Informe final

(1)

XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

XL

I I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

REUNION DEL COMITE REGIONAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

WASHINGTON, D.C.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SEPTIEMBRE 1990

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1-

CSP23/FR ES (Informe final)

28 septiembre 1990

ORIGINAL:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ESPA~~OL-INGLES

(2)

CSP23/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CONTENIDO

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

a

PREAMBULO

REsoLucIoNEs

1.

11.

111. IV

.

V.

VI.

VII.

VIII. IX

.

X. XI

.

XII

.

XIII. XIV

.

Informe Anual del Presidente del Comité Ejecutivo

Apoyo a la Iniciativa Regional

en Favor de la Salud

Maternoinfantil de América Latina

y

el Caribe

Informe Anual 1989 e Informe Cuadrienal

1986-1989 del

Director de la Oficina Sanitaria Panamericana

Informe sobre la recaudación de las cuotas

Informe Financiero del Director e

Informe

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

del Auditor

Externo correspondientes a 1988-1989

Anteproyecto de presupuesto por programas de la

Organización Mundial de la Salud para la Región

de las Américas para el bienio 1992-1993

Elección del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana

y

propuesta de nombramiento del Director Regional de la

Organización Mundial de la Salud para las Américas

Elección de tres Gobiernos Miembros para integrar

el Comité Ejecutivo por haber llegado a su término

los

mandatos de El Salvador, Panamá

y

Uruguay

Salud

y

paz hacia

el

desarrollo y la democracia

en

América Central

Plan de acción para la erradicación de la transmisión

autóctona del poliovirus salvaje

Protección ambiental

Coordinación entre las instituciones de seguridad

social y las de salud pública

Orientaciones estratégicas y prioridades programáticas

de

la Organización Panamericana de la Salud en el

cuadrienio 1991-1994

Salud de

los

trabajadores

1

2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

6

7

8 9 10

12 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

14

16

18

(3)

CSP23/FR

(Esp.

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CONTENIDO ( c o n t . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

xv.

NI.

xvII. XVIII. X I X

.

X

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

X

.

O

XXI

.

XXII. X X I I I .

Discapacidad

C a l e n d a r i o de p o s i b l e s metas d e e r r a d i c a c i ó n a

c u m p l i r s e e n l a s Américas e n t r e e l p r e s e n t e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

e l año 2000

P l a n d e A c c i ó n R e g i o n a l p a r a l a Reducción de l a Mortalidad Materna en las Américas

A c t i v i d a d e s o p e r a c i o n a l e s d e l sistema de las

Naciones Unidas para e l d e s a r r o l l o

Síndrome de l a i n m u n o d e f i c i e n c i a a d q u i r i d a

(SIDA)

en l a s Américas

I n f o r m a c i ó n c i e n t í f i c a y t é c n i c a e n s a l u d Sueldo d e l D i r e c t o r d e

l a

O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana

E d i f i c i o de l a Sede d e l a OPS

S i t u a c i ó n d e l C e n t r o P a n a m e r i c a n o d e Z o o n o s i s (CEPANZO)

Pggina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 3

25

27

29

31

32

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

34

35

(4)

CSP23/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

) INFORME

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

FINAL

La X X I I I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XLII Reunión d e l

Comit6 Regional de l a Organización Mundial de l a Salud para

las

Américas,

se

c e l e b r ó e n l a Sede de l a Organización en Washington, D.C.

,

d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

24

a l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

28 de septiembre de 1990, de acuerdo con la convocatoria hecha por e l

D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e n c u m p l i m i e n t o d e la d e c i - s i ó n tomada por e l C o m i t é E j e c u t i v o e n s u 104a Reunión.

APERTURA DE LA REUNION

En a u s e n c i a d e l P r e s i d e n t e y de l o s d o s V i c e p r e s i d e n t e s d e l a XXII

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , a s í como d e l P r e s i d e n t e de la XXXIV R e u n i ó n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o y d e l P r e s i d e n t e d e l Comité Ejecutivo, l a

XXIII

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a i n i c i ó s u s t r a b a j o s b a j o l a

p r e s i d e n c i a p r o v i s i o n a l d e l D r . A l f r e d o S o l a r i (U r u g u a y ) , d e s i g n a d o p o r

s o r t e o de a c u e r d o c o n l o p r e v i s t o e n e l A r t í c u l o 2 2 d e l Reglamento I n t e r n o .

PARTICIPANTES

E s t u v i e r o n r e p r e s e n t a d o s l o s s i g u i e n t e s G o b i e r n o s Miembros y

G o b i e r n o s P a r t i c i p a n t e s de l a Organización Panamericana de l a Salud: A r g e n t i n a , Bahamas, Barbados, Belice, B o l i v i a , Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Dominica, Ecuador, E l S a l v a d o r , E s t a d o s U n i d o s d e América, Francia, Granada, Guatemala, Guyana

,

Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Reino de los Países

Bajos, Reino Unido, República Dominicana, San Cristóbal y N i e v e s , S a n t a L u c í a , San V i c e n t e y G r a n a d i n a s , S u r i n a m e , T r i n i d a d y Tabago, Uruguay y Venezuela. Los G o b i e r n o s d e Espaila y P o r t u g a l e s t u v i e r o n r e p r e s e n t a d o s e n c a l i d a d de o b s e r v a d o r e s .

E l C o m i t é E j e c u t i v o de l a Organización Panamericana de l a Salud e s t u v o r e p r e s e n t a d o p o r e l Dr. E d u a r d o L a s a l v i a ( U r u g u a y ) y por l a Dra. Glenda Maynard ( T r i n i d a d y Tabago) , d e conformidad con l o d i s p u e s t o e n e l A r t í c u l o 3 2 d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l a C o n f e r e n c i a y e n e l A r t í c u l o 1 4

d e l Reglamento I n t e r n o d e l Comité Ejecutivo.

E s t u v i e r o n ig u a l m e n t e p r e s e n t e s e n l a C o n f e r e n c i a e l Dr. H i r o s h i Naka jima, D i r e c t o r G e n e r a l d e l a Organización Mundial de l a S a l u d , e l Embajador JoZo C l e m e n t e B a e n a S o a r e s , S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l a O r g a n i z a c i ó n de Estados Americanos, a s í

.

como o b s e r v a d o r e s de l o s s i g u i e n t e s o r g a n i s m o s i n t e r g u b e r n a m e n t a l e s : Banco I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o , C o m i s i ó n I n t e r a m e r i c a n a de Mujeres, Comunidad d e l C a r i b e , Convenio H i p ó l i t o Unanue, Fondo de l a s Naciones Unidas para la I n f a n c i a , I n s t i t u t o I n t e r a m e r i c a n o de C o o p e r a c i ó n p a r a l a A g r i c u l t u r a , O r g a n i z a c i ó n

(5)

CSP23/FR (Esp.) P á g i n a 11

de los Estados Americanos, Programa de l a s Naciones Unidas para e l

D e s a r r o l l o y Programa de las Naciones Unidas para e l Medio Ambiente. A s i s t i e r o n además o b s e r v a d o r e s d e 27 o r g a n i z a c i o n e s no g u b e r n a m e n t a l e s .

