLOK}HVGHDGXOWRVH PLOK}HVGHFULDQoDVYHQKDPDVRIUHUGHREHVLGDGHHPWRGDD(XURSD$HYROXomR GD REHVLGDGH p HVSHFLDOPHQWH DODUPDQWH QDV FULDQoDV H QRV DGROHVFHQWHV H D WD[D DQXDO GH FUHVFLPHQWR GD SUHYDOrQFLD GH REHVLGDGH LQIDQWLO WHP YLQGR D DXPHQWDUFRQVWDQWHPHQWHVHQGRDFWXDOPHQWHYH]HVPDLRUTXHHP_

 

$(VSDQKDGHVHYROYHXXPWUDEDOKRLQWHUHVVDQWHQRTXHWRFDDJXLDVDOLPHQWDUHV HSRUHVVDUD]mRVHUiIRFDGDHPSDUWLFXODU



 (VSDQKD

%DVHDGR QD LPSRUWkQFLD TXH 5HLQKDUGW H %UHYDUG DWULEXLUDP j LQWHJUDomR GH PHQVDJHQV DFHUFD GH DOLPHQWDomR VDXGiYHO H GH DFWLYLGDGH ItVLFD SDUD TXH RV DGROHVFHQWHV FRQVHJXLVVHP DOFDQoDU KiELWRV VDXGiYHLV R 0LQLVWpULR GD 6D~GH HVSDQKRO GHFLGLX FULDU XPD SLUkPLGH TXH DOHUWDVVH WDQWR SDUD D DOLPHQWDomR VDXGiYHO FRPR SDUD D DFWLYLGDGH ItVLFD SLUkPLGH 1$26 1R HQWDQWR HPERUD D SRVLomRQDSLUkPLGHGDVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVItVLFDVHGRVGLIHUHQWHVDOLPHQWRV VHMDP LJXDLV SDUD DGXOWRV H FULDQoDV D HQHUJLD H QXWULHQWHV UHTXHULGRV VmR GLIHUHQWHV3RUHVVDUD]mRIRLFRQVWUXtGDD³SLUkPLGHGRHVWLORGHYLGDVDXGiYHO´ FXMR REMHFWLYR p UHXQLU QD PHVPD IHUUDPHQWD HGXFDWLYD WRGRV RV DVSHFWRV SDUD XPD YLGD VDXGiYHO QXWULomR KLGUDWDomR DFWLYLGDGH ItVLFD KLJLHQH DFLGHQWHV FRPR HYLWiORV H PHQVDJHQV FRQWUD R WDEDFR H R iOFRRO  $ SLUkPLGH HVWi HODERUDGDSDUDFULDQoDVHQWUHRVHRVDQRVMiTXHXPHVWLORGHYLGDVDXGiYHO pXPSURFHVVRFRQWtQXR

$ SLUkPLGH p WULGLPHQVLRQDO DSUHVHQWDQGR  IDFHV HVFDORQDGDV H XPD EDVH DQH[R  $ IDFH  UHIHUHVH DRV DOLPHQWRV TXH GHYHP VHU FRQVXPLGRV GLDULDPHQWH H Gi rQIDVH j LPSRUWkQFLD GH FRQVXPLU  UHIHLo}HV SRU GLD QXPD DWPRVIHUD FDOPD H UHOD[DGD $ IDFH  UHIHUHVH j DFWLYLGDGH ItVLFD GLiULD H HYLGHQFLD D LPSRUWkQFLD GH ID]HU GH WXGR XP SRXFR PDV GLVSHQVDQGR WHPSRV GLIHUHQWHVDFDGDDFWLYLGDGH$IDFHpXPDDGDSomRGDWUDGLFLRQDOSLUkPLGHGRV DOLPHQWRV DMXVWDGD jV QHFHVVLGDGHV HQHUJpWLFDV KtGULFDV H GH QXWULHQWHV GDV

 

LPSRUWkQFLD GR FRQVXPR HOHYDGR GH IUXWDV H SURGXWRV KRUWtFRODV H XP EDL[R FRQVXPRGHDOLPHQWRVFRPDOWRWHRUGHJRUGXUDHDo~FDU2VDOLPHQWRVGHVWDIDFH SRGHPVXEVWLWXLURVDOLPHQWRVGDIDFHGDSLUkPLGH eIHLWDDVHJXLQWHGLVWULEXLomR x &HUHDLVPDVVDVDUUR]SmREDWDWDVHEDQDQDSRUo}HVGLiULDV x )UXWDVHSURGXWRVKRUWtFRODVSRUo}HVGLiULDV x $]HLWHSRUo}HVGLiULDV x &DUQHYHUPHOKDSREUHHPJRUGXUDIUDQJRSHL[HRYRVSRUo}HVGLiULDV x /HLWH H GHULYDGRV  SRUo}HV GLiULDV GH OHLWH H GHULYDGRV LQWHLURV SDUD

