ORGANlZAClON PANAMERICANA
DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL
DE LA SALUD
XXI CONFERENCIA SANITARJA PANAMERICANA
XXXIV
REUNION
DEL
COMITE
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
REGIONAL
m
WASHINGTON, D.C.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
SEPTIEMBRE 1982zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Tema 1 5 d e l p r o g r a m a p r o v i s i o n a l CSP21/7 (Esp.)
1 9 j u l i o 1982
ORIGINAL: INGLES ELECCION DEL DIRECTOR DE LA O F I C I N A SANITARIA PANAMERICANA Y PROPUESTA DE
NOMBRAMIENTO
DE DIRECTOR REGIONAL DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD PARA LAS AMERICASE l A r t í c u l o
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
4 , p á r r a f o E , de l a C o n s t i t u c i d n d e l a O r g a n i z a c i 6 n Panamericana de l a Salud dispone que "La C o n f e r e n c i a e l e g i r 5 a l D i r e c t o rde l a Oficina de acuerdo con l o e s t a b l e c i d o e n e l p 5 r r a f o A d e l A r t í c u l o 21 de e s t a C o n s t i t u c i 6 n " . E1 A r t i c u l o 2 1 , p á r r a f o A, e s t i p u l a que "La O f i c i n a t e n d r á un D i r e c t o r e l e g i d o , e n l a C o n f e r e n c i a , p o r e l voto de l a mayoría de l o s Gobiernos de l a Organizaci6n. E l D i r e c t o r o c u p a r 5 e l c a r g o p o r un p e r í o d o de c u a t r o a R o s . . . ' l .
De acuerdo con esas d i s p o s i c i o n e s d e l a C o n s t i t u c i 6 n , l a XX
C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ( S t . G e o r g e ' s , G r e n a d a , 1 9 7 8 ) r e e l i g i 6
a l actual D i r e c t o r p o r e l p e r í o d o d e c u a t r o a n o s c o m p r e n d i d o e n t r e e l 1 d e f e b r e r o de 1979 y e l 31 de enero de 1983. En c o n s e c u e n c i a , incumbe a l a X X I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e l e g i r a l D i r e c t o r de l a O f i c i n a p a r a e l perLodo comprendido e n t r e e l 1 de f e b r e r o de 1983 y el 31 de enero de 1 9 8 7 .
El
nombre de l a p e r s o n a e l e g i d a como D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panameric.arta se comunica a l C o n s e j o E j e c u t i v o d e l aO r g a n i z a c i h Mundial de l a Salud para que pueda designar a esa persona como D i r e c t o r R e g i o n a l de l a s Américas. Esa comunicaci6n se b a s a e n e l A r t i c u l o 57 d e l Reglamento I n t e r n o d e la c o n f e r e n c i a , a cuyo t e n o r , "En
s u calidad de Comité Regional d e l a Organización Mundial d e l a Salud,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
yde conformidad con l o s A r t í c u l o s 49 y 52 de l a C o n s t i t u c i 6 n d e l a
Organización Mundial de l a S a l u d , l a C o n f e r e n c i a s o m e t e r 5 a l C o n s e j o
CSP21/7 (Esp.) PQgina 2
E l p r o c e d i m i e n t o d e e l e c c i ó n se d e s c r i b e e n e l A r t í c u l o
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
56 d e l Reglamento Interino de l a C o n f e r e n c i a , q u e d i c e s i g u i e n t e : l o "LaC o n f e r e n c i a e l e g i r á a l D i r e c t o r de l a O f i c i n a p o r v o t a c i d n s e c r e t a , e n
s e s i ó n p l e n a r i a , de acuerdo con e l p á r r a f o A d e l A r t í c u l o 2 1 d e l a C o n s t i t u c i ó n . A n t e s d e i n i c i a r s e l a v o t a c i d n , l a s d e l e g a c i o n e s q u e l o
deseen podrán proponer para e l c a r g o de D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana a c u a l q u i e r p e r s o n a q u e c o n s i d e r e n i d d n e a , p e r o n o s e e s t a b l e c e r á n i n g u n a l i s t a d e c a n d i d a t o s n i se d e t e r m i n a r á n r e q u i s i t o s d e e l e g i b i l i d a d , y l a s d e l e g a c i o n e s p o d r á n v o t a r p o r l a s p e r s o n a s p r o p u e s t a s
o p o r c u a l q u i e r a o t r a .
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Si
en l a s d o s p r i m e r a s v o t a c i o n e s no hay ninguna persona que reúna l a m a y o r í a r e q u e r i d a , se c e l e b r a r d n d o s v o t a c i o n e sl i m i t a d a s a l o s d o s c a n d i d a t o s q u e , e n l a segunda de l a s d o s v o t a c i o n e s l i b r e s h a y a n o b t e n i d o mayor número d e v o t o s . S i tampoco c o n s i g u e n a d i e l a m a y o r í a n e c e s a r i a , a l t e r n a r á n s e dos v o t a c i o n e s l i b r e s con dos v o t a c i o n e s l i m i t a d a s h a s t a que r e s u l t e e l e g i d o un candidato".
E l A r t í c u l o
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
6 , p á r r a f o A de l a C o n s t i t u c i d n d i c e : "Cada Gobierno o f i c i a l m e n t e re p r e s e n t a d o e n l a C o n f e r e n c i a t e n d r d d e r e c h o a un voto".E l A r t í c u l o
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
45 d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o de l a Conferencia afirma que see n t e n d e r á p o r "may.oría"