SESION INAUGURAL

La i n a u g u r a c i ó n de l a C o n f e r e n c i a t u v o l u g a r e l 2 4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de s e p t i e m b r e d e 1 9 9 0 a l a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9:00 a.m.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La

a b r i ó , e n s u c a l i d a d de P r e s i d e n t e P r o v i s i o n a l ,

r l D r . A l f r e d o S o l a r i ( U r u g u a y ) . H i c i e r o n u s o d e l a p a l a b r a e l Dr. C a r l y l e G u e r r a de Macedo, D i r e c t o r de l a O f i c i n a S a n i t a r i a

Panamericana, e l D r . L o u i s W. S u l l i v a n , S e c r e t a r i o d e S a l u d y S e r v i c i o s Sumanos de l o s E s t a d o s U n i d o s de

América,

e l Embajador Jo30 Clemente Baena S o a r e s , S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l a O r g a n i z a c i ó n d e E s t a d o s h e r i c a n o s , y el D r . H i r o s h i Nakajima, D i r e c t o r G e n e r a l de l a a r g a n i z a c i ó n M u n d i a l d e l a S a l u d .

O

MESA DIRECTIVA

De conformidad con e l A r t í c u l o 18 d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l a

Z o n f e r e n c i a , se e f e c t u ó l a e l e c c i ó n d e l P r e s i d e n t e , de dos Vice-

g r e s i d e n t e s y d e l R e l a t o r , quedando l a Mesa D i r e c t i v a i n t e g r a d a como

5 i g u e :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

B r a n f o r d P r e s i d e n t e : S r . M. T a i t t BARBADOS V i c e p r e s i d e n t e s : Dra. María C y n t h i a P r i e t o C o n t i PARAGUAY

Dr. Ernesto Salmerón NICARAGUA X e l a t o r : Dr. Eugenio V i l l a r PERU S e c r e t a r i o

O

ex of f i c i o : D r . C a r l y l e G u e r r a de Nacedo DIRECTOR, OFICINA SANITARIA PANAMERICANA COMISION DE CREDENCIALES

De a c u e r d o c o n l o d i s p u e s t o e n e l A r t í c u l o 26 d e l Reglamente Z n t e r n o , s e nombró l a Comisión d e C r e d e n c i a l e s qus quedó i n t e g r a d a p o r

los s i g u i e n t e s miembros:

(6)

CSP23/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

P á g i n a 111 COMISION GENERAL

Con l a e l e c c i ó n de Estados Unidos de América, l a Comisión General qued6 i n t e g r a d a , d e c o n f o r m i d a d c o n e l A r t i c u l o 2 7 d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o , e n l a forma s i g u i e n t e :

P r e s i d e n t e : S r . B r a n f o r d M. T a i t t

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

BARBADOS

V i c e p r e s i d e n t e s : Dra. María C y n t h i a P r i e t o PARAGUAY

D r . Ernesto Salmerón NICARAGUA

R e l a t o r : D r . Eugenio Villar PERU

Delegado : S r . Neil

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A. Boyer ESTADOS UNIDOS DE

AMERICA S e c r e t a r i o

ex o f f i c i o : D r . C a r l y l e G u e r r a d e Macedo DIRECTOR, OFICINA SANI-

TARIA PANAMERICANA PROGRAMA DE TEMAS

De conformidad con

e l

A r t í c u l o 9 d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o , l a Confe- r e n c i a a p r o b ó , e n s u p r i m e r a s e s i ó n p l e n a r i a , e l programa p r o v i s i o n a l d e

temas (Documento CSP23/1, Rev. 1) p r e s e n t a d o p o r e l D i r e c t o r de l a O f i c i n a

.

SESIONES

La C o n f e r e n c i a c e l e b r ó 10 s e s i o n e s p l e n a r i a s , l a Comisidn de C r e d e n c i a l e s c e l e b r ó 2 s e s i o n e s y l a Comisión General, 3 s e s i o n e s .

GRUPOS DE TRABAJO

En l a p r i m e r a s e s i ó n p l e n a r i a se c o n s t i t u y ó un g r u p o d e tr a b a j o

integrado por los Delegados de Canadá, Colombia y Jamaica que se e n c a r g ó d e e s t u d i a r l a a p l i c a c i ó n d e l A r t í c u l o

6.B

de l a C o n s t i t u c i ó n d e l a

OPS a

l o s p a í s e s con a t r a s o s de más de dos aííos en e l pago de l a s c u o t a s . E l i n f o r m e d e l g r u p o de t r a b a j o f u e p r e s e n t a d o e n l a tercera s e s i ó n p l e n a r i a y e n s u q u i n t a s e s i ó n p l e n a r i a l a C o n f e r e n c i a a p r o b ó u n p r o y e c t o de reso- l u c i ó n a l r e s p e c t o ( R e s o l u c i ó n I V ) .

(7)

CSP23/FR (Esp.

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1V

DECISIONES

En s u q u i n t a s e s i S n p l e n a r i a

l a

C o n f e r e n c i a e l i g i 6 a Barbados para i n t e g r a r , d u r a n t e e l perSodo comprendido

entre

e l

1

d e e n e r o d e 1 9 9 1

Y

e l

31 d e d i c i e m b r e d e 1 9 9 1 , e l ComitB de GestiCjn d e l P r o g r a m a M u n d i a l s o b r e e l

SIDA.

En s u q u i n t a s e s i ó n p l e n a r i a la C o n f e r e n c i a e l i g i ó

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a B o l i v i a y a l

E c u a d o r p a r a i n t e g r a r , d u r a n t e l o s p e r l o d o s d e l 1 d e e n e r o d e 1 9 9 1

a l

31

d e d i c i e m b r e d e 1 9 9 1 y d e l 1 d e e n e r o d e 1 9 9 1 a l

31 de diciembre de 1993,

r e s p e c t i v a m e n t e , e l Comité Asesor de GestiGn del Programa de Accibn sobre

Medicamentos Esenciales.

REsoLucIoNEs

(8)

””_.

- .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 -

-

RESOLUCION

I

CSP23.Rl ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INFORME

ANUAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DEL PRESIDENTE

DEL

COMITE EJECUTIVO,

’

_-

-

LA XXIII

CONFERENCIA SANITARIA

PANAMERICANA,

Habiendo considerado el Informe Anual del Presidente del Comité

Ejecutivo (Documento CSP23/3) sobre la labor realizada por

el Comité

desde septiembre de

1989

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

la fecha, período en el que

se

celebraron

las

104a

y

105a Reuniones,

Y

Tomando en consideración

lo

dispuesto

en el

Artículo

4.F

de la

Constitución de la Organización Panamericana de la Salud,

RESUETJE

:

1. Tomar nota del Informe Anual del Presidente

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e l

Comité

Ejecutivo (Documento CSP23/3)

2. Felicitar al Presidente

y

a

los

demás miembros del Comité

Ejecutivo por la excelente labor realizada.