VDWLVID]HUDVQHFHVVLGDGHVGHiFLGRVJRUGRVYLWDPLQD'HFiOFLR

x 0DQWHLJD VDOVLFKDV HQFKLGRV RXWUDV IRQWHV GH JRUGXUD GRFHV H FKRFRODWHVSRUo}HVGLiULDV

$ IDFH  UHIHUHVH j DTXLVLomR GH KiELWRV GH KLJLHQH FXLGDGRV GH VD~GH H j SUHYHQomRGHDFLGHQWHVGRPpVWLFRV2~OWLPRHVFDOmRGHVWDIDFHpD~QLFDSDUWH GDSLUkPLGHTXHIRUPXODXPDPHQVDJHPQHJDWLYDMiTXHGL]FODUDPHQWH³QmR´DR FRQVXPRGHWDEDFRHGHiOFRRO

1D EDVH GD SLUkPLGH HQFRQWUDPVH UHFRPHQGDo}HV VREUH QXWULomR H DFWLYLGDGH ItVLFDSDUDJUXSRVHWiULRVGLIHUHQWHVGRVDRVGRVDRVHGRVDRV DQRVDQH[R $LPSRUWkQFLDGRFRQVXPRGLiULRHDEXQGDPHQWHGHiJXDHVWiHYLGHQFLDGDQDV IDFHVHGDSLUkPLGH   $XVWUiOLD

 

SUHYHQomR 1RV ~OWLPRV  DQRV R JRYHUQR DXVWUDOLDQR WHP SXEOLFDGR GLYHUVDV UHFRPHQGDo}HVDOLPHQWDUHVHQXWULFLRQDLV

1RV ~OWLPRV YLQWH DQRV R 1+05& 1DWLRQDO +HDOWK DQG 0HGLFDO 5HVHDUFK &RXQFLOSXEOLFRXXPJXLDSDUDFULDQoDVRXWURSDUDDGXOWRVHRXWURSDUDLGRVRV$ SULPHLUDHGLomRGRJXLDDOLPHQWDUSDUDFULDQoDVHDGROHVFHQWHVIRLSXEOLFDGRHP HR~OWLPRGRFXPHQWRpXPDUHYLVmRGHVWHHIRLSXEOLFDGRHPDQH[R 2REMHFWLYRGHVWHJXLDpPRVWUDURVSRWHQFLDLVEHQHItFLRVGHFRPHUGHIRUPD VDXGiYHO QmR Vy FRP R REMHFWLYR GH UHGX]LU DV GRHQoDV UHODFLRQDGDV FRP XPD DOLPHQWDomR GHVLTXLOLEUDGD PDV WDPEpP PHOKRUDU D VD~GH H EHP HVWDU GD SRSXODomR

$ SROtWLFD DXVWUDOLDQD GH QXWULomR p EDVHDGD QRV SULQFtSLRV GH ERD QXWULomR VXVWHQWDELOLGDGHHFROyJLFDHHTXLGDGHHHVWHJXLDIRLHODERUDGREDVHDGRQHVVHV SULQFtSLRV2XVHMDRVLVWHPDGHDOLPHQWDomRWHPGHVHUHFRQRPLFDPHQWHYLiYHO HDTXDOLGDGHHLQWHJULGDGHGRDPELHQWHpXPDSUHRFXSDomR &RPSDUDGRFRPDHGLomRDQWHULRURQRYRJXLDGHDOLPHQWDomRLQIDQWLOFHQWUDVH PDLVHPJUXSRVDOLPHQWDUHVHGHHVWLORGHYLGDPDLVVXVWHQWiYHLVDIDVWDQGRVH GHFRQVLGHUDo}HVVREUHQXWULHQWHVHVSHFtILFRV7RUQDVHDVVLPPDLVIiFLOGHVHU XVDGRSHODVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHSHORVHGXFDGRUHVHSURILVVLRQDLVGH VD~GH

