Elección del Director de la OSP y nombramiento del Director Regional de la OMS para las Américas

ORGANIZACION PANAMERICANA

DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL

DE

XXII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

e

XXXVIII REUNION

COMITE

DEL

REGIONAL

WASHINGTON, D.C.

SEPTIEMBRE 1986

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . 4 d e l programa p r o v i s i o n a l CSP22/4 (Esp.)

1 6 j u l i o 1986

ORIGINAL: ESPAÑOL-INGLES ELECCION DEL DIRECTOR DE LA O F I C I N A SANITARIA PANAMERICANA Y NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR REGIONAL DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

PARA

LAS AMERICAS

E l A r t í c u l o 4 , p á r r a f o E, d e l a C o n s t i t u c i ó n d e l a O r g a n i z a c i ó n Panamericana de l a S a l u d d i s p o n e q u e "La C o n f e r e n c i a e l e g i r á a l D i r e c t o r de l a O f i c i n a d e a c u e r d o c o n l o e s t a b l e c i d o e n e l p á r r a f o A d e l A r t í c u l o

2 1 de esta C o n s t i t u c i ó n " . E l A r t í c u l o 2 1 , p á r r a f o A, e s t i p u l a q u e "La

O f i c i n a t e n d r á u n D i r e c t o r e l e g i d o , e n l a C o n f e r e n c i a , p o r e l v o t o d e l a mayoría de l o s Gobiernos de l a Organización. E l D i r e c t o r o c u p a r á e l

c a r g o p o r u n p e r í o d o d e c u a t r o a ñ o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.

.

. ".

De a c u e r d o c o n esas d i s p o s i c i o n e s d e l a C o n s t i t u c i ó n , l a X X I

Conferencia Sanitaria Panamericana (Washington,

D.C.,

1 9 8 2 ) e l i g i ó a l a c t u a l D i r e c t o r p o r e l p e r í o d o d e c u a t r o a ñ o s c o m p r e n d i d o e n t r e e l 1 de f e b r e r o d e 1 9 8 3 y e l 31 de enero de 1987. En c o n s e c u e n c i a , incumbe a l a X X I I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e l e g i r a l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a

para e l p e r í o d o c o m p r e n d i d o e n t r e e l 1 d e fe b r e r o d e 1 9 8 7 y e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 1 d e

enero de 1991.

E l nombre de l a p e r s o n a e l e g i d a como D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a se comunica a l Consejo . E j e c u t i v o d e l a Organización Mundial de l a Salud para que pueda designar a esa persona como D i r e c t o r R e g i o n a l d e las Américas. Esa comunicación se b a s a e n e l A r t í c u l o 58 d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o d e la C o n f e r e n c i a , q u e i n d i c a q u e "En

C S P 2 2 / 4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . ) Página 2

E l p r o c e d i m i e n t o d e e l e c c i ó n se d e s c r i b e e n e l A r t i c u l o 57 d e l Reglamento I n t e r n o d e l a C o n f e r e n c i a , q u e d i c e l o s i g u i e n t e : "La C o n f e r e n c i a e l e g i r á a l D i r e c t o r d e la O f i c i n a p o r v o t a c i b n s e c r e t a , en

s e s i ó n p l e n a r i a , d e a c u e r d o c o n e l p d r r a f o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A d e l A r t í c u l o 2 1 d e l a C o n s t i t u c i B n . A n t e s d e i n i c i a r s e l a v o t a c i d n , las d e l e g a c i o n e s q u e l o

deseen podrdn proponer para e l c a r g o d e D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana a c u a l q u i e r p e r s o n a q u e c o n s i d e r e n i d b n e a , p e r o no se e s t a b l e c e r á n i n g u n a l i s t a d e c a n d i d a t o s n i s e d e t e r m i n a r d n r e q u i s i t o s d e e l e g i b i l i d a d , y l a s d e l e g a c i o n e s p o d r á n v o t a r p o r l a s p e r s o n a s p r o p u e s t a s o p o r c u a l q u i e r a o t r a . S i e n l a s d o s p r i m e r a s v o t a c i o n e s no hay ninguna persona que reúna l a m a y o r f a r e q u e r i d a , se c e l e b r a r a n d o s v o t a c i o n e s

l i m i t a d a s a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los d o s c a n d i d a t o s q u e , e n l a segunda de l a s d o s v o t a c i o n e s l i b r e s , h a y a n o b t e n i d o mayor número d e v o t o s . S i tampoco c o n s i g u e n a d i e

l a mayorfa n e c e s a r i a , se a l t e r n a r á n d o s v o t a c i o n e s l i b r e s c o n d o s

v o t a c i o n e s l i m i t a d a s h a s t a q u e r e s u l t e e l e g i d o un c a n d i d a t o " .

En e l c a s o d e l a e l e c c i ó n d e l D i r e c t o r , e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

45 d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l a Conferencia señala que por "mayoría"

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

". .

.

se