(9)

CSP23/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PQgina

2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

APOYO

A

LA

INICIATIVA REGIONAL

EN

FAVOR

DE LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SALUD

MATERNOINFANTIL

DE

AMERICA LATINA

Y

EL

CARIBE

Considerando la Iniciativa Regional suscrita en Quito el

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 de

septiembre de

1990

por parte de los responsables de los programas

de salud

maternoinfantil de América Latina

y

el Caribe,

y

Tomando en cuenta que esta Iniciativa será conocida

y

analizada

por la pr6xima Cumbre Mundial en Favor de la Infancia, lo cual se llevará

a cabo en la ciudad

de Nueva York, con oportunidad de la Asamblea General

de

la

Organización de las Naciones Unidas,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESUELVE :

Apoyar la Iniciativa Regional de Salud Maternoinfantil

suscrita en Quito.

2.

Exhortar a los Jefes de Estado

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a los

Jefes

de Gobierno de la

Región

de

América Latina

y el Caribe que participarán

en la

Cumbre Mundial

en Favor de la Infancia, hagan público su compromiso por alcanzar en los

países de la Región las metas de salud maternoinfantil propuestas para la

década de

los

noventa, teniendo en cuenta las interrelaciones de la

dinámica poblacional

y l a s

necesidades de un desarrollo integral

sostenido.

(10)

CIUI L a / L. \ - D r . ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PQgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

4 RESOLUCION 111

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP23.R3 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INFORME

ANUAL 1989 E INFORME CUADRIENAL 1986-1989

,_

DEL DIRECTOR

DE

LA

OFICINA SANITARIA PANAMERICANA"

LA XXIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Visto el Informe Anual

1989

e Informe Cuadrienal

1986-1989

del

Director de la Oficina Sanitaria Panamericana (Documento Oficial

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 3 4 )

sobre las actividades de la OPS durante el período comprendido entre la

XXII

y

la XXIII Conferencias Sanitarias Panamericanas, y

Teniendo presentes las disposiciones del Artículo 4.F de la

Constitución de la Organización Panamericana de la Salud,

RE

SUELVE

:

1.

Tomar nota del Informe Anual 1989

e

Informe Cuadrienal 1986-

1989 del Director de

la Oficina Sanitaria Panamericana.

2.

Felicitar al Director por

su

empefío constante en transformar

el Informe en un instrumento de trabajo dinámico, con el fin de que sea

un

reflejo fidedigno de la labor realizada por la OPS durante

el

período

comprendido

y

sirva para evaluar

la ejecución de las actividades de

cooperación desarrolladas durante el período correspondiente.

3 .

Agradecer al Director por el liderazgo

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

apoyo brindados a

los

Gobiernos Miembros en las actividades de cooperación técnica realizadas

por la

OPS

entre 1986-1989.

(11)

CSP23/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Mgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION I V CSP23.R4 ES INFORME

SOBRE

LA

ReCAUDACION

DE

LAS CUOTAS LA XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo considerado e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r s o b r e e l e s t a d o d e l a

r e c a u d a c i ó n d e las c u o t a s (Documento CSP23/21 y ADD. 1) y l a s i n q u i e t u d e s e x p r e s a d a s e n l a 1 0 5 a R e u n i ó n d e l C o m i t é E j e c u t i v o c o n r e s p e c t o a l e s t a d o d e l a recaudación de las c u o t a s ;

Tomando n o t a d e l i n f o r m e d e l Grupo de Trabajo sobre

l a

a p l i c a c i ó n d e l A r t í c u l o

6.B

de l a C o n s t i t u c i ó n d e l a OPS r e l a t i v o a l a s u s p e n s i ó n

d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 0 s p r i v i l e g i o s d e v o t o d e l o s Gobiernos Miembros que no cumplan s u s o b l i g a c i o n e s f i n a n c i e r a s c o n l a O r g a n i z a c i ó n (Documento CSP23/ 21,

ADD. 1 1 ) ;

.

Reconociendo que, en e l caso de

los

ocho Gobiernos Miembros s u j e t o s a l A r t í c u l o 6 . B , Guyana, p o r l a a c c i ó n tomada r e s p e c t o d e l o s

pagos, no se h a l l a ya s u j e t a a l A r t í c u l o 6 . B , y que Nicaragua y Suriname h a n r e a l i z a d o s e r i o s e s f u e r z o s p o r a t e n d e r s u s compromisos b a j o S U S

p l a n e s a p r o b a d o s de pagos d i f e r i d o s , y

Notando, además, que Guatemala, Honduras, Perú y l a República Dominicana han presentado ahora planes razonables y a c e p t a b l e s d e p a g o s conforme a su s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a ,

RESUELVE :

1. Tomar n o t a d e l I n f o r m e d e l D i r e c t o r s o b r e e l e s t a d o d e l a recaudación de l a s c u o t a s (Documento CSP23/21 y ADD. 1).

2. Agradecer a los Gobiernos Miembros que ya han e f e c t u a d o l o s

p a g o s c o r r e s p o n d i e n t e s a 1990, e i n s t a r a t o d o s l o s G o b i e r n o s Miembros que se h a l l e n a t r a s a d o s e n e l pago de l a s c u o t a s a c u m p l i r s u s o b l i g a c i o n e s f i n a n c i e r a s con l a O r g a n i z a c i ó n l o más p r o n t o p o s i b l e .

3. F e l i c i t a r a Guyana p o r lo s e s f u e r z o s de pago r e a l i z a d o s p a r a

r e d u c i r l a s c u o t a s a t r a s a d a s d e los a í l o s a n t e r i o r e s .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(12)

CSP23/FR (Esp.)

Pdgina

5 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5. Pedir al Director que notifique a Antigua y Barbuda que la

suspensión de los privilegios de voto entrará en vigor con la apertura

de

la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXXV

Reunión del Consejo Directivo

a

menos que la Secretaría reciba

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

un

plan de pagos diferidos especifico

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aceptable

y ,

en consecúencia, se le

restituyan automáticamente los privilegios de

voto-

6 .

Respaldar la recomendación del Grupo de Trabajo de que todos

los

planes de pagos diferidos se consideren compromisos en firme de 10s

paises que

l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

presenten

y

de que

no

se los modifique en el futuro.

7.