2V SULQFLSDLV SRQWRV GR JXLD VmR R LQFHQWLYR DR DOHLWDPHQWR PDWHUQR H[FOXVLYR GXUDQWHRVSULPHLURVPHVHVGHYLGDRFRQVXPRGHXPDDOLPHQWDomRYDULDGDH GHiJXDDSUiWLFDGHH[HUFtFLRItVLFRHDVHJXUDQoDDOLPHQWDU

2 TXDGUR VHJXLQWH UHVXPH DV UHFRPHQGDo}HV DOLPHQWDUHV SDUD FULDQoDV HP WHUPRVGHGRVHVUHFRPHQGDGDVSDUDFDGDJUXSRDOLPHQWDU

 



 

3DUD DOpP GLVWR R JXLD WUDGX] SDUD PHGLGDV FDVHLUDV DV TXDQWLGDGHV GH DOLPHQWRVTXHGHYHPVHUFRQVXPLGDVRTXHIDFLOLWDDFRPSUHHQVmRHXWLOL]DomR GRJXLDDQH[R_                    &ULDQoDVH DGROHVFHQWHV &HUHDLV LQFOXLQGR SmR DUUR] PDVVD QRRGOHV 9HJHWDLV H OHJXPHV )UXWD /HLWH LRJXUWH HTXHLMR &DUQH YHUPHOKD SHL[H IUDQJR OHJXPLQRVDV HQR]HV &RPLGD ³H[WUD´ H[ UHIULJHUDQWHV DQRV     ò  DQRV       DQRV      

 



$QiOLVHFUtWLFDH&RQFOXV}HV

$SHVDUGDVUHFRPHQGDo}HVHJXLDVGRVSDtVHVDERUGDGRVVHUHPGLIHUHQWHVQR TXH WRFD j DOLPHQWDomR LQIDQWLO WRGDV WrP HP FRPXP DOJXQV SRQWRV QRPHDGDPHQWH D SUHRFXSDomRGHSDVVDUHP PHQVDJHQV FXUWDVH VLPSOHV DILP GH TXH WRGD D SRSXODomR SRVVD WHU DFHVVR IiFLO  j LQIRUPDomR H D LPSRUWkQFLD GDGDDRDOHLWDPHQWRPDWHUQRH[FOXVLYRHjDFWLYLGDGHItVLFD

$SHVDU GH WRGRV RV JXLDV H[FHSWR R DPHULFDQR HQFRUDMDUHP R DOHLWDPHQWR PDWHUQRH[FOXVLYRDWpDRVVHLVPHVHVGHLGDGHQR%UDVLOHQDÈIULFDGR6XOHVWD UHFRPHQGDomR p HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH XPD YH] TXH VmR SDtVHV RQGH D GHVQXWULomRpDLQGDXPSUREOHPDJUDYHGHVD~GHS~EOLFDVHQGRTXHSDUDDOpP GRV LQ~PHURV EHQHItFLRV QXWULFLRQDLV DPSODPHQWH FRQKHFLGRV GR OHLWH PDWHUQR WUDWDVHGH XP DOLPHQWR VHJXUR DQtYHO PLFURELROyJLFR H PXLWR YDQWDMRVR D QtYHO HFRQyPLFR

$V UHFRPHGDo}HV DOLPHQWDUHV EUDVLOHLUDV GR ³*XLD DOLPHQWDU SDUD FULDQoDV PHQRUHVGHGRLVDQRV´ID]HPUHIHUrQFLDDTXDQWLGDGHVHQTXDQGRTXHRJXLDGD ÈIULFD GR 6XO  3)%'*  RSWD SRU QmR PHQFLRQDU  TXDQWLGDGHV XVDQGR DSHQDV H[SUHVV}HVWDLVFRPR³JUDQGHTXDQWLGDGH´RX³WRGRVRVGLDV´,VWRSRGHUiOHYDUD XPDRULHQWDomRLQFRUUHFWDQRTXHWRFDDTXDQWLGDGHVGDGRTXHFRPRRVSURGXWRV DOLPHQWDUHVjEDVHGHIDULQKDVVmREDUDWRVHDVIUXWDVHOHJXPHVPDLVFDURVD SRSXODomR GH EDL[D UHQGD WHQGH D VREUHHVWLPDU R FRQVXPR GDV SULPHLUDV H D VXEHVWLPDURFRQVXPRGDVVHJXQGDV

2XWUDSDUWLFXODULGDGHLQWHUHVVDQWHpRIDFWRGHDSLUkPLGHDOLPHQWDUEUDVLOHLUDSDUD FULDQoDV PHQRUHV GH  DQRV FRQWHPSODU RV GRFHV UHFRPHQGDQGR XPD SRUomR GLiULDMiTXHQHVWHSDtVHVWiPXLWRHQUDL]DGRRFRQVXPRGHVWHVDOLPHQWRV-iQDV

 

UHFRPHQGDo}HV GR 3)%'* GD ÈIULFD GR 6XO QmR VmR UHIHULGRV HVWH WLSR GH DOLPHQWRV H D ~QLFD UHIHUrQFLD TXH H[LVWH D SURGXWRV DoXFDUDGRV p D EHELGDV DoXFDUDGDVjUHIHLomR

2V (VWDGRV 8QLGRV H D (VSDQKD VmR H[HPSORV GH SDtVHV HP TXH RV JUDQGHV SUREOHPDV QXWULFLRQDLV VmR R VREUHSHVR H D REHVLGDGH LQIDQWLO $ SLUkPLGH FRQVWUXtGDHP(VSDQKD7KH+HOWK\/LIVW\OH3\UDPLGpXPJXLDTXHDEUDQJHQmR Vy D DOLPHQWDomR PDV WRGRV RV DVSHFWRV GH XP HVWLOR GH YLGD VDXGiYHO GDQGR rQIDVHjSUiWLFDGHDFWLYLGDGHItVLFD$SLUkPLGHDOLPHQWDU0\SLUDPLGGRV(VWDGRV 8QLGRV WDPEpP Gi XPD JUDQGH LPSRUWkQFLD D HVVD TXHVWmR H D SLUkPLGH HVWi URGHDGDGHLPDJHQVTXHHYLGHQFLDPFULDQoDVDSUDWLFDUH[HUFtFLRItVLFR

2 TXH p LQWHUHVVDQWH YHULILFDU p TXH TXDQWR DR OHLWH RV (VWDGRV 8QLGRV UHFRPHQGDPOHLWHGHVQDWDGRRXVHPLGHVQDWDGRHQTXDQWRD(VSDQKDUHFRPHQGD OHLWH LQWHLUR 2XWUD SDUWLFXODULGDGH LQWHUHVVDQWH p R IDFWR GH R JXLD DOLPHQWDU HVSDQKRO7KH+HDOWK\/LIHVW\OH3\UDPLGFRORFDUDVEDQDQDVQRPHVPRJUXSRGR SmRHGRVFHUHDLVWDOYH]SHORIDFWRGHVHUXPDIUXWDFRPJUDQGHTXDQWLGDGHGH KLGUDWRVGHFDUERQR

(P UHODomR jV PHGLGDV XWLOL]DGDV RV JXLDV DOLPHQWDUHV UHIHULGRV GR %UDVLO (VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDH$XVWUiOLDWUDGX]HPDVGR]HVHPPHGLGDVFDVHLUDV HQTXDQWRQDÈIULFDGR6XOQmRVHIDODHPTXDQWLGDGHVSUHFLVDV

$ WDEHOD FRUUHVSRQGHQWH DR DQH[R Q~PHUR  FRPSDUD RV JXLDV DOLPHQWDUHV GHVWHVSDtVHV

7RGRVRVJXLDVHUHFRPHQGDo}HVFLWDPDOLPHQWRVSUySULRVGHFDGDSDtVDILPGH TXHDDOLPHQWDomRVDXGiYHOVHLQWHJUHQDWXUDOPHQWHQRTXRWLGLDQRGDVFULDQoDV SRUHVVDUD]mRpLQYLiYHOFULDUUHFRPHQGDo}HVDOLPHQWDUHVGLULJLGDVjVFULDQoDV TXHVHDSOLTXHPDWRGRVRVSDtVHVGHXPDIRUPDJHUDO

 

6HJXQGD D SHVTXLVD HIHFWXDGD Ki DLQGD SRXFRV JXLDV DOLPHQWDUHV LQIDQWLV QR PXQGR1RHQWDQWRGDGDDQDWXUH]DGHVWHWLSRGHPDWHULDOTXHPXLWDVYH]HVp HODERUDGR H GLVWULEXLGR jV SRSXODo}HV VHP QXQFD WHU VLGR FLHQWLILFDPHQWH GLYXOJDGRWDOYH]KDMDPDLVPDWHULDLVTXHSRUHVWDUD]mRQmRIRUDPDTXLUHIHULGRV    



