Pedir al Director que:

a) Continúe vigilando el cumplimiento de

los

convenios

especiales de pagos efectuados por

los

Gobiernos Miembros

atrasados en el pago de las cuotas

de

asos anteriores;

b)

Informe al Comité Ejecutivo acerca del cumplimiento de los

compromisos de pago por parte de los Gobiernos Miembros;

c )

Informe a la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

X X X V

Reunión del Consejo Directivo acerca del

estado de la recaudación

de las cuotas correspondientes a

1991

y

aaos anteriores.

(13)

GSP23/

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

FR ( E s p .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

) PQgina 6

INFORME FINANCIERO DEL DIRECTOR E INFORME DEL AUDITOR EXTERNO

CORRESPONDIENTES A 1988-1989

LA XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r y e l Informe d e l A u d i t o r E x t e r n o pata e l período 1988-1989 (Documento Oficial 233)

s o b r e

l a s

c u e n t a s d e

l a

Organización Panamericana de

l a

Salud; Tomando nota de l a p r e s e n t a c i ó n p o r p a r t e d e l A u d i t o r E x t e r n o d e l

e s t a d o s a t i s f a c t o r i o de l a s c u e n t a s d e l a O r g a n i z a c i d n y d e l c o n t i n u o a c a t a m i e n t o d e l o s R e g l a m e n t o s F i n a n c i e r o s y de l a b a s e l e g i s l a t i v a P o r

p a r t e de l a O r g a n i z a c i ó n ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

E x p r e s a n d o s a t i s f a c c i ó n a n t e e l hecho de que

l a

Organización ha c o n t i n u a d o o b s e r v a n d o a t i n a d a s p r á c t i c a s f i n a n c i e r a s y ha seguido m a n t e n i e n d o u n a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a e s t a b l e ,

RESUELVE :

1. Tomar n o t a d e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r p a r a 1988-1989.

2. Agradecer a l Auditor Externo por los exámenes de comprobación

t a n c o m p l e t o s r e a l i z a d o s d u r a n t e e l ú l t i m o b i e n i o y p o r p r e s e n t a r un i n f o r m e c l a r o y c o n c i s o d e l e s t a d o d e l a s c u e n t a s y l a e x a c t i t u d d e l e s t a d o f i n a n c i e r o d e l a O r g a n i z a c i ó n p a r a 1988-1989.

3 . P e d i r q u e

los

Gobiernos que son miembros del Centro de

E p i d e m i o l o g í a d e l C a r i b e , el I n s t i t u t o d e A l i m e n t a c i ó n

y

N u t r i c i ó n d e l Caribe y el I n s t i t u t o d e N u t r i c i ó n d e C e n t r o América y Panamá c o n t i n ú e n i n t e n s i f i c a n d o s u s e s f u e r z o s para p a g a r s u s c u o t a s p e n d i e n t e s l o a n t e s

p o s i b l e .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 - R e s p a l d a r l a p r o p u e s t a d e l D i r e c t o r de a c r e d i t a r e l e x c e d e n t e d e $962.201 p a r a r e d u c i r l a s c u o t a s d e l o s G o b i e r n o s Miembros e n r e l a c i ó n

con e l presupuesto por programas para e l b i e n i o 1992-1993.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 . Agradecer a l D i r e c t o r p o r l o s c o n t i n u o s y f r u c t í f e r o s e s f u e r z o s q u e h a r e a l i z a d o para mantener

a

l a O r g a n i z a c i ó n e n una s 6 l i d a p o s i c i ó n f i n a n c i e r a .

(14)

~ b r f 5 f

P’K

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Bsp*)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

RESOLUCION VI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP23.R6 ES

ANTEPROYECTO

DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PRESUPUESTO POR PROGRAMAS

DE

LA

ORGANIZACION MUNDIAL

DE

LA

SALUD

PARA

LA

REGION DE

LAS

AMERICAS

PARA

EL BIENIO 1992-1993

LA XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

ZEabiendo considerado

el Documento CSP23/11

y

el pedido preli-

minar de US$71.491

.O00

de la Organización Mundial de la Salud para la

Región de las Américas para el bienio 1992-1993, que incluye aumentos de

costo de

$6.464

-000,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

9,9%

respecto de la asignación revisada para

1990-1991,

y

Tomando nota de la recomendación de la lO5a Reunión del Comité

Ejecutivo,

RESUELVE:

Pedir al Director que transmita al Director General de la OMS la

solicitud de $71.491.000 para la Región de las Américas para el bienio

1992-1993, para ser considerada por

el

Consejo Ejecutivo de la OMS y

la

Asamblea Mundial de la Salud en 1991.

3 (Aprobada en la quinta sesión plenaria,

celebrada el

26 de septiembre de 1990)

(15)

CSP23/FR

(ESP.)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8

RESOLUCION

VI1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP23.R7 ES

’

ELECCION DEL DIRECTOR

DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

Y

PROPUESTA

DE

NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR REGIONAL DE

LA

ORGANIZACION

MUNDIAL DE

LA SALUD

PARA

LAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AMERICAS

LA

XXIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habida cuenta de los Art€culos

4.E

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

21.A de la Constitución de la

Organización Panamericana de la Salud, que estipulan que

la Oficina

Sanitaria Panamericana tendrá un Director elegido en la Conferencia por

el voto de la mayoría de

los Gobiernos de la Organización;

Teniendo en cuenta el Artículo

4 del Acuerdo suscrito entre la

Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la

Salud

y

el Artículo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 2

de la Constitución de la Organización Mundial de

la Salud, que establece el procedimiento para el nombramiento de los

Directores Regionales de la Organización Mundial

de la Salud,

y

Satisfecha de que la elección del Director de

la Oficina se ha

realizado de conformidad con los procedimientos establecidos,

RESUELVE:

1.

Declarar al Dr. Carlyle Guerra de Macedo elegido Director de

la

Oficina Sanitaria Panamericana por un período de cuatro

aíios a partir

del 1 de febrero de 1991.

2 .

Someter al Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la

Salud el nombre del Dr. Carlyle Guerra de Macedo para su nombramiento

como

Director Regional para la Américas.

(16)

CSP23/FR (Esp.) P5gina

9

ELECCION DE TRES GOBIERNOS MIEMBROS PARA INTEGRAR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EL-

COMITE EJECUTIVO POR HABER LLEGADO A SU TERMINO LOS MANDATOS

DE EL SALVADOR, PANAMA

Y

URUGUAY LA XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Teniendo en cuenta l o d i s p u e s t o en l o s A r t í c u l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . D y 15.A d e l a C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud, Y

Considerando que los Gobiernos de Cuba, Chile

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Estados Unidos de

América f u e r o n e l e g i d o s p a r a i n t e g r a r e l Comité E j e c u t i v o p o r h a b e r l l e g a d o a SU término l o s mandatos de E l S a l v a d o r , Panamá y Uruguay,

RE SUELVE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:

1. Declarar e l e g i d o s a los Gobiernos de Cuba, C h i l e y E s t a d o s Unidos d e AmSrica p a r a i n t e g r a r e l C o m i t é E j e c u t i v o p o r un p e r í o d o d e

tres a s o s .

2. Agradecer a l o s G o b i e r n o s de E l S a l v a d o r , Panamá y Uruguay l o s

s e r v i c i o s p r e s t a d o s a l a O r g a n i z a c i ó n p o r s u s r e p r e s e n t a n t e s e n e l Comité E j e c u t i v o d u r a n t e l o s ú l t i m o s tres afios.

(17)

CSP23/FR (Esp

Pagina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

10

SALUD Y PAZ HACIA EL DESARROLLO Y LA DEMOCRACIA EN AMERICA CENTRAL LA XXIII CONFERENCIA

SANTARIA PANAMERICANA,

Considerando l o s r e s u l t a d o s positivos de l a I n i c i a t i v a C e n t r o - a m e r i c a n a de S a l u d c o n o c i d a como "Salud, puente para l a p a z " , p a r a promover e l mejoramiento de l a s a l u d , e s t i m u l a r a c c i o n e s c o o p e r a t i v a s , y c o n t r i b u i r a l a s o l i d a r i d a d ;

Tomando e n c u e n t a l a a p r o b a c i ó n d e l a R e s o l u c i ó n CD30.Rl.7 p o r la

XXX

Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l a Organización Panamericana de l a

S a l u d e n a p o y o d e l P l a n d e P r i o r i d a d e s d e S a l u d p a r a C e n t r o a m é r i c a y

Panamá

(PP

S

/

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C A P

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

;

Considerando que l a V I Reunión de los M i n i s t r o s d e S a l u d y los

D i r e c t o r e s d e l a s I n s t i t u c i o n e s d e S e g u r i d a d S o c i a l , RESSCA, l l s v a d a a cabo en Belice este

mes,

e v a l u ó p o s i t i v a m e n t e l a p r i m e r a e t a p a d e l a

i n i c i a t i v a y aprobd una nueva propuesta para l a s e g u n d a e t a p a llamada

"Salud y p a z h a c i a e l d e s a r r o l l o y l a democracia en Centroamérica";

Reconociendo que esta d e c i s i ó n s i g u e e l mandato de l o s P r e s i d e n t e s d e América C e n t r a l d u r a n t e l a r e u n i ó n cumbre e n M o n t e l i m a r , e n a b r i l d e

1990, q u e re a f i r m ó que l a s a l u d es u n a p r i o r i d a d p o l í t i c a y p i d i e r o n a

sus m i n i s t r o s d e s a l u d que " e v a l ú e n los l o g r o s d e l o s ú l t i m o s c i n c o años

d e l PPS/CAP y e l a b o r e n una n u e v a i n i c i a t i v a de s a l u d p a r a C e n t r o a m s r i c a " , p a r a l o c u a l s o l i c i t a r o n l a c o l a b o r a c i ó n d e l a OPS/OMS;

Compartiendo e l a g r a d e c i m i e n t o e x p r e s a d o p o r l a V I RESSCA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a l a

OPS/OMS

y a l o s G o b i e r n o s , a g e n c i a s y organismos de l a conunidad

i n t e r n a c i o n a l p o r su apoyo a l a p r i m e r a e t a p a d e l PPS/CAP y añadiendo u*

r e c o n o c i m i e n t o e s p e c i a l a los Gobiernos y pueblos de los p a í s e s d e C e n t r o a m é r i c a p o r s u d e t e r m i n a c i ó n e x t r a o r d i n a r i a de u t i l i z a r l a Salud como p u e n t e p a r a l a paz, y

H a b i e n d o v i s t o l a D e c l a r a c i ó n d e Belice y l a s r e s o l u c i o n e s a p r o b a d a s p o r l a V I RESSCA d e f i n i e n d o u n a s e g u n d a e t a p a de l a I n i c i a t i v a d e S a l u d de Centroamérica como un e s f u e r z o d e promover o b j e t i v o s comunes e n s a l u d y p o r e l l o a p o y a r un p r o c e s o de d e s a r r o l l o c o n j u s t i c i a , a y u d a r l a c o n s o l i d a c i ó n d e l a paz y f o r t a l e c e r l a democracia,

RESUELVE:

(18)

CSP23/FR (Esp.)

Pagina 11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2. Reconocer e l e s f u e r z o d e l a S e c r e t a r í a d e l a O r g a n i z a c i ó n Panamericana de l a Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) e n apoyo a l o s G o b i e r n o s p a r a

e l

d e s a r r o l l o d e

l a

I n i c i a t i v a de Salud de

Centroamérica

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y a g r a d e c e r

a

l a comunidad i n t e r n a c i o n a l s u apoyo f i n a n c i e r o , material y p o l l t i c o h a c i a esa i n i c i a t i v a d u r a n t e l o s Ú l t i m o s

c i n c o a s o s .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3. P e d i r a t o d o s l o s s e c t o r e s

en

los

paises de Centroamérica u n i r s e a l o s M i n i s t r o s d e S a l u d e n l a promoción de e s t r a t e g i a s

Y

d e s a r r o l l o s que busquen e l m e j o r a m i e n t o s a l u d p a r a t o d o s , d e

e s p e c i a l m e n t e e n t r e l o s g r u p o s más v u l n e r a b l e s y áreas d e r i e s g o , t a l como p l a n t e a l a e s t r a t e g i a b á s i c a d e la s e g u n d a e t a p a de

l a

I n i c i a t i v a

Centroamericana de Salud.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 .

Reiterar

e l apoyo de la O r g a n i z a c i ó n a l a s e g u n d a e t a p a y

recomendar a l D i r e c t o r que c o n t i n ú e c o l a b o r a n d o c o n l o s p a í s e s d e C e n t r o -

américa en e l a n á l i s i s d e l s e c t o r s a l u d ,

en

l a r e v i s i ó n de

los

programas d e l s e c t o r , y e n l a f o r m u l a c i ó n de p r o y e c t o s y m o v i l i z a c i ó n d e r e c u r s o s d e l a i n i c i a t i v a " S a l u d y paz hacia e l d e s a r r o l l o y l a democracia".

5 . I n s i s t i r a l a comunidad i n t e r n a c i o n a l , in c l u y e n d o a t o d o s l o s

G o b i e r n o s , a g e n c i a s de c o o p e r a c i ó n e n d e s a r r o l l o , i n s t i t u c i o n e s f i n a n -

cieras i n t e r n a c i o n a l e s y o t r a s o r g a n i z a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s , q u e

c o n t i n ú e n Y a c e l e r e n s u apoyo t é c n i c o y f i n a n c i e r o a l a segunda etapa de

l a I n i c i a t i v a de Salud de Centroamérica.