   5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV 0*21=È/(=*5266--*Ï0(=/25(17(-9$/78(f$-&257,=<$ 0(/e1'(=7KH³KHDOWK\OLIHVW\OHJXLGHS\UDPLG´IRUFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWV1XWULFLyQ +RVSLWDODULD  0,&+$(/6(1.):($9(5/%5$1&2)52%(57621$)HHGLQJDQGQXWULWLRQRI LQIDQWVDQG\RXQJFKLOGUHQ*XLGHOLQHVIRUWKH:+2(XURSHDQ5HJLRQZLWKHPSKDVLVRQ WKHIRUPHU6RYLHW&RXQWULHV:+2UHJLRQDOSXEOLFDWLRQV(XURSHDQVHULHVQž  6$08(/6*,'',1*%$5%$5$$'(11,621/($11/%,5&+HWDOO'LHWDU\ 5HFRPPHQGDWLRQVIRU&KLOGUHQDQG$GROHVFHQWV$*XLGHIRU3UDFWLWLRQHUV&RQVHQVXV 6WDWHPHQW)URPWKH$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ&LUFXODWLRQ  5$((//(1:.$9(<67(3+(15'$1,(/6521$/'0/$8(5',$11(/ $7.,16/$85$/+$<0$1$1'.$7+5<17$8%(57$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ *XLGHOLQHVIRU3ULPDU\3UHYHQWLRQRI$WKHURVFOHURWLF&DUGLRYDVFXODU'LVHDVH%HJLQQLQJLQ &KLOGKRRG&LUFXODWLRQ  3RUWDOYHQFHQGRDGHVQXWULomR&RVXOWDGRHPQRYHPEURGH(P KWWSZZZGHVQXWULFDRRUJEUKRPHKWP  621,$73+,/,33,$1$75&58=$1$&$&2/8&&,3LUkPLGHDOLPHQWDUSDUD FULDQoDVGHDDQRV5HY1XWU&DPSLQDV  52%(57'/'$9,'&16WDQGDUGVIRUQXWULHQWLQWDNH,Q1XWULWLRQDO$VVHVVPHQW 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO&RPSDQLHV  0È5&,$/=27$5(//,0È5,2&)$/&­2*XLDVDOLPHQWDUHVDGDSWDGRVjIDL[D HWiULDLQIDQWLOUHYLVWDEUDVLOHLUDGHQXWULomRFOtQLFD 52'5,*8(66)5$1&+,1,%*5$d$3'($/0(,'$0'9$1HZ)RRG*XLGHIRU WKH3RUWXJXHVH3RSXODWLRQ-RXUQDORI1XWULWLRQ(GXFDWLRQDQG%HKDYLRU  0$5./$,/((155HIHUHQFH6WDQGDUGVDQG*XLGHOLQHVFDS0$5./721< :3XEOLF+HDOWK1XWULWLRQIURPSULQFLSOHVDQGSUDFWLFH&URZV1HVW$OOHQDQG8QZLQ   526($1(06%$5%26$526$1$6&267$(/,$1('($%5(862$5(6 *XLDVDOLPHQWDUHVSDUDFULDQoDVDVSHFWRVKLVWyULFRVHHYROXomR5HYLVWDGH1XWULomRGH &DPSLQDV  0,&+$(/-*%$55,(00-2+10./(125($'LHWDU\*XLGHOLQHVFDS 0,&+$(/-*3(752:3XEOLF+HDOWK1XWULWLRQ%ODFNZHOO  67(3+$1,(7(11<621GH1RYHPEURGH&RQVXOWDGRHP-DQHLURGH 'HKWWSVYWVWVZGILOHVFRPORFDOILOHVWHQQ\VRQSURMHFW7HQQ\VRQB&XOWXUH3SUSGI   &5,67,1$0$5,$*0217((/=$5(*,1$-8672*,8*/,$1,0$5,$'( )È7,0$&58=&255(,$'(&$59$/+26Ð1,$78&81'89$3+,/,33,=8/(,&$ 3257(/$'($/%848(548(JXLDDOLPHQWDUSDUDFULDQoDVPHQRUHVGHGRLVDQRV

   *$/($==,0$'20(1(60$6&+,(5,52UJ(VWXGRPXOWLFrQWULFRVREUH FRQVXPRDOLPHQWDU81,&$03&DGHUQRVGHGHEDWH1~PHURHVSHFLDO  0DULD7-&DPSRV5HJLQD0)/DQJ5HIHUHQFLDOWHyULFRFDS*XLD$OLPHQWDUSDUD D3RSXODomR%UDVLOHLUD%UDVtOLD06SDJ  /(6/(<7%2851(0,&+$(/.+(1'5,&.6'(%%,(0$5$,6%5,$1(/(< $GGUHVVLQJPDOQXWULWLRQLQ\RXQJFKLOGUHQLQ6RXWK$IULFD6HWWLQJWKHQDWLRQDOFRQWH[WIRU SDHGLDWULFIRRGEDVHGGLHWDU\JXLGHOLQHV0DWHUQDODQG&KLOG1XWULWLRQSS±   0,&+$(/.+(1'5,&.6+,/$5<*2(,0$1$/,'+$16$<)RRGEDVHGGLHWDU\ JXLGHOLQHVDQGQXWULWLRQLQWHUYHQWLRQVIRUFKLOGUHQDWSULPDU\KHDOWKFDUHIDFLOLWLHVLQ6RXWK $IULFD0DWHUQDODQG&KLOG1XWULWLRQSS±  $1'5e%5,(1'(VWDEOLVKLQJIRRGEDVHGGLHWDU\JXLGHOLQHVIRUFKLOGUHQ WKHFKDOOHQJH0DWHUQDODQG&KLOG1XWULWLRQSS±  1$',$$%2:/(<0(*$1$3(17=./8<76/(6/(<7%2851(/28,6(9 0$5,12)HHGLQJWKHWR\HDUROGFKLOG$VXSSRUWSDSHUIRUWKH6RXWK$IULFDQ SDHGLDWULFIRRGEDVHGGLHWDU\JXLGHOLQHV0DWHUQDODQG&KLOG1XWULWLRQSS±   1LFNODV7$+D\HV'$PHULFDQSRVLWLRQRIWKH$PHULFDQGLHWHWLFDVVRFLDWLRQ'LHWHWLF $VVRFLDWLRQQXWULWLRQJXLGDQFHKHDOWK\FKLOGUHQ$JHVWR\HDUVMRXUQDORIWKH $PHULFDQGLHWHWLFDVVRFLDWLRQ  0\SLUDPLGIRUNLGV8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH&RQVXOWDGRHP 1RYHPEURGH'HKWWSP\S\UDPLGJRYJXLGHOLQHVLQGH[KWPO  -$1(7&.,1*3+'5'/$:5(1&(-$33(/HWDOOQG'LHWDU\*XLGHOLQHV IRU$PHULFDQV86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ6HUYLFHV&RQVXOWDGRHP 2XWXEURGH'HKWWSZZZKHDOWKJRY'LHWDU\*XLGHOLQHV  :$+5(16.%$00$11(7$//8QGHUVWDQGLQJDQGSUHYHQWLQJFKLOGKRRGREHVLW\ DQGUHODWHGGLVRUGHUVG,'(),&6$(XURSHDQPXOWLOHYHOHSLGHPLRORJLFDODSSURDFK 1XWULWLRQ0HWDEROLVP &DUGLRYDVFXODU'LVHDVHVH  .$75,1(%$*+8567&2/,1%,116$67(:$577586:(//GH$EULOGH 'LHWDU\*XLGHOLQHVIRU&KLOGUHQDQG$GROHVFHQWVLQ$XVWUDOLD1DWLRQDO+HDOWKDQG 0HGLFDO5HVHDUFK&RXQFLO&RQVXOWDGRHP2XWXEURGH'H KWWSZZZQKPUFJRYDX38%/,&$7,216V\QRSVHVBILOHVQSGI        

                   

$1(;26

                       



