6 . P e d i r a l D i r e c t o r que p r e s e n t e un i n f o r m e s o b r e e l e s t a d o d e l o s e s f u e r z o s de implementar l a s e g u n d a e t a p a d e l a i n i c i a t i v a "Salud

Y

paz hacia e l d e s a r r o l l o y l a d e m o c r a c i a " d u r a n t e la

XXIV

Conferencia S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e n 1 9 9 4 .

(19)

CSP23/FR (Esp.)

PQgina

12 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION

X

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP23.Rl0 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PLAN

DE ACCION

PARA

LA

E W I C A C I O N DE

LA

TRANSMISION AUTOCTONA

DEL POLIOVIRUS SALVAJE

LA

XXIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado el informe presentado por el Director sobre el

progreso alcanzado en la ejecución del Programa Ampliado

de Inmunización

( P u l Y

el Plan de Acción para

la

ErradicaciBn de la Transmisión Autóc-

tona del Poliovirus Salvaje de las Américas para

1990 (Documento CSP23/19

Y

ADD. 1);

Notando con satisfacción que los niveles de cobertura

de la

inmunización continuaron la tendencia creciente observada en aaos

anteriores, llegando otra vez a alcanzar

un

máximo histórico en

1989;

Tomando nota de la continua tendencia descendente de las enfermeda-

des incluidas en este programa;

Observando por

l o s

datos presentados que la transmisión autóctona

del poliovirus salvaje puede estar a punto

de interrumpirse en el

Hemisferio Occidental

y

que se

ha

establecido una Comisión Internacional

para comenzar los procedimientos para la certificación de

la interrupciós;

Consciente de que tanto el incremento de la cobertura del nivel de

inmunización como el esfuerzo por erradicar

la poliomielitis han sido

factores importantes en el fortalecimiento de la infraestructura de salud

en general y

de

la vigilancia epidemiológica en particular,

y

RE

SUELVE

:

1. Reconocer

y

apreciar profundamente la función crítica que en

los últimos cinco asos han desempeaado USAID, el Banco Interamericano de

Desarrollo, UNICEF, CIDA/CPHA

y

el Club Rotario Internacional, sobre todo

después

de

crearse el Comité de Coordinaci6n entre Organismos.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 .

Pedir que estos

y

otros organismos de desarrollo presten

vigoroso apoyo, financiero

y

técnico, a las actividades delineadas en el

Documento Conceptual anexado al Documento CSP23/19 titulado "Salud

infantil: Programa acelerado de inmunización en las Américas Fase 11:

(20)

CSP23/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

P á g i n a 1 3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . I n s t a r a t o d o s l o s G o b i e r n o s Miembros a q u e a s i g n e n l o s f o n d o s n e c e s a r i o s p a r a l a c o m p r a d e v a c u n a s e n s u s p r e s u p u e s t o s n a c i o n a l e s d e

s a l u d .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . Reiterar q u e t o d o s l o s G o b i e r n o s Miembros n e c e s i t a n t o m a r e n é r -

g i c a s m e d i d a s p a r a : a ) e l i m i n a r l a s o p o r t u n i d a d e s p e r d i d a s d e v a c u n a r ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

b) l o g r a r y mantener l a c o b e r t u r a t o t a l c o n t o d a s las v a c u n a s i n c l u i d a s e n e l Programa Ampliado d e Inmunización; c ) a m p l i a r l a s m e d i d a s d e s t i n a d a s a c o n t r o l a r e l t é t a n o s n e o n a t a l , e s p e c i a l m e n t e e n las z o n a s i d e n t i f i c a d a s

como d e g r a n r i e s g o p a r a esta enfermedad, y d ) f o r t a l e c e r aún

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

más e l c o n t r o l d e l s a r a m p i ó n , a p r o v e c h a n d o l a e x p e r i e n c i a q u e se e s t á a d q u i r i e n d o

e n e l C a r i b e d e h a b l a i n g l e s a .

5. Recalcar a l o s G o b i e r n o s Miembros que l a adopción de l a nueva c l a s i f i c a c i B n de c a s o s d e p o l i o m i e l i t i s y l a a c e l e r a c i ó n d e l sistema

n a c i o n a l de n o t i f i c a c i ó n s e m a n a l p a r a la p a r á l i s i s f l á c c i d a s e r á de i m p o r t a n c i a c r í t i c a p a r a l a c o n s o l i d a c i ó n d e l a i n t e r r u p c i ó n de l a t r a n s m i s i ó n a u t ó c t o n a d e l p o l i o v i r u s s a l v a j e .

6 . S o l i c i t a r que l o s G o b i e r n o s Miembros hagan t o d o s l o s e s f u e r z o s p o s i b l e s p a r a i n f o r m a r a l a p o b l a c i ó n e n g e n e r a l q u e l a OPS h a i n s t i t u i d o

un premio de US$lOO p a r a t o d a p e r s o n a q u e n o t i f i q u e e l primer caso de

p a r á l i s i s f l á c c i d a e n una comunidad y se compruebe que l a causa es e l p o l i o v i r u s s a l v a j e , ya que e s t a medida ayudará a aumentar l a s p o s i b i l i - dades de l a d e t e c c i ó n t e m p r a n a d e c a s o s p r o b a b l e s d e p o l i o m i e l i t i s .

7. P e d i r a l D i r e c t o r q u e :

a ) Haga t o d o s l o s e s f u e r z o s p o s i b l e s p a r a a p o y a r las a c t i v i d a - des n e c e s a r i a s p a r a d e t e n e r l a t r a n s m i s i ó n d e l p o l i o v i r u s s a l v a j e p a r a f i n e s de 1990;

b)

De

t o d o s l o s p a s o s n e c e s a r i o s p a r a v e l a r p o r l a coordina- c i ó n d e lo s o r g a n i s m o s y e l f i n a n c i a m i e n t o n e c e s a r i o p a r a l a e j e c u c i ó n de l a f a s e 11 d e l p r o y e c t o d e l i n e a d o e n e l

Documento Conceptual, que ha de s o s t e n e r y aumentar l a

c o b e r t u r a de l a inmunización y c o n t r o l a r aún más l a s

e n f e r m e d a d e s e v i t a b l e s p o r v a c u n a c i ó n ;

c ) P r e s e n t e un i n f o r m e s o b r e e l p r o g r e s o a l c a n z a d o e n l o s

r e s u l t a d o s d e l a C o m i s i ó n I n t e r n a c i o n a l d e C e r t i f i c a c i ó n d e l a e r r a d i c a c i ó n de p o l i o m i e l i t i s y en l a f i n a n c i a c i ó n de l a f a s e 11 a l a Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e 1991.

(21)

CSP23/FR (ESP.)