/LVWDGHDQH[RV



$QH[R   ³*XLD DOLPHQWDU %UDVLOHLUR SDUD FULDQoDV PHQRUHV GH  DQRV´ H

³SLUkPLGHDOLPHQWDUSDUDFULDQoDVGHHDQRV´

$QH[R3LUkPLGHDOLPHQWDUSDUDFULDQoDVEUDVLOHLUDVPHQRUHVGHDQRV $QH[R4XDGURGDVTXDQWLGDGHVTXHUHSUHVHQWDPXPDGRVHQR%UDVLO

$QH[R3ODQRSDUDFULDQoDVGHVHLVDRQ]HPHVHVTXHUHFHEHPOHLWHPDWHUQRH

DOLPHQWRVFRPSOHPHQWDUHVGR%UDVLO

$QH[R  3ODQR SDUD FULDQoDV GH VHLV D RQ]H PHVHV TXH QmR UHFHEHP OHLWH

PDWHUQRGR%UDVLO

$QH[R  3ODQR SDUD FULDQoDV GH GR]H D YLQWH H WUrV PHVHV WHQGR VLGR

FRQVLGHUDGDVFLQFRUHIHLo}HVGR%UDVLO $QH[R3LUkPLGHDOLPHQWDULQIDQWLOGRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD³0\SLUDPLG´ $QH[R7KH+HDOWK\/LIVW\OH3\UDPLG3LUDPLGHSDUDXPHVWLORGHYLGDVDXGiYHO GD(VSDQKD $QH[R5HFRPHQGDo}HVVREUHQXWULomRHDFWLYLGDGHItVLFDSDUDJUXSRVHWiULRV GLIHUHQWHVGRVDRVGRVDRVHGRVDRV $QH[R*XLD$OLPHQWDU$XVWUDOLDQRSDUDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV $QH[R0HGLGDVFRUUHVSRQGHQWHVDXPDGRVHQD$XVWUiOLD $QH[R7DEHODGHFRPSDUDomRHQWUHRVJXLDVDOLPHQWDUHVGR%UDVLOÈIULFDGR 6XO(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD(VSDQKDH$XVWUiOLD



$QH[R

                        *XLDDOLPHQWDUSDUDFULDQoDVPHQRUHVGHDQRV                     3LUkPLGHDOLPHQWDUSDUDFULDQoDVGHHDQRV_  



$QH[R





















































2OHLWHPDWHUQRpRPHOKRUDOLPHQWRSDUDREHEp







          3LUkPLGHDOLPHQWDUSDUDFULDQoDVGRVDRVPHVHV_







$QH[R

$OLPHQWRV  'RVHV 3mHVFHUHLDV WXEpUFXORVHUDt]HV x HòFROKHUGHVRSDGHDLSLPFR]LGRRXPDFD[HLUDRX PDQGLRFDRXFROKHUHVGHDUUR]EUDQFRFR]LGRRXDYHLD x XQLGDGHPpGLDGHEDWDWDFR]LGD x òXQLGDGHGHSmRIUDQFrV x XQLGDGHVGHELVFRLWRGHOHLWHRXELVFRLWRWLSR³FUHDP FUDFNHU´ x XQLGDGHVGHELVFRLWRWLSR³PDULD³RX³PDLVHQD´ 9HUGXUDVOHJXPHVH KRUWDOLoDV x FROKHUGHVRSDGHEHWHUUDEDFUXDUDODGDRXFHQRXUDFUXD RXFKXFKXFR]LGRRXHUYLOKDIUHVFDRXFRXYHPDQWHLJDFR]LGD x FROKHUHVGHVRSDGHDEREULQKDRXEUyFRORVFR]LGRV x IDWLDVGHEHWHUUDEDFR]LGD x IDWLDVGHFHQRXUDFR]LGD x XQLGDGHGHHUYLOKDWRUWDRXYDJHP x IROKDVGHDOIDFH )UXWDV x òXQLGDGHGHEDQDQDQDQLFDRXFDTXLRXIUXWDGRFRQGH x XQLGDGHGHFDMXRXFDUDPERODRXNLZLRXODUDQMDRXSrUDRX ODUDQMDOLPDRXQHFWDULQDRXSrVVHJR x XQLGDGHVGHDPHL[DSUHWDRXYHUPHOKD x JRPRVGHODUDQMDEDKLDRXVHOHWD x XQLGDGHVGHPRUDQJR /HJXPLQRVDV x FROKHUGHVRSDGHIHLMmRFR]LGRRXHUYLOKDVHFDFR]LGDRX JUmRGHELFRFR]LGR x òFROKHUGHVRSDGHIHLMmREUDQFRFR]LGRRXOHQWLOKDFR]LGD RXVRMDFR]LGD &DUQHERYLQD IUDQJRSHL[HHRYRV x òXQLGDGHGHELIHERYLQRJUHOKDGRRXILOpGHIUDQJRJUHOKDGR RXRPHOHWHVLPSOHVRXRYRIULWRRXVREUHFR[DGHIUDQJR FR]LGDRXKDPE~UJXHUFDVHLUR x XQLGDGHGHHVSHWLQKRGHIUDQJRRXRYRFR]LGRRXPRHOD x XQLGDGHVGHFRUDomRGHIUDQJR x ILOHWHGHPHUOX]DRXSHVFDGDFR]LGR x òXQLGDGHGHSHLWRGHIUDQJRDVVDGRRXVREUHFR[DRXFR[D x òIDWLDGHFDUQHERYLQDFR]LGDRXDVVDGD x FROKHUHVGHVRSDGHFDUQHERYLQDPRtGDUHIRJDGD /HLWHVTXHLMRH LRJXUWHV x [tFDUDGHFKiGHOHLWHIOXLGR x SRWHGHEHELGDOiFWHDRXLRJXUWHGHIUXWDVRXLRJXUWHGH SROSDGHIUXWDV x SRWHVGHOHLWHIHUPHQWDGRRXTXHLMRWLSR³SHWLWVXLVVH´ x FROKHUHVGHVRSDGHOHLWHHPSyLQWHJUDO x IDWLDVGHPXVVDUHOD x IDWLDVGHTXHLMRPLQDVRXSDXVWHUL]DGRRXSUDWR x FROKHUHVGHVRSDGHTXHLMRSDUPHVmR

ÏOHRVHJRUGXUDV x FROKHUGHVREUHPHVDGHD]HLWHGHROLYDRXyOHRGHVRMDRXPLOKRRXJLUDVVRO

x FROKHUGHVREUHPHVDGHPDQWHLJDRXPDUJDULQD $o~FDUHV x òFROKHUGHVRSDGHDo~FDUUHILQDGR x FROKHUGHVRSDGHGRFHGHOHLWHFUHPRVRRXDo~FDU PDVFDYRJURVVR x FROKHUHVGHVREUHPHVDGHJHOHLD x FROKHUHVGHFKiGHDo~FDUFULVWDO 7DEHODGHWUDGXomRGDVGRVHVHPPHGLGDVFDVHLUDV



$QH[R











































































'LHWDSDUDFULDQoDVDPDPHQWDGDVFRPOHLWHPDWHUQR









$QH[R















































































'LHWDSDUDFULDQoDVQmRDPDPHQWDGDVFRPOHLWHPDWHUQR   



$QH[R









































$QH[R

































'LHWDSDUDFULDQoDVGHDPHVHV_ 









$QH[R





















































3LUkPLGHDOLPHQWDULQIDQWLOGRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD³0\SLUDPLG´   













$QH[R



















































































   



$QH[R













































































5HFRPHQGDo}HV VREUH QXWULomR H DFWLYLGDGH ItVLFD SDUD  JUXSRV HWiULRV GLIHUHQWHVGRVDRVGRVDRVHGRVDRV_



$QH[R













*XLD$OLPHQWDU$XVWUDOLDQRSDUDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV

























$QH[R

























































            0HGLGDVFRUUHVSRQGHQWHVDXPDGRVHJXLDDXVWUDOLDQR    

 

$

QH[

R

EHO D GHF RP SDU Do mR HQWU H RVJ XL DV DO LP HQ WD UH VGR %U DVL OÈ IUL FD G R6XO (VWD GRV8 QL GRV GD$ P pU LF D $XV WUiO LD H (VS DQK D V * XL D )DL [D HW iUL D &HUHDL V 3URGXW RV KRUW tFR OD V )UXW D /HL WH H GHUL YD GRV &DU QH H RY RV /HJXPL QRVDV  ÏOH RVH  JRUGXUDV $ F~FDUHV H GRFHV 2X WUR V DVL O *X LD  DOLP HQW DU  SDU D FU LDQoDV P HQRU HV GH  DQRV      GRVHV  GRVHV   GRVHV   GRVHV   GRVHV  GRVHV   GRVHV   GRVHV      IUL FD _6XO )%'* (    ³EDVH GDV UH IH Lo}HV´ &RQVXP R HP JU DQGH TXDQ WLGDGH GLDU LDP HQW H &RQVXP R HP JU DQGH TXDQ WLGDGH GLDU LDP HQW H &RQVXP R HP JU DQGH TXDQ WLGDGH GLDU LDP HQW H 7RGRV  RV GLDV  7RGRV R V GLDV      3HT XHQDV  TXDQ WLGDGHV GH EHELGDV DoXFDU DGDV  jV UH IHLo}HV      8 $  0 \S LUD P LG    J   FKiY HQDV   FKiY HQD   FKiY HQDV J J           3LU kP LGH DOLP HQW DU  SDU D XP  HVW LOR GH YL GD VDXGiY HO      LQFOXVmR GD EDQDQD QHVW H JU XSR   GRVHV    GRVHV    GRVHV    GRVHV        GRVHV   GRVHV  $] HLW H GH ROLYD    GRVHV OLD  *X LD  DOLP HQW DU  SDU D FU LDQoDV H DGROHVFHQW HV  DXVW UDOLDQRV       GRVHV   GRVHV    GRVHV    GRVHV  òD  GRVHV                &RP LGD ³H [W UD ´   GRVHV