Página

14 PROTECCION AMBIENTAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo considerado el informe del Director sobre la trascen-

dencia del estado de deterioro de la salud ambiental (Documento CS~23/16);

Recordando la Resolución XIII

de la XXII Conferencia Sanitaria

Panamericana (1986) referente al establecimiento del Programa Regional de

Seguridad Química

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

la Resolución W 4 2 . 2 6 de la Asamblea Mundial de la

Salud en la que se estimula el apoyo que presten

los

organismos naciona-

les de salud al establecimiento de políticas para el desarrollo sostenible

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

. y

adecuado desde el punto de vista ambiental;

Observando la creciente preocupación de

l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

gobiernos

y

el público

de que la transformación de las condiciones ambientales está causando

efectos adversos sobre la salud, sobre todo en

los

segmentos vulnerables

de la población, especialmente

los

pobres,

y

de que aquellos probable-

mente han

de

empeorar si no se les somete a un mejor control;

Reconociendo que estos problemas sanitarios deben recibir mayor

atención y que, para la ejecución efectiva de la función del sector salud

con respecto a la protección de

la

salud ambiental, el mejoramiento de

la

información y de la capacidad para manejar la información es de

importancia fundamental;

Reconociendo que en las actividades de protección a la salud

ambiental deberán participar las comunidades

y

todos los sectores

Pertinentes en

los

niveles local, intermedio y nacional;

Tomando nota de la Declaración de Roma

de

los

Ministro6 de Salud

o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sus

representantes (mayo de 1989), en la cual se expresa, entre otras, la

(22)

CSP23/FR

ES^

)

Página

15 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESUELVE:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1.

Tomar n o t a d e l i n f o r m e s o b r e p r o t e c c i ó n a m b i e n t a l (Documento CSP23/16) y a p o y a r l o s p r i n c i p i o s y

e l

marco para l a a c c i ó n e n l a década d e 1 9 9 0 a l l f c o n t e n i d o s .

2 .

I n s t a r a l o s G o b i e r n o s Miembros a que:

a ) F o r t a l e z c a n l a c a p a c i d a d a d m i n i s t r a t i v a y t é c n i c a de l a s

i n s t i t u c i o n e s n a c i o n a l e s y l o c a l e s s e g ú n l o r e q u i e r a l a e j e c u c i ó n de a c t i v i d a d e s d e p r o t e c c i ó n a l a s a l u d ambien- t a l , i n c l u i d o s e l c o n t r o l y l a v i g i l a n c i a d e l medio a m b i e n t e , d i r i g i d a s a t o d o s l o s segmentos de l a p o b l a c i ó n ;

b)

Formulen e s t r a t e g i a s n a c i o n a l e s d e s a l u d a m b i e n t a l , c o n

i n c l u s i ó n de p o l í t i c a s , p r o g r a m a s y métodos, para f a c i l i t a r

l a c o l a b o r a c i ó n c o n l a s comunidades en l a s i n t e r v e n c i o n e s t e n d i e n t e s a p r o t e g e r l a s a l u d a m b i e n t a l ;

C ) Mejoren l a c o o p e r a c i ó n in t e r s e c t o r i a l e n t r e

l o s

programas

n a c i o n a l e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y a c t i v i d a d e s e n c u r s o , a d j u d i c a n d o mayor p r i o r i - dad a l a p r o t e c c i ó n d e l a s a l u d r e l a c i o n a d a c o n los a s p e c t o s

a m b i e n t a l e s d e l a g u a y e l a l c a n t a r i l l a d o , l a v i v i e n d a , e l t r a n s p o r t e , e l d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l , l a g e n e r a c i ó n d e e n e r g í a , l a u r b a n i z a c i ó n y l a e x p l o t a c i ó n d e r e c u r s o s .

3 .

P e d i r a l D i r e c t o r q u e :

a ) O f r e z c a c o o p e r a c i ó n t é c n i c a p a r a f o r t a l e c e r l a capacidad de

los

p a í s e s e n materia de epidemiología ambiental, manejo de

i n f o r m a c i ó n , a d m i n i s t r a c i h de r e c u r s o s humanos y c i e n t í f i - c o s , c o o r d i n a c i ó n i n t e r s e c t o r i a l y m o v i l i z a c i ó n de l a comu- n i d a d p a r a p r o t e g e r l a s a l u d d e t o d o s l o s h a b i t a n t e s c o n t r a

l o s p e l i g r o s a m b i e n t a l e s , d e modo que puedan formularse Y a p l i c a r s e p o l í t i c a s y p r o g r a m a s n a c i o n a l e s a p r o p i a d o s ;

b ) Promueva a c t i v i d a d e s y coopere estrechamente con los organismos de salud y d e d e s a r r o l l o n a c i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a -

l e s p e r t i n e n t e s para que l a p o b l a c i ó n y e l s e c t o r i n d u s t r i a l p e r c i b a n y comprendan mejor l o s r i e s g o s p a r a l a s a l u d rela-

cionados con un medio ambiente en deterioro y p a r a sumi?' L 1s-

trar información y o r i e n t a c i ó n s o b r e e s t e problema;

c ) Estimule y apoye l a c o o p e r a c i ó n e n t r e l o s países e n e l campo de l a p r o t e c c i ó n a m b i e n t a l ;

d ) De l o s p a s o s n e c e s a r i o s p a r a m o v i l i z a r f o n d o s e x t r a -

p r e s u p u e s t a r i o s a f i n d e p o n e r e n e j e c u c i ó n e n l o s P a í s e s Miembros programas y p r o y e c t o s q u e s i g a n los l i n e a m i e n t o s

d e l o s i n c i s o s a n t e r i o r e s y l o s p r i n c i p i o s c o n t e n i d o s e n e l Documento CSP23/16

(Aprobada en l a sexta s e s i ó n p l e n a r i a ,

(23)

CSP23/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(ESP.)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

16 RESOLUCION XII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP23.Rl2 ES

COORDINACION ENTRE

LAS

INSTITUCIONES DE SEGURIDAD SOCIAL

Y LAS DE

SALUD PUBLICA

LA XXIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Visto el informe sobre "Coordinación entre

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las

Instituciones de

Seguridad Social

y las de Salud Pública'* (Documento CSP23/25);

Reconociendo que hasta ahora se han intentado diversos enfoques

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

modalidades de trabajo en los Gobiernos Miembros para coordinar la acción

de las instituciones del sector público, en particular las entidades

de

seguridad social

y los

Ministerios de Salud;

Considerando que,

no

obstante

l o s

intentos

y

esfuerzos indicados,

persisten situaciones de baja cobertura de

la

población

y

duplicación de

programas e instalaciones, habrá que continuar

y

ampliar los esfuerzos de

integración política

y

funcional de

los

recursos institucionales del

sector salud;

Teniendo en cuenta que las difíciles circunstancias económicas que

afrontan

los

países afectan negativamente el estado de salud de

la

población,

y

agravan situaciones existentes de déficit de cobertura

y de

inaccesibilidad a los servicios de salud,

y

Reconociendo la significación

e

importancia de las Resoluciones

CD30.Rl5

(1984)

y

CD32.Rll

(1987),

aprobadas por el Consejo Directivo de

la

OPS

en relación a este tema,

RE

SUELVE

:

1.

Aceptar el informe sobre la "Coordinación entre las Institucio-

nes de Seguridad Social

y

las de Salud Pública" (Documento CSP23/25).

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2.

Destacar la validez

y pertinencia de las recomendaciones formu-

ladas en las Resoluciones CD30.Rl5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(1984)

y

CD32.Rll

(1987)

del Consejo

Directivo, para lograr la integración funcional del sector salud

y ,

en

consecuencia, instar a

los

Gobiernos Miembros, qus renueven

y amplíen los

esfuerzos para dar cumplimiento a esas recomendaciones.

3. Recomendar a

l o s

Gobiernos Miembros que:

a) Examinen la composición institucional, la macroorganización

y

el financiamiento de

los

sistemas de atención

de

salud;

(24)

I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

, _ CSP23/FR (Esp.)

Página

1 7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c ) Tengan e n c u e n t a la i m p o r t a n c i a e s t r a t é g i c a d e l d e s a r r o l l o

d e l o s r e c u r s o s humanos, l o s modelos de formación y e l

a j u s t e d e las p o l í t i c a s l a b o r a l e s e n apoyo de l a ” t r a n s f o r -

mación

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y / o e l m e j o r a m i e n t o d e lo s sistemas d e a t e n c i ó n d e s a l u d .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.

P e d i r a l D i r e c t o r que:

a) E s t i m u l e y apoye

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los p r o c e s o s r e f e r i d o s , promoviendo l a

i n c o r p o r a c i ó n d e l a s i n s t i t u c i o n e s d e s e g u r i d a d s o c i a l e n

l a p r o g r a m a c i ó n n a c i o n a l d e l a c o o p e r a c i ó n t é c n i c a b r i n d a d a por l a O r g a n i z a c i ó n ;

b ) C o n t i n ú e r e c a l c a n d o l a n e c e s i d a d d e m e j o r a r y / o t r a n s f o r m a r l o s sistemas d e s a l u d , i n c l u i d a l a f u n c i ó n d e l a s e g u r i d a d s o c i a l y a s i g n e r e c u r s o s e s p e c í f i c o s c o n ese f i n , e n c o n c o r - dancia con l a s p r i o r i d a d e s e s t a b l e c i d a s p a r a e l p e r i o d o 1991-1994;

c ) Promueva l a m o v i l i z a c i ó n de r e c u r s o s a d i c i o n a l e s n a c i o n a l e s y e x t e r n o s p a r a u n mayor apoyo a l d e s a r r o l l o d e 10s

programas y a c t i v i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s .

(25)

CSP23/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

Página

18

RESOLUCION XIII

CSP23.Rl3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

ORIENTACIONES ESTRATEGICAS

Y PRIORIDADES

PROGRAMATICAS DE LA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SALUD EN EL CUADRIENIO 1991-1994 LA

XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Documento CSP23/14 t i t u l a d o " O r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y p r i o r i d a d e s p r o g r a m á t i c a s d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d e n e l c u a d r i e n i o 1991-1994", que i n c o r p o r a las r e v i s i o n e s s u g e r i d a s e n l a 105a Reunión d e l Comité Ejecutivo;

Teniendo en cuenta l a f u n c i ó n c o n s t i t u c i o n a l d e l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a c u a n t o e n a l e s t a b l e c i m i e n t o p o l z t i c a s d e

g e n e r a l e s d e l a O r g a n i z a c i ó n ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y p o r lo ta n t o , las c u e s t i o n e s s e ñ a l a d a s d u r a n t e e l d e b a t e g e n e r a l s o b r e l o s e f e c t o s que ejerce la n a t u r a l e z a

dinámica de l a p l a n i f i c a c i ó n e s t r a t é g i c a e n in s t r u m e n t o s tales como e l documento en consideración, y

Reconociendo l a n e c e s i d a d d e l o s Gobiernos Miembros y de l a

S e c r e t a r í a c o n c e n t r a r d e s u s e s f u e r z o s y r e c u r s o s e n áreas que f o r t a l e c e r á n l o s sistemas n a c i o n a l e s s a l u d d e y m e j o r a r g n p o r

c o n s i g u i e n t e l a s a l u d d e l o s h a b i t a n t e s d e l a Región, RESUELVE :

1. Aprobar como m a r c o b á s i c o d e r e f e r e n c i a d e p l a n i f i c a c i ó n

e s t r a t é g i c a d e l a O r g a n i z a c i ó n e l documento t i t u l a d o " O r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y p r i o r i d a d e s p r o g r a m á t i c a s d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d e n e l c u a d r i e n i o 1991-1994", que f u e r a p r e s e n t a d o p o r e l D i r e c t o r a l a

XXIII C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a .

2. P e d i r a l D i r e c t o r q u e :

a ) Continúe sus e s f u e r z o s p o r m e j o r a r y aclarar e l c o n t e n i d o y

e l a l c a n c e d e l d o c u m e n t o , e n c o n s u l t a c o n

10s

Gobiernos Miembros, e l S u b c o m i t é d e P l a n i f i c a c i ó n y Programación y e l Contité E j e c u t i v o ;

b ) A p l i q u e las o r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y p r i o r i d a d e s p r o g r a m á t i c a s a l l í c o n t e n i d a s e n l o s p r o g r a m a s b i e n a l e s y

10s p r e s u p u e s t o s p o r p r o g r a m a a n u a l e s o p e r a t i v o s a lo l a r g o d e l c u a d r i e n i o 1991-1994;

c ) Asegure que l a e s t r u c t u r a y o p e r a c i o n e s d e l a S e c r e t a r í a

(26)

CSP23/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

PBgina 1 9

. .

d ) D i f u n d a e n t r e l o s G o b i e r n o s Miembros e l documento t i t u l a d o

" O r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y p r i o r i d a d e s p r o g r a m á t i c a s d e

l a

Organización Panamericana de l a Salud en e l c u a d r i e n i o 1991-1994"; /

e ) Transmita e l documento a l D i r e c t o r G e n e r a l d e l a OMS p a r a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su c o n s i d e r a c i b n ;

f) T r a n s m i t a e l documento a o r g a n i z a c i o n e s multilaterales

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

o r g a n i s m o s d e c o o p e r a c i ó n d e p a í s e s d o n a n t e s q u e p a r t i c i p a n

e n a c t i v i d a d e s d e l s e c t o r s a l u d d e 10s Gobiernos Miembros.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . P e d i r a l o s G o b i e r n o s Miembros que t e n g a n e n c u e n t a l a s

o r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y p r i o r i d a d e s p r o g r a m á t i c a s d e l a O r g a n i z a c i ó n d u r a n t e

e l

c u a d r i e n i o 1991-1994

a l

f o r m u l a r s u s p o l í t i c a s n a c i o n a l e s d e

s a l u